update translations for 6.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I01b679e2a76c170a7f07a619cb0623cd170034fc
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-02-18 13:53:11 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-02-18 14:02:16 +0100
commit: bf63f313ef100e20d4c7e1f74ea90fc8f9b6387e (patch)
tree: e9086c0855a30e8767fa51345d96cd43bd9d2e71 /source/sk
parent: 5b25ea8b2ac8175ff1974f56d84ed31fcd154d56 (diff)
12 files changed, 1434 insertions, 85 deletions
diff --git a/source/sk/chart2/messages.po b/source/sk/chart2/messages.po
index d21b4336ed4..b111384628e 100644
--- a/source/sk/chart2/messages.po
+++ b/source/sk/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547556845.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Bodkočiarka"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:252
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
-msgstr "Nová čiara"
+msgstr "Nový riadok"
 
 #. FDBQW
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:277
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Bodkočiarka"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:181
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
-msgstr "Nová čiara"
+msgstr "Nový riadok"
 
 #. 2MNGz
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:206
diff --git a/source/sk/cui/messages.po b/source/sk/cui/messages.po
index 9de0155a030..7f4f287c615 100644
--- a/source/sk/cui/messages.po
+++ b/source/sk/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-03 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565181520.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:"
-msgstr ""
+msgstr "Plánujete vymeniť počítač a chcete na neho preniesť svoje aktuálne nastavenie a prispôsobenie? Pozrite sa na:"
 
 #. XS2jF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler."
-msgstr ""
+msgstr "Komentáre vo Writeri možno zobraziť alebo skryť kliknutím na prepínacie tlačidlo 'Poznámky' umiestnené napravo od pravítka."
 
 #. 4dSh2
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
diff --git a/source/sk/dbaccess/messages.po b/source/sk/dbaccess/messages.po
index 583747894ec..8e22395d9bc 100644
--- a/source/sk/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sk/dbaccess/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dbaccessmessages/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dbaccessmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3883,13 +3883,13 @@ msgstr "N_ič"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:119
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
-msgstr "Zdrojová tabuľka:  "
+msgstr "Zdrojová tabuľka: "
 
 #. SCMEA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:206
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
-msgstr "Cieľová tabuľka:  "
+msgstr "Cieľová tabuľka: "
 
 #. GnhfA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:37
diff --git a/source/sk/extensions/messages.po b/source/sk/extensions/messages.po
index e71ce34f978..93a8fb13e6f 100644
--- a/source/sk/extensions/messages.po
+++ b/source/sk/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extensionsmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Jednoduché"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:149
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Multi"
-msgstr "Multi"
+msgstr "Viac"
 
 #. 2x8ru
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:150
diff --git a/source/sk/filter/messages.po b/source/sk/filter/messages.po
index 36f81376c66..bda71cc9c1f 100644
--- a/source/sk/filter/messages.po
+++ b/source/sk/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562264757.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Exportovať _len strany s poznámkami"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:801
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
-msgstr ""
+msgstr "Celý hárok na jednu stranu"
 
 #. AcPTB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:822
diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6ddcc646cd8..8042c1146f4 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547557398.000000\n"
 
+#. HhMVS
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FORWARD 10"
 msgstr "DOPREDU 10"
 
+#. 6CtAb
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BACK 10"
 msgstr "DOZADU 10"
 
+#. ifJm4
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LEFT 15°"
 msgstr "VĽAVO 15°"
 
+#. Fwb5j
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RIGHT 15°"
 msgstr "VPRAVO 15°"
 
+#. Cnces
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
 msgstr "Spustiť program Logo (text alebo vybraný text dokumentu) alebo príklad (v prázdnom dokumente)"
 
+#. heFEM
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "STOP"
 msgstr "ZASTAV"
 
+#. TcCmB
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HOME"
 msgstr "DOMOV"
 
+#. odHjy
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "ZMAŽOBRAZOVKU"
 
