update translations for 5.0.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8f1421212ad3249ea142531a6fe0255e1fe63350

6 files changed, 32 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/sk/svx/inc.po b/source/sk/svx/inc.po
index 758e3ed387d..878b9538f96 100644
--- a/source/sk/svx/inc.po
+++ b/source/sk/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431631321.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435608624.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť obrázok..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/svx/source/form.po b/source/sk/svx/source/form.po
index 337d896ee85..f38861ac7e1 100644
--- a/source/sk/svx/source/form.po
+++ b/source/sk/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-22 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419262974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435695391.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -84,9 +84,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
-"Odstránenie väzby '$SUBMISSIONNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ňou zviazané.\n"
+"Odstránenie väzby '$BINDINGNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ňou zviazané.\n"
 "\n"
-"Naozaj chcete túto väzbu odstrániť? "
+"Naozaj chcete túto väzbu odstrániť?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/svx/source/items.po b/source/sk/svx/source/items.po
index 71e3dbf6b23..14c2401db41 100644
--- a/source/sk/svx/source/items.po
+++ b/source/sk/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-30 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406723745.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435608740.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "Character blinking\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Blikanie znakov"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozostupy medzi odsekmi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph indent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsadenie odseku"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "Character scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Mierka znakov"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/svx/source/src.po b/source/sk/svx/source/src.po
index cf4b2c689ae..a059d00d809 100644
--- a/source/sk/svx/source/src.po
+++ b/source/sk/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399919781.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435695491.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -629,8 +629,8 @@ msgid ""
 "the document information format is unknown or because document information does not\n"
 "exist."
 msgstr ""
-"Zo súboru sa nedá načítať informácia o dokumente pretože\n"
-"je formát informácie o dokumente neznámy alebo neexistuje."
+"Zo súboru sa nedá načítať informácia o dokumente,\n"
+"lebo jej formát je neznámy alebo informácia neexistuje."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/svx/source/tbxctrls.po b/source/sk/svx/source/tbxctrls.po
index a1483aefe37..dfd15343920 100644
--- a/source/sk/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/sk/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429957713.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435608755.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Text Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba pozadia znakov"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/svx/uiconfig/ui.po b/source/sk/svx/uiconfig/ui.po
index 62fe0396027..209d71c3d40 100644
--- a/source/sk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432913655.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435695649.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,14 +1466,13 @@ msgid "Phong"
 msgstr "Phongovo"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "mode\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gouraud"
-msgstr "Gourandovo"
+msgstr "Gouradovo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2406,6 +2405,7 @@ msgstr ""
 "Stlačením tlačidla 'Spustiť obnovu' spustíte obnovu nižšie vypísaných dokumentov. \n"
 "\n"
 "Stlačením tlačidla 'Zahodiť údaje pre obnovu' obnovu týchto dokumentov zrušíte. \n"
+"\n"
 "V stĺpci 'Stav' sa zobrazuje, či je možné dokument obnoviť."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
@@ -3022,9 +3022,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Táto inštancia je prepojená s formulárom.\n"
-"\n"
-"Zmeny urobené v tejto inštancii budú pri opätovnom načítaní formulára stratené.\n"
+"Zmeny urobené v tejto inštancii budú pri znovunačítaní formulára stratené.\n"
 "\n"
 "Ako chcete pokračovať?"