update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

1 files changed, 1352 insertions, 648 deletions

diff --git a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 09d84665ac5..6091ca0c148 100644
--- a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-14 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Element name"
-msgstr "Názov prvku"
+msgid "Element Name"
+msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -190,38 +190,38 @@ msgstr "Pridať k adrese"
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
 "alreadyexistsdialog.ui\n"
-"AlreadyExistsDialog\n"
-"title\n"
+"textbuffer1\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "File already exists"
-msgstr "Súbor už existuje."
+msgid "A document with the name '%1' already exists."
+msgstr "Objekt s rovnakým názvom '%1' existuje."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
 "alreadyexistsdialog.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
+"textbuffer2\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "New document name:"
-msgstr "Názov nového dokumentu:"
+msgid "Please save this document under a different name."
+msgstr "Uložte tento dokument pod iným názvom."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
 "alreadyexistsdialog.ui\n"
-"textbuffer1\n"
-"text\n"
+"AlreadyExistsDialog\n"
+"title\n"
 "string.text"
-msgid "A document with the name '%1' already exists."
-msgstr "Objekt s rovnakým názvom '%1' existuje."
+msgid "File already exists"
+msgstr "Súbor už existuje."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
 "alreadyexistsdialog.ui\n"
-"textbuffer2\n"
-"text\n"
+"label1\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Please save this document under a different name."
-msgstr "Uložte tento dokument pod iným názvom."
+msgid "New document name:"
+msgstr "Názov nového dokumentu:"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -304,6 +304,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
+#: asksearchdialog.ui
+msgctxt ""
+"asksearchdialog.ui\n"
+"AskSearchDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
+msgstr ""
+
+#: assignfieldsdialog.ui
+msgctxt ""
+"assignfieldsdialog.ui\n"
+"AssignFieldsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Match Fields"
+msgstr ""
+
+#: assignfieldsdialog.ui
+msgctxt ""
+"assignfieldsdialog.ui\n"
+"MATCHING_LABEL\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
+msgstr ""
+
+#: assignfieldsdialog.ui
+msgctxt ""
+"assignfieldsdialog.ui\n"
+"PREVIEW_LABEL\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Address block preview"
+msgstr ""
+
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
 "assignstylesdialog.ui\n"
@@ -361,6 +397,15 @@ msgstr "Neuviedli ste nový názov prílohy."
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
 "attachnamedialog.ui\n"
+"textbuffer2\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "If you would like to provide one, please type it now."
+msgstr "V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz"
+
+#: attachnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"attachnamedialog.ui\n"
 "AttachNameDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
@@ -376,15 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name:"
 msgstr "Názov:"
 
-#: attachnamedialog.ui
-msgctxt ""
-"attachnamedialog.ui\n"
-"textbuffer2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz"
-
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
@@ -652,8 +688,8 @@ msgctxt ""
 "relfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_File System"
-msgstr "Sú_borový systém"
+msgid "_File system"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -670,8 +706,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save links relative to"
-msgstr "Uložiť odkazy relatívne"
+msgid "Save Links Relative To"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -688,8 +724,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Názov"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -697,17 +733,17 @@ msgctxt ""
 "shortnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Skratka"
+msgid "Shortcut:"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
-"othered-atkobject\n"
+"category-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Kategória"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -922,8 +958,8 @@ msgctxt ""
 "singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering type"
-msgstr "Číslovanie"
+msgid "Numbering Type"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -967,8 +1003,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Company"
-msgstr "Spoločnosť"
+msgid "Company:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -976,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slogan"
-msgstr "Motto"
+msgid "Slogan:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -985,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Co_untry/State"
-msgstr "Kra_jina/Štát"
+msgid "Co_untry/state:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -994,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Poloha"
+msgid "Position:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,8 +1039,8 @@ msgctxt ""
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fa_x"
-msgstr "Fa_x"
+msgid "Fa_x:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1057,8 @@ msgctxt ""
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr "Domovská stránka/email"
+msgid "Homepage/e-mail:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,8 +1111,8 @@ msgctxt ""
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Company 2nd line"
-msgstr "Spoločnosť (druhý riadok)"
+msgid "Company 2nd line:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1093,8 +1129,8 @@ msgctxt ""
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Zip/City"
-msgstr "PSČ/Obec"
+msgid "_Zip/city:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1156,8 @@ msgctxt ""
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Phone/Mobile"
-msgstr "Tel./Mobilný tel."