+#. 6BbAU
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Príkazový riadok Logo (na vykonanie stlačiť Enter; F1 spustí pomocníka)"
 
+#. CXFcL
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
 msgstr "Nastaviť rozloženie na úpravu, formátovať program alebo program preložiť do jazyka dokumentu"
 
+#. uBoUb
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text Document"
 msgstr "~Textový dokument"
 
+#. FUrRQ
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spreadsheet"
 msgstr "Tabuľkový ~zošit"
 
+#. ZHYGB
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Presentation"
 msgstr "~Prezentácia"
 
+#. S4oBC
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Drawing"
 msgstr "Kres~ba"
 
+#. ANu2C
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ormula"
 msgstr "Vz~orec"
 
+#. 6bTyB
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "Databáza"
 
+#. dzxNW
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~HTML Document"
 msgstr "~HTML dokument"
 
+#. 4mAS3
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~XML Form Document"
 msgstr "Dokument ~XML formulára"
 
+#. WDLdc
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Labels"
 msgstr "Š~títky"
 
+#. fD6ro
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "B~usiness Cards"
 msgstr "~Vizitky"
 
+#. JPTt8
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "M~aster Document"
 msgstr "Hl~avný dokument"
 
+#. vVFd6
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates..."
 msgstr "Šablóny..."
 
+#. BdL9G
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Letter..."
 msgstr "~List..."
 
+#. KkybS
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fax..."
 msgstr "~Fax..."
 
+#. SDkbP
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Agenda..."
 msgstr "Por~ada..."
 
+#. TYVTR
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document ~Converter..."
 msgstr "~Konvertor dokumentov..."
 
+#. 7GLi2
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Euro Converter..."
 msgstr "~Eurokonvertor..."
 
+#. Fcxxv
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Data Source..."
 msgstr "Zdroj údajov adries..."
 
+#. W8KTU
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Personal Address book"
 msgstr "Osobný adresár"
 
+#. 4oiGt
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Collected Addresses"
 msgstr "Zozbierané adresy"
 
+#. LoQgV
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "First Name"
 msgstr "Meno"
 
+#. nz8S7
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Name"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. EZWkG
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Name"
 msgstr "Meno pre zobrazenie"
 
+#. mTT2H
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "Prezývka"
 
+#. bt9RG
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
+#. 2WQuw
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail (2)"
 msgstr "E-mail (2)"
 
+#. 4D6FQ
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mail Format"
 msgstr "Formát pošty"
 
+#. vyd5i
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone (Work)"
 msgstr "Tel (do práce)"
 
+#. 7rVMf
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone (Home)"
 msgstr "Tel (domov)"
 
+#. 9Emoo
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
+#. Jo4hQ
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
+#. 4zSa7
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobil"
 
+#. qEapE
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address 1"
 msgstr "Adresa 1"
 
+#. HhnjC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address 2"
 msgstr "Adresa 2"
 
+#. FAPTY
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. WPR3Y
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "State"
 msgstr "Štát"
 
+#. TmFtC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ZIP/Postal (Home)"
 msgstr "PSČ (domov)"
 
+#. wDVsH
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Country"
 msgstr "Krajina"
 
+#. yoM4Y
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adresa do práce"
 
+#. 5AxpA
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Work Address 2"
 msgstr "Adresa do práce 2"
 
+#. D9WF3
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City (Work)"
 msgstr "Obec (do práce)"
 
+#. 59Byp
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "State (Work)"
 msgstr "Štát (do práce)"
 
+#. QGtLD
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zip/Postal (Work)"
 msgstr "PSČ (do práce)"
 
+#. UToV8
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Country (Work)"
 msgstr "Krajina (do práce)"
 
+#. p5LzH
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Job Title"
 msgstr "Funkcia"
 
+#. MuQdA
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
+#. zk8pD
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Company"
 msgstr "Spoločnosť"
 
+#. m2twf
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page (Work)"
 msgstr "Webová stránka (do práce)"
 
+#. Seg9P
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page (Home)"
 msgstr "Webová stránka (Domov)"
 
