update translations for master/7.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30

1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sk/sfx2/messages.po b/source/sk/sfx2/messages.po
index 5a7c66bf2f6..8ff52333577 100644
--- a/source/sk/sfx2/messages.po
+++ b/source/sk/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-05 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2277,6 +2277,14 @@ msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Áno alebo nie"
 
+#. WzBG6
+#. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
+#. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:83
+msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
+msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data."
+msgstr "Uloží do súboru celé meno používateľa. Meno možno upraviť voľbou Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Údaje o používateľovi."
+
 #. AxhLy
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
@@ -3317,86 +3325,80 @@ msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
 msgid "_Apply user data"
 msgstr "Použiť informácie o použív_ateľovi"
 
-#. QR2RQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:191
-msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
-msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - User Data."
-msgstr "Uloží do súboru celé meno používateľa. Meno je možné upraviť voľbou Nástroje - Možnosti - Údaje o používateľovi."
-
 #. JFxmP
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:197
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
 msgstr "Vlastnosti nastaviť na pôvodné"
 
 #. HrN2U
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:204
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|reset"
 msgid "Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted."
 msgstr "Nastaví čas úprav na nulu, dátum vytvorenia na aktuálny dátum a čas a číslo verzie na 1. Tiež sa zmaže dátum úpravy a vytlačenia."
 
 #. qeWvU
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:220
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:215
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
 msgstr "_Elektronické podpisy..."
 
 #. rEEgJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:239
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:234
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Veľkosť:"
 
 #. WNFYB
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:252
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:247
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámy"
 
 #. EgtLE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:267
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:262
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umiestnenie:"
 
 #. 9xhwo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:280
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:275
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
 #. ZLmAo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:303
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:298
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
 msgstr "Zmeniť _heslo"
 
 #. oqAZE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:321
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:316
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
 msgstr "Šablóna:"
 
 #. 5pXPV
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:370
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:365
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|nameed"
 msgid "Displays the file name."
 msgstr "Zobrazuje názov súboru."
 
 #. LCDUj
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:401
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:396
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "S týmto dokumentom uložiť obrázok náhľadu"
 
 #. 2GKBr
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:419
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:414
 msgctxt "documentinfopage|image-preferred-dpi-checkbutton"
 msgid "Image preferred DPI"
 msgstr "Uprednostňované DPI obrázka"
 
 #. VWjRu
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:483
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:478
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
 msgid "Contains basic information about the current file."
 msgstr "Obsahuje základné informácie o súbore."
@@ -4467,7 +4469,7 @@ msgstr "Druhé heslo"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:338
 msgctxt "password|onlyascii"
 msgid "Only Basic Latin characters can be entered"
-msgstr ""
+msgstr "Zadané môžu byť iba znaky základnej latinky"
 
 #. AFsUP
 #: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8