+msgid "Phone/mobile:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1147,8 +1183,8 @@ msgctxt ""
 "streetft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Street"
-msgstr "Ulica"
+msgid "Street:"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1156,8 +1192,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Business data"
-msgstr "Obchodné informácie"
+msgid "Business Data"
+msgstr ""
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,8 +1201,8 @@ msgctxt ""
 "CannotSaveLabelDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Cannot add label"
-msgstr "Nemožno pridať označenie"
+msgid "Cannot Add Label"
+msgstr ""
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1201,8 +1237,8 @@ msgctxt ""
 "CaptionOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Caption options"
-msgstr "Možnosti popisu"
+msgid "Caption Options"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,8 +1246,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Level"
-msgstr "Úro_veň"
+msgid "_Level:"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,8 +1255,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Separator"
-msgstr "_Oddeľovač"
+msgid "_Separator:"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1228,8 +1264,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Číslovať popisy podľa kapitol"
+msgid "Numbering Captions by Chapter"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1237,8 +1273,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character style"
-msgstr "Štýl znaku"
+msgid "Character style:"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1255,8 +1291,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Category and frame format"
-msgstr "Formát kategórie a rámca"
+msgid "Category and Frame Format"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1264,8 +1300,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Caption order"
-msgstr "Poradie popisov"
+msgid "Caption order:"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1327,8 +1363,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Label text"
-msgstr "Text označenia"
+msgid "Label text:"
+msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1336,8 +1372,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Database"
-msgstr "Databáza"
+msgid "Database:"
+msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1345,8 +1381,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabuľka"
+msgid "Table:"
+msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,8 +1390,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Database field"
-msgstr "Pole databázy"
+msgid "Database field:"
+msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,8 +1435,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Brand"
-msgstr "Značka"
+msgid "Brand:"
+msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,8 +1444,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Typ"
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1435,8 +1471,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Cc"
-msgstr "_Cc"
+msgid "_Cc:"
+msgstr ""
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,8 +1480,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Bcc"
-msgstr "_Skrytá kópia"
+msgid "_Bcc:"
+msgstr ""
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,8 +1500,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Send a copy of this mail to..."
-msgstr "Odoslať kópiu tohto emailu ..."
+msgid "Send a Copy of This Mail To..."
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,8 +1581,8 @@ msgctxt ""
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgid "URL:"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,8 +1590,8 @@ msgctxt ""
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Názov"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1563,8 +1599,8 @@ msgctxt ""
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Text:"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,8 +1608,8 @@ msgctxt ""
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Target frame"
-msgstr "Cieľový rámec"
+msgid "Target frame:"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,8 +1644,8 @@ msgctxt ""
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visited links"
-msgstr "Navštívené odkazy"
+msgid "Visited links:"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,8 +1653,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unvisited links"
-msgstr "Nenavštívené odkazy"
+msgid "Unvisited links:"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,8 +1662,8 @@ msgctxt ""
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character styles"
-msgstr "Štýly znakov"
+msgid "Character Styles"
+msgstr ""
 
 #: columndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1641,173 +1677,173 @@ msgstr "Stĺpce"
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"label3\n"
+"columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stĺpce"
+msgid "Column:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"applytoft\n"
+"widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Apply to"
-msgstr "_Použiť na"
+msgid "Width:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"balance\n"
+"distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "Rovnomerne rozdeľ obsah medzi všetky s_tĺpce"
+msgid "Spacing:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"textdirectionft\n"
+"autowidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text _direction"
-msgstr "Sm_er textu"
+msgid "Auto_Width"
+msgstr "_Automatická šírka"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"label2\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavenia"
+msgid "Width and Spacing"
+msgstr "Šírka a rozostupy"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"columnft\n"
+"linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column"
-msgstr "Stĺpec"
+msgid "St_yle:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"widthft\n"
+"linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Šírka"
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"distft\n"
+"lineheightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Rozostupy"
+msgid "H_eight:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"autowidth\n"
+"lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Auto_Width"
-msgstr "_Automatická šírka"
+msgid "_Position:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Width and Spacing"
-msgstr "Šírka a rozostupy"
+"lineposlb\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Top"
+msgstr "Hore"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"linestyleft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "St_yle"
-msgstr "Š_týl"
+"lineposlb\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "Na stred"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"linewidthft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Width"
-msgstr "Ší_rka"
+"lineposlb\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"lineheightft\n"
+"linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "H_eight"
-msgstr "Výš_ka"
+msgid "_Color:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"lineposft\n"
+"label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Position"
-msgstr "_Umiestnenie"
+msgid "Separator Line"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"linecolorft\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Color"
-msgstr "_Farba"
+msgid "Columns:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"lineposlb\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Top"
-msgstr "Hore"
+"balance\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
+msgstr "Rovnomerne rozdeľ obsah medzi všetky s_tĺpce"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"lineposlb\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Centered"
-msgstr "Na stred"
+"applytoft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Apply to:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"lineposlb\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dole"
+"textdirectionft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _direction:"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
-"label11\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator line"
-msgstr "Oddeľovacia čiara"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavenia"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1896,8 +1932,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column"
-msgstr "Stĺpec"
+msgid "Column:"
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,8 +1941,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Šírka"
+msgid "Width:"
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -2292,8 +2328,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separate text at"
-msgstr "Oddeliť text"
+msgid "Separate Text At"
+msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2367,6 +2403,105 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"CreateAddressList\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "New Address List"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"ADDRESS_INFORMATION\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Address Information"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"VIEW_ENTRIES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sho_w entry number"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"START\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "|<"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"PREV\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"END\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ">|"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"NEXT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"NEW\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"DELETE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"FIND\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Find..."
+msgstr ""
+
+#: createaddresslist.ui
+msgctxt ""
+"createaddresslist.ui\n"
+"CUSTOMIZE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "C_ustomize..."
+msgstr ""
+
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
@@ -2382,8 +2517,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Entry data"
-msgstr "Údaje položky"
+msgid "Entry Data"
+msgstr ""
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2517,8 +2652,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "A_ddress list elements"
-msgstr "Prvky zoznamu a_dries"
+msgid "A_ddress list elements:"
+msgstr ""
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2526,8 +2661,8 @@ msgctxt ""
 "DataSourcesUnavailableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Create a new data source?"
-msgstr "Vytvoriť nový zdroj dát?"
+msgid "Create a New Data Source?"
