update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

9 files changed, 149 insertions, 149 deletions

diff --git a/source/sk/sd/source/filter/html.po b/source/sk/sd/source/filter/html.po
index aa65a605071..ad5cc8d63d1 100644
--- a/source/sk/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/sk/sd/source/filter/html.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385837921.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405527410.000000\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_DEL_DESIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr "Zmazať vybraný návrh"
+msgstr "Odstrániť vybraný návrh"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_SINGLE_DOCUMENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Single document html"
-msgstr ""
+msgstr "~Jediný dokument HTML"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr "Vytvoriť titulnú stranu"
+msgstr "Vytvoriť titulnú stránku"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Save Images as"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť obrázky ako"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Information for the title page"
-msgstr "Informácia pre titulnú stranu"
+msgstr "Informácia pre titulnú stránku"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sd/source/ui/accessibility.po b/source/sk/sd/source/ui/accessibility.po
index 286ceae28f4..64c91e901ad 100644
--- a/source/sk/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/sk/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-21 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399903752.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403359379.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr ""
+msgstr "Osnova prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podnadpis prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Strana prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N\n"
 "string.text"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá prístupová forma prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma nadpisu prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma osnovy prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma podnadpisu prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma strany prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationNotesShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma poznámok prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHandoutShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma podkladov prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma prístupová forma prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr ""
+msgstr "Päta prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma päty prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavička prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHeaderShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma hlavičky prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationDateAndTime"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum a čas prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma dátumu a času prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo strany prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma čísla a strany prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -310,15 +310,15 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Osnova"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
-msgid "Sub Title"
-msgstr ""
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Podnadpis"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma prístupová forma prezentácie"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Preview View"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you print preview pages."
-msgstr ""
+msgstr "Tu môžte vytlačiť náhľad strán."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sd/source/ui/annotations.po b/source/sk/sd/source/ui/annotations.po
index 484205aa911..623ef11bab2 100644
--- a/source/sk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/sk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-13 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "~Zmazať poznámku"
+msgstr "~Odstrániť poznámku"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
-msgstr "Zmazať všetky poznámk~y od %1"
+msgstr "Odstrániť všetky poznámk~y od %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "Zm~azať všetky poznámky"
+msgstr "~Odstrániť všetky poznámky"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "~Zmazať poznámku"
+msgstr "~Odstrániť poznámku"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
-msgstr "Zmazať všetky poznámky o~d %1"
+msgstr "Odstrániť všetky poznámky o~d %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "Zm~azať všetky poznámky"
+msgstr "~Odstrániť všetky poznámky"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "Zmazať poznámku(y)"
+msgstr "Odstrániť poznámku(y)"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sd/source/ui/app.po b/source/sk/sd/source/ui/app.po
index 6ac79880607..09ff75965f0 100644
--- a/source/sk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sk/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-24 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399903753.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408902671.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "~Zmazať snímku"
+msgstr "~Odstrániť snímku"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Master"
-msgstr "Zmazať pr~edlohu"
+msgstr "Odstrániť pr~edlohu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr "Z~mazať stranu"
+msgstr "~Odstrániť stranu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Points"
-msgstr "Zmazať bo~dy"
+msgstr "Odstrániť bo~dy"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_LAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Layer..."
-msgstr "Zmazať vrs~tvu..."
+msgstr "Odstrániť vrs~tvu..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1731,8 +1731,8 @@ msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
-msgid "Image Styles"
-msgstr "Štýly obrázka"
+msgid "Drawing Object Styles"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Všetky štýly"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Všetky štýly"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Všetky štýly"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skryté štýly"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Skryté štýly"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Použité štýly"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Použité štýly"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Vlastné štýly"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Vlastné štýly"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Všetky štýly"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Všetky štýly"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skryté štýly"
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_HTML_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Web Page"
-msgstr "WWW stránka"
+msgstr "Webová stránka"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Line"
-msgstr "Zmazať záchytnú čiaru"
+msgstr "Odstrániť záchytnú čiaru"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr "Zmazať záchytný bod"
+msgstr "Odstrániť záchytný bod"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Zmazať snímky"
+msgstr "Odstrániť snímky"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2497,8 +2497,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this level will be deleted!"
 msgstr ""
-"Ste si istí, že chcete vymazať úroveň \"$\"?\n"
-" Poznámka: Všetky objekty na tejto úrovni budú vymazané!"
+"Ste si istí, že chcete odstrániť úroveň \"$\"?\n"
+" Poznámka: Všetky objekty na tejto úrovni budú odstránene!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete all images?"
-msgstr "Určite chcete zmazať všetky obrázky ?"
