sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

9 files changed, 38 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/sk/sw/source/core/undo.po b/source/sk/sw/source/core/undo.po
index e47d2c40789..8475e9cdf16 100644
--- a/source/sk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370101946.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379256586.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify endnote settings"
-msgstr "Upraviť nastavenie vysvetliviek"
+msgstr "Upraviť nastavenie koncových poznámok"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NLS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 line break(s)"
-msgstr "$1 zalomenie riaka(ov)"
+msgstr "$1 zalomenie riadka(ov)"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/app.po b/source/sk/sw/source/ui/app.po
index aa044af013e..d5a56a79bac 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370103946.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381502209.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automaticky"
+msgstr "Automatický"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/config.po b/source/sk/sw/source/ui/config.po
index b1c204912f0..7e2f9e83499 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355169481.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374832704.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXTERNAL_LEADING\n"
 "string.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr "Nepridávať úvod (miesto navyše) medzi riadky textu"
+msgstr "Nepridávať preklad (medzeru navyše) medzi riadky textu"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/dialog.po b/source/sk/sw/source/ui/dialog.po
index 89e0267ee14..cf06f36f808 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374089671.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr "Poznámky pod čiarou/vysvetlivky"
+msgstr "Poznámky pod čiarou/koncové poznámky"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr "Poznámky pod čiarou/vysvetlivky"
+msgstr "Poznámky pod čiarou/koncové poznámky"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "FL_END\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Vysvetlivky"
+msgstr "Koncové poznámky"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/fldui.po b/source/sk/sw/source/ui/fldui.po
index b6fdd49c222..5376e16625b 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356517761.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383767637.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert ~reference to"
-msgstr "Vložiť od~kaz do"
+msgstr "Vložiť od~kaz na"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Vysvetlivky"
+msgstr "Koncové poznámky"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/misc.po b/source/sk/sw/source/ui/misc.po
index ca1e4b13f14..dc95aedb45d 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370155962.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374089724.0\n"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ENDNOTEOPTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Vysvetlivky"
+msgstr "Koncové poznámky"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOC_FOOTNOTE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr "Nastavenia poznámok pod čiarou/vysvetliviek"
+msgstr "Nastavenia poznámok pod čiarou/koncových poznámok"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/sk/sw/source/ui/ribbar.po
index a6bd30f1239..10f9ad4430d 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379274479.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_OR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr "Booleovské Or"
+msgstr "Logické Or"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_XOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr "Booleovské Xor"
+msgstr "Logické Xor"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_AND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr "Booleovské And"
+msgstr "Logické And"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr "Booleovské Not"
+msgstr "Logické NOT"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/source/ui/uiview.po b/source/sk/sw/source/ui/uiview.po
index 37e58f52c64..7c943fd46f7 100644
--- a/source/sk/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/sk/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374089745.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "Upraviť poznámku pod čiarou/vysvetlivku"
+msgstr "Upraviť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 8cf3cd130d6..42659bdbaa4 100644
--- a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371405383.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383768789.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"V tomto dialógu môžete zmeniť databázu, ku ktorej pristupujete z dokumentu pomocou databázových polí. Naraz môžete vykonať len jednu zmenu. Viacnásobný výber je možný v zozname naľavo.\n"
+"V tomto dialógovom okne môžete zmeniť databázu, ku ktorej pristupujete z dokumentu pomocou databázových polí. Naraz môžete vykonať len jednu zmenu. Viacnásobný výber je možný v zozname naľavo.\n"
 "Použite tlačidlo Prehliadať pre výber databázového súboru."
 
 #: exchangedatabases.ui