update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599

1 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/sk/svx/messages.po b/source/sk/svx/messages.po
index 9628c233cf3..3993b45e244 100644
--- a/source/sk/svx/messages.po
+++ b/source/sk/svx/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560239618.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Svetločervená"
 #: include/svx/strings.hrc:590
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr "Svetlá fialová"
+msgstr "Svetlá purpurová"
 
 #. y96HS
 #: include/svx/strings.hrc:591
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Krátka šípka"
 #: include/svx/strings.hrc:947
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
 msgid "Dimension Lines"
-msgstr "Kótovacie čiara"
+msgstr "Kótovacie čiary"
 
 #. JKxZ6
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "Veľká šípka"
 #: include/svx/strings.hrc:957
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Kótovacia čiara s obrysom šípky"
+msgstr "Kótovacia čiara"
 
 #. EBEY5
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "Krátky obrys šípky"
 #: include/svx/strings.hrc:985
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND22"
 msgid "Line"
-msgstr "Obrys šípky"
+msgstr "Čiara"
 
 #. im8fN
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "Tlač vybraných častí"
 #: include/svx/strings.hrc:1081
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr "Chcete vytlačiť iba vybranú časť alebo celý dokument?"
+msgstr "Chcete vytlačiť len vybranú časť alebo celý dokument?"
 
 #. 3UyC8
 #: include/svx/strings.hrc:1082
@@ -6772,7 +6772,7 @@ msgstr "Zaškrtávacie pole"
 #: include/svx/strings.hrc:1219
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Rozbaľovacie pole"
+msgstr "Pole so zoznamom"
 
 #. WiNUf
 #: include/svx/strings.hrc:1220
@@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr "Pole meny"
 #: include/svx/strings.hrc:1225
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Pole vzorky"
+msgstr "Pole vzoru"
 
 #. DEn9D
 #: include/svx/strings.hrc:1226
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgstr "Navigátor dátami"
 #: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
-msgstr " (Iba na čítanie)"
+msgstr " (Len na čítanie)"
 
 #. DgfNh
 #: include/svx/strings.hrc:1265
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgstr "Náhrada farieb"
 #: include/svx/strings.hrc:1367
 msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "3D Efekty"
+msgstr "3D efekty"
 
 #. j6dA6
 #: include/svx/strings.hrc:1369
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgstr "१, २, ३, ..."
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD"
 msgid "Rotation only within cell"
-msgstr "Otočenie iba vo vnútri bunky"
+msgstr "Otočenie len vo vnútri bunky"
 
 #. r8WzF
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgstr "Len na čí_tanie"
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:342
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonly"
 msgid "Declares the item as read-only."
-msgstr "Deklaruje položku iba na čítanie."
+msgstr "Deklaruje položku len na čítanie."
 
 #. aAGTh
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:353
@@ -14582,7 +14582,7 @@ msgstr "Bubliny"
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:299
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a plagáty"
 
 #. cibWf
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:331
@@ -14852,7 +14852,7 @@ msgstr "3D náhľad"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:832
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr "Náhľad svetla"
+msgstr "Náhľad osvetlenia"
 
 #. c86Xg
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:837
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgstr "Prevedie textúru na farebnú."
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1793
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr "Iba textúra"
+msgstr "Len textúra"
 
 #. hMAv6
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1801
@@ -15524,7 +15524,7 @@ msgstr "Geometria"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2437
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
-msgstr "Upraví tvar vybraného 3D objektu. Upraviť môžete iba tvar 3D objektu, ktorý bol vytvorený na základe 2D objektu. Ak chcete previesť 2D objekt na 3D, vyberte objekt, kliknite pravým tlačidlom myši a potom vyberte príkaz Konvertovať - na 3D alebo Konvertovať - na 3D rotačný objekt."
+msgstr "Upraví tvar vybraného 3D objektu. Upraviť môžete len tvar 3D objektu, ktorý bol vytvorený na základe 2D objektu. Ak chcete previesť 2D objekt na 3D, vyberte objekt, kliknite pravým tlačidlom myši a potom vyberte príkaz Konvertovať - na 3D alebo Konvertovať - na 3D rotačný objekt."
 
 #. 4D9WF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2454
@@ -15750,7 +15750,7 @@ msgstr "Vyberte jedno zo štyroch farebných polí zdroja. Presuňte kurzor na v
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:552
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid"
 msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected."
-msgstr "Zobrazí farbu vo vybranom obrázku, ktorá je priamo pod aktuálnou pozíciou kurzora myši. Táto funkcia funguje, iba ak je vybraný nástroj Náhrada farieb."
+msgstr "Zobrazí farbu vo vybranom obrázku, ktorá je priamo pod aktuálnou pozíciou kurzora myši. Táto funkcia funguje, len ak je vybraný nástroj Náhrada farieb."
 
