update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4efe4398551e1d099bd6d1280bddb491c75b8bd

1 files changed, 124 insertions, 124 deletions

diff --git a/source/sk/sd/messages.po b/source/sk/sd/messages.po
index ba9ba91a78b..34e343a6978 100644
--- a/source/sk/sd/messages.po
+++ b/source/sk/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 13:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/sk/>\n"
@@ -7794,212 +7794,176 @@ msgctxt "optimpressgeneralpage|newdoclbl"
 msgid "New Document"
 msgstr "Nový dokument"
 
-#. EE26t
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:110
-msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntcons"
-msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr "Povoliť Obrazovku prednášajúceho"
-
-#. dAFGz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:118
-msgctxt "extended_tip|enprsntcons"
-msgid "Specifies that you want to enable the Presenter Console during slideshows."
-msgstr "Určuje, že počas prezentácie chcete povoliť Obrazovku prednášajúceho."
-
 #. qimBE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:129
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:110
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enremotcont"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "Povoliť diaľkové ovládanie"
 
 #. 7iTJt
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:138
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:119
 msgctxt "extended_tip|enremotcont"
 msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running."
 msgstr "Určuje, že po dobu spustenia programu Impress chcete povoliť diaľkové ovládanie pomocou Bluetooth."
 
-#. dQSDT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:149
-msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntconsfullscreen"
-msgid "Fullscreen presenter console"
-msgstr "Obrazovka prednášajúceho na celú obrazovku"
-
-#. BPu2B
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:157
-msgctxt "extended_tip|enprsntconsfullscreen"
-msgid "Specifies that you want to show the Presenter Console in fullscreen mode."
-msgstr "Určuje, že chcete zobraziť obrazovku prednášajúceho v režime na celú obrazovku."
-
-#. SvpnU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:168
-msgctxt "optimpressgeneralpage|shwnavpan"
-msgid "Show navigation panel"
-msgstr ""
-
-#. U4CNL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:176
-msgctxt "extended_tip|shwnavpan"
-msgid "Specifies that you want to show navigation panel for presentations."
-msgstr ""
-
 #. txHfw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:191
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:134
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label7"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentácia"
 
 #. VVZZf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:220
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:163
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "Pridať _medzeru medzi odseky a tabuľky"
 
 #. 4dCoV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:228
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:171
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
 msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
 msgstr "Určuje, že aplikácia Impress počíta vzdialenosti medzi odsekmi rovnako ako Microsoft PowerPoint."
 
 #. PaYjQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:243
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:186
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilita"
 
 #. fWbDG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:277
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:220
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
 msgid "Copy when moving"
 msgstr "Kopírovať pri presune"
 
 #. a92dE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:286
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:229
 msgctxt "extended_tip|copywhenmove"
 msgid "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key."
 msgstr "Ak je povolené, pri presune objektu sa automaticky vytvorí kópia, ak podržíte kláves Ctrl."
 
 #. QdHNF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:305
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:248
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
 msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr "Merná _jednotka:"
 
 #. vhiR2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:321
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:264
 msgctxt "extended_tip|units"
 msgid "Determines the Unit of measurement for presentations."
 msgstr "Určuje mernú jednotku pre prezentácie."
 
 #. T9ukC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:346
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:289
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tabstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "Kroky ta_bulátora:"
 
 #. WQBqF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:369
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:312
 msgctxt "extended_tip|metricFields"
 msgid "Defines the spacing between tab stops."
 msgstr "Nastaví vzdialenosti medzi krokmi tabulátora."
 
 #. oSmuC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:386
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:329
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Objekty vždy presúvateľné"
 
 #. tgZUG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:395
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:338
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
 msgstr "Určuje, že chcete presúvať objekt, aj keď je aktívny nástroj Otočiť. Ak toto pole nie je zaškrtnuté, možno nástroj Otočiť použiť len na otočenie objektu."
 
 #. 8cyDE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:406
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:349
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Nedeformovať objekty na krivke"
 
 #. TDrpy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:421
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:364
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Použiť medzipamäť v pozadí"
 
 #. Di3Vo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:430
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:373
 msgctxt "extended_tip|backgroundback"
 msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
 msgstr "Určuje, či sa na zobrazenie objektov na predlohe snímok použije medzipamäť."
 
 #. psubE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:446
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:389
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
 #. JGppH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:477
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:420
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Povoliť rýchlu úpravu"
 
 #. vmsrU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:486
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:429
 msgctxt "extended_tip|qickedit"
 msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
 msgstr "Ak je zapnuté, môžete text upravovať ihneď po kliknutí na objekt, inak je nutné pre úpravu textu dvojkliknúť."
 
