update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 89 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/sk/svtools/source/contnr.po b/source/sk/svtools/source/contnr.po
index b51e9f83ab9..8e9cbf8fb60 100644
--- a/source/sk/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/sk/svtools/source/contnr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-02 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Šablóny a dokumenty"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"1\n"
+"Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Nadpis"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Nadpis"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"2\n"
+"By\n"
 "itemlist.text"
 msgid "By"
 msgstr "Autor"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Autor"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"3\n"
+"Date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Dátum"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"4\n"
+"Keywords\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kľúčové slová"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Kľúčové slová"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"5\n"
+"Description\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Popis"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"6\n"
+"Type\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Typ"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"7\n"
+"Modified on\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified on"
 msgstr "Upravené"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Upravené"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"8\n"
+"Modified by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified by"
 msgstr "Upravil"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Upravil"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"9\n"
+"Printed on\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed on"
 msgstr "Vytlačené"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Vytlačené"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"10\n"
+"Printed by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed by"
 msgstr "Vytlačil"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Vytlačil"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"11\n"
+"Subject\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Predmet"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"12\n"
+"Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
diff --git a/source/sk/svtools/source/dialogs.po b/source/sk/svtools/source/dialogs.po
index 1e841aced33..c018d6c2c82 100644
--- a/source/sk/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/sk/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1395689164.000000\n"
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Data source object"
-msgstr "Zdroj dát"
+msgstr "Zdroj údajov"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table"
-msgstr "Tabuľka zdrojových dát"
+msgstr "Tabuľka zdrojových údajov"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Data not available at this time."
-msgstr "Dáta nie sú teraz dostupné."
+msgstr "Údaje nie sú teraz dostupné."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/svtools/source/misc.po b/source/sk/svtools/source/misc.po
index 89f438f0e90..870af509a8a 100644
--- a/source/sk/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sk/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-21 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399920253.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403359955.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3698,6 +3698,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Lengo"
 msgstr "Lengo"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Côte d'Ivoire)"
+msgstr "Francúzština (Pobrežie Slonoviny)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Mali)"
+msgstr "Francúzština (Mali)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Senegal)"
+msgstr "Francúzština (Senegal)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Benin)"
+msgstr "Francúzština (Benin)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Niger)"
+msgstr "Francúzština (Niger)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Togo)"
+msgstr "Francúzština (Togo)"
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
@@ -3944,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Zmazať stranu"
+msgstr "Odstrániť stranu"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sk/svtools/uiconfig/ui.po
index c758d5b70c7..6892d933c61 100644
--- a/source/sk/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sk/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-28 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399920310.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403961271.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Zdroj dát"
+msgstr "Zdroj údajov"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "Zdroj dát _adries..."
+msgstr "Zdroj údajov _adries..."
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgctxt ""
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid " Options"
-msgstr " Možnosti"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "Možnosti %1"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Potvrdenie zmazania"
+msgstr "Potvrdenie odstránenia"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr "Naozaj si prajete zmazať vybrané údaje?"
+msgstr "Naozaj si prajete odstrániť vybrané údaje?"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Zmazať"
+msgstr "_Odstrániť"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr "Zm_azať všetko"
+msgstr "_Odstrániť všetko"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""