update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

15 files changed, 309 insertions, 327 deletions

diff --git a/source/sk/sw/source/core/uibase/dialog.po b/source/sk/sw/source/core/uibase/dialog.po
index 088c1224808..332bdc78fd5 100644
--- a/source/sk/sw/source/core/uibase/dialog.po
+++ b/source/sk/sw/source/core/uibase/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1399903760.000000\n"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "QB_CONNECT\n"
 "querybox.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr "Pripojenie súboru vymaže obsah aktuálnej oblasti. Naozaj pripojiť?"
+msgstr "Pripojenie súboru odstráni obsah aktuálnej oblasti. Naozaj pripojiť?"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/core/uibase/docvw.po b/source/sk/sw/source/core/uibase/docvw.po
index 4d4b5a57ac9..9889375139b 100644
--- a/source/sk/sw/source/core/uibase/docvw.po
+++ b/source/sk/sw/source/core/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399903757.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401560045.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Z~novu načítať"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Dopredu"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať o~dkaz"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať ~obrázok"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr "Zmazané"
+msgstr "Odstránené"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Koncová poznámka: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čiarou: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr "Zmazať hlavičku..."
+msgstr "Odstrániť hlavičku..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr "Zmazať pätu..."
+msgstr "Odstrániť pätu..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/core/uibase/ribbar.po b/source/sk/sw/source/core/uibase/ribbar.po
index 319d1f66dbf..aa02ebe78e2 100644
--- a/source/sk/sw/source/core/uibase/ribbar.po
+++ b/source/sk/sw/source/core/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399903759.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401560070.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ vzorca"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text vzorca"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/sk/sw/source/core/uibase/utlui.po
index 85c1b3cfd03..80f4750dcf2 100644
--- a/source/sk/sw/source/core/uibase/utlui.po
+++ b/source/sk/sw/source/core/uibase/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399903758.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401561255.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr ""
+msgstr "prepojené s "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINCOUNT_START\n"
 "string.text"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr ""
+msgstr "reštartovať počítanie riadkov od: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness: "
-msgstr ""
+msgstr "Jas: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELR\n"
 "string.text"
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "Červená: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELG\n"
 "string.text"
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "Zelená: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELB\n"
 "string.text"
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "Modrá: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr ""
+msgstr "Kontrast: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma: "
-msgstr ""
+msgstr "Gama: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr ""
+msgstr "Priehľadnosť: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr ""
+msgstr "Grafický režim: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citácia"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Re~gister"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove Index"
-msgstr ""
+msgstr "Odst~rániť register"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Súbor nenájdený: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "ST_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "Len na čí~tanie"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr "Zmazať všetko"
+msgstr "Odstrániť všetko"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1966,31 +1966,31 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr ""
+msgstr "Táto služba nie je dostupná: "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"1\n"
+"~Zoom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Mierka zobrazenia"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"2\n"
+"~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "Na~hor"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"3\n"
+"Do~wnwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "Na~dol"
diff --git a/source/sk/sw/source/core/uibase/wrtsh.po b/source/sk/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
index df785a05dc0..f6e2ac3c991 100644
--- a/source/sk/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/sk/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1399903757.000000\n"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr "Dáta pre ["
+msgstr "Údaje pre ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/core/undo.po b/source/sk/sw/source/core/undo.po
index 1ac22629fe8..3155726dcc5 100644
--- a/source/sk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400616628.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401561296.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "Zmazať $1"
+msgstr "Odstrániť $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bookmark: $1"
-msgstr "Zmazať záložku: $1"
+msgstr "Odstrániť záložku: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETEFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Delete frame"
-msgstr "Zmazať rámec"
+msgstr "Odstrániť rámec"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete section"
-msgstr "Zmazať oblasť"
+msgstr "Odstrániť oblasť"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page break"
-msgstr "Zmazať zalomenie strany"
+msgstr "Odstrániť zalomenie strany"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Delete numbering"
-msgstr "Zmazať číslovanie"
+msgstr "Odstrániť číslovanie"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete drawing objects"
-msgstr "Zmazať kresby"
+msgstr "Odstrániť kresby"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Image"
-msgstr "Zmazať obrázok"
+msgstr "Odstrániť obrázok"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELOLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete object"
-msgstr "Zmazať objekt"
+msgstr "Odstrániť objekt"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DELBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr "Zmazať riadok/stĺpec"
+msgstr "Odstrániť riadok/stĺpec"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Zmazať stĺpec"
+msgstr "Odstrániť stĺpec"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Zmazať riadok"
+msgstr "Odstrániť riadok"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "Zmazať $1"
+msgstr "Odstrániť $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page style: $1"
-msgstr "Zmazať štýl strany: $1"
+msgstr "Odstrániť štýl strany: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
-msgstr "Zmazať štýl odseku: $1"
+msgstr "Odstrániť štýl odseku: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete character style: $1"
-msgstr "Zmazať štýl znaku: $1"
+msgstr "Odstrániť štýl znaku: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete frame style: $1"
-msgstr "Zmazať štýl rámca: $1"