 #. dn7AQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:497
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:440
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Možné vybrať len textovú oblasť"
 
 #. EQqRZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:505
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:448
 msgctxt "extended_tip|textselected"
 msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
 msgstr "Určuje, či sa má po kliknutí na text vybrať textové pole."
 
 #. 9SB2g
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:520
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:463
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
 msgstr "Textové objekty"
 
 #. CrRmE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:552
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:495
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "_Mierka kresby:"
 
 #. j7n3M
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:566
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:509
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
 msgstr "Šírka _strany:"
 
 #. Aay7y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:580
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:523
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
 msgstr "Výška stra_ny:"
 
 #. g2KSM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:689
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:632
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the status bar."
 msgstr "Určuje mierku kresby v stavovom riadku."
 
 #. E2cEn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:710
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:653
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "Mierka"
 
 #. 67gzU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:724
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:667
 msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
 msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
 msgstr "Určuje všeobecné nastavenia pre prezentácie alebo kresby."
@@ -8364,199 +8328,235 @@ msgid "Range"
 msgstr "Rozsah"
 
 #. tmJvs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:285
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:286
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb"
 msgid "Select a display to use for full screen slide show mode."
 msgstr "Vyberte displej, ktorý sa má použiť v režime prezentácie na celú obrazovku."
 
 #. xo7EX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:298
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:299
 msgctxt "presentationdialog|presdisplay_label"
 msgid "P_resentation display:"
 msgstr "P_rezentačná obrazovka:"
 
+#. AZSrN
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:316
+msgctxt "presentationdialog|console_cb"
+msgid "Full screen"
+msgstr ""
+
+#. 4k2RM
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:317
+msgctxt "presentationdialog|console_cb"
+msgid "Windowed"
+msgstr ""
+
+#. CSkxv
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:318
+msgctxt "presentationdialog|console_cb"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. NBk5R
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:330
+msgctxt "presentationdialog|console_label"
+msgid "Presenter console:"
+msgstr ""
+
+#. LzBuo
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:342
+msgctxt "presentationdialog|shownavigationbutton"
+msgid "Show navigation bar"
+msgstr ""
+
+#. etSay
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:346
+msgctxt "presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text"
+msgid "Show navigation bar at the bottom of the presentation"
+msgstr ""
+
 #. ECzT8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:321
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:369
 msgctxt "presentationdialog|externalmonitor_str"
 msgid "Display %1 (external)"
 msgstr "Monitor %1 (externý)"
 
 #. xDUjL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:331
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:379
 msgctxt "presentationdialog|monitor_str"
 msgid "Display %1"
 msgstr "Obrazovka %1"
 
 #. DZ2HG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:341
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:389
 msgctxt "presentationdialog|allmonitors_str"
 msgid "All displays"
 msgstr "Všetky obrazovky"
 
 #. 65GqG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:351
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:399
 msgctxt "presentationdialog|external_str"
 msgid "Auto External (Display %1)"
 msgstr "Automatický externý (displej %1)"
 
-#. m9FjZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:370
+#. fNbWu
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:418
 msgctxt "presentationdialog|label3"
-msgid "Multiple Displays"
-msgstr "Viac monitorov"
+msgid "Display"
+msgstr ""
 
 #. bvPPh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:408
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:456
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "C_elá obrazovka"
 
 #. 5Pdcc
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:417
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:465
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|default"
 msgid "A full screen slide is shown."
 msgstr "Snímka je zobrazený na celú obrazovku."
 
 #. ESNR9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:428
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:476
 msgctxt "presentationdialog|window"
 msgid "In a _window"
 msgstr "V _okne"
 
 #. mGQKG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:437
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:485
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window"
 msgid "Slide show runs in the Impress program window."
 msgstr "Prezentácia je spustená v okne programu Impress."
 
 #. DAKWY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:448
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:496
 msgctxt "presentationdialog|auto"
 msgid "_Loop and repeat after:"
 msgstr "_Opakovať po:"
 
 #. ewuNo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:460
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:508
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|auto"
 msgid "Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show."
 msgstr "Znovu spustí prezentáciu po zadanom intervale pauzy. Medzi počiatočným a koncovým snímkam je zobrazený snímok pauzy. Stlačte klávesu Esc pre pozastavenie prezentácie."
 