+msgstr ""
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2850,8 +2985,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Write protection"
-msgstr "Ochrana proti zápisu"
+msgid "Write Protection"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3444,8 +3579,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Envelope orientation"
-msgstr "Otočenie obálky"
+msgid "Envelope Orientation"
+msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3538,8 +3673,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Exchange databases"
-msgstr "Vymeniť databázy"
+msgid "Exchange Databases"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -4213,8 +4348,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering by chapter"
-msgstr "Číslovanie podľa kapitol"
+msgid "Numbering by Chapter"
+msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4288,6 +4423,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Time Author"
 msgstr "Dátum, čas a autor"
 
+#: floatingmmchild.ui
+msgctxt ""
+"floatingmmchild.ui\n"
+"FloatingMMChild\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Mail Merge Wizard"
+msgstr ""
+
+#: floatingmmchild.ui
+msgctxt ""
+"floatingmmchild.ui\n"
+"return\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Return to Mail Merge Wizard"
+msgstr ""
+
+#: floatingnavigation.ui
+msgctxt ""
+"floatingnavigation.ui\n"
+"FloatingNavigation\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: floatingsync.ui
+msgctxt ""
+"floatingsync.ui\n"
+"FloatingSync\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: floatingsync.ui
+msgctxt ""
+"floatingsync.ui\n"
+"sync\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Synchronize Labels"
+msgstr ""
+
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
@@ -4348,8 +4528,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Footnote area"
-msgstr "Oblasť poznámok pod čiarou"
+msgid "Footnote Area"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4438,8 +4618,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator line"
-msgstr "Oddeľovacia čiara"
+msgid "Separator Line"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4600,8 +4780,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Continuation notice"
-msgstr "Pokračujúci komentár"
+msgid "Continuation Notice"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5047,10 +5227,19 @@ msgstr "Orámovanie"
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
-"background\n"
+"area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: framedialog.ui
+msgctxt ""
+"framedialog.ui\n"
+"transparence\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui
@@ -5149,8 +5338,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Content alignment"
-msgstr "Zarovnanie obsahu"
+msgid "Content Alignment"
+msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5581,8 +5770,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Image map"
-msgstr "Obr. mapa"
+msgid "Image Map"
+msgstr ""
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5788,8 +5977,8 @@ msgctxt ""
 "InfoReadonlyDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Readonly Content"
-msgstr "Obsah len na čítanie"
+msgid "Read-Only Content"
+msgstr ""
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5797,8 +5986,8 @@ msgctxt ""
 "InfoReadonlyDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Readonly content cannot be changed."
-msgstr "Obsah len na čítanie nemožno zmeniť"
+msgid "Write-protected sections cannot be changed."
+msgstr ""
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5842,8 +6031,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr "Automatické texty pre skratku  "
+msgid "Autotexts for Shortcut "
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -5905,8 +6094,8 @@ msgctxt ""
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Štýl"
+msgid "Style:"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -5959,8 +6148,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Číslovanie"
+msgid "Numbering:"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -5968,8 +6157,8 @@ msgctxt ""
 "separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Oddeľovač"
+msgid "Separator:"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -5977,8 +6166,8 @@ msgctxt ""
 "position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Poloha"
+msgid "Position:"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -5995,8 +6184,8 @@ msgctxt ""
 "num_separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering separator"
-msgstr "Oddeľovač číslovania"
+msgid "Numbering separator:"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6013,8 +6202,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Category"
-msgstr "Kategória"
+msgid "Category:"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6175,8 +6364,8 @@ msgctxt ""
 "parastylelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph _Style:"
-msgstr "Štýl _odseku:"
+msgid "Paragraph _style:"
+msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6193,8 +6382,8 @@ msgctxt ""
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User-Defined"
-msgstr "_Používateľom definované"
+msgid "_User-defined"
+msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6247,8 +6436,8 @@ msgctxt ""
 "choosecharacter\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose ..."
-msgstr "Vybrať..."
+msgid "Choose…"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6301,8 +6490,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Script type"
-msgstr "Druh skriptu"
+msgid "Script type:"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6319,8 +6508,8 @@ msgctxt ""
 "url\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgid "URL:"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6328,8 +6517,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Browse ..."
-msgstr "Prehľadávať ..."
