update translations for master / 24.8.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e

1 files changed, 42 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/sk/sw/messages.po b/source/sk/sw/messages.po
index 8ddaf4030fe..e1602cf697c 100644
--- a/source/sk/sw/messages.po
+++ b/source/sk/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1802,19 +1802,19 @@ msgstr "Odsek Delenie slov Max počet"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Min Leading Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Odsek delenie slov min. znakov na začiatku riadku"
 
 #. DEBbS
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Min Trailing Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Odsek delenie slov min. znakov na konci riadku"
 
 #. kNDph
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Compound Min Leading Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Odsek delenie zložených slov min. znakov na začiatku riadku"
 
 #. hj7Fp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
@@ -1844,13 +1844,13 @@ msgstr "Odsek delenie slov oblasť"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Odsek delenie slov zachovať"
 
 #. nrito
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Keep Type"
-msgstr ""
+msgstr "Odsek delenie slov zachovať typ"
 
 #. 4bemD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
@@ -4654,19 +4654,19 @@ msgstr "Koncová poznámka"
 #: sw/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hypertextový odkaz"
 
 #. djRFM
 #: sw/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_SECTIONLINK"
 msgid "Section Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na oblasť"
 
 #. kGR8M
 #: sw/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_SECTIONCOPY"
 msgid "Section Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kópia oblasti"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr "Text oddelený čiarkou"
 #: sw/inc/strings.hrc:894
 msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
 msgid "Microsoft Access"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access"
 
 #. uDNRt
 #: sw/inc/strings.hrc:895
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgstr "Nasledujúce pole '%FIELDTYPE'"
 #: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na stránku"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1251
@@ -10279,97 +10279,97 @@ msgstr "df"
 #: sw/inc/strings.hrc:1477
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať medzeru medzi odseky a tabuľky"
 
 #. eoWMC
 #: sw/inc/strings.hrc:1478
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES"
 msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať hornú medzeru odsekom a tabuľkám na začiatku stránok a za zalomeniami stránok"
 
 #. H94UE
 #: sw/inc/strings.hrc:1479
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť formátovanie tabelačných zarážok OpenOffice.org 1.1"
 
 #. cR3TC
 #: sw/inc/strings.hrc:1480
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "Nepridávať preklad (medzeru navyše) medzi riadky textu"
 
 #. faQQK
 #: sw/inc/strings.hrc:1481
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť riadkovanie OpenOffice.org 1.1"
 
 #. rWnd2
 #: sw/inc/strings.hrc:1482
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať riadkovanie odseku a tabuľky na spodok buniek v tabuľke"
 
 #. tE6DS
 #: sw/inc/strings.hrc:1483
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť umiestňovanie objektov OpenOffice.org 1.1"
 
 #. szFCh
 #: sw/inc/strings.hrc:1484
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť obtekanie textu okolo objektov OpenOffice.org 1.1"
 
 #. Bv2nE
 #: sw/inc/strings.hrc:1485
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Brať do úvahy štýl obtekania pri umiestňovaní objektov"
 
 #. WBvDH
 #: sw/inc/strings.hrc:1486
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE"
 msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "V odsekoch zarovnaných do bloku použiť toto zarovnanie aj pre ručne zalomené riadky"
 
 #. NCu2p
 #: sw/inc/strings.hrc:1487
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM"
 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknúť formulár (už neuzamkne celý dokument, namiesto toho možno vložiť uzamknutú oblasť)"
 
 #. 6oLWp
 #: sw/inc/strings.hrc:1488
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS"
 msgid "Word-compatible trailing blanks"
-msgstr ""
+msgstr "Medzery na konci riadka kompatibilné s programom Word"
 
 #. EGTEc
 #: sw/inc/strings.hrc:1489
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS"
 msgid "Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerovať biele čiary, ktoré sa môžu objaviť na pozadí stránok PDF"
 
 #. guoPi
 #: sw/inc/strings.hrc:1490
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA"
 msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
-msgstr ""
+msgstr "Prekryť odseky databázových polí (napr. v hromadnej korešpondencii) prázdnou hodnotou"
 
 #. ZiwnK
 #: sw/inc/strings.hrc:1491
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP"
 msgid "Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)"
-msgstr ""
+msgstr "Vykresľovať nezalomiteľné medzery (NBSP) ako medzery so štandardnou šírkou (pri vypnutej s pevnej šírke)."
 
 #. JD4xK
 #: sw/inc/strings.hrc:1492
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER"
 msgid "Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line"
-msgstr ""
+msgstr "Nepridávať medzeru navyše za číslo v poznámkach pod čiarou / koncových poznámkach s predsadeným prvým riadkom"
 
 #. 2tF7s
 #: sw/inc/strings.hrc:1493
@@ -10383,44 +10383,50 @@ msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
 msgstr ""
 
-#. KoeFf
+#. 3YAVn
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
-msgctxt "DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
+msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
 msgstr ""
 
+#. eREXB
+#: sw/inc/strings.hrc:1496
+msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES"
+msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page"
+msgstr ""
+
 #. LBmQP
-#: sw/inc/strings.hrc:1497
+#: sw/inc/strings.hrc:1498
 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #. tTkKo
-#: sw/inc/strings.hrc:1498
+#: sw/inc/strings.hrc:1499
 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #. zU6Bm
-#: sw/inc/strings.hrc:1499
+#: sw/inc/strings.hrc:1500
 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
 msgid "From left"
 msgstr ""
 
 #. HKZYR
-#: sw/inc/strings.hrc:1500
+#: sw/inc/strings.hrc:1501
 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #. iZWsJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1501
+#: sw/inc/strings.hrc:1502
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #. hyfHe
-#: sw/inc/strings.hrc:1502
+#: sw/inc/strings.hrc:1503
 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
 msgid "Manual"
 msgstr ""