update translations for 6.4.6 rc1 co-6.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

1 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/sk/sw/messages.po b/source/sk/sw/messages.po
index 8fa50e421e6..1455874bf8a 100644
--- a/source/sk/sw/messages.po
+++ b/source/sk/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-11 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562264828.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -3998,7 +3998,6 @@ msgstr "Riadok %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
 #: sw/inc/strings.hrc:592
-#, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Stĺpec %COLUMNLETTER"
@@ -4993,7 +4992,7 @@ msgstr "Postupnosť"
 #: sw/inc/strings.hrc:764
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Názov"
 
 #. qEBhL
 #: sw/inc/strings.hrc:765
@@ -5305,7 +5304,7 @@ msgstr "Náhľad oslovenia"
 #: sw/inc/strings.hrc:822
 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
-msgstr "Address elements"
+msgstr "Prvky adresy"
 
 #. Bd6pd
 #: sw/inc/strings.hrc:823
@@ -5910,7 +5909,7 @@ msgstr "Obec"
 #: sw/inc/strings.hrc:942
 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
 #. DwLhZ
 #: sw/inc/strings.hrc:943
@@ -7324,7 +7323,6 @@ msgstr "Poznámka pod čiarou: "
 
 #. 3RFUd
 #: sw/inc/strings.hrc:1211
-#, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s-klick pre otvorenie Smart Tag menu"
@@ -7587,7 +7585,7 @@ msgstr "HTML dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: sw/inc/strings.hrc:1260
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Nadpis"
 
 #. AipGR
 #: sw/inc/strings.hrc:1261
@@ -7776,19 +7774,19 @@ msgstr "Výberový súbor abecedného registra (*.sdi)"
 #: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
-msgstr "Základná ~hore"
+msgstr "Základňa ~hore"
 
 #. 5GiEA
 #: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
-msgstr "Základná ~dole"
+msgstr "Základňa ~dole"
 
 #. sdyVF
 #: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
-msgstr "Základná upro~stred"
+msgstr "Základňa upro~stred"
 
 #. NAXyZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1298
@@ -10308,7 +10306,7 @@ msgstr "Heslo..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529
 msgctxt "editsectiondialog|label6"
 msgid "Write Protection"
-msgstr "Write Protection"
+msgstr "Ochrana proti zápisu"
 
 #. W4aLX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:566
@@ -11008,13 +11006,13 @@ msgstr "_Názov"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:362
 msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
 msgid "Then"
-msgstr "Then"
+msgstr "Potom"
 
 #. VjhuY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:399
 msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
 msgid "Else"
-msgstr "Else"
+msgstr "Inak"
 
 #. ALCUE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:442
@@ -13336,7 +13334,7 @@ msgstr "_Všetko"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:155
 msgctxt "mailmerge|selected"
 msgid "_Selected records"
-msgstr "_Selected records"
+msgstr "Vy_brané záznamy"
 
 #. VCERP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:177
@@ -16125,7 +16123,7 @@ msgstr "Náhodné číslo na zlepšenie presnosti porovnávania dokumentov"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:122
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr "Použiť miery tlačiarne pri formátovaní textu"
+msgstr "Pri formátovaní textu použiť metriku tlačiarne"
 
 #. R7PfG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:123
@@ -18575,7 +18573,7 @@ msgstr "Heslo..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:416
 msgctxt "sectionpage|label2"
 msgid "Write Protection"
-msgstr "Write Protection"
+msgstr "Ochrana proti zápisu"
 
 #. eEPSX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:451
@@ -20843,7 +20841,7 @@ msgstr "Možnosti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1040
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
 msgid "Language:"
-msgstr "Language:"
+msgstr "Jazyk:"
 
 #. MKA2M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1075