update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/sk/sfx2/messages.po b/source/sk/sfx2/messages.po
index 4601fb1ae77..f0156d96f2b 100644
--- a/source/sk/sfx2/messages.po
+++ b/source/sk/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-08 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Spojnica"
 #: include/sfx2/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
-msgstr "Upraviť"
+msgstr "Zmeniť"
 
 #. WcwGs
 #: include/sfx2/strings.hrc:129
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Ovládacie prvky"
 #: include/sfx2/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_QUITAPP"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Ukončiť %PRODUCTNAME"
+msgstr "~Ukončiť %PRODUCTNAME"
 
 #. k2PBJ
 #: include/sfx2/strings.hrc:132
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Svetlomodrá"
 #: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr "Červená"
+msgstr "Sýta červená"
 
 #. QDNuB
 #: include/sfx2/strings.hrc:314
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Portfólio"
 #: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr "Priebeh"
+msgstr "Postup"
 
 #. gtPt9
 #: include/sfx2/strings.hrc:328
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Dátum zaznamenania"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr "Odkaz"
+msgstr "Referencia"
 
 #. ex26g
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Doba trvania"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr "Počet"
+msgstr "Číslo"
 
 #. CDgvL
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "Kliknutím pridáte nový riadok v zozname nastavení."
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:41
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr "Názov"
+msgstr "Meno"
 
 #. Ja2JC
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:54
@@ -2647,11 +2647,11 @@ msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
 msgstr "Vložiť _len písma použité v dokumentoch"
 
-#. zEeJh
+#. V8E5f
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:73
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
-msgid "Font embedding"
-msgstr "Vkladanie písma"
+msgid "Font Embedding"
+msgstr ""
 
 #. Gip6V
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:104
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "_Zmenený:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr "Elektronicky podpísaný:"
+msgstr "_Elektronicky podpísaný:"
 
 #. gJwUC
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:60
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Nastaví čas úprav na nulu, dátum vytvorenia na aktuálny dátum a č
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:237
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr "Elektronické podpisy..."
+msgstr "_Elektronické podpisy..."
 
 #. rEEgJ
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:256
@@ -3001,11 +3001,11 @@ msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "Zo_braziť"
 
-#. P8J6u
+#. 4MkAM
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:119
 msgctxt "helpindexpage|label1"
-msgid "_Search term"
-msgstr "Hľadaný výra_z"
+msgid "_Search Term"
+msgstr ""
 
 #. wKLbH
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Nájsť na prvej strane"
 #: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65
 msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
 msgid "Close Infobar"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť informačný panel"
 
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "Importuje štýly formátovania z iného dokumentu alebo šablóny do ak
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:37
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Názov:"
+msgstr "_Meno:"
 
 #. VroAG
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:51
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Ak je toto pole zaškrtnuté, zníženie kvality tlače rastrových obr�
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:715
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Predvolené nastavenia"
+msgstr "Predvolené"
 
 #. mMKbc
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:737
@@ -3734,73 +3734,73 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "Zadajte heslo"
 
 #. gATKy
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:104
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:105
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
 msgstr "Používateľ:"
 
 #. FRqiZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:118
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:119
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
 #. HE8mc
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:132
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:133
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Potvrdiť:"
 
 #. EFJRk
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:164
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #. yVorz
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:166
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr "Zadajte heslo. Pri hesle záleží na veľkosti písmen."
 
 #. kEcVk
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:184
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:185
 msgctxt "password|extended_tip|confirm1ed"
 msgid "Re-enter the password."
 msgstr "Zopakujte heslo."
 
 #. JBCUB
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:201
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:202
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #. zDBUt
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:236
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:237
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
 #. 8RcEw
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:250
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:251
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Potvrdiť:"
 
 #. EkHiq
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:270
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:271
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr "Zadajte heslo. Pri hesle záleží na veľkosti písmen."
 
 #. c4nGS
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:289
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:290
 msgctxt "password|extended_tip|confirm2ed"
 msgid "Re-enter the password."
 msgstr "Zopakujte heslo."
 
 #. mCxpj
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:306
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:307
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
 msgstr "Druhé heslo"
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Skryť"
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:36
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr "Zobraziť"
+msgstr "Ukázať"
 
 #. 7bAyD
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:44
@@ -4364,19 +4364,19 @@ msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "Vložiť poznámky k verzii"
 
 #. CPwta
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:102
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
 msgstr "Dátum a čas: "
 
 #. 2mDfC
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:114
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
 msgstr "Uložené kým: "
 
 #. T5AY5
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:164
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:163
 msgctxt "versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog"
 msgid "Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment."
 msgstr "Pri ukladaní novej verzie zadajte komentár. Ak ste toto dialógové okno otvorili kliknutím na Zobraziť, nie je možné komentár upraviť."