+#. dEyij
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Year"
 msgstr "Rok narodenia"
 
+#. RMK4k
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Month"
 msgstr "Mesiac narodenia"
 
+#. ZKvGc
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Day"
 msgstr "Deň narodenia"
 
+#. tLw9q
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 1"
 msgstr "Vlastné 1"
 
+#. MdtkC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 2"
 msgstr "Vlastné 2"
 
+#. ueqir
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 3"
 msgstr "Vlastné 3"
 
+#. Jj5LV
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 4"
 msgstr "Vlastné 4"
 
+#. hrfG3
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. 3EBC4
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Upraviť"
 
+#. F8UQ6
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "~Otvoriť"
 
+#. CEfnC
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "~Vlastnosti..."
 
+#. z43X7
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Uložiť kópiu ~ako..."
 
+#. AhAtr
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Tabuľkový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+#. Hfd9V
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Graf"
 
+#. hGDqr
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "Kresba %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+#. oKLFF
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr "Prezentácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+#. 5cJDd
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Vzorec"
 
+#. 8YBGM
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
 
+#. 5HCTC
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Návrhár zostáv"
 
+#. iE8oL
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header"
 msgstr "Hlavička zostavy"
 
+#. Dntv2
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Päta zostavy"
 
+#. u4iAE
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header"
 msgstr "Hlavička strany"
 
+#. qQZRT
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Päta strany"
 
+#. yk69b
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Header"
 msgstr "Hlavička zoskupenia"
 
+#. DJAB5
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Päta zoskupenia"
 
+#. BUNdw
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Header"
 msgstr "Hlavička stĺpca"
 
+#. bMTUY
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Footer"
 msgstr "Päta stĺpca"
 
+#. XiaVi
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -799,6 +886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Detail"
 msgstr "Podrobnosti"
 
+#. RMFbR
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -808,6 +896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlapped Control"
 msgstr "Prekývajúce sa ovládacie prvky"
 
+#. h4QFJ
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -817,6 +906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box Bound Content"
 msgstr "Obsah zviazaný s textovým poľom"
 
+#. TRX6V
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -826,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Beige"
 msgstr "Béžová"
 
+#. HrC8a
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -835,6 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Svetlomodrá"
 
+#. 2czcY
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -844,6 +936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Svetlosivá"
 
+#. 9VEmL
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -853,6 +946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dark"
 msgstr "Tmavá"
 
+#. kjU9e
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -862,6 +956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Orange"
 msgstr "Oranžová"
 
+#. HUHGF
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -871,6 +966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ice Blue"
 msgstr "Ľadová modrá"
 
+#. BakAN
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -880,6 +976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grey"
 msgstr "Sivá"
 
+#. E2j8q
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -889,6 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
+#. tA7yN
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -898,6 +996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "Červená"
 
+#. JUU7A
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -907,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Violet"
 msgstr "Fialová"
 
+#. fKWLD
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -916,6 +1016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr "Minimalizátor prezentácie"
 
+#. sH2AP
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -925,6 +1026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Steps"
 msgstr "Kroky"
 
+#. FcpCS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -934,6 +1036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~Späť"
 
+#. 2jeQ5
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -943,6 +1046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >"
 msgstr "Ď~alej >"
 
+#. CEAQn
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Finish"
 msgstr "Do~končiť"
 
+#. DsMBa
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
+#. Cwwth
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -970,6 +1076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "Úvod"
 
+#. BDZp7
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -979,6 +1086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
 msgstr "Program Presentation Minimizer je určený na zmenšenie veľkosti aktuálnej prezentácie. Budú skomprimované obrázky a odstránené údaje, ktoré už nie sú potrebné. V poslednom kroku sprievodcu môžete zvoliť, či sa majú vykonané zmeny použiť pre aktuálnu prezentáciu, alebo sa má vytvoriť nová optimalizovaná verzia prezentácie."
 
