update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/sk/starmath/source.po b/source/sk/starmath/source.po
index 82d1ddffba7..cbf4cc4c5eb 100644
--- a/source/sk/starmath/source.po
+++ b/source/sk/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483804931.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835722.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LEFTARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "Šípka doľava"
+msgstr "Šípka vľavo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr "vpravo"
+msgstr "doprava"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_READING\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr "Načítavam dokument..."
+msgstr "Načítava sa dokument..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "alpha\n"
 "itemlist.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alpha"
+msgstr "alfa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
-msgstr "gamma"
+msgstr "gama"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "iota\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
-msgstr "iota"
+msgstr "jota"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
-msgstr "kappa"
+msgstr "kapa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
-msgstr "mu"
+msgstr "mi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
-msgstr "nu"
+msgstr "ny"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "xi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
-msgstr "xi"
+msgstr "ksi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "rho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
-msgstr "rho"
+msgstr "ro"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr "upsilon"
+msgstr "ypsilon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
-msgstr "phi"
+msgstr "fi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
-msgstr "angle"
+msgstr "uhol"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index c7862652c27..0a9c55feac2 100644
--- a/source/sk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447440051.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835722.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Tlačidlo"
+msgstr "tlačidlo"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Odstup _riadkov:"
+msgstr "R_iadkovanie:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Indexy"
+msgstr "Registre"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Indexy"
+msgstr "Registre"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""