+msgstr "Odstrániť štýl rámca: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete numbering style: $1"
-msgstr "Zmazať štýl číslovania: $1"
+msgstr "Odstrániť štýl číslovania: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete index entry"
-msgstr "Zmazať položku registra"
+msgstr "Odstrániť položku registra"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1270,4 +1270,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABLE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť tabuľku"
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/app.po b/source/sk/sw/source/ui/app.po
index 234f4b78158..f612fa3df4e 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-14 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394781965.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402755916.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Štýly odseku"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Všetky štýly"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Všetky štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skryté štýly"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Skryté štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Použité štýly"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Použité štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Vlastné štýly"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Vlastné štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"5\n"
+"Automatic\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Automaticky"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"6\n"
+"Text Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
 msgstr "Štýly textu"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Štýly textu"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"7\n"
+"Chapter Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
 msgstr "Štýly kapitol"
@@ -108,16 +108,16 @@ msgstr "Štýly kapitol"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"8\n"
+"List Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr "Štýly zoznamu"
+msgstr "Štýly zoznamov"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"9\n"
+"Index Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
 msgstr "Štýly registra"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Štýly registra"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"10\n"
+"Special Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
 msgstr "Zvláštne štýly"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Zvláštne štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"11\n"
+"HTML Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
 msgstr "HTML štýly"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "HTML štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"12\n"
+"Conditional Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
 msgstr "Podmienené štýly"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Znakové štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Všetko"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skryté štýly"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Skryté štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Použité štýly"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Použité štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Vlastné štýly"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Štýly rámca"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Všetko"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skryté štýly"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Skryté štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Použité štýly"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Použité štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Vlastné štýly"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Štýly strany"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Všetko"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skryté štýly"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Skryté štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Použité štýly"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Použité štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Vlastné štýly"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Štýly zoznamu"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Všetko"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skryté štýly"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Skryté štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Použité štýly"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Použité štýly"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Vlastné štýly"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_HTML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
-msgstr "Meno a cesta HTML dokumentu"
+msgstr "Názov a cesta HTML dokumentu"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr "Zmazať automatický formát"
+msgstr "Odstrániť automatický formát"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
-msgstr "Nasledujúci automatický formát bude zmazaný:"
+msgstr "Nasledujúci automatický formát bude odstránený:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index/Table"
-msgstr "Zmazať register/obsah"
+msgstr "Odstrániť register/obsah"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "Zmazať ~poznámku"
+msgstr "Odstrániť ~poznámku"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "Zm~azať všetky poznámky od $1"
+msgstr "~Odstrániť všetky poznámky od $1"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "~Zmazať všetky poznámky"
+msgstr "~Odstrániť všetky poznámky"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Upraviť všetky poznámky"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2446,4 +2446,4 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr "Zmazať zalomenie strany"
+msgstr "Odstrániť zalomenie strany"
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/config.po b/source/sk/sw/source/ui/config.po
index 30d178c3718..755347c5c13 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/config.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385994345.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401560179.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Západné"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"2\n"
+"Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Obsah"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"3\n"
+"Page ba~ckground\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "Po~zadie strany"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Po~zadie strany"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"4\n"
+"P~ictures and other graphic objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "O~brázky a iné grafické objekty"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "O~brázky a iné grafické objekty"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"5\n"
+"Hidden te~xt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Skrytý te~xt"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Skrytý te~xt"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"6\n"
+"~Text placeholders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Polia so zás~tupnými znakmi"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Polia so zás~tupnými znakmi"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"7\n"
+"Form control~s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "O~vládacie prvky formulára"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "O~vládacie prvky formulára"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"8\n"