+msgid "Browse…"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6337,8 +6526,8 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Text:"
+msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6472,8 +6661,8 @@ msgctxt ""
 "repeatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr "Opakovať riadky hlavičky na nových stránkach"
+msgid "Repeat heading rows on new _pages"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6499,8 +6688,8 @@ msgctxt ""
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr "Riadky _hlavičky:"
+msgid "Heading ro_ws:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6607,8 +6796,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hori_zontal pitch"
-msgstr "Vodo_rovný odstup"
+msgid "Hori_zontal pitch:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6616,8 +6805,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Vertical pitch"
-msgstr "Z_vislý odstup"
+msgid "_Vertical pitch:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6625,8 +6814,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Width"
-msgstr "Ší_rka"
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6634,8 +6823,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Height"
-msgstr "_Výška"
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6643,8 +6832,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Left margin"
-msgstr "Ľavý o_kraj"
+msgid "_Left margin:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6652,8 +6841,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Top margin"
-msgstr "_Horný okraj"
+msgid "_Top margin:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6661,8 +6850,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Columns"
-msgstr "_Stĺpce"
+msgid "_Columns:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6670,8 +6859,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "R_ows"
-msgstr "Ria_dky"
+msgid "R_ows:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6679,8 +6868,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "P_age Width"
-msgstr "Šírka s_trany"
+msgid "P_age width:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6688,8 +6877,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pa_ge Height"
-msgstr "Výška stran_y"
+msgid "Pa_ge height:"
+msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6805,8 +6994,8 @@ msgctxt ""
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Style"
-msgstr "Štýl znaku"
+msgid "Character style:"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6814,8 +7003,8 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Formát"
+msgid "Format:"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6823,8 +7012,8 @@ msgctxt ""
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Poloha"
+msgid "Position:"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6832,8 +7021,8 @@ msgctxt ""
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Rozostupy"
+msgid "Spacing:"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6841,8 +7030,8 @@ msgctxt ""
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Interval"
-msgstr "Interval"
+msgid "Interval:"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6868,8 +7057,8 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Text:"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6877,8 +7066,8 @@ msgctxt ""
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Every"
-msgstr "Každý"
+msgid "Every:"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6886,8 +7075,8 @@ msgctxt ""
 "lines\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Lines"
-msgstr "Riadky"
+msgid "lines"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6919,6 +7108,15 @@ msgstr "Riadky v textových rámcoch"
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
+"showfooterheadernumbering\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Include header and footer"
+msgstr ""
+
+#: linenumbering.ui
+msgctxt ""
+"linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6985,8 +7183,8 @@ msgctxt ""
 "address_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_E-Mail address:"
-msgstr "_E-mailová adresa:"
+msgid "_E-mail address:"
+msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7012,8 +7210,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User information"
-msgstr "Používateľské informácie"
+msgid "User Information"
+msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7057,8 +7255,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
-msgstr "Nastavenia servera odosielania pošty (SMTP)"
+msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
+msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7069,6 +7267,222 @@ msgctxt ""
 msgid "Test S_ettings..."
 msgstr "Otestovať nastav_enia..."
 
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"MailmergeDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Mail Merge"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_All"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"selected\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Selected records"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"rbfrom\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_From:"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_To:"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"recordslabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Records"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"printer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Printer"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"electronic\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Electronic"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"file\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"singlejobs\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Single print jobs"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"generate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Generate file name from _database"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"fieldlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Field:"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"pathlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Path:"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"fileformatlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "F_ile format:"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"subjectlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Subject:"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"attachmentslabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Attachments:"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"mailformatlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Mail format:"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"html\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "HTM_L"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"rtf\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "RT_F"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"swriter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"singledocument\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "S_ave as single document"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"idividualdocuments\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sa_ve as individual documents"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"savemergeddoclabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save Merged Document"
+msgstr ""
+
+#: mailmerge.ui
+msgctxt ""
+"mailmerge.ui\n"
+"outputlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
 "mailmergedialog.ui\n"
@@ -7345,8 +7759,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert address block"
-msgstr "Vložiť blok adresy"
+msgid "Insert Address Block"
+msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7435,8 +7849,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Address block position"
-msgstr "Umiestnenie bloku adresy"
+msgid "Address Block Position"
+msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7480,8 +7894,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Salutation position"
-msgstr "Umiestnenie oslovenia"
+msgid "Salutation Position"
+msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7507,8 +7921,116 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Adjust layout of address block and salutation"
-msgstr "Prispôsobiť rozloženie bloku adresy a oslovenia"
+msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"MailBodyDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "E-Mail Message"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"bodyft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Write your message here"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"greeting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "This e-mail should contain a salutation"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"generalft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "General salutation"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"femalefi\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Address list field indicating a female recipient"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"femaleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Female"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"maleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Male"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"femalecolft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Field name"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"femalefieldft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Field value"
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"newfemale\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"newmale\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "N_ew..."
+msgstr ""
+
+#: mmmailbody.ui
+msgctxt ""
+"mmmailbody.ui\n"
+"personalized\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert personalized salutation"
+msgstr ""
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7534,8 +8056,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Personalize the mail merge documents"
-msgstr "Personalizovať dokumenty hromadnej korešpondencie"
+msgid "Personalize the Mail Merge Documents"
+msgstr ""
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7642,8 +8164,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save, print or send the document"
-msgstr "Uložiť, vytlačiť alebo poslať dokument"
+msgid "Save, Print or Send the Document"
+msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7693,15 +8215,6 @@ msgstr "_Do"
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
-"to-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: mmoutputpage.ui
-msgctxt ""
-"mmoutputpage.ui\n"
 "savenow\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7903,8 +8416,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr "Aký typ dokumentu chcete vytvoriť?"
+msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
+msgstr ""
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8011,8 +8524,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Preview document"
-msgstr "Náhľad dokumentu"
+msgid "Preview Document"
+msgstr ""
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8044,8 +8557,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit document"
-msgstr "Upraviť dokument"
+msgid "Edit Document"
+msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8188,8 +8701,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create a salutation"
-msgstr "Vytvoriť oslovenie"
+msgid "Create a Salutation"
+msgstr ""
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8260,8 +8773,89 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select starting document for the mail merge"
-msgstr "Vybrať počiatočný dokument pre hromadnú korešpondenciu"
+msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"SendMailsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Sending E-mail messages"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"stop\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Connection status"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"transferstatus\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "%1 of %2 e-mails sent"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"paused\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sending paused"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"errorstatus\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "E-mails not sent: %1"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: mmsendmails.ui
+msgctxt ""
+"mmsendmails.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transfer status"
+msgstr ""
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8287,8 +8881,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New user index"
-msgstr "Nový používateľský register"
+msgid "New User Index"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8584,8 +9178,8 @@ msgctxt ""
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Line numbering"
-msgstr "Číslovanie riadkov"
+msgid "Line Numbering"
+msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8644,11 +9238,20 @@ msgstr "Orámovanie"
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
-"background\n"
+"area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr ""
+msgid "Area"
+msgstr "Oblasť"
+
+#: objectdialog.ui
+msgctxt ""
+"objectdialog.ui\n"
+"transparence\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Priehľadnosť"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8665,8 +9268,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Category"
-msgstr "Kategória"
+msgid "Category:"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8674,8 +9277,8 @@ msgctxt ""
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Numbering"
-msgstr "Čí_slovanie"
+msgid "_Numbering:"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8683,8 +9286,8 @@ msgctxt ""
 "numseparatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering separator"
-msgstr "Oddeľovač číslovania"
+msgid "Numbering separator:"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8692,8 +9295,8 @@ msgctxt ""
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Oddeľovač"
+msgid "Separator:"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8701,8 +9304,8 @@ msgctxt ""
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Poloha"
+msgid "Position:"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8728,8 +9331,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Level"
-msgstr "Úroveň"
+msgid "Level:"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8737,8 +9340,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Oddeľovač"
+msgid "Separator:"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8755,8 +9358,8 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Číslovať popisy podľa kapitol"
+msgid "Numbering Captions by Chapter"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8764,8 +9367,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character style"
-msgstr "Štýl znaku"
+msgid "Character style:"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8791,8 +9394,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Category and frame format"
-msgstr "Formát kategórie a rámca"
+msgid "Category and Frame Format"
+msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8831,8 +9434,8 @@ msgctxt ""
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Caption order"
-msgstr "Poradie popisov"
+msgid "Caption Order"
+msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -8867,8 +9470,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Compare documents"
-msgstr "Porovnať dokumenty"
+msgid "Compare Documents"
+msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9101,8 +9704,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Basic fonts (%1)"
-msgstr "Základné písma (%1)"
+msgid "Basic Fonts (%1)"
+msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9128,8 +9731,8 @@ msgctxt ""
 "hyphens\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom h_yphens"
-msgstr "Vlastné _delenie slov"
+msgid "Soft h_yphens"
+msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9218,8 +9821,8 @@ msgctxt ""
 "layoutopt\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Layout assistance"
-msgstr "Pomôcky pre rozloženie"
+msgid "Layout Assistance"
+msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9281,8 +9884,8 @@ msgctxt ""
 "cursorlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Direct cursor"
-msgstr "Priamy kurzor"
+msgid "Direct Cursor"
+msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9299,8 +9902,8 @@ msgctxt ""
 "cursoropt\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cursor in protected areas"
-msgstr "Kurzor v zamknutých oblastiach"
+msgid "Cursor in Protected Areas"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9335,8 +9938,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Update links when loading"
-msgstr "Aktualizovať odkazy pri načítaní"
+msgid "Update Links when Loading"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9371,8 +9974,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Measurement unit"
-msgstr "_Merné jednotky"
+msgid "_Measurement unit:"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9380,8 +9983,8 @@ msgctxt ""
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Tab stops"
-msgstr "_Tabulátory"
+msgid "_Tab stops:"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9416,8 +10019,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Additional separators"
-msgstr "_Dodatočné oddeľovače"
+msgid "_Additional separators:"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9434,8 +10037,8 @@ msgctxt ""
 "labelstandardpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Characters per standardized page"
-msgstr "Počet znakov na normostranu"
+msgid "Characters per standardized page:"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9650,8 +10253,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Changed attributes"
-msgstr "Zmenené atribúty"
+msgid "Changed Attributes"
+msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,8 +10325,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Lines changed"
-msgstr "Zmenených riadkov"
+msgid "Lines Changed"
+msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9812,8 +10415,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input in tables"
-msgstr "Vstup v tabuľkách"
+msgid "Input in Tables"
+msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9938,8 +10541,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Keyboard handling"
-msgstr "Obsluha klávesnice"
+msgid "Keyboard Handling"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10082,8 +10685,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Štýl odseku"
+msgid "Paragraph style:"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,8 +10694,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgid "Number:"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10100,8 +10703,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Style"
-msgstr "Štýl znaku"
+msgid "Character style:"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10109,8 +10712,8 @@ msgctxt ""
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Show sublevels"
-msgstr "Zobraziť úrovne"
+msgid "Show sublevels:"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,8 +10730,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Before"
-msgstr "Pred"
+msgid "Before:"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,8 +10739,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "After"
-msgstr "Za"
+msgid "After:"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,8 +10748,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Start at"
-msgstr "Začať na"
+msgid "Start at:"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10169,110 +10772,112 @@ msgstr "Úroveň"
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"numfollowedby\n"
+"numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering followed by"
-msgstr "Číslovanie nasledované"
