update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 40 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/sk/sw/messages.po b/source/sk/sw/messages.po
index e1a28471130..366c27f8d1d 100644
--- a/source/sk/sw/messages.po
+++ b/source/sk/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "Polia"
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnotes and Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky pod čiarou/koncové poznámky..."
 
 #. KRE4o
 #: sw/inc/strings.hrc:375
@@ -4410,25 +4410,25 @@ msgstr "Pole"
 #: sw/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote or Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čiarou/koncová poznámka"
 
 #. dFkui
 #: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čiarou"
 
 #. X6DYF
 #: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONTENT_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Koncová poznámka"
 
 #. sEQCK
 #: sw/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_FOOTNOTE_ENDNOTE_SEPARATOR_TIP"
 msgid "Footnotes are listed above this line and Endnotes are listed below"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky pod čiarou sú uvedené nad týmto riadkom a koncové poznámky sú uvedené pod ním"
 
 #. jThGW
 #: sw/inc/strings.hrc:408
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "Presunúť osnovu"
 #: sw/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_OUTLINE_EDIT"
 msgid "Modify outline"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť úroveň"
 
 #. RjcRH
 #: sw/inc/strings.hrc:462
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "ISBN"
 #: sw/inc/strings.hrc:803
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL"
 msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "Lokálna kópia"
 
 #. eFnnx
 #: sw/inc/strings.hrc:805
@@ -7844,13 +7844,13 @@ msgstr "Dátum"
 #: sw/inc/strings.hrc:1034
 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
 msgid "Referenced text"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazovaný text"
 
 #. eeSAu
 #: sw/inc/strings.hrc:1035
 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
 msgid "Page number (unstyled)"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo strany (bez štýlu)"
 
 #. MaB3q
 #: sw/inc/strings.hrc:1036
@@ -7862,13 +7862,13 @@ msgstr "Kapitola"
 #: sw/inc/strings.hrc:1037
 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
 msgid "“Above”/“Below”"
-msgstr ""
+msgstr "„Nad“/„pod“"
 
 #. 96emU
 #: sw/inc/strings.hrc:1038
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "Page number (styled)"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo strany (so štýlom)"
 
 #. CQitd
 #: sw/inc/strings.hrc:1039
@@ -9034,13 +9034,13 @@ msgstr "Bunka bola zmazaná"
 #: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT_MOVED"
 msgid "Moved (insertion)"
-msgstr ""
+msgstr "Presunuté (vloženie)"
 
 #. o39AA
 #: sw/inc/strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE_MOVED"
 msgid "Moved (deletion)"
-msgstr ""
+msgstr "Presunuté (zmazanie)"
 
 #. DRCyp
 #: sw/inc/strings.hrc:1248
@@ -10395,7 +10395,7 @@ msgstr "Vložiť značku poradia bajtov (BOM)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:291
 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|includebom"
 msgid "For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file."
-msgstr ""
+msgstr "Týka sa iba znakovej sady Unicode: značka poradia bajtov (BOM) je postupnosť bajtov používaná v textovom súbore na označenie kódovania Unicode."
 
 #. B2ofV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:309
@@ -14569,7 +14569,7 @@ msgstr "Zvoľte formát, ktorý chcete použiť pre zvolené pole odkazu."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "_Refer using:"
-msgstr ""
+msgstr "_Odkázať s použitím:"
 
 #. bjLoy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:225
@@ -14587,7 +14587,7 @@ msgstr "Výber filtra"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:311
 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Refer using\" list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Uvádza zoznam dostupných polí pre typ poľa vybraný v zozname Typ. Ak chcete vložiť pole, kliknite na dané pole, v zozname Odkázať s použitím“ vyberte formát a potom kliknite na Vložiť."
 