+"Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
 msgstr "Farba"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Farba"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"9\n"
+"Print text in blac~k\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Text vy~tlačiť čiernou farbou"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Text vy~tlačiť čiernou farbou"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"10\n"
+"Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strany"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Strany"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"11\n"
+"Print ~automatically inserted blank pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "Tlačiť ~automaticky vložené prázdne strany"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Tlačiť ~automaticky vložené prázdne strany"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"12\n"
+"~Use only paper tray from printer preferences\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"13\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Tlač"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Tlač"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"14\n"
+"None (document only)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None (document only)"
 msgstr "Bez poznámok (tlačiť iba dokument)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Bez poznámok (tlačiť iba dokument)"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"15\n"
+"Comments only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
 msgstr "Len poznámky"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Len poznámky"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"16\n"
+"Place at end of document\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of document"
 msgstr "Umiestniť na koniec dokumentu"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Umiestniť na koniec dokumentu"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"17\n"
+"Place at end of page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of page"
 msgstr "Umiestniť na koniec strany"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Umiestniť na koniec strany"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"18\n"
+"~Comments\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Poznámky"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "~Poznámky"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"19\n"
+"Page sides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Strany stránok"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Strany stránok"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"20\n"
+"All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
 msgstr "Všetky strany"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Všetky strany"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"21\n"
+"Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Zadné strany / ľavé stránky"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Zadné strany / ľavé stránky"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"22\n"
+"Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Predné strany / pravé stránky"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Predné strany / pravé stránky"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"23\n"
+"Include\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Include"
 msgstr "Zahrnúť"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Zahrnúť"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"24\n"
+"Broch~ure\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "Brožúra"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Brožúra"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"25\n"
+"Left-to-right script\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Text zľava doprava"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Text zľava doprava"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"26\n"
+"Right-to-left script\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left script"
 msgstr "Text sprava doľava"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Text sprava doľava"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"27\n"
+"Range and copies\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Rozsah a kópie"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Rozsah a kópie"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"28\n"
+"~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
 msgstr "Všetky str~any"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Všetky str~any"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"29\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Stra~ny"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Stra~ny"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"30\n"
+"~Selection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Výber"
@@ -314,16 +314,16 @@ msgstr "~Výber"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"31\n"
+"Place in margins\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place in margins"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestniť na okrajoch"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"1\n"
+"Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Milimeter"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Milimeter"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"2\n"
+"Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Centimeter"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Centimeter"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"3\n"
+"Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "Meter"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Meter"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"4\n"
+"Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Kilometer"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Kilometer"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"5\n"
+"Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "Palec"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Palec"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"6\n"
+"Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "Stopa"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Stopa"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"7\n"
+"Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "Míle"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Míle"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"8\n"
+"Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "Pika"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Pika"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"9\n"
+"Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "Bod"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Bod"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"10\n"
+"Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr "Znak"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Znak"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"11\n"
+"Line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Čiara"
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/dbui.po b/source/sk/sw/source/ui/dbui.po
index a26711e28ca..dfa23b1329e 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1399919911.000000\n"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Príjemci hromadnej korešpondencie"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"1\n"
