update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/sk/starmath/messages.po b/source/sk/starmath/messages.po
index f63ec407604..bfa297cd27d 100644
--- a/source/sk/starmath/messages.po
+++ b/source/sk/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "_Zrušiť"
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr "_Zavrieť"
+msgstr "_Zatvoriť"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "_Odstrániť"
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Resetovať"
+msgstr "_Obnoviť"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Atribúty"
 #: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Hranaté zátvorky"
+msgstr "Zátvorky"
 
 #. UAdpn
 #: starmath/inc/strings.hrc:316
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Formáty"
 #: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
-msgstr "Iné"
+msgstr "Ďalšie"
 
 #. 3fzNy
 #: starmath/inc/strings.hrc:318
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "_Základná veľkosť:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
 msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
-msgstr "Veľkosť všetkých prvkov vzorca sa proporcionálne mení podľa základnej veľkosti. Ak chcete zmeniť základnú veľkosť, vyberte alebo zadajte požadovanú veľkosť v bodoch (pt). Tiež môžete použiť iné jednotky z ďalších merných systémov, ktoré sa automaticky prevedú na body."
+msgstr "Veľkosť všetkých prvkov vzorca sa proporcionálne mení podľa základnej veľkosti. Ak chcete zmeniť základnú veľkosť, vyberte alebo zadajte požadovanú veľkosť v bodoch (pt). Tiež môžete použiť iné jednotky z ďalších merných systémov, ktoré sa automaticky skonvertujú na body."
 
 #. RtP4G
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Písma"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:98
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Upraviť"
+msgstr "_Zmeniť"
 
 #. uQCNw
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "Hranice"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Hranaté zátvorky"
+msgstr "Zátvorky"
 
 #. hk8a9
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "_Kategória"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:375
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr "Upraviť všetky zátvorky"
+msgstr "Škálovať všetky zátvorky"
 
 #. FuBDq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:713
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "Veľkosť pr_esahu:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1286
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Hranaté zátvorky"
+msgstr "Zátvorky"
 
 #. fywdV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1335
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo pridáte symbol zobrazený v pravom náhľa
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:265
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Upraviť"
+msgstr "_Zmeniť"
 
 #. 7FFzu
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "_Symbol:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:346
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr "S_ada symbolov:"
+msgstr "_Množina symbolov:"
 
 #. G4GCV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:360