 #. BFEfh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:356
@@ -18481,7 +18481,7 @@ msgstr "_Port:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:290
 msgctxt "mailconfigpage|secure"
 msgid "_Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť _zabezpečené pripojenie (TLS/SSL)"
 
 #. CoPAE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:299
@@ -19885,7 +19885,7 @@ msgstr "Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:273
 msgctxt "mmresultsavedialog|FromToRange"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah"
 
 #. 2BCiE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:295
@@ -20383,79 +20383,79 @@ msgstr "Sledovanie osnovy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
 msgid "Table Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať tabuľku"
 
 #. 7oCFa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:239
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
 msgid "Section Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať výber"
 
 #. YmjQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:247
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
 msgid "Frame Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať rámec"
 
 #. vhxX5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:255
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
 msgid "Image Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať obrázok"
 
 #. mcYqZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:263
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať OLE objekt"
 
 #. DRaED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:271
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
 msgid "Bookmark Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať záložku"
 
 #. vpLmh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:279
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
 msgid "Hyperlink Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať odkaz"
 
 #. EvBzN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:287
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
 msgid "Reference Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať referenciu"
 
 #. M8Bes
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:295
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
 msgid "Index Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať register"
 
 #. KBFwM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:303
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
 msgid "Comment Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať poznámku"
 
 #. oGavB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:311
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
 msgid "Drawing Object Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať objekt kresby"
 
 #. w8FTW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:319
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
 msgid "Field Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať pole"
 
 #. BoCeZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:327
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
 msgid "Footnote Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať poznámku pod čiarou"
 
 #. GyAcG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:341
@@ -20473,7 +20473,7 @@ msgstr "Zobraziť"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:375
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES"
 msgid "Collapse All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Zbaliť všetky kategórie"
 
 #. ba8wC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18
@@ -22578,7 +22578,7 @@ msgstr "Porovnať dokumenty"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:113
 msgctxt "optcomparison|ignore"
 msgid "Ignore _pieces of length:"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať _fragmenty s dĺžkou:"
 
 #. cCUqS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:127
@@ -25640,18 +25640,6 @@ msgctxt "queryredlinedialog|extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date."
 msgstr "Otvorí dialógové okno, kde môžete prijať alebo odmietnuť zmeny automatických opráv. Môžete si tiež pozrieť zmeny, ktoré vykonal konkrétny autor alebo boli vykonané ku konkrétnemu dátumu."
 
-#. ZBNBq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
-msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
-msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr "Otočiť do východiskovej polohy?"
-
-#. tYDWS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:14
-msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
-msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "Tento obrázok je otočený. Chcete ho otočiť do východiskovej polohy?"
-
 #. BLSz9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
@@ -29526,7 +29514,7 @@ msgstr "Aktivuje funkciu hladkého posuvu stránky. "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:396
 msgctxt "viewoptionspage|vruler"
 msgid "Verti_cal ruler:"
-msgstr ""
+msgstr "Zv_islé pravítko:"
 
 #. gBqEr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:404
@@ -29562,7 +29550,7 @@ msgstr "Zarovná vertikálne pravítko k pravému okraju."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:470
 msgctxt "viewoptionspage|hruler"
 msgid "Hori_zontal ruler:"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorov_né pravítko:"
 
 #. 3Xu8U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:476
@@ -29586,7 +29574,7 @@ msgstr "Určuje jednotku pre dokumenty HTML."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:544
 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
 msgid "Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Merná jednotka:"
 
 #. 3ES7A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:557
@@ -29604,7 +29592,7 @@ msgstr "_Zobraziť tlačidlá skrývania osnovy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:595
 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton"
 msgid "Displays outline folding buttons on the left of the outline headings."
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo od nadpisov osnovy zobrazí tlačidlá na skrývanie osnovy."
 
 #. gAXeG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:606
@@ -29616,7 +29604,7 @@ msgstr "Zahrnúť _podúrovne"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:615
 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent"
 msgid "Displays the folding buttons of the outline sub levels."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí tlačidlá na skrývanie podúrovní osnovy."
 
 #. P8f3D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:651