update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/sk/wizards/messages.po b/source/sk/wizards/messages.po
index 7f4b367315d..f8ecba2c054 100644
--- a/source/sk/wizards/messages.po
+++ b/source/sk/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/wizardsmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1052,13 +1052,13 @@ msgstr "Meno a poloha"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr "Sprievodca poradou"
+msgstr "Sprievodca agendou stretnutia"
 
 #. AV2GE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
-msgstr "Dorobiť ručné z~meny tejto šablóny porady"
+msgstr "Dorobiť ručné z~meny tejto šablóny"
 
 #. LoA9c
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Čo chcete robiť ďalej?"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
-msgstr "Prosím vyberte vzhľad strany pre poradu"
+msgstr "Prosím vyberte vzhľad strany pre agendu"
 
 #. GrttH
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Zadajte všeobecné informácie o porade"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "Please specify items for the agenda"
-msgstr "Prosím upresnite body porady"
+msgstr "Upresnite body agendy"
 
 #. tRVBT
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:232
@@ -1142,13 +1142,13 @@ msgstr "Názov:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Location:"
-msgstr "Umiestnenie:"
+msgstr "Miesto:"
 
 #. WdYDt
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
-msgstr "Namiesto prázdnych polí budú použité zástupné znaky. Môžete ich neskôr nahradiť ľubovoľným textom."
+msgstr "Namiesto prázdnych polí budú použitý zástupný text. Môžete ho neskôr nahradiť ľubovoľným textom."
 
 #. raUGn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:240
@@ -1166,13 +1166,13 @@ msgstr "Vytvoriť ~záznam z tejto šablóny"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "Nový program porady vytvoríte zo šablóny tak, že nájdete v súboroch miesto uloženia šablón a dvojkliknete na príslušnú šablónu."
+msgstr "Nový program porady vytvoríte zo šablóny tak, že nájdete miesto uloženia šablón a dvojkliknete na príslušnú šablónu."
 
 #. GbdcR
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Agenda item"
-msgstr "Bod porady"
+msgstr "Bod agendy"
 
 #. SDSFD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:244
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Moderátor"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Attendees"
-msgstr "Pracovníci"
+msgstr "Účastníci"
 
 #. qCFqz
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:251
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Pozorovatelia"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr "Účastníci"
+msgstr "Personál"
 
 #. jrfhT
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:253
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Šablóna bude obsahovať zástupné znaky pre mená vybraných ľudí.
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr "Druh schôdzky"
+msgstr "Druh stretnutia"
 
 #. ESsKC
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:255
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Poznámky"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "Šablóna bude obsahovať zástupné znaky pre vybrané položky."
+msgstr "Šablóna bude obsahovať zástupný text pre vybrané položky."
 
 #. bCFEm
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Dátum:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "Tento sprievodca vytvorí šablónu pre porady, ktorá umožní zachovať rovnaké rozloženia a nastavenia pre všetky záznamy."
+msgstr "Tento sprievodca vytvorí šablónu pre agendu porady, ktorá umožní zachovať rovnaké rozloženia a nastavenia pre všetky záznamy."
 
 #. CS6WP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261
@@ -1286,19 +1286,19 @@ msgstr "Rozvrhnutie strany:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
-msgstr "MojaSablonaPorady.stw"
+msgstr "MojaSablonaAgendy.stw"
 
 #. YpeTB
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "My Agenda Template"
-msgstr "Moja šablóna porady"
+msgstr "Moja šablóna agendy"
 
 #. ZK3nA
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "Pri ukladaní šablóny porady sa vyskytla chyba."
+msgstr "Pri ukladaní šablóny sa vyskytla chyba."
 
 #. kFgjn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
@@ -1370,13 +1370,13 @@ msgstr "Meno a poloha"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An error occurred while opening the agenda template."
-msgstr "Pri otváraní šablóny porady sa vyskytla chyba."
+msgstr "Pri otváraní šablóny sa vyskytla chyba."
 
 #. N49Hk
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr "Druh schôdzky"
+msgstr "Druh stretnutia"
 
 #. 3f6B3
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:278
@@ -1454,13 +1454,13 @@ msgstr "Odstrániť"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70"
 msgid "Move up"
-msgstr "Presunúť vyššie"
+msgstr "Presunúť nahor"
 
 #. 8uZEg
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71"
 msgid "Move down"
-msgstr "Presunúť nižšie"
+msgstr "Presunúť nadol"
 
 #. wEi4D
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:292
diff --git a/source/sk/wizards/source/resources.po b/source/sk/wizards/source/resources.po
index 87e3a093391..4288a1699ef 100644
--- a/source/sk/wizards/source/resources.po
+++ b/source/sk/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-30 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/wizardssourceresources/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Previesť"
+msgstr "~Konvertovať"
 
 #. tGJBz
 #: resources_en_US.properties
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "BeginButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Previesť"
+msgstr "~Konvertovať"
 
 #. CL4tm
 #: resources_en_US.properties