update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/sk/sfx2/messages.po b/source/sk/sfx2/messages.po
index d76834d0c9f..d1f81e64262 100644
--- a/source/sk/sfx2/messages.po
+++ b/source/sk/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Cieľ s týmto názvom už existuje"
 #: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr "Vybrali ste viac cieľov, ale upravovať možno iba jeden."
+msgstr "Vybrali ste viac cieľov, ale upravovať možno len jeden."
 
 #. BTayC
 #: include/sfx2/strings.hrc:203
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Tlačiareň je zaneprázdnená"
 #: include/sfx2/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
-msgstr " (Iba na čítanie)"
+msgstr " (Len na čítanie)"
 
 #. uL87C
 #: include/sfx2/strings.hrc:250
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Zapojiť sa"
 #: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr "Vaše finančné príspevky podporujú našu celosvetovú komunitu."
+msgstr "Vaše finančné príspevky pomáhajú našej celosvetovej komunite."
 
 #. KzgoD
 #: include/sfx2/strings.hrc:268
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Minimálne jeden podpis má problémy: certifikát sa nepodarilo overiť
 #: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr "Minimálne jeden podpis má problémy: dokument je podpísaný iba čiastočne."
+msgstr "Minimálne jeden podpis má problémy: dokument je podpísaný len čiastočne."
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Odstrániť"
 #: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
-msgstr "Všetko zmazať"
+msgstr "Odstrániť všetko"
 
 #. yC8Gs
 #: include/sfx2/strings.hrc:341
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Predloha snímok %1"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:21
 msgctxt "STR_SHEET"
 msgid "Sheet %1"
-msgstr "Tabuľka %1"
+msgstr "Hárok %1"
 
 #. BaABx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:23
@@ -2769,13 +2769,13 @@ msgstr "Číslo Social Security (Spojené štáty)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:234
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Match case"
-msgstr "Rozlišovať veľkosť"
+msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
 
 #. G2u3B
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:249
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "Iba celé slová"
+msgstr "Len celé slová"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "Obsah"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Match case"
-msgstr "Rozlišovať veľkosť"
+msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
 
 #. obHtC
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
@@ -3683,13 +3683,13 @@ msgstr "_Nájsť"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:141
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
 msgid "_Complete words only"
-msgstr "Iba _celé slová"
+msgstr "Len _celé slová"
 
 #. vzqdb
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:155
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
 msgid "Find in _headings only"
-msgstr "_Hľadať iba v nadpisoch"
+msgstr "_Hľadať len v nadpisoch"
 
 #. JDZho
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:69
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%PRODUCTNAME je k dispozícii za podmienok licencie Mozilla Public License, v. 2.0, ktorej kópiu nájdete na stránke http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"Doplnkové údaje o autorských právach a licenčných podmienkach tretích strán vzťahujúcich sa na časti tohto programu nájdete v súbore LICENSE.html. Ak sa chcete zoznámiť s detailmi, zvoľte možnosť Zobraziť licenciu (informácie iba v angličtine)\n"
+"Doplnkové údaje o autorských právach a licenčných podmienkach tretích strán vzťahujúcich sa na časti tohto programu nájdete v súbore LICENSE.html. Ak sa chcete zoznámiť s detailmi, zvoľte možnosť Zobraziť licenciu (informácie len v angličtine)\n"
 "\n"
 "Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky, ktoré sú tu spomenuté, sú majetkom ich vlastníkov.\n"
 "\n"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "Auto_maticky"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:531
 msgctxt "extended_tip|reducetransauto"
 msgid "Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page."
-msgstr "Určuje, že transparentnosť sa tlačí iba ak priehľadná oblasť pokrýva menej ako štvrtinu strany."
+msgstr "Určuje, že transparentnosť sa tlačí len ak priehľadná oblasť pokrýva menej ako štvrtinu strany."
 
 #. K7P4C
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:542
@@ -4445,13 +4445,13 @@ msgstr "Heslo"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "Zadajte heslo. Pri hesle záleží na veľkosti písmen."
+msgstr "Zadajte heslo. V hesle sa rozlišujú malé a veľké písmená."
 
 #. kEcVk
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:185
 msgctxt "password|extended_tip|confirm1ed"
 msgid "Re-enter the password."
-msgstr "Zopakujte heslo."
+msgstr "Opakovane zadajte heslo."
 
 #. JBCUB
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:200
@@ -4475,13 +4475,13 @@ msgstr "Potvrdiť:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:267
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "Zadajte heslo. Pri hesle záleží na veľkosti písmen."
+msgstr "Zadajte heslo. V hesle sa rozlišujú malé a veľké písmená."
 
 #. c4nGS
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:287
 msgctxt "password|extended_tip|confirm2ed"
 msgid "Re-enter the password."
-msgstr "Zopakujte heslo."
+msgstr "Opakovane zadajte heslo."
 
 #. mCxpj
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:302
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "Druhé heslo"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:341
 msgctxt "password|onlyascii"
 msgid "Only Basic Latin characters can be entered"
-msgstr "Zadané môžu byť iba znaky základnej latinky"
+msgstr "Zadané môžu byť len znaky základnej latinky"
 
 #. AFsUP
 #: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "Rozlišovať _veľkosť"
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:139
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Iba _celé slová"
+msgstr "Len _celé slová"
 
 #. ycWSx
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "_Otvoriť súbor len na čítanie"
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:31
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|readonly"
 msgid "Select to allow this document to be opened in read-only mode only."
-msgstr "Zaškrtnutím povolíte otváranie tohoto dokument iba v režime na čítanie."
+msgstr "Zaškrtnutím povolíte otváranie tohoto dokument len v režime na čítanie."
 
 #. GvCw9
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:42