update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/sk/starmath/messages.po b/source/sk/starmath/messages.po
index a2f09821d07..4db6098c1ba 100644
--- a/source/sk/starmath/messages.po
+++ b/source/sk/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "tisícina"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:86
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "and"
-msgstr "and"
+msgstr "a"
 
 #. jFASF
 #: starmath/inc/smmod.hrc:87
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Objemový integrál dolný/horný index"
 #: starmath/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr "Čiarka"
+msgstr "Dĺžeň"
 
 #. iNBv6
 #: starmath/inc/strings.hrc:162
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Dolný index vpravo"
 #: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
-msgstr "Exponent"
+msgstr "Mocnina"
 
 #. fkDc3
 #: starmath/inc/strings.hrc:224
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Atribúty"
 #: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Zátvorky"
+msgstr "Hranaté zátvorky"
 
 #. UAdpn
 #: starmath/inc/strings.hrc:291
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "sivá"
 #: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr "Čas"
+msgstr "limetka"
 
 #. MERnK
 #: starmath/inc/strings.hrc:312
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "~Prispôsobiť veľkosti strany"
 #: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "~Mierka"
+msgstr "Nastavenie ~mierky"
 
 #. ZEPYq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Hranice"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Zátvorky"
+msgstr "Hranaté zátvorky"
 
 #. hk8a9
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Veľkosť pr_esahu:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Zátvorky"
+msgstr "Hranaté zátvorky"
 
 #. fywdV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1387