update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb22d7a6dc32d3f017fcd35f4fc1877aea3b4d38

1 files changed, 27 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/sk/starmath/messages.po b/source/sk/starmath/messages.po
index ade83fe9a19..9ee8aafda1c 100644
--- a/source/sk/starmath/messages.po
+++ b/source/sk/starmath/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 06:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2476,29 +2476,41 @@ msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Vlož_iť"
 
+#. w4mRB
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr ""
+
 #. zzUYb
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:108
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
 msgstr "Množina _symbolov:"
 
 #. UA5cZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:124
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
 msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
 msgstr "Všetky symboly sú rozdelené do sád symbolov. Vyberte si zo zoznamu požadovanú sadu symbolov. Potom sa v dolnom poli zobrazí zodpovedajúca skupina symbolov."
 
 #. Gu3DC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:137
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
+#. znrh2
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
+msgid "Displays a preview of the current selection."
+msgstr ""
+
 #. DSYgZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:236
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
 msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Otvorí dialógové okno Symboly, kde si môžete vybrať symbol, ktorý chcete vložiť do vzorca."
 
 #. P3rFo
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
@@ -2558,7 +2570,7 @@ msgstr "Atribúty"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:316
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
 msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
-msgstr ""
+msgstr "V tomto dialógovom okne vyberiete písmo pre príslušnú kategóriu z dialógu Písma."
 
 #. AhkAD
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
@@ -2588,7 +2600,7 @@ msgstr "_Základná veľkosť:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:173
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
 msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť všetkých prvkov vzorca sa proporcionálne mení podľa základnej veľkosti. Ak chcete zmeniť základnú veľkosť, vyberte alebo zadajte požadovanú veľkosť v bodoch (pt). Tiež môžete použiť iné jednotky z ďalších merných systémov, ktoré sa automaticky prevedú na body."
 
 #. RtP4G
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:222
@@ -2924,7 +2936,7 @@ msgstr "T_ext vzorca"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
 msgctxt "extended_tip|text"
 msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či chcete na koniec vytlačeného výsledku pridať tiež obsah okna Príkazy."
 
 #. z9Sxv
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
@@ -2978,7 +2990,7 @@ msgstr "Na_stavenie mierky:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:214
 msgctxt "extended_tip|zoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
-msgstr ""
+msgstr "Zmenší alebo zväčší veľkosť vytlačeného vzorca o určený faktor zväčšenia."
 
 #. kMZqq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:239
@@ -2996,7 +3008,7 @@ msgstr "Ig_norovať znaky ~~ a ' na konci riadku"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:281
 msgctxt "extended_tip|norightspaces"
 msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, že tieto zástupné znaky medzier budú odstránené, ak sa nachádzajú na konci riadku."
 
 #. RCEH8
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:293
@@ -3008,7 +3020,7 @@ msgstr "Vložiť len použité symboly (menšia veľkosť súboru)"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:302
 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
-msgstr ""
+msgstr "So vzorcom sa uložia len symboly, ktoré sú vo vzorci použité."
 
 #. DfkEY
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:314
@@ -3026,7 +3038,7 @@ msgstr "Rôzne možnosti"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:351
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje nastavenia vzorcov, ktoré sú platné pre všetky dokumenty."
 
 #. AQFsm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
@@ -3428,7 +3440,7 @@ msgstr "Zobrazuje názvy symbolov v aktuálnej sade symbolov. Vyberte meno zo zo
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:463
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
 msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam Sada symbolov obsahuje mená všetkých existujúcich sád symbolov. Sadu symbolov môžete zmeniť alebo môžete vytvoriť novú."
 
 #. BG98q
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:480