 #. gbska
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:568
@@ -16212,7 +16212,7 @@ msgstr "For_mátované zobrazenie"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:226
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Iba _celé slová"
+msgstr "Len _celé slová"
 
 #. BRbAi
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:243
@@ -16224,7 +16224,7 @@ msgstr "C_elé bunky"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:261
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr "~Všetky hárky"
+msgstr "Všetky _hárky"
 
 #. 8a3TB
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:297
@@ -16278,7 +16278,7 @@ msgstr "Nahradiť vš_etko"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:650
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr "_Iba súčasný výber"
+msgstr "_Len súčasný výber"
 
 #. kXCyp
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:664
@@ -16470,7 +16470,7 @@ msgstr "Zahŕňa do vyhľadávania znaky formátovania čísel."
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:245
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Iba _celé slová"
+msgstr "Len _celé slová"
 
 #. FgEuC
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:253
@@ -16530,7 +16530,7 @@ msgstr "Nájsť _všetko"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:486
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchall"
 msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
-msgstr "Nájde a označí v dokumentoch všetky texty alebo formáty, ktoré hľadáte (iba pre dokumenty Writer alebo Calc)."
+msgstr "Nájde a označí v dokumentoch všetky texty alebo formáty, ktoré hľadáte (len pre dokumenty Writer alebo Calc)."
 
 #. A3wE5
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:498
@@ -16584,13 +16584,13 @@ msgstr "Nahradí všetky výskyty textu alebo formátu, ktoré chcete nahradiť.
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:708
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr "_Iba súčasný výber"
+msgstr "_Len súčasný výber"
 
 #. Fkfjb
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:716
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|selection"
 msgid "Searches only the selected text or cells."
-msgstr "Prehľadáva iba vybraný text alebo bunky."
+msgstr "Prehľadáva len vybraný text alebo bunky."
 
 #. CwXAb
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:727
@@ -16842,7 +16842,7 @@ msgstr "Zadajte hodnotu priehľadnosti pre počiatočný bod prechodu, 0 % zname
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:214
 msgctxt "floatingareastyle|end|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Zatajte hodnotu priehľadnosti pre koncový bod prechodu, kde 0 % je plná nepriehľadnosť a 100 % je plnú priehľadnosť."
+msgstr "Zadajte hodnotu priehľadnosti pre počiatočný bod prechodu, 0 % znamená nepriehľadnosť a 100 % úplnú priehľadnosť."
 
 #. PgT4m
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:240
@@ -17382,7 +17382,7 @@ msgstr "_Vlastnosti..."
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Vlož_iť"
+msgstr "_Vložiť"
 
 #. UyxJv
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
@@ -17418,7 +17418,7 @@ msgstr "_Kopírovať"
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:90
 msgctxt "gallerymenu2|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "Vlož_iť"
+msgstr "_Vložiť"
 
 #. YHL6E
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:31
@@ -17472,7 +17472,7 @@ msgstr "P_ravý okraj:"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:207
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Rozo_stupy:"
+msgstr "_Rozostupy"
 
 #. xNArq
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:234
@@ -17736,7 +17736,7 @@ msgstr "Zadajte text, ktorý chcete zobraziť, keď sa kurzor umiestni na hotspo
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:533
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "_Text Alternative:"
-msgstr "_Textová alternatíva"
+msgstr "_Alternatívny text:"
 
 #. JnaCz
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534
@@ -17844,7 +17844,7 @@ msgstr "_Jasné"
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:77
 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL"
 msgid "_Normal"
-msgstr "Normá_lne"
+msgstr "_Normálne"
 
 #. m4f3F
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:95
@@ -17862,7 +17862,7 @@ msgstr "Potvrdiť obrázok ako odkaz"
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:13
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
-msgstr "Súbor %FILENAME nebude uložený spolu s dokumentom, ale iba ako odkaz."
+msgstr "Súbor %FILENAME nebude uložený spolu s dokumentom, ale len ako odkaz."
 
 #. FunGw
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:14
@@ -18204,7 +18204,7 @@ msgstr "Ak je toto pole zaškrtnuté a pri uvoľnení tlačidla myši podržíte
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:640
 msgctxt "extended_tip|mtrfldangle"
 msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
-msgstr "Určuje, že sa grafický objekt môže otočiť iba o uhol vybraný v poli Pri otáčaní."
+msgstr "Určuje, že sa grafický objekt môže otočiť len o uhol vybraný v poli Pri otáčaní."
 
 #. a6oQ8
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:651
@@ -18216,7 +18216,7 @@ msgstr "Pri ro_tácii:"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:662
 msgctxt "extended_tip|rotate"
 msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
-msgstr "Určuje, že sa grafický objekt môže otočiť iba o uhol vybraný v poli Pri otáčaní."
+msgstr "Určuje, že sa grafický objekt môže otočiť len o uhol vybraný v poli Pri otáčaní."
 
 #. xEPJC
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:681
@@ -18288,7 +18288,7 @@ msgstr "1,15 riadka"
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:125
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr "1,5 riadku"
+msgstr "1,5 riadka"
 
 #. 5jgLT
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:126
@@ -19716,7 +19716,7 @@ msgstr "Zvislé zarovnanie"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:213
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Rozo_stupy:"
+msgstr "_Rozostupy"
 
 #. FUUE6
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:228
@@ -20029,7 +20029,7 @@ msgstr "Počet _stĺpcov:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:49
 msgctxt "sidebartextcolumns|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Rozo_stupy:"
+msgstr "_Rozostupy"
 
 #. Es5Bi
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:70
@@ -20041,7 +20041,7 @@ msgstr "Zadajte počet stĺpcov, ktoré sa majú použiť pre text."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:90
 msgctxt "sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
-msgstr "Zadajte medzeru medzi stĺpcami."
+msgstr "Zadajte medzeru, ktorú treba vynechať medzi dvoma stĺpcami."
 
 #. dZf2D
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12