+#. SSBgt
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -988,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr "~Zvoliť nastavenia pre Presentation Minimizer"
 
+#. BYrVG
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -997,6 +1106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Odstrániť"
 
+#. sD2FS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1004,8 +1114,9 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr "Choose settings for optimizing images"
+msgstr "Zvoľte nastavenie optimalizácie obrázkov"
 
+#. DV4Gc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1015,6 +1126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
+#. FDFCo
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1024,6 +1136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Lossless compression"
 msgstr "Bezstratová ko~mpresia"
 
+#. uzK38
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1033,6 +1146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~JPEG compression"
 msgstr "~JPEG kompresia"
 
+#. 3tPiR
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1042,6 +1156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Quality in %"
 msgstr "~Kvalita v %"
 
+#. DKdqg
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1051,6 +1166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "~Odstrániť orezané časti obrázkov"
 
+#. CWoEW
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1060,6 +1176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reduce ~image resolution"
 msgstr "Zníž~iť rozlíšenie obrázkov"
 
+#. z4pry
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1069,6 +1186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "0;<no change>"
 msgstr "0;<bez zmeny>"
 
+#. TBkqb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1078,6 +1196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
 msgstr "90;90 DPI (rozlíšenie obrazovky)"
 
+#. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1087,6 +1206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
 msgstr "150;150 DPI (rozlíšenie projetora)"
 
+#. y8xUq
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1096,6 +1216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
 msgstr "300;300 DPI (rozlíšenie tlače)"
 
+#. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1105,6 +1226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Embed external images"
 msgstr "Vložiť externé ~obrázky"
 
+#. hbwsE
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1114,6 +1236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Objects"
 msgstr "Objekty OLE"
 
+#. dDjCA
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1123,6 +1246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Vybrať nastavenia pre nahradenie OLE objektov"
 
+#. xxZkB
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1132,6 +1256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "Vytvoriť statický náhradný obrázok pre OLE objekty"
 
+#. YmhWB
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1141,6 +1266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For ~all OLE objects"
 msgstr "Pre všetky OLE o~bjekty"
 
+#. FaEZs
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1150,6 +1276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
 msgstr "P~re OLE objekty nezaložené na formáte OpenDocument"
 
+#. KtW4F
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1159,6 +1286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
 msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) je technológia, ktorá umožňuje vkladanie a pripájanie dokumentov a iných objektov. Aktuálna prezentácia obsahuje OLE objekty."
 
+#. fFJ5e
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1168,6 +1296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
 msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) je technológia, ktorá umožňuje vkladanie a pripájanie dokumentov a iných objektov. Aktuálna prezentácia neobsahuje OLE objekty."
 
+#. vRXbr
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1177,6 +1306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Snímky"
 
+#. MLFfV
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1186,6 +1316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Vyberte snímky, ktoré budú odstránené"
 
+#. ZyGV8
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1195,6 +1326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete unused ~master slides"
 msgstr "O~dstrániť nepoužité predlohy snímok"
 
+#. nyEoz
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1204,6 +1336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clear notes"
 msgstr "~Vyčistiť poznámky"
 
+#. hCFsk
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1213,6 +1346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete hidden ~slides"
 msgstr "Odstrániť skryté ~snímky"
 
+#. zWbjb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1222,6 +1356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr "Odstrániť snímky, ktoré nie sú použité vo vlastnej prezentá~cii"
 
+#. yMqF5
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1231,6 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "Súhrn"
 
+#. P2VfT
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1240,6 +1376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose where to apply the following changes"
 msgstr "Vybrať, kde budú použité nasledujúce zmeny"
 
+#. 5DEeF
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1249,6 +1386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Apply changes to current presentation"
 msgstr "Použiť zmeny v ~aktuálnej prezentácii"
 
+#. LCuRj
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1258,6 +1396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open newly created presentation"
 msgstr "~Otvoriť novo vytvorenú prezentáciu"
 
+#. BVd3b
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1267,6 +1406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save settings as"
 msgstr "Uložiť na~stavenia ako"
 
+#. DBFmU
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1276,6 +1416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
 msgstr "~Duplikovať prezentáciu pre uplatnením zmien"
 
+#. 3pPUW
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1285,6 +1426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Odstrániť snímok: %SLIDES."
 
