update translations for 7.6.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0c30495af44a6b38a0fc6ea46352a6ee54e9dad2

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/sk/svx/messages.po b/source/sk/svx/messages.po
index f03ccaf5fdc..5d80da2f104 100644
--- a/source/sk/svx/messages.po
+++ b/source/sk/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-02 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr "Obnova dokumentov bola ukončená. Kliknite na 'Dokončiť' na zobrazeni
 #: include/svx/strings.hrc:1023
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
 msgid "~Finish"
-msgstr "Do~končiť"
+msgstr "~Dokončiť"
 
 #. BBeKk
 #: include/svx/strings.hrc:1024
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
-"Odstránenie prvku '$ELEMENTNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ním zviazané \n"
+"Odstránenie prvku '$ELEMENTNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ním zviazané. \n"
 "Naozaj chcete tento prvok odstrániť?"
 
 #. 3hF6H
@@ -7300,13 +7300,13 @@ msgstr "Desatinné"
 #: include/svx/strings.hrc:1310
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
-msgstr "Režim vkladania. Kliknutie prepne do _režimu prepisovania."
+msgstr "Režim vkladania. Kliknutie prepne do režimu prepisovania."
 
 #. ZCWNC
 #: include/svx/strings.hrc:1311
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
-msgstr "Režim prepisovania. Kliknutie prepne do _režimu vkladania."
+msgstr "Režim prepisovania. Kliknutie prepne do režimu vkladania."
 
 #. 5GD8g
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
@@ -11781,8 +11781,8 @@ msgid ""
 "or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
 "$(ARG1) nie je podporované kontrolou pravopisu alebo nie je práve aktívne.\n"
-"Skontrolujte svoju inštaláciu a doplňte požadovaný jazykový modul \n"
-" alebo aktivujte túto funkciu v menu 'Nástroje - Možnosti - Jazykové nastavenia - Pomôcky na písanie'."
+"Skontrolujte svoju inštaláciu a doplňte požadovaný jazykový modul\n"
+"alebo aktivujte túto funkciu v menu 'Nástroje - Možnosti - Jazykové nastavenia - Pomôcky na písanie'."
 
 #. JhrPu
 #: svx/inc/svxerr.hrc:51
@@ -13106,7 +13106,7 @@ msgstr "Zadajte podmienku."
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:144
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
-msgstr "Výsledo_k:"
+msgstr "_Výsledok:"
 
 #. 2aknP
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:156
@@ -13148,13 +13148,13 @@ msgstr "_Meno:"
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:128
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
-msgstr "Predvolená ho_dnota:"
+msgstr "_Predvolená hodnota:"
 
 #. 6XN5s
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:140
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr "Prid_ať..."
+msgstr "_Pridať..."
 
 #. qt9Aw
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:162
@@ -13232,7 +13232,7 @@ msgstr "Deklaruje položku ako obmedzenie."
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:315
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
-msgstr "Vym_edzený"
+msgstr "_Obmedzenie"
 
 #. jspHN
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:323
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgstr "Pridá novú položku alebo upraví vybranú položku v Navigátore dát
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:8
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
 msgid "Add Instance"
-msgstr "Pridať príklad"
+msgstr "Pridať inštanciu"
 
 #. CiRHq
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:104
@@ -13328,7 +13328,7 @@ msgstr "_Meno:"
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:118
 msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
 msgid "Edit Instance"
-msgstr "Upraviť príklad"
+msgstr "Upraviť inštanciu"
 
 #. TDx57
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:130
@@ -13346,7 +13346,7 @@ msgstr "_Prehľadávať..."
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:173
 msgctxt "addinstancedialog|link"
 msgid "_Link instance"
-msgstr "Prepo_jiť príklad"
+msgstr "_Prepojiť inštanciu"
 
 #. BUU2x
 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:8
@@ -13364,7 +13364,7 @@ msgstr "Aktualizácia dátového modelu aktualizuje stav indikátora zmeny dokum
 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:93
 msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|modify"
 msgid "When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\"."
-msgstr "Ak je táto možnosť povolená, stav dokumentu sa nastaví na „zmenený“, keď zmeníte akýkoľvek ovládací prvok formulára, ktorý je viazaný na akékoľvek dáta v modeli. Ak nie je povolená, takáto zmena nenastaví stav dokumentu na „upravený“."
+msgstr "Ak je táto možnosť povolená, stav dokumentu sa nastaví na „zmenený“, keď zmeníte akýkoľvek ovládací prvok formulára, ktorý je viazaný na akékoľvek dáta v modeli. Ak nie je povolená, takáto zmena nenastaví stav dokumentu na „zmenený“."
 