+msgid "Numbering alignment:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"num2align\n"
+"numdist\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "Zarovnanie číslovania"
+msgid ""
+"Minimum space between\n"
+"numbering and text:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"alignedat\n"
+"numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Aligned at"
-msgstr "Zarovnané na"
+msgid "Width of numbering:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"indentat\n"
+"relative\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Indent at"
-msgstr "Odsadené na"
+msgid "Relative"
+msgstr "Relatívny"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"at\n"
+"indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "at"
-msgstr "na"
+msgid "Indent:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"standard\n"
+"indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Predvolené"
+msgid "Indent at:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"indent\n"
+"num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Odsadenie"
+msgid "Numbering alignment:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"relative\n"
+"alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative"
-msgstr "Relatívny"
+msgid "Aligned at:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"numberingwidth\n"
+"at\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width of numbering"
-msgstr "Šírka číslovania"
+msgid "at:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"numdist\n"
+"numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr "Minimálny rozostup číslovania a textu"
+msgid "Numbering followed by:"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"numalign\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering alignment"
-msgstr "Zarovnanie číslovania"
+msgid "Position and Spacing"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"label10\n"
+"standard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position and spacing"
-msgstr "Umiestnenie a rozostupy"
+msgid "Default"
+msgstr "Predvolené"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10412,11 +11017,20 @@ msgstr "Orámovanie"
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
-"labelTP_BACKGROUND\n"
+"area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadie"
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: paradialog.ui
+msgctxt ""
+"paradialog.ui\n"
+"transparence\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10424,8 +11038,8 @@ msgctxt ""
 "PictureDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Picture"
-msgstr "Obrázok"
+msgid "Image"
+msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10469,8 +11083,8 @@ msgctxt ""
 "picture\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Picture"
-msgstr "Obrázok"
+msgid "Image"
+msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10493,11 +11107,20 @@ msgstr "Orámovanie"
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
-"background\n"
+"area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr ""
+msgid "Area"
+msgstr "Oblasť"
+
+#: picturedialog.ui
+msgctxt ""
+"picturedialog.ui\n"
+"transparence\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Priehľadnosť"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10706,6 +11329,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Strany"
 
+#: printmergedialog.ui
+msgctxt ""
+"printmergedialog.ui\n"
+"PrintMergeDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
+msgstr ""
+
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
 "printmonitordialog.ui\n"
@@ -10946,8 +11578,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr "_Meno/Priezvisko/Iniciály"
+msgid "First/last _name/initials:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10955,8 +11587,8 @@ msgctxt ""
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Street"
-msgstr "_Ulica"
+msgid "_Street:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,8 +11596,8 @@ msgctxt ""
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Co_untry/State"
-msgstr "Kra_jina/Štát"
+msgid "Co_untry/state:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10973,8 +11605,8 @@ msgctxt ""
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Title/Profession"
-msgstr "_Zaradenie/funkcia"
+msgid "_Title/profession:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10982,8 +11614,8 @@ msgctxt ""
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fa_x"
-msgstr "Fa_x"
+msgid "Fa_x:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11000,8 +11632,8 @@ msgctxt ""
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr "Domovská stránka/email"
+msgid "Homepage/e-mail:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11081,8 +11713,8 @@ msgctxt ""
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First/Last _name/Initials 2"
-msgstr "_Meno/Priezvisko/Iniciály 2"
+msgid "First/last _name/initials 2:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11117,8 +11749,8 @@ msgctxt ""
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Zip/City"
-msgstr "PSČ/Obec"
+msgid "_Zip/city:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11144,8 +11776,8 @@ msgctxt ""
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Phone/Mobile"
-msgstr "Tel./Mobilný tel."
+msgid "Phone/mobile:"
+msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11171,8 +11803,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Private data"
-msgstr "Súkromné údaje"
+msgid "Private Data"
+msgstr ""
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11387,8 +12019,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Element name"
-msgstr "Názov prvku"
+msgid "Element Name"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11414,8 +12046,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Change name"
-msgstr "Zmeniť meno"
+msgid "Change Name"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -11513,8 +12145,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New section"
-msgstr "Nová oblasť"
+msgid "New Section"
+msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11612,8 +12244,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Write protection"
-msgstr "Ochrana proti zápisu"
+msgid "Write Protection"
+msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11855,8 +12487,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Address block settings"
-msgstr "Nastavenie bloku adresy"
+msgid "Address Block Settings"
+msgstr ""
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11876,6 +12508,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Výber"
 
+#: selecttabledialog.ui
+msgctxt ""
+"selecttabledialog.ui\n"
+"SelectTableDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Select Table"
+msgstr ""
+
+#: selecttabledialog.ui
+msgctxt ""
+"selecttabledialog.ui\n"
+"select\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
+msgstr ""
+
+#: selecttabledialog.ui
+msgctxt ""
+"selecttabledialog.ui\n"
+"preview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Preview"
+msgstr ""
+
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
@@ -12143,8 +12802,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sort criteria"
-msgstr "Kritériá zoraďovania"
+msgid "Sort Criteria"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12296,8 +12955,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Pages:"
-msgstr "Počet strán:"
+msgid "Pages:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12305,8 +12964,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Tables:"
-msgstr "Počet tabuliek:"
+msgid "Tables:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12314,8 +12973,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Images:"
-msgstr "Počet obrázkov:"
+msgid "Images:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12323,8 +12982,8 @@ msgctxt ""
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "Počet OLE objektov:"
+msgid "OLE objects:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12332,8 +12991,8 @@ msgctxt ""
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "Počet odsekov:"
+msgid "Paragraphs:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12341,8 +13000,8 @@ msgctxt ""
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Words:"
-msgstr "Počet slov:"
+msgid "Words:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12350,8 +13009,8 @@ msgctxt ""
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Characters:"
-msgstr "Počet znakov:"
+msgid "Characters:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12359,8 +13018,8 @@ msgctxt ""
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr "Počet znakov okrem medzier:"
+msgid "Characters excluding spaces:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12368,8 +13027,8 @@ msgctxt ""
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Lines:"
-msgstr "Počet riadkov:"
+msgid "Lines:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12392,38 +13051,38 @@ msgstr "Názov"
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
 "subjectdialog.ui\n"
-"SubjectDialog\n"
-"title\n"
+"textbuffer1\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "No Subject"
-msgstr "Bez predmetu"
+msgid "You did not specify a subject for this message."