+#. LSpri
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1294,6 +1436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Optimalizovať %IMAGES obrázkov na %QUALITY% JPEG kvalitu s rozlíšením %RESOLUTION DPI."
 
+#. m5pAx
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1303,6 +1446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Vytvoriť náhradné obrázky pre %OLE objektov."
 
+#. VACj8
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1312,6 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current file size:"
 msgstr "Súčasná veľkosť súboru:"
 
+#. AaRtQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1321,6 +1466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Estimated new file size:"
 msgstr "Odhadovaná nová veľkosť súboru:"
 
+#. aFEL3
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1330,6 +1476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "My Settings "
 msgstr "Moje nastavenia "
 
+#. GGs5k
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1339,6 +1486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+#. YDDfR
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1348,6 +1496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "Presentation Minimizer úspešne aktualizoval prezentáciu '%TITLE'. Veľkosť súboru sa zmenila z %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB."
 
+#. 3UFdp
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1357,6 +1506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "Presentation Minimizer úspešne aktualizoval prezentáciu '%TITLE'. Veľkosť súboru sa zmenila z %OLDFILESIZE MB na odhadnutých %NEWFILESIZE MB."
 
+#. Kz34E
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1366,6 +1516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "Presentation Minimizer úspešne aktualizoval prezentáciu '%TITLE'. Veľkosť súboru sa zmenila na %NEWFILESIZE MB."
 
+#. zcPbA
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1375,6 +1526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "Presentation Minimizer úspešne aktualizoval prezentáciu '%TITLE'. Veľkosť súboru sa zmenila na odhadnutých %NEWFILESIZE MB."
 
+#. CSfqQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1384,6 +1536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicating presentation..."
 msgstr "Duplikácia prezentácie..."
 
+#. GS78p
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1393,6 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting slides..."
 msgstr "Odstraňovanie snímok..."
 
+#. D7FLS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1402,6 +1556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimizing images..."
 msgstr "Optimalizácia obrázkov..."
 
+#. CRDfC
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1411,6 +1566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Vytváriane náhradných obrázkov pre OLE objekty..."
 
+#. xJgEb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1420,6 +1576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "."
 msgstr "."
 
+#. xFFrL
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1429,6 +1586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(minimized)"
 msgstr "(minimalizované)"
 
+#. ZSqeK
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1438,6 +1596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
 msgstr "Chcete prezentáciu komprimovať bez uloženia?"
 
+#. pYxGc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1447,6 +1606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Optimalizované pre projektor"
 
+#. 4phzn
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1456,6 +1616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
 msgstr "Optimalizované pre obrazovku (najmenšia veľkosť súboru)"
 
+#. 6gzHU
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1465,6 +1626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Optimalizované pre projektor"
 
+#. fwETb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1474,6 +1636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Print optimized"
 msgstr "Optimalizované pre tlač"
 
+#. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1483,6 +1646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous"
 msgstr "Predchádzajúci"
 
+#. gDFpF
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1492,6 +1656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "Nasledujúci"
 
+#. qVVcD
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1501,6 +1666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. EK87W
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1510,6 +1676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Snímky"
 
+#. R4KGw
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1519,6 +1686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart"
 msgstr "Reštartovať"
 
+#. mRbFw
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1528,6 +1696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exchange"
 msgstr "Vymeniť"
 
+#. f8b9c
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1537,6 +1706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomocník"
 
+#. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1544,8 +1714,9 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zväčšenie "
+msgstr "Zväčšenie"
 
+#. Qpp7t
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1555,6 +1726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
+#. F6pTC
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1564,6 +1736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
+#. 7GvYv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1573,6 +1746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
+#. KbK8S
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1582,6 +1756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 msgstr "Ľavé kliknutie, pravá šípka alebo šípka dole, medzera, page down, enter, return, 'N'"
 
