update translations for 7.6/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bd4569353022758a9593acd89d212af24b7cef0

1 files changed, 78 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/sk/sw/messages.po b/source/sk/sw/messages.po
index ebf40a196a5..7922dac7af2 100644
--- a/source/sk/sw/messages.po
+++ b/source/sk/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562264828.000000\n"
 
-#. C33zA
+#. oKCHH
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
-msgid "No alt or description text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
+msgid "%OBJECT_NAME%"
 msgstr ""
 
 #. aPeze
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Nie je nastavený názov dokumentu."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_ENTER_ALT"
 msgid "Enter alternative text:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte alternatívny text:"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -3477,21 +3477,21 @@ msgstr "Značka –"
 #: sw/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
 msgid "Bullet ☑"
-msgstr ""
+msgstr "Značka ☑"
 
 #. ETFA8
 #. Bullet \u27A2
 #: sw/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
 msgid "Bullet ➢"
-msgstr ""
+msgstr "Značka ➢"
 
 #. LBMJJ
 #. Bullet \u2717
 #: sw/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
 msgid "Bullet ✗"
-msgstr ""
+msgstr "Značka ✗"
 
 #. J7DDZ
 #: sw/inc/strings.hrc:230
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_CANT_SAVE_MACROS"
 msgid "This document has macros, but macros will not be saved in this file format."
-msgstr ""
+msgstr "Tento dokument obsahuje makrá, ktoré však v tomto formáte súboru nebudú uložené."
 
 #. DAwsE
 #: sw/inc/strings.hrc:335
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "Odstrániť záložku: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARKS"
 msgid "Delete bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť záložky"
 
 #. 54y8f
 #: sw/inc/strings.hrc:441
@@ -4709,31 +4709,31 @@ msgstr "Aktualizovať záložky"
 #: sw/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_UPDATE_FIELD"
 msgid "Update field: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať pole: $1"
 
 #. GzFSP
 #: sw/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_UPDATE_FIELDS"
 msgid "Update fields"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať polia"
 
 #. HACdT
 #: sw/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_DELETE_FIELDS"
 msgid "Delete fields"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť polia"
 
 #. gEXeo
 #: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS"
 msgid "Update sections"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať oblasti"
 
 #. ZdcaY
 #: sw/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_DELETE_SECTIONS"
 msgid "Delete sections"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť oblasti"
 
 #. XHkEY
 #: sw/inc/strings.hrc:449
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "Vložiť číslo strany"
 #: sw/inc/strings.hrc:603
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS"
 msgid "Change document theme color"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeňte farbu motívu dokumentu"
 
 #. 2zJmG
 #: sw/inc/strings.hrc:605
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "Lokálna kópia"
 #: sw/inc/strings.hrc:828
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE"
 msgid "Mark link target"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť cieľ odkazu"
 
 #. GnKHG
 #: sw/inc/strings.hrc:829
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgstr "Text popisu"
 #: sw/inc/strings.hrc:1067
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #. QBGit
 #: sw/inc/strings.hrc:1068
@@ -9248,13 +9248,13 @@ msgstr "Riadok bol zmazaný"
 #: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT"
 msgid "Column Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec bol vložený"
 
 #. FqpCw
 #: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE"
 msgid "Column Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec zmazaný"
 
 #. i5ZJt
 #: sw/inc/strings.hrc:1273
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr "Číslo strany"
 #: sw/inc/strings.hrc:1360
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Heading info"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o nadpise"
 
 #. DRBSD
 #: sw/inc/strings.hrc:1361
@@ -10257,19 +10257,19 @@ msgstr "Ak chcete tento obsah odstrániť, najprv ho rozbaľte, aby ste videli,
 #: sw/inc/strings.hrc:1477
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING"
 msgid "Paragraph Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Priame formátovanie odseku"
 
 #. 5FKBR
 #: sw/inc/strings.hrc:1478
 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING"
 msgid "Character Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Priame formátovanie znakov"
 
 #. qc9xU
 #: sw/inc/strings.hrc:1479
 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:29
@@ -10407,6 +10407,60 @@ msgstr "Prepísať maďarský text sprava doľava do staromaďarského písma"
 #: sw/inc/utlui.hrc:52
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "DOI citation recognition"
+msgstr "Rozpoznávanie citácií DOI"
+
+#. GAu62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_document_label"
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. 6k9H4
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:70
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_styles_label"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
+
+#. mffKD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_no_alt_label"
+msgid "Missing alternative or description text"
+msgstr ""
+
+#. 5GkvC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:129
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. FeJ9J
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:158
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#. aa75N
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:187
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#. VanGE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
+msgid "Fakes"
+msgstr ""
+
+#. 4MrEA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
+msgid "Numbering"
+msgstr ""
+
+#. spEUt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
 #. MEgcB