+"Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Oslovenie"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Oslovenie"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"2\n"
+"First Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Name"
 msgstr "Meno"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Meno"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"3\n"
+"Last Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Priezvisko"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Priezvisko"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"4\n"
+"Company Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Company Name"
 msgstr "Názov spoločnosti"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Názov spoločnosti"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"5\n"
+"Address Line 1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "Adresa riadok 1"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Adresa riadok 1"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"6\n"
+"Address Line 2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "Adresa riadok 2"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Adresa riadok 2"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"7\n"
+"City\n"
 "itemlist.text"
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Obec"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"8\n"
+"State\n"
 "itemlist.text"
 msgid "State"
 msgstr "Štát"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Štát"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"9\n"
+"ZIP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZIP"
 msgstr "PSČ"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "PSČ"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"10\n"
+"Country\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Country"
 msgstr "Krajina"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Krajina"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"11\n"
+"Telephone private\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone private"
 msgstr "Telefón súkromný"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Telefón súkromný"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"12\n"
+"Telephone business\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone business"
 msgstr "Telefón pracovný"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Telefón pracovný"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"13\n"
+"E-mail Address\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail Address"
 msgstr "E-mailová adresa"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "E-mailová adresa"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"14\n"
+"Gender\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Gender"
 msgstr "Pohlavie"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Sprievodca hromadnou korešpondenciou"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "_ST_NONE_LIST\n"
-"1\n"
+"< none >\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< none >"
 msgstr "< žiadne >"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Text"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"1\n"
+"Dear\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear"
 msgstr "Vážený"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Vážený"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"2\n"
+"Hello\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello"
 msgstr "Ahoj"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Ahoj"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"3\n"
+"Hi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hi"
 msgstr "Čau"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Čau"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"1\n"
+",\n"
 "itemlist.text"
 msgid ","
 msgstr ","
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ","
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"2\n"
+":\n"
 "itemlist.text"
 msgid ":"
 msgstr ":"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ":"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"3\n"
+"!\n"
 "itemlist.text"
 msgid "!"
 msgstr "!"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "!"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"4\n"
+"(none)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "(none)"
 msgstr "(žiadny)"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "FI_MATCHING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr "Priraďte polia z vášho zdroja dát tak aby sa zhodovali s prvkami adresy."
+msgstr "Priraďte polia z vášho zdroja údajov tak aby sa zhodovali s prvkami adresy."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr "Priraďte polia z vášho zdroja dát tak aby sa zhodovali s prvkami oslovenia."
+msgstr "Priraďte polia z vášho zdroja údajov tak aby sa zhodovali s prvkami oslovenia."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Spojiť polia"
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "_LB_FEMALECOLUMN\n"
-"1\n"
+"< not available >\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< not available >"
 msgstr "< nedostupné >"
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/docvw.po b/source/sk/sw/source/ui/docvw.po
index 32cb4aa1f6d..ad3671e1f4b 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398689959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401560187.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Pohľad na dokument"
+msgstr "Náhľad dokumentu"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Pohľad na dokument"
+msgstr "Náhľad dokumentu"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky poznámky"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/index.po b/source/sk/sw/source/ui/index.po
index cba0b440c71..c3e8dd12b40 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/index.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 14:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385994840.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402757857.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Znakový štýl: "
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"2\n"
+"%PRODUCTNAME Chart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME Graf"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Graf"
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"3\n"
+"%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"4\n"
+"%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"5\n"
+"Other OLE Objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Ostatné OLE objekty"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Structure text"
-msgstr ""
+msgstr "Štruktúrovať text"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
-msgstr ""
+msgstr "Stlačiť Ctrl+Alt+A na presun fokusu na ďalšie operácie"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2\n"
 "string.text"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
-msgstr ""
+msgstr "Stlačiť šípku vľavo alebo vpravo na výber riadiacich prvkov štruktúry"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
-msgstr ""
+msgstr "Stlačiť Ctrl+Alt+B na presun fokusu naspäť na aktuálny riadiaci prvok štruktúry"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/misc.po b/source/sk/sw/source/ui/misc.po
index 70e4d4fcfa0..04ec361d18d 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-27 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_DELETE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Delete AutoText?"
-msgstr "Zmazať automatický text?"