+msgstr "Neuviedli ste predmet tejto správy."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
 "subjectdialog.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
+"textbuffer2\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Predmet:"
+msgid "If you would like to provide one, please type it now."
+msgstr "V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
 "subjectdialog.ui\n"
-"textbuffer1\n"
-"text\n"
+"SubjectDialog\n"
+"title\n"
 "string.text"
-msgid "You did not specify a subject for this message."
-msgstr "Neuviedli ste predmet tejto správy."
+msgid "No Subject"
+msgstr "Bez predmetu"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
 "subjectdialog.ui\n"
-"textbuffer2\n"
-"text\n"
+"label1\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Predmet:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12449,8 +13108,8 @@ msgctxt ""
 "spaceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Remaining space "
-msgstr "Zostávajúce miesto "
+msgid "Remaining space:"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12458,8 +13117,26 @@ msgctxt ""
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column width"
-msgstr "Šírka stĺpca"
+msgid "Column Width"
+msgstr ""
+
+#: tablepreviewdialog.ui
+msgctxt ""
+"tablepreviewdialog.ui\n"
+"TablePreviewDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Mail Merge Recipients"
+msgstr ""
+
+#: tablepreviewdialog.ui
+msgctxt ""
+"tablepreviewdialog.ui\n"
+"description\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The list below shows the contents of: %1"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -12764,8 +13441,8 @@ msgctxt ""
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Font Effect"
-msgstr "Efekt pre písmo"
+msgid "Font Effects"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -12953,8 +13630,8 @@ msgctxt ""
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Font Effect"
-msgstr "Efekt pre písmo"
+msgid "Font Effects"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13004,11 +13681,20 @@ msgstr "Stránkovanie veľkými písmenami"
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
-"background\n"
+"area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadie"
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
+"transparence\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13085,11 +13771,20 @@ msgstr "Obtekanie"
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
-"background\n"
+"area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr ""
+msgid "Area"
+msgstr "Oblasť"
+
+#: templatedialog4.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog4.ui\n"
+"transparence\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Priehľadnosť"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13148,11 +13843,20 @@ msgstr "Strana"
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
-"background\n"
+"area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadie"
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog8.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog8.ui\n"
+"transparence\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13211,6 +13915,15 @@ msgstr "Textová mriežka"
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
 "testmailsettings.ui\n"
+"textbuffer1\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
+msgstr "%PRODUCTNAME sa nemohol spojiť so serverom odchádzajúcej pošty. Overte vaše systémové nastavenia v %PRODUCTNAME. Preverte názov servera, port a nastavenia bezpečného spojenia."
+
+#: testmailsettings.ui
+msgctxt ""
+"testmailsettings.ui\n"
 "TestMailSettings\n"
 "title\n"
 "string.text"
@@ -13271,15 +13984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Errors"
 msgstr "Chyby"
 
-#: testmailsettings.ui
-msgctxt ""
-"testmailsettings.ui\n"
-"textbuffer1\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr "%PRODUCTNAME sa nemohol spojiť so serverom odchádzajúcej pošty. Overte vaše systémové nastavenia v %PRODUCTNAME. Preverte názov servera, port a nastavenia bezpečného spojenia."
-
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
@@ -13340,8 +14044,8 @@ msgctxt ""
 "labelFT_CHARRANGE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "( 1 - 45 )"
-msgstr "( 1 - 45 )"
+msgid "(1-45)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13358,8 +14062,8 @@ msgctxt ""
 "labelFT_LINERANGE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "( 1 - 48 )"
-msgstr "( 1 - 48 )"
+msgid "(1-48)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13403,8 +14107,8 @@ msgctxt ""
 "labelGridLayout\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Grid layout"
-msgstr "Rozloženie mriežky"
+msgid "Grid Layout"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13439,8 +14143,8 @@ msgctxt ""
 "labelFL_DISPLAY\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Grid display"
-msgstr "Zobrazenie mriežky"
+msgid "Grid Display"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -13673,8 +14377,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Structure"
-msgstr "Štruktú_ra"
+msgid "_Structure:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13691,8 +14395,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Style"
-msgstr "Štýl znaku"
+msgid "Character style:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13709,8 +14413,8 @@ msgctxt ""
 "fillcharft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fill character"
-msgstr "Vyplniť znakom"
+msgid "Fill character:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13718,8 +14422,8 @@ msgctxt ""
 "tabstopposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tab stop position"
-msgstr "Umiestnenie kroku tabulátora"
+msgid "Tab stop position:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13736,8 +14440,8 @@ msgctxt ""
 "chapterentryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Chapter entry"
-msgstr "Položka kapitoly"
+msgid "Chapter entry:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13772,8 +14476,8 @@ msgctxt ""
 "entryoutlinelevelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Evaluate up to level"
-msgstr "Vyhodnotiť až do úrovne"
+msgid "Evaluate up to level:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13781,8 +14485,8 @@ msgctxt ""
 "numberformatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Formát"
+msgid "Format:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13826,8 +14530,8 @@ msgctxt ""
 "chapterno\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Chapter no."
-msgstr "Kapitola č."
+msgid "Chapter No."
