update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/sk/sfx2/messages.po b/source/sk/sfx2/messages.po
index bc3c3a4c8f5..6e7c220051c 100644
--- a/source/sk/sfx2/messages.po
+++ b/source/sk/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566300978.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -50,55 +50,55 @@ msgstr "~Zatvoriť"
 #: include/sfx2/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Otvoriť"
 
 #. ACduP
 #: include/sfx2/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Upraviť"
 
 #. aKW5U
 #: include/sfx2/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set as De~fault"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť ako ~predvolený"
 
 #. Bwnha
 #: include/sfx2/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset De~fault"
-msgstr ""
+msgstr "~Obnoviť predvolené"
 
 #. oRvm4
 #: include/sfx2/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_DELETE_TEMPLATE"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Odstrániť"
 
 #. UyfFH
 #: include/sfx2/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SFX_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "P~remenovať"
 
 #. Gnhk4
 #: include/sfx2/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ACTION_MOVE"
 msgid "~Move"
-msgstr ""
+msgstr "~Presunúť"
 
 #. tWE8a
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ACTION_EXPORT"
 msgid "E~xport"
-msgstr ""
+msgstr "E~xportovať"
 
 #. aEN5D
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
 msgid "Ren~ame Category"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať ~kategóriu"
 
 #. Ys9z4
 #: include/sfx2/strings.hrc:39
@@ -536,6 +536,8 @@ msgid ""
 "It might be dangerous to open \"$(ARG1)\".\n"
 "Do you really want to open it?"
 msgstr ""
+"Otvorenie „$(ARG1)“ môže byť nebezpečné.\n"
+"Naozaj ho chcete otvoriť?"
 
 #. ADqLM
 #: include/sfx2/strings.hrc:107
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Vitajte v %PRODUCTNAME."
 #: include/sfx2/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or open an app to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Presuňte sem dokument alebo otvorte niektorú z aplikácií a vytvorte nový."
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
@@ -1141,7 +1143,7 @@ msgstr "Počas pridávania nového cieľa došlo k chybe. Túto udalosť môžet
 #: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Na anonymizáciu je potrebný modul Draw. Overte si, že máte nainštalovaný %LibreOffice Draw a že pracuje správne."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
@@ -1654,7 +1656,7 @@ msgstr "Skryť panel nástrojov"
 #: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Zistiť viac"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
@@ -1938,61 +1940,61 @@ msgstr "Žiadne nedávne znaky"
 #: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť ~všetky predvolené šablóny"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť ~predvolený textový dokument"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť predvolený ~tabuľkový dokument"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť predvolenú ~prezentáciu"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť predvolenú ~kresbu"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Importovať"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "~Rozšírenia"
 
 #. idGvM
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať"
 
 #. EyjE3
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať kategóriu"
 
 #. T79Eb
 #: include/sfx2/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Nová kategória"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -4915,7 +4917,7 @@ msgstr "Hľadať..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:167
 msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
 msgid "_Manage"
-msgstr ""
+msgstr "_Spravovať"
 
 #. LUs2m
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:181