+msgstr "Odstrániť automatický text?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP1\n"
 "string.text"
 msgid "Delete the category "
-msgstr "Zmazať kategóriu "
+msgstr "Odstrániť kategóriu "
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Môj AutoText"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"1\n"
+"1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "1, 2, 3, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"2\n"
+"A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "A, B, C, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"3\n"
+"a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "a, b, c, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"4\n"
+"I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "I, II, III, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"5\n"
+"i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "i, ii, iii, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"6\n"
+"A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"7\n"
+"a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"8\n"
+"Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
 msgstr "Odrážka"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Odrážka"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"9\n"
+"Image\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázok"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Obrázok"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"10\n"
+"None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Žiadne"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"11\n"
+"Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Národné číslovanie"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Národné číslovanie"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"12\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulharsky)"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulharsky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"13\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulharsky)"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulharsky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"14\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulharsky)"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulharsky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"15\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulharsky)"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulharsky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"16\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusky)"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"17\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Rusky)"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Rusky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"18\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusky)"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"19\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Rusky)"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Rusky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"20\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srbsky)"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srbsky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"21\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Srbsky)"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Srbsky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"22\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srbsky)"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srbsky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"23\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Srbsky)"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Srbsky)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"24\n"
+"Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (veľké grécke písmená)"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Α, Β, Γ, ... (veľké grécke písmená)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"25\n"
+"α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (malé grécke písmená)"
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/shells.po b/source/sk/sw/source/ui/shells.po
index 9e7d5db92ca..8f4d30af338 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/shells.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Deletion"
-msgstr "Zmazanie"
+msgstr "Odstránenie"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/utlui.po b/source/sk/sw/source/ui/utlui.po
index 3015a410130..8e7f1d3e942 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395689178.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401560926.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citácia"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ec28e5b9860..09d84665ac5 100644
--- a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399920338.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402756668.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje au_tentifikáciu"
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
-"seperateauthentication\n"
+"separateauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Zmazať"
+msgstr "_Odstrániť"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "Dáta položky"
+msgstr "Údaje položky"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
-msgstr "Žiadne zdroje dát nie sú dostupné. Vytvoriť nový zdroj dát?"
+msgstr "Žiadne zdroje údajov nie sú dostupné. Vytvoriť nový zdroj dát?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr "Nebol nastavený zdroj dát. Zdroj dát, ako napr. databázu, potrebujete na získavanie dát (napríklad mená a adresy) do polí."
+msgstr "Nebol nastavený zdroj údajov. Zdroj dát, ako napr. databázu, potrebujete na získavanie údajov (napríklad mená a adresy) do polí."
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5047,20 +5047,11 @@ msgstr "Orámovanie"
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
-"area\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Area"
-msgstr "Oblasť"
-
-#: framedialog.ui
-msgctxt ""
-"framedialog.ui\n"
-"transparence\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Priehľadnosť"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnanie obsahu"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5315,14 +5306,13 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Ší_rka"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive to"
-msgstr "Relatívne"
+msgstr "Re_latívne k"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5352,14 +5342,13 @@ msgid "H_eight"
 msgstr "Výš_ka"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relheight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative to"
-msgstr "Relatí_vne"
+msgstr "Re_latívne k"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6088,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr "Vložiť dáta ako:"
+msgstr "Vložiť údaje ako:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7123,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr "Spojenie so zdrojom dát"
+msgstr "Spojenie so zdrojom údajov"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr "Polia sú použité na personalizáciu formulárových listov. Polia sú zástupcami dát zo Zdroja dát, ako napr. databázy. Polia vo formulárovom liste musia byť prepojené so Zdrojom dát."
+msgstr "Polia sú použité na personalizáciu formulárových listov. Polia sú zástupcami údajov zo Zdroja údajov, ako napr. databázy. Polia vo formulárovom liste musia byť prepojené so Zdrojom údajov."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7231,7 +7220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
-msgstr "Vyberte zoznam adries obsahujúci adresy, ktoré chcete použiť. Tieto dáta budú potrebné pre vytvorenie bloku adresy."