-#. FPAvh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:471
+#. Pf7Lq
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:519
 msgctxt "presentationdialog|showlogo"
-msgid "Show _logo"
-msgstr "Zobraziť _logo"
+msgid "Show _logo during pause"
+msgstr ""
 
 #. jCenX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:480
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:528
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo"
 msgid "Displays the application logo on the pause slide."
 msgstr "Pri pauze zobrazí logo aplikácie."
 
 #. vJ9Ns
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:542
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration|tooltip_text"
 msgid "Duration of pause"
 msgstr "Dĺžka pauzy"
 
 #. K3LHh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:504
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:552
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
 msgid "Pause Duration"
 msgstr "Trvanie prestávky"
 
 #. Bjmck
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:505
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:553
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pauseduration"
 msgid "Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide."
 msgstr "Zadajte interval pauzy pre prezentáciu pokiaľ sa prezentácia opäť spustí. Pokiaľ zadáte nulu prezentácia sa spustí okamžite, bez zobrazenia snímku pauzy."
 
 #. 7PBdA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:520
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:568
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Režim prezentácie"
 
-#. J9PFv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:552
+#. VwyTM
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:600
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
-msgid "Change slides _manually"
-msgstr "Meniť snímky r_učne"
+msgid "Disable auto_matic change of slides"
+msgstr ""
 
 #. 2PEAj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:560
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:608
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|manualslides"
 msgid "Slides never change automatically when this box is selected."
 msgstr "Pokiaľ je zaškrtnuté toto políčko, snímky sa nebudú posúvať automaticky."
 
 #. e4tCG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:571
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:619
 msgctxt "presentationdialog|pointervisible"
 msgid "Mouse pointer _visible"
 msgstr "_Viditeľný kurzor myši"
 
 #. pDBLN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:579
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:627
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointervisible"
 msgid "Shows the mouse pointer during a slide show."
 msgstr "Viditeľný kurzor myši počas prezentácie."
 
 #. seTuX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:590
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:638
 msgctxt "presentationdialog|pointeraspen"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
 msgstr "Kurzor myši ako _pero"
 
 #. QLvoH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:598
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:646
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointeraspen"
 msgid "Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation."
 msgstr "Zmení kurzor myši na pero, s ktorým môžete kresliť na snímky počas prezentácie."
 
-#. YqoxU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:609
-msgctxt "presentationdialog|animationsallowed"
-msgid "_Animations allowed"
-msgstr "_Animácie povolené"
-
-#. EUe99
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:617
-msgctxt "presentationdialog|extended_tip|animationsallowed"
-msgid "Displays all frames of animated GIF files during the slide show."
-msgstr "V priebehu premietania zobraz všetky snímky animovaných súborov GIF."
-
 #. ZvDVF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:628
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:657
 msgctxt "presentationdialog|changeslidesbyclick"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
 msgstr "Meniť snímky _klikaním na pozadie"
 
 #. tzMEC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:636
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:665
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick"
 msgid "Advances to the next slide when you click on the background of a slide."
 msgstr "Presunie sa na ďalšiu snímku, pokiaľ kliknete na pozadie snímku."
 
-#. tA4uX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:647
+#. ZDh3S
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:676
+msgctxt "presentationdialog|animationsallowed"
+msgid "Enable _animated images"
+msgstr ""
+
+#. EUe99
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:684
+msgctxt "presentationdialog|extended_tip|animationsallowed"
+msgid "Displays all frames of animated GIF files during the slide show."
+msgstr "V priebehu premietania zobraz všetky snímky animovaných súborov GIF."
+
+#. ABNgK
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:695
 msgctxt "presentationdialog|alwaysontop"
-msgid "Presentation always _on top"
-msgstr "Prezentácia vž_dy v popredí"
+msgid "Keep Presentation always _on top"
+msgstr ""
 
 #. 49nwd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:655
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:703
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
 msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
 msgstr "Okno aplikácie Impress sa počas prezentácie bude zobrazovať nad ostatnými oknami. Počas prezentácie sa žiadny iný program nezobrazí pred prezentáciou."
 
-#. zdH6V
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673
+#. HiAEG
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:718
 msgctxt "presentationdialog|label4"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+msgid "Presentation Options"
+msgstr ""
 
 #. 8pqaK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:710
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:752
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog"
 msgid "Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options."
 msgstr "Určí nastavenia prezentácie, vrátane snímku, ktorým začína, spôsobu prechádzania medzi snímkami, druhu prezentácie a nastavenia ukazovateľa."