+#. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1591,6 +1766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next slide, or next effect"
 msgstr "Ďalšia snímka alebo ďalší efekt"
 
+#. 8qUyT
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1600,6 +1776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
 msgstr "Pravé kliknutie, ľavá šípka alebo šípka hore, page up, backspace, 'P'"
 
+#. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1609,6 +1786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr "Predchádzajúca snímka alebo predchádzajúci efekt"
 
+#. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1618,6 +1796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
+#. YLviZ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1627,6 +1806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "First slide"
 msgstr "Prvá snímka"
 
+#. LKkgy
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1636,6 +1816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
+#. FRC9g
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1645,6 +1826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Last slide"
 msgstr "Posledná snímka"
 
+#. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1654,6 +1836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alt-Page Up"
 msgstr "Alt-Page Up"
 
+#. iHibE
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1663,6 +1846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous slide without effects"
 msgstr "Predchádzajúca snímka bez efektov"
 
+#. jbbUB
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1672,6 +1856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alt-Page Down"
 msgstr "Alt-Page Down"
 
+#. QgrvA
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1681,6 +1866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next slide without effects"
 msgstr "Ďalšia snímka bez efektov"
 
+#. 4NgP8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1690,6 +1876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'B', '.'"
 msgstr "'B', '.'"
 
+#. mGFCh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1699,6 +1886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
 msgstr "Stmaví/obnoví obrazovku"
 
+#. AS9wh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1708,6 +1896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'W', ','"
 msgstr "'W', ','"
 
+#. HbFPv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1717,6 +1906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
 msgstr "Vybieli/obnoví obrazovku"
 
+#. QyhK6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1726,6 +1916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc, '-'"
 msgstr "Esc, '-'"
 
+#. 5A3r8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1735,6 +1926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End slide show"
 msgstr "Ukončiť prezentáciu"
 
+#. 639XX
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1744,6 +1936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Number followed by Enter"
 msgstr "Číslo nasledované klávesou Enter"
 
+#. J93r4
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1753,6 +1946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to that slide"
 msgstr "Prejsť na určenú snímku"
 
+#. bTQBv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1762,6 +1956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'G', 'S'"
 msgstr "'G', 'S'"
 
+#. 2DBnC
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1771,6 +1966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
 msgstr "Zväčšiť/zmenšiť veľkosť písma poznámok"
 
+#. JfMh5
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1780,6 +1976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'A', 'Z'"
 msgstr "'A', 'Z'"
 
+#. heiVS
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1789,6 +1986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll notes up/down"
 msgstr "Posunúť poznámky hore/dole"
 
+#. wGyMU
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1798,6 +1996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'H', 'L'"
 msgstr "'H', 'L'"
 
+#. kJcSt
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1807,6 +2006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
 msgstr "Presunúť vsuvku v zobrazení poznámok dozadu/dopredu"
 
+#. nJ4gM
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1816,6 +2016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'1'"
 msgstr "Ctrl-'1'"
 
+#. jG2RJ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1825,6 +2026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Presenter Console"
 msgstr "Zobraziť Obrazovku prednášajúceho"
 
+#. F3M5L
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1834,6 +2036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'2'"
 msgstr "Ctrl-'2'"
 
+#. JBoAS
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1843,6 +2046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Presentation Notes"
 msgstr "Zobrazí poznámky prezentácie"
 
+#. ovVpD
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1852,6 +2056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'3'"
 msgstr "Ctrl-'3'"
 
+#. oAZi8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1861,6 +2066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Zobrazí prehľad snímok"
 
+#. LpzsF
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1870,6 +2076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'4'"
 msgstr "Ctrl-'4'"
 
+#. SCQbh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1879,6 +2086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches monitors"
 msgstr "Prepne monitory"
 
+#. EMh4x
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1888,6 +2096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 msgstr "Aktuálna snímka (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%)"
 
+#. XbA9T
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1897,6 +2106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr "Aktuálna snímka, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%"
 
+#. 78Dnj
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1906,6 +2116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "Kliknúť na ukončenie prezentácie..."
 