+msgstr "Vyberte zoznam adries obsahujúci adresy, ktoré chcete použiť. Tieto údaje budú potrebné pre vytvorenie bloku adresy."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7258,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr "Spojiť názov poľa použitý v hromadnej korešpondencii s hlavičkou stĺpca vo vašom zdroji dát."
+msgstr "Spojiť názov poľa použitý v hromadnej korešpondencii s hlavičkou stĺpca vo vašom zdroji údajov."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7339,7 +7328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check if the address data matches correctly."
-msgstr "Preveriť či dáta adries sú správne."
+msgstr "Preveriť či údaje adries sú správne."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7420,7 +7409,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2.00"
-msgstr ""
+msgstr "2.00"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7434,15 +7423,6 @@ msgstr "Zarovnať k telu textu"
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
-"left\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2.00"
-msgstr ""
-
-#: mmlayoutpage.ui
-msgctxt ""
-"mmlayoutpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7951,7 +7931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "|<"
-msgstr ""
+msgstr "|<"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8005,7 +7985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">|"
-msgstr ""
+msgstr ">|"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8032,7 +8012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview document"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad dokumentu"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8045,6 +8025,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
 msgstr ""
+"Teraz napíšte alebo upravte dokument, ak ste tak už neurobili. Zmeny ovplyvnia všetky hromadné dokumenty.\n"
+"\n"
+"Kliknutím na 'Upraviť dokument...' sa sprievodca dočasne zmenší, aby ste dokument hromadnej korešpondencie mohli upraviť. Po skončení úprav sa vrátite k sprievodcovi kliknutím na 'Späť na sprievodcu hromadnou korešpondenciou' v zmenšenom okienku."
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8661,20 +8644,11 @@ msgstr "Orámovanie"
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
-"area\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Area"
-msgstr "Oblasť"
-
-#: objectdialog.ui
-msgctxt ""
-"objectdialog.ui\n"
-"transparence\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Priehľadnosť"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9448,6 +9422,24 @@ msgstr "_Dodatočné oddeľovače"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
+"standardizedpageshow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show standardized page count"
+msgstr "Zobraziť počet normostrán"
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
+"labelstandardpages\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Characters per standardized page"
+msgstr "Počet znakov na normostranu"
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9623,7 +9615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr "Zmazané položky"
+msgstr "Odstránené položky"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10501,20 +10493,11 @@ msgstr "Orámovanie"
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
-"area\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Area"
-msgstr "Oblasť"
-
-#: picturedialog.ui
-msgctxt ""
-"picturedialog.ui\n"
-"transparence\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Priehľadnosť"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In margins"
-msgstr ""
+msgstr "Na o_krajoch"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11183,14 +11166,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "Poloha"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private data"
-msgstr "Súkromný dátum"
+msgstr "Súkromné údaje"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11280,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "Otočiť do východiskovej polohy?"
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr "Spájam sa so Zdrojom dát..."
+msgstr "Spájam sa so Zdrojom údajov..."
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11829,7 +11811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Zmazať"
+msgstr "_Odstrániť"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13103,20 +13085,11 @@ msgstr "Obtekanie"
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
-"area\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Area"
-msgstr "Oblasť"
-
-#: templatedialog4.ui
-msgctxt ""
-"templatedialog4.ui\n"
-"transparence\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Priehľadnosť"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14844,7 +14817,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data source not found"
-msgstr "Zdroj dát nebol nájdený"
+msgstr "Zdroj údajov nebol nájdený"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14826,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source '%1' was not found."
-msgstr "Zdroj dát '%1' nebol nájdený"
+msgstr "Zdroj údajov '%1' nebol nájdený"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +14835,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť spojenie so zdrojom dát. Overte nastavenie spojenia."
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť spojenie so zdrojom údajov. Overte nastavenie spojenia."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14963,6 +14936,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
 msgstr "Ázijské znaky a kórejské slabiky"
 
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"standardizedpages\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Standardized pages"
+msgstr "Normostrany"
+
 #: wrapdialog.ui
 msgctxt ""
 "wrapdialog.ui\n"