update translations for 4.3.0 beta1 libreoffice-4-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I158f19ccf03f49a3669763f157c02e6dde106aa5

2 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/sk/wizards/source/euro.po b/source/sk/wizards/source/euro.po
index cbb7fe1c897..33ac775ad27 100644
--- a/source/sk/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sk/wizards/source/euro.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 19:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389036700.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399916733.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
-msgstr "Majú byť zamknuté listy dočasne odomknuté?"
+msgstr "Majú byť zamknuté hárky dočasne odomknuté?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 13\n"
 "string.text"
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
-msgstr "Sprievodca nemôže upraviť tento dokument, pretože formát buniek nemôže byť zmenený v dokumente obsahujúcom zamknuté listy."
+msgstr "Sprievodca nemôže upraviť tento dokument, pretože formát buniek nemôže byť zmenený v dokumente obsahujúcom zamknuté hárky."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
-msgstr "Prosím všimnite si, že Eurokonvertor nebude v opačnom prípade schopný upraviť tento dokument!"
+msgstr "Upozorňujeme, že Eurokonvertor nebude v opačnom prípade schopný upraviť tento dokument!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/wizards/source/formwizard.po b/source/sk/wizards/source/formwizard.po
index cdb3762c8e9..15c86f23ed5 100644
--- a/source/sk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sk/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395689174.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399917745.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Súbor už existuje. Chcete ho prepísať? "
+msgstr "Súbor už existuje. Chcete ho prepísať?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~Which relation do you want to add?"
-msgstr "~Akú závislosť chcete pridať? "
+msgstr "~Ktorú reláciu chcete pridať?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "Existing data will not be displayed "
-msgstr "Existujúce dáta sa nezobrazia"
+msgstr "Existujúce dáta sa nezobrazia "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Do not allow ~modification of existing data"
-msgstr "Nepovoliť z~menu už existujúcich údajov "
+msgstr "Nepovoliť z~menu už existujúcich údajov"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
-msgstr "Nepovoliť ~vymazanie už existujúcich údajov "
+msgstr "Nepovoliť ~odstránenie už existujúcich údajov "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "Table: "
-msgstr "Tabuľka:"
+msgstr "Tabuľka: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Query: "
-msgstr "Dotaz:"
+msgstr "Dotaz: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "is equal or less than "
-msgstr "rovné alebo menšie ako"
+msgstr "rovné alebo menšie ako "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Fie~lds in the Query: "
-msgstr "Po~lia v dotaze:"
+msgstr "Po~lia v dotaze: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Search conditions: "
-msgstr "Podmienky vyhľadávania:"
+msgstr "Podmienky vyhľadávania: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregate functions: "
-msgstr "Agregované funkcie:"
+msgstr "Agregované funkcie: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by: "
-msgstr "Združené podľa:"
+msgstr "Zoskupené podľa: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data immediately"
-msgstr "Vkladať hneď dáta "
+msgstr "Údaje vkladať okamžite"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75\n"
 "string.text"
 msgid "The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target? "
-msgstr "Súbor formátu ZIP '%FILENAME' už existuje. Prajete si prepísať ho?"
+msgstr "Súbor formátu ZIP '%FILENAME' už existuje. Chcete ho prepísať?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78\n"
 "string.text"
 msgid "Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings? "
-msgstr "Nastavenia už existujú pod daným názvom. Chcete prepísať existujúce nastavenia?"
+msgstr "Nastavenia s daným názvom už existujú. Chcete ich prepísať?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a background image: "
-msgstr "Vybrať obrázok pozadia:"
+msgstr "Vybrať obrázok pozadia: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while generating the table of contents page(s). "
-msgstr "Došlo ku chybe počas vytvárania obsahu dokumentu."
+msgstr "Počas vytvárania obsahu dokumentu došlo k chybe."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while copying the layout files. "
-msgstr "Pri kopírovaní súborov s definíciou rozloženie došlo ku chybe."
+msgstr "Pri kopírovaní súborov s definíciou rozloženia došlo k chybe."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'. "
-msgstr "Pri získavaní informácií o dokumente '%FILENAME' došlo ku chybe."
+msgstr "Pri získavaní informácií o dokumente '%FILENAME' došlo k chybe."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122\n"
 "string.text"
 msgid "Introduction "
-msgstr "Úvod"
+msgstr "Úvod "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123\n"
 "string.text"
 msgid "Documents "
-msgstr "Dokumenty"
+msgstr "Dokumenty "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vybraté nastavenia budú vymazané.\n"
 "\n"
-"Chcete naozaj vymazať tieto nastavenia?"
+"Chcete naozaj vymazať tieto nastavenia? "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151\n"
 "string.text"
 msgid "Size: %NUMBERKB"
-msgstr "Veľkosť: %NUMBERKB "
+msgstr "Veľkosť: %NUMBERKB"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""