update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

9 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/sk/sw/source/core/undo.po b/source/sk/sw/source/core/undo.po
index 36651a52614..77602c7e3f5 100644
--- a/source/sk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483998298.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835705.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr "Automatický formát"
+msgstr "Automatické formátovanie"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/app.po b/source/sk/sw/source/ui/app.po
index c2d11a6c51a..14bab95dec9 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483998328.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835704.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNBENANNT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Bez_názvu"
+msgstr "Bez názvu"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SWGREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr "Načítavam dokument..."
+msgstr "Načítava sa dokument..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/config.po b/source/sk/sw/source/ui/config.po
index 88a1aa62e15..d6f6ca358fc 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483804981.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835704.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne"
+msgstr "~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/fldui.po b/source/sk/sw/source/ui/fldui.po
index 3131adf500e..0c53fda6da4 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483804981.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835703.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/utlui.po b/source/sk/sw/source/ui/utlui.po
index 860fedd8730..787788ec6a6 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483804980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835703.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr "Použiť tabuľku náhrad"
+msgstr "Použiť tabuľku náhrad)"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Indexy"
+msgstr "Registre"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/uibase/docvw.po b/source/sk/sw/source/uibase/docvw.po
index 5618aa845e9..5f608e4f583 100644
--- a/source/sk/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/sk/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460879651.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835703.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr "Späť"
+msgstr "Naspäť"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/uibase/lingu.po b/source/sk/sw/source/uibase/lingu.po
index 9dd18d7ffb2..c823f8c41a5 100644
--- a/source/sk/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/sk/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460642653.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835702.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE_WORD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr "~Ignorovať všetky"
+msgstr "I~gnorovať všetko"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/uibase/utlui.po b/source/sk/sw/source/uibase/utlui.po
index fc234dacc97..7502f01fa04 100644
--- a/source/sk/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/sk/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483859552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835702.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Rotácia"
+msgstr "Otočenie"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b95df1057fa..037493a98be 100644
--- a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484034578.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835710.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr "_Heslo"
+msgstr "_Heslo:"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "Odst_rániť"
+msgstr "_Odstrániť"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr "_Súvisle"
+msgstr "_Súvislé"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ"
+msgstr "_Typ:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "Možnosti..."
+msgstr "Možno_sti..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr "Filtrovať výber"
+msgstr "Výber filtra"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6867,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr "Ces_ta:"
+msgstr "_Cesta:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr "Galéria obrázkov a multimédií"
+msgstr "Otvoriť galériu obrázkov a multimédií"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -10885,7 +10885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12050,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr "Tabulátor na:"
+msgstr "Krok tabulátora na:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13040,7 +13040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14291,7 +14291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr "Spájam sa so Zdrojom údajov..."
+msgstr "Spájam sa so zdrojom údajov..."
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16586,7 +16586,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16613,7 +16613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "Odst_rániť"
+msgstr "_Odstrániť"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17387,7 +17387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""