update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

1 files changed, 267 insertions, 285 deletions

diff --git a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 1836dfebc82..b95df1057fa 100644
--- a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 09:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467710623.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484034578.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Číslovanie"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Poloha"
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+msgid "Customize"
+msgstr "Prispôsobiť"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Po"
+msgstr "Za"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Po"
+msgstr "Za"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Zľava-doprava (vertikálne)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť nastavenia nadriadeného objektu"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na stránku"
 
 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of $1"
-msgstr ""
+msgstr "z $1"
 
 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Strana:"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update entry from selection"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať položku z výberu"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť číslo strany"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automaticky"
+msgstr "Automatický"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť hlavný náhľad"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigácia"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8793,7 +8793,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Naspäť"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8802,7 +8802,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalej"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8811,7 +8811,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim presúvania"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8820,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitolu o úroveň vyššie"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitolu o úroveň nižšie"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam zap/vyp"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8847,7 +8847,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad navigácie obsahom"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť pripomienku"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8865,7 +8865,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavička"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Päta"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8883,7 +8883,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ukotvenie<->Text"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8892,7 +8892,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazené úrovne nadpisov"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýšiť úroveň"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Znížiť úroveň"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktívne okno"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť hlavný náhľad"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8946,7 +8946,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8955,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť tiež obsah"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť nahor"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť nadol"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9027,7 +9027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9045,7 +9045,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Osnova"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9072,7 +9072,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovné zarovnanie"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9081,7 +9081,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnanie"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zvislé zarovnanie"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozostupy"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšiť odsadenie"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšiť odsadenie"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9180,7 +9180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9189,7 +9189,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Zalomenie"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galéria"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galéria obrázkov a multimédií"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9216,7 +9216,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9225,7 +9225,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Základné"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť zvuk alebo video"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9243,7 +9243,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Útvary"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9252,7 +9252,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9261,7 +9261,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polia"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9279,7 +9279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsadenie"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsadenie"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9306,7 +9306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9315,7 +9315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozloženie strany"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9333,7 +9333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Kritiky"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie stránky"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9351,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document Area Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Prvky oblasti dokumentu"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšenie "
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9369,7 +9369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuľka"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9405,7 +9405,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Základné"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9423,7 +9423,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Základné"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Orezať"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9441,7 +9441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9450,7 +9450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9459,7 +9459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Odtiene sivej"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Čierna a biela"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoznak"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20 % jas a kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9495,7 +9495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "-20 % jas"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9513,7 +9513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "0 % jas a kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9522,7 +9522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "+20 % jas"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9531,7 +9531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20 % kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9540,7 +9540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20 % jas a kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Red"
-msgstr ""
+msgstr "Zafarbiť dočervena"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Zafarbiť domodra"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9567,7 +9567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zafarbiť dozelena"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Zafarbiť dooranžova"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hypertextový odkaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9594,7 +9594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čiarou"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9603,7 +9603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Koncová poznámka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Krížový odkaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený odsek"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podnadpis"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9657,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Character"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený znak"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9666,7 +9666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Zdôraznenie"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9675,7 +9675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Silné zvýraznenie"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9693,7 +9693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9711,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9729,7 +9729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9738,7 +9738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť riadok nad"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9747,7 +9747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť riadok pod"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť riadky"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9765,7 +9765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať riadky"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Výška riadka..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9783,7 +9783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimálna výška riadka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9792,7 +9792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnomerne rozložiť riadky"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9810,7 +9810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Schránka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9819,25 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"growb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"shrinkb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr ""
+msgstr "Štýl"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9864,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Útvary"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9873,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9882,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Riadky"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpce"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9909,7 +9891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuľka"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9936,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Obtekanie"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9945,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Uzamknúť"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9954,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9963,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9972,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimálne"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnobežne"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Pred"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9999,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Za"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10008,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Cez"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10017,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10026,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť obrys"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10035,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovné zarovnanie"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10044,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsadenie"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10053,7 +10035,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsadenie"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Farba pridaných položiek"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Farba odstránených položiek"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Farba zmenených atribútov"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11479,7 +11461,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Farba značky"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12068,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulátor na:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 stĺpec"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 stĺpce"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 stĺpce"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12194,7 +12176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 stĺpec"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12212,7 +12194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 stĺpce"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,7 +12203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 stĺpce"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12239,7 +12221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12248,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Viac možností"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12257,7 +12239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Viac možností"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12266,7 +12248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Okraje:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12275,7 +12257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12284,7 +12266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstup:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12293,7 +12275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnaký obsah:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12320,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Výška:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12329,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientácia:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12338,7 +12320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka strany"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12329,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Height"
-msgstr ""
+msgstr "Výška strany"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12338,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Na výšku"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12365,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Na šírku"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Okraje:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12383,7 +12365,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12392,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Úzky"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12401,7 +12383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Bežné"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12410,7 +12392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Normálny 0,75\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12419,7 +12401,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Normálny 1\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12428,7 +12410,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Normálny 1,25\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12437,7 +12419,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Široký"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Zrkadliť"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12455,7 +12437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12464,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Okraje:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12482,7 +12464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstup:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12491,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnaký obsah:"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12500,7 +12482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Úzky"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normálny"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Široký"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Zrkadliť"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12536,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná vlastná hodnota"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Úzky"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normálny"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Široký"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Zrkadliť"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná vlastná hodnota"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Hore"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Dole"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12608,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Vľavo"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "V_nútorné"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12626,7 +12608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vp_ravo"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "V_onkajšie"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12626,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12635,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12689,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Na výšku"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Na šírku"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoduché"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Viac možností"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Viac možností"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12743,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozadie:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12752,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozloženie:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpce:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12752,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 stĺpec"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12761,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 stĺpce"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12770,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 stĺpce"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12779,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12788,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo a vľavo"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12815,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Zrkadliť"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12842,7 +12824,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Iba vpravo"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12851,7 +12833,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Iba vľavo"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12995,7 +12977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14525,7 +14507,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14543,7 +14525,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnobežné"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14561,7 +14543,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimálne"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14579,7 +14561,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Pred"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14588,7 +14570,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Po"
+msgstr "Za"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14597,7 +14579,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Za"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14615,7 +14597,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Cez"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Vlastný"
+msgstr "Vlastné"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14804,7 +14786,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh kľúča"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14813,7 +14795,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh kľúča"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14804,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh kľúča"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15065,7 +15047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Aktualizácia"
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #: stringinput.ui
 msgctxt ""
@@ -15146,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka stĺpca 2"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +15137,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka stĺpca 3"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15164,7 +15146,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka stĺpca 4"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15173,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka stĺpca 5"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka stĺpca 6"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15191,7 +15173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka stĺpca 1"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15344,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "So štýlom strany"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15637,11 +15619,11 @@ msgstr "Poloha"
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+msgid "Customize"
+msgstr "Prispôsobiť"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -16415,7 +16397,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16685,7 +16667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ink"
-msgstr ""
+msgstr "_Hypertextový odkaz"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16802,7 +16784,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Vzostupne"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16811,7 +16793,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Zostupne"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17711,7 +17693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Po"
+msgstr "Za"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""