update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 38 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/sk/wizards/source/euro.po b/source/sk/wizards/source/euro.po
index 940823a197e..cbb7fe1c897 100644
--- a/source/sk/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sk/wizards/source/euro.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384118468.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389036700.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -629,16 +629,24 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Lotyšský lat"
+
+#: euro.src
+msgctxt ""
+"euro.src\n"
+"CURRENCIES + 18\n"
+"string.text"
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "Mena použitá v dokumente nie je menou používanou v Európskej únii!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
-"CURRENCIES + 18\n"
+"CURRENCIES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "Jazyk nastavený pre váš operačný systém nie je jazykom Európskej menovej únie"
+msgstr "Jazyk vášho operačného systému nie je jazykom používaným v Európskej menovej únii."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/wizards/source/formwizard.po b/source/sk/wizards/source/formwizard.po
index 0c4abd26798..cdb3762c8e9 100644
--- a/source/sk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385994274.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395689174.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "Sprievodca nemôže byť spustený, pretože chýbajú niektoré dôležité súbory.\n"
-"Prostredníctvom Nástroje-Možnosti - %PRODUCTNAME - Cesty kliknite tlačidlo Východzie pre obnovenie ciest podľa pôvodného nastavenia.\n"
+"Prostredníctvom Nástroje-Možnosti - %PRODUCTNAME - Cesty kliknite tlačidlo Predvolené pre obnovenie ciest podľa pôvodného nastavenia.\n"
 "Potom skúste znova spustiť sprievodcu."
 
 #: dbwizres.src
@@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82\n"
 "string.text"
 msgid "Add subform fields"
-msgstr "Vybrať podformulárové polia"
+msgstr "Pridať polia podformulára"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85\n"
 "string.text"
 msgid "Set data entry"
-msgstr "Prístup k dátam"
+msgstr "Nastavenie vkladania údajov"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr "Vybrať štýl"
+msgstr "Použiť štýly"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Select the data entry mode"
-msgstr "Vybrať spôsob vkladania dátumu"
+msgstr "Vybrať spôsob vkladania údajov"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Apply the style of your form"
-msgstr "Použiť štýl vašom formulári"
+msgstr "Použiť štýl svojho formulára"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Východzie"
+msgstr "Predvolené"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Východzie"
+msgstr "Predvolené"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
-msgstr "Nový list zo šablóny vytvoríte nájdením šablóny a následným dvojitým kliknutím na jej názov"
+msgstr "Nový list zo šablóny vytvoríte nájdením šablóny a následným dvojkliknutím na jej názov"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while exporting the document '%FILENAME'."
-msgstr "Došlo ku chybe počas exportu súboru '%FILENAME'."
+msgstr "Došlo ku chybe počas exportovania súboru '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'."
-msgstr "Došlo k nečakanej chybe pri vytváraní priečinka pre export súboru '%FILENAME'."
+msgstr "Došlo k nečakanej chybe pri vytváraní priečinka pre exportovanie súboru '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4699,7 +4699,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111\n"
 "string.text"
 msgid "A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'."
-msgstr "Došlo k bezpečnostnej chybe počas exportu súboru '%FILENAME'."
+msgstr "Došlo k bezpečnostnej chybe počas exportovania súboru '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112\n"
 "string.text"
 msgid "An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'."
-msgstr "Pri exporte dokumentu '%FILENAME' došlo ku chybe vstupu/výstupu."
+msgstr "Pri exportovaní dokumentu '%FILENAME' došlo ku chybe vstupu/výstupu."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n"
 "string.text"
 msgid "<default>"
-msgstr "<východzie>"
+msgstr "<predvolené>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/wizards/source/template.po b/source/sk/wizards/source/template.po
index 84849211724..07c35ad06b6 100644
--- a/source/sk/wizards/source/template.po
+++ b/source/sk/wizards/source/template.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 13:35+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358084107.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395689765.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Default layout"
-msgstr "Východzie rozloženie"
+msgstr "Predvolené rozloženie"
 
 #: template.src
 msgctxt ""