+msgstr "Určite chcete odstrániť všetky obrázky ?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr "Zmazať snímky"
+msgstr "Odstrániť snímky"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_CUSTOMSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "New Custom Slide Show"
-msgstr "Nová vlastná prezentácia"
+msgstr "Nová verzia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Strany"
+msgstr "Snímky"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4009,8 +4009,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
-msgid "Image Styles"
-msgstr "Štýly obrázka"
+msgid "Drawing Object Styles"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sd/source/ui/dlg.po b/source/sk/sd/source/ui/dlg.po
index 4280c7a1ee2..c172579ad48 100644
--- a/source/sk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395689175.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401697222.000000\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "Panel strany"
+msgstr "Panel Snímky"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "10"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"11\n"
+"12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "12"
 msgstr "12"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "12"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"12\n"
+"15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "15"
 msgstr "15"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "15"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"13\n"
+"20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "20"
 msgstr "20"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "20"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"14\n"
+"25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "25"
 msgstr "25"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "25"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"15\n"
+"50\n"
 "stringlist.text"
 msgid "50"
 msgstr "50"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "50"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"16\n"
+"100\n"
 "stringlist.text"
 msgid "100"
 msgstr "100"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "100"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"17\n"
+"500\n"
 "stringlist.text"
 msgid "500"
 msgstr "500"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "500"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"18\n"
+"1000\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "1000"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"19\n"
+"Max.\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
 msgstr "Max."
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_BITMAP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr "Zmazať aktuálny obrázok"
+msgstr "Odstrániť aktuálny obrázok"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_ALL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr "Zmazať všetky obrázky"
+msgstr "Odstrániť všetky obrázky"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Zarovnanie"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"1\n"
+"Top Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Nahor doľava"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Nahor doľava"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"2\n"
+"Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Vľavo"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Vľavo"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"3\n"
+"Bottom Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Vľavo dole"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Vľavo dole"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"4\n"
+"Top\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Hore"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Hore"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"5\n"
+"Centered\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "Na stred"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Na stred"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"6\n"
+"Bottom\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Dole"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"7\n"
+"Top Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Nahor doprava"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Nahor doprava"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"8\n"
+"Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Vpravo"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"9\n"
+"Bottom Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Vpravo dole"
diff --git a/source/sk/sd/source/ui/slideshow.po b/source/sk/sd/source/ui/slideshow.po
index db885c5a8e5..d287cfc6e56 100644
--- a/source/sk/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/sk/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-30 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CM_ERASE_ALLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr "Zmazať vš~etky kresby na snímke"
+msgstr "Odstrániť vš~etky kresby na snímke"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sd/source/ui/view.po b/source/sk/sd/source/ui/view.po
index 78ec1c81607..666a6c5881a 100644
--- a/source/sk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/sk/sd/source/ui/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1395689175.000000\n"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Dokument"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Slides"
 msgstr "Snímky"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Snímky"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Handouts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Podklady"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Podklady"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Notes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Poznámky"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"4\n"
+"Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
 msgstr "Obrys"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Snímok na strane"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Default\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "Predvolené"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Predvolené"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"2\n"
+"1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "1"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"3\n"
+"2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
 msgstr "2"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "2"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"4\n"
+"3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
 msgstr "3"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "3"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
 msgstr "4"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "6"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"7\n"
+"9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
 msgstr "9"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Poradie"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Left to right, then down\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Zľava doprava, potom dole"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Zľava doprava, potom dole"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Top to bottom, then right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Od vrchu nadol, potom vpravo"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Farba"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Original colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
 msgstr "Pôvodné farby"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Pôvodné farby"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Stupne sivej"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Stupne sivej"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Čiernobiele"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Veľko~sť"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
 msgstr "Pôvodná veľkosť"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Pôvodná veľkosť"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Rozdeliť na viacero hárkov papiera"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Rozdeliť na viacero hárkov papiera"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"4\n"
+"Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"1\n"
+"Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
 msgstr "Pôvodná veľkosť"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Pôvodná veľkosť"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"2\n"
+"Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"3\n"
+"Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Rozdeliť na viacero hárkov papiera"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Rozdeliť na viacero hárkov papiera"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"4\n"
+"Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Zahrnúť"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"1\n"
+"All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
 msgstr "Všetky strany"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Všetky strany"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"2\n"
+"Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Predné strany / pravé stránky"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Predné strany / pravé stránky"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"3\n"
+"Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Zadné strany / ľavé stránky"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Oblasť na tlačenie"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"1\n"
+"~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
 msgstr "Vš~etky snímky"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Vš~etky snímky"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"2\n"
+"~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
 msgstr "~Snímky"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "~Snímky"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"3\n"
+"Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Vý~ber"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Vý~ber"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"1\n"
+"~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
 msgstr "Všetky str~any"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Všetky str~any"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"2\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Stra~ny"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Stra~ny"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"3\n"
+"Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Vý~ber"
diff --git a/source/sk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/sk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 60e4b6196d3..2d7f24fddea 100644
--- a/source/sk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/sk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-21 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398689628.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403359195.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr "_Zmazať nepoužité pozadia"
+msgstr "_Odstrániť nepoužité pozadia"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť odkaz na obrázok?"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document."
-msgstr ""
+msgstr "Tento obrázok je prepojený na dokument."
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid " Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr " Chcete prepojenie zrušiť, aby ste mohli obrázok upraviť?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index a531103f94e..00bdcfb0d60 100644
--- a/source/sk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-24 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399903752.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408902947.000000\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr "Po_užiť vlastnú prezentáciu"
+msgstr "Po_užiť upravenú verziu"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "Definovať vlastnú prezentáciu"
+msgstr "Vytvoriť upravenú verziu"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr "_Vlastná prezentácia:"
+msgstr "_Upravená verzia prezentácie:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr "Zmena rozmerov"
+msgstr "Kótovanie"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""