sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 65 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/sk/starmath/source.po b/source/sk/starmath/source.po
index 930211ae344..a235af93359 100644
--- a/source/sk/starmath/source.po
+++ b/source/sk/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379274503.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Unárne/binárne operátory"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relácie"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Množinové operácie"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcie"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operátory"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atribúty"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Zátvorky"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formáty"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Iné"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_EXAMPLES\n"
 "string.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Príklady"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Excess size (left/right)"
-msgstr "Prírastok v~eľkosti (vpravo i vľavo)"
+msgstr "Presah (vľavo/vpravo)"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Ukotviteľný panel prvkov"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "alpha"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2100,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sigma"
-msgstr "odchýlka"
+msgstr "sigma"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "itemlist.text"
 msgid "element"
-msgstr "člen"
+msgstr "element"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "itemlist.text"
 msgid "noelement"
-msgstr "nie je členom"
+msgstr "noelement"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
-msgstr "úplne menší než"
+msgstr "strictlylessthan"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2306,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "úplne väčší než"
+msgstr "strictlygreaterthan"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
-msgstr "nerovná sa"
+msgstr "notequal"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
-msgstr "je totožné s"
+msgstr "identical"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
-msgstr "blíži sa k"
+msgstr "tendto"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "nekonečno"
+msgstr "infinite"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
-msgstr "uhol"
+msgstr "angle"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "itemlist.text"
 msgid "perthousand"
-msgstr "promile"
+msgstr "perthousand"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2370,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
-msgstr "a"
+msgstr "and"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2379,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
-msgstr "alebo"
+msgstr "or"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2504,7 +2505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr "Booleovské NOT"
+msgstr "Logické NOT"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr "Booleovské AND"
+msgstr "Logické AND"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr "Booleovské OR"
+msgstr "Logické OR"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2639,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Divides"
-msgstr "Deliteľné"
+msgstr "Delí"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr "Nedeliteľné"
+msgstr "Nedelí"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Je menšie alebo rovnaké ako"
+msgstr "Je menšie alebo rovné"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Je väčšie alebo rovnaké ako"
+msgstr "Je väčšie alebo rovné"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Je menšie alebo rovnaké ako"
+msgstr "Je menšie alebo rovné"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Je väčšie alebo rovnaké ako"
+msgstr "Je väčšie alebo rovné"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr "Je priamo úmerné s"
+msgstr "Je priamo úmerné k"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr "Predchádza alebo je rovnaký ako"
+msgstr "Predchádza alebo sa rovná"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr "Nasleduje alebo je rovnaký ako"
+msgstr "Nasleduje alebo sa rovná"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr "Predchádza alebo je ekvivalentný k"
+msgstr "Predchádza alebo je ekvivalentné"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr "Nasleduje alebo je ekvivalentný k"
+msgstr "Nasleduje alebo je ekvivalentné"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr "Nastavenie kvocientu"
+msgstr "Faktormnožina"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr "Tangenta"
+msgstr "Tangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr "n-tá odmocnina"
+msgstr "N-tá odmocnina"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr "Arg hyperbolický sínus"
+msgstr "Hyperbolický arkussínus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Arg hyperbolický kosínus"
+msgstr "Hyperbolický arkuskosínus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Arg hyperbolický tangens"
+msgstr "Hyperbolický arkustangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Arg hyperbolický kotangens"
+msgstr "Hyperbolický arkuskotangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Limes"
-msgstr "Limity"
+msgstr "Limes"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Celkom"
+msgstr "Suma"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMXTOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper And Lower Limit"
-msgstr "Horná a dolná medza"
+msgstr "Horná a dolná limita"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr "Dolná hranica"
+msgstr "Dolná limita"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper Limit"
-msgstr "Horný limit"
+msgstr "Horná limita"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr "S mäkčeňom"
+msgstr "Háčik"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3441,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Breve"
-msgstr "S čiarkou nad"
+msgstr "Oblúčik"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3450,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Kruh"
+msgstr "Krúžok"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3477,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr "So strieškou"
+msgstr "Strieška"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr "S pruhom"
+msgstr "Prúžok nad"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr "S veľkou vektorovou šípkou"
+msgstr "Široká vektorová šípka"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "S veľkou vlnovkou"
+msgstr "Široká vlnovka"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "S veľkou strieškou"
+msgstr "Široká strieška"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""