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13835,8 +14539,8 @@ msgctxt ""
 "entrytext\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Entry text"
-msgstr "Text položky"
+msgid "Entry Text"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13844,8 +14548,8 @@ msgctxt ""
 "tabstop\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tab stop"
-msgstr "Krok tabulátora"
+msgid "Tab Stop"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13853,8 +14557,8 @@ msgctxt ""
 "chapterinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Chapter info"
-msgstr "Informácie o _kapitole"
+msgid "_Chapter Info"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13862,8 +14566,8 @@ msgctxt ""
 "pageno\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page no."
-msgstr "Číslo str."
+msgid "Page No."
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13889,8 +14593,8 @@ msgctxt ""
 "reltostyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tab position relati_ve to Paragraph Style indent"
-msgstr "Pozícia tabulátora relatí_vne k odsadeniu štýlu odseku"
+msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13916,8 +14620,8 @@ msgctxt ""
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Style for main entries"
-msgstr "Znakový štýl pre hlavné položky"
+msgid "Character style for main entries:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13961,8 +14665,8 @@ msgctxt ""
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_1"
-msgstr "_1"
+msgid "_1:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13970,8 +14674,8 @@ msgctxt ""
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_2"
-msgstr "_2"
+msgid "_2:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13979,8 +14683,8 @@ msgctxt ""
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_3"
-msgstr "_3"
+msgid "_3:"
+msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14078,8 +14782,35 @@ msgctxt ""
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sort keys"
-msgstr "Kľúče pre zoraďovanie"
+msgid "Sort Keys"
+msgstr ""
+
+#: tocindexpage.ui
+msgctxt ""
+"tocindexpage.ui\n"
+"open\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoriť"
+
+#: tocindexpage.ui
+msgctxt ""
+"tocindexpage.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Nový..."
+
+#: tocindexpage.ui
+msgctxt ""
+"tocindexpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_Upraviť..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14087,8 +14818,8 @@ msgctxt ""
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Title"
-msgstr "_Nadpis"
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14096,8 +14827,8 @@ msgctxt ""
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14114,8 +14845,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type and title"
-msgstr "Druh a nadpis"
+msgid "Type and Title"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14123,8 +14854,8 @@ msgctxt ""
 "mainstyleft2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "for"
-msgstr "pre"
+msgid "For:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14150,8 +14881,8 @@ msgctxt ""
 "levelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Evaluate up to level"
-msgstr "Vyhodnotiť až do úrovne"
+msgid "Evaluate up to level:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14159,8 +14890,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create index/table"
-msgstr "Vytvoriť register/obsah"
+msgid "Create Index/Table"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14231,8 +14962,8 @@ msgctxt ""
 "addstylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Additional Styles"
-msgstr "Ďa_lšie štýly"
+msgid "_Additional styles"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14276,8 +15007,8 @@ msgctxt ""
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Category"
-msgstr "Kategória"
+msgid "Category:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14285,8 +15016,8 @@ msgctxt ""
 "displayft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Display"
-msgstr "Zobraziť"
+msgid "Display:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14321,8 +15052,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create from"
-msgstr "Vytvoriť z"
+msgid "Create From"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14330,8 +15061,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create from the following objects"
-msgstr "Vytvoriť z nasledujúcich objektov"
+msgid "Create From the Following Objects"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14339,8 +15070,8 @@ msgctxt ""
 "mainstyleft9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Brackets"
-msgstr "Zátv_orky"
+msgid "_Brackets:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14402,8 +15133,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formatting of the entries"
-msgstr "Formátovanie položiek"
+msgid "Formatting of the Entries"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14492,8 +15223,8 @@ msgctxt ""
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
+msgid "Language:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14501,8 +15232,8 @@ msgctxt ""
 "mainstyleft5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key type"
-msgstr "Druh kľúča"
+msgid "Key type:"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14516,33 +15247,6 @@ msgstr "Zoradiť"
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
-"open\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Open"
-msgstr "Otvoriť"
-
-#: tocindexpage.ui
-msgctxt ""
-"tocindexpage.ui\n"
-"new\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_New..."
-msgstr "_Nový..."
-
-#: tocindexpage.ui
-msgctxt ""
-"tocindexpage.ui\n"
-"edit\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Edit..."
-msgstr "_Upraviť..."
-
-#: tocindexpage.ui
-msgctxt ""
-"tocindexpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -14816,8 +15520,8 @@ msgctxt ""
 "WarnDataSourceDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Data source not found"
-msgstr "Zdroj údajov nebol nájdený"
+msgid "Data Source Not Found"
+msgstr ""
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14825,8 +15529,8 @@ msgctxt ""
 "WarnDataSourceDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "The data source '%1' was not found."
-msgstr "Zdroj údajov '%1' nebol nájdený"
+msgid "The data source “%1” was not found."
+msgstr ""
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14861,8 +15565,8 @@ msgctxt ""
 "WarnEmailDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr "Emaily nemohli byť odoslané"
+msgid "E-mails could not be sent"
+msgstr ""
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14870,8 +15574,8 @@ msgctxt ""
 "WarnEmailDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid "The following error occurred"
-msgstr "Vyskytla sa nasledujúca chyba"
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15023,8 +15727,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "L_eft"
-msgstr "_Vľavo"
+msgid "L_eft:"
+msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15032,8 +15736,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Right"
-msgstr "Vp_ravo"
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15041,8 +15745,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Top"
-msgstr "_Hore"
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15050,8 +15754,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Dole"
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""