 #. rNsqB
 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:112
@@ -13430,7 +13430,7 @@ msgstr "_Zväzovací výraz:"
 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:131
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr "Prid_ať..."
+msgstr "_Pridať..."
 
 #. RzDTr
 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:147
@@ -13448,13 +13448,13 @@ msgstr "_Metóda:"
 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:216
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr "Väz_ba:"
+msgstr "_Väzba:"
 
 #. GkBRk
 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:230
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr "Nah_radiť:"
+msgstr "_Nahradiť:"
 
 #. yvhoc
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:8
@@ -13718,7 +13718,7 @@ msgstr "Konvertuje tradičné čínske textové znaky na zjednodušené čínske
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:123
 msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "Z_jednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu"
+msgstr "_Zjednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu"
 
 #. WcnMD
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:132
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgstr "Konvertuje tradičnú čínštinu na zjednodušenú čínštinu."
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:135
 msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "Z_jednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu"
+msgstr "_Zjednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu"
 
 #. JddGF
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:144
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgstr "Vložiť _stĺpec"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:26
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr "Na_hradiť za"
+msgstr "_Nahradiť za"
 
 #. ubWjL
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:40
@@ -14406,7 +14406,7 @@ msgstr "Pravidlá ochrany súkromia"
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
 msgid "_Add..."
-msgstr "Prid_ať..."
+msgstr "_Pridať..."
 
 #. MFX47
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:16
@@ -14430,7 +14430,7 @@ msgstr "Otvára dialógové okno, kde môžete upraviť aktuálnu inštanciu."
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:38
 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
 msgid "_Remove..."
-msgstr "_Odst_rániť..."
+msgstr "_Odstrániť..."
 
 #. tGyCY
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:42
@@ -14454,7 +14454,7 @@ msgstr "Prepína zobrazenie alebo skrytie podrobností."
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:74
 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
 msgid "_Add..."
-msgstr "Prid_ať..."
+msgstr "_Pridať..."
 
 #. QMNcJ
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:78
@@ -14724,7 +14724,7 @@ msgstr "_Vodorovne"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:467
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "Z_visle"
+msgstr "_Zvisle"
 
 #. eECGL
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:486
@@ -14952,7 +14952,7 @@ msgstr "Zadajte vzdialenosť medzi kamerou a stredom vybraného objektu."
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1125
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
-msgstr "O_hnisková vzdialenosť"
+msgstr "_Ohnisková vzdialenosť"
 
 #. sqNyn
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1139
@@ -14970,7 +14970,7 @@ msgstr "Kamera"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1187
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
-msgstr "Zdroj _svetla"
+msgstr "_Zdroj svetla"
 
 #. DNnED
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1211
@@ -15336,13 +15336,13 @@ msgstr "_Obľúbené"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2052
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
-msgstr "Farba _objektu"
+msgstr "_Farba objektu"
 
 #. rGGJC
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2066
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr "Far_ba osvetlen~ia"
+msgstr "Far_ba osvetlenia"
 
 #. UmpFS
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2090
@@ -15736,7 +15736,7 @@ msgstr "Farby"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:467
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr "Nah_radiť"
+msgstr "_Nahradiť"
 
 #. 8uHoS
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:477
@@ -16492,7 +16492,7 @@ msgstr "Vyhľadá celé slová alebo bunky, ktoré sú totožné s hľadaným te
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:267
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr "C_elé bunky"
+msgstr "_Celé bunky"
 
 #. EG6Fy
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:285
@@ -16570,7 +16570,7 @@ msgstr "Vyhľadá a vyberie ďalší výskyt textu alebo formátu, ktorý hľad�
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:541
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr "Nah_radiť"
+msgstr "_Nahradiť"
 
 #. WEsqD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:548
@@ -16654,7 +16654,7 @@ msgstr "Rozlišovať di_akritiku"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:835
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr "Rozlišovať _kašídu"
+msgstr "_Rozlišovať kašídu"
 
 #. AtLV3
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:849
@@ -17122,7 +17122,7 @@ msgstr "Zarovnať do_prava"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:91
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
 msgid "S_tretch Justify"
-msgstr "Roz~tiahnuť"
+msgstr "_Roztiahnuť"
 
 #. bFyVo
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:20
@@ -17164,7 +17164,7 @@ msgstr "_Vlastné..."
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:110
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
 msgid "_Kern Character Pairs"
-msgstr "Previs _párov znakov"
+msgstr "_Previs párov znakov"
 
 #. 8SKCU
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:16
@@ -17488,7 +17488,7 @@ msgstr "P_ravý okraj:"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:207
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Rozostupy"
+msgstr "_Rozostupy:"
 
 #. xNArq
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:234
@@ -17830,7 +17830,7 @@ msgstr "Preniesť ďa_lej"
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr "Preniesť do po_zadia"
+msgstr "_Preniesť do pozadia"
 
 #. SE34g
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
@@ -17896,7 +17896,7 @@ msgstr "Ak sa zmení umiestnenie alebo názov súboru, obrázok bude nedostupný
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
 msgctxt "linkwarndialog|ok"
 msgid "_Keep Link"
-msgstr "&Ponechať odkaz"
+msgstr "_Ponechať odkaz"
 
 #. 7FBrv
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:41
@@ -17938,7 +17938,7 @@ msgstr "Menné priestory pre formuláre"
 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:111
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr "Prid_ať..."
+msgstr "_Pridať..."
 
 #. XwHs9
 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:118
@@ -18070,7 +18070,7 @@ msgstr "V_odorovné:"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:203
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr "Z_vislé:"
+msgstr "_Zvislé:"
 
 #. BE8cX
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:215
@@ -18190,7 +18190,7 @@ msgstr "Určuje veľkosť oblasti prichytenia medzi kurzorom a obrysom objektu.
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:532
 msgctxt "optgridpage|label7"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr "Roz_sah zachytávania:"
+msgstr "_Rozsah zachytávania:"
 
 #. 77X8u
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:554
@@ -18650,7 +18650,7 @@ msgstr "Filtruje komentáre zmien podľa kľúčových slov, ktoré zadáte."
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:118
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
 msgid "_Range:"
-msgstr "Obla_sť:"
+msgstr "_Oblasť:"
 
 #. HVCDF
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:126
@@ -19360,7 +19360,7 @@ msgstr "Priehľadnosť"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:303
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Priehľadno_sť:"
+msgstr "_Priehľadnosť:"
 
 #. hrKBN
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316
@@ -19546,7 +19546,7 @@ msgstr "Kontrast"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:112
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr "Farebný režim:"
+msgstr "_Farebný režim:"
 
 #. Rj5UQ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:129
@@ -19558,7 +19558,7 @@ msgstr "Farebný režim"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:142
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Priehľadno_sť:"
+msgstr "_Priehľadnosť:"
 
 #. YNFDX
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:156
@@ -19624,7 +19624,7 @@ msgstr "Zadajte farbu čiary."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:164
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Priehľadno_sť:"
+msgstr "_Priehľadnosť:"
 
 #. t32c8
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:178
@@ -19738,7 +19738,7 @@ msgstr "Zvislé zarovnanie"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:204
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Rozostupy"
+msgstr "_Rozostupy:"
 
 #. FUUE6
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:219
@@ -19961,7 +19961,7 @@ msgstr "_Prevrátiť:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:332
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr "Otočenie:"
+msgstr "_Otočenie:"
 
 #. G7xCD
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:358