+#. rSDU4
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1915,6 +2126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide (end)"
 msgstr "Aktuálna snímka (koniec)"
 
+#. A2DnM
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1924,6 +2136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Slide"
 msgstr "Ďalšia snímka"
 
+#. rMDZZ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1933,6 +2146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. SEZV5
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1942,6 +2156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr "Prehľad snímok, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%"
 
+#. BLFmh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1951,6 +2166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomocník"
 
+#. LaPr6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1960,6 +2176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presenter Console"
 msgstr "Obrazovka prednášajúceho"
 
+#. Cw6nE
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1969,6 +2186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide Info"
 msgstr "Informácie o aktuálnej snímke"
 
+#. WoCQu
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1978,6 +2196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presenter Notes"
 msgstr "Poznámky prezentujúceho"
 
+#. HdC7D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -1987,6 +2206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Business"
 msgstr "Pracovný"
 
+#. ALgAs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -1996,6 +2216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategórie"
 
+#. aRigz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2005,6 +2226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategórie"
 
+#. DSPes
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2014,6 +2236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategórie"
 
+#. xEMQw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2023,6 +2246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryName"
 msgstr "NázovKategórie"
 
+#. MbNHE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2032,6 +2256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategName"
 msgstr "NázovKategórie"
 
+#. WDrG3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2041,6 +2266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Products"
 msgstr "Produkty"
 
+#. RkFwb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2050,6 +2276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. GSBpp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2059,6 +2286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. 97F6C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2068,6 +2296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductName"
 msgstr "NázovProduktu"
 
+#. zraYR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2077,6 +2306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProdName"
 msgstr "NázovProd"
 
+#. g3BsG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2086,6 +2316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductDescription"
 msgstr "PopisProduktu"
 
+#. CJXCi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2095,6 +2326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProdDescr"
 msgstr "PopProd"
 
+#. B5osD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2104,6 +2336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategórie"
 
+#. BN3ED
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2113,6 +2346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategórie"
 
+#. d6dbD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2122,6 +2356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "IDDodávateľa"
 
+#. dBDCQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2131,6 +2366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "IDDodávateľa"
 
+#. tZWpm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2140,6 +2376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Serialnumber"
 msgstr "VýrobnéČíslo"
 
+#. PDfnC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2149,6 +2386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "SériovéČís"
 
+#. AZojE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2158,6 +2396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsInStock"
 msgstr "JednotiekNaSklade"
 
+#. 97AFF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2167,6 +2406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsStock"
 msgstr "JednotiekSkladom"
 
+#. fkNjC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2176,6 +2416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsOnOrder"
 msgstr "ObjednanýchJednotiek"
 
+#. 23szD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2185,6 +2426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsOrder"
 msgstr "ObjednJedn"
 
+#. dAunB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2194,6 +2436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "JednotkováCena"
 
+#. eGtxt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2203,6 +2446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "JednotkováCena"
 
+#. KqcS7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2212,6 +2456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReorderLevel"
 msgstr "ÚroveňZnovuobjednania"
 
+#. bqDNZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2221,6 +2466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReordLevel"
 msgstr "ÚrovZnovuobj"
 
+#. cCJQe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2230,6 +2476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discontinued"
 msgstr "Nepokračujúce"
 
+#. ARETj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2239,6 +2486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discontin"
 msgstr "Nepokr"
 
+#. DAruv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2248,6 +2496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LeadTime"
 msgstr "ČasVedenia"
 
+#. A9FA8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2257,6 +2506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LeadTime"
 msgstr "ČasVedenia"
 
+#. Q7q7T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2266,6 +2516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Dodávatelia"
 
+#. GUsyy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2275,6 +2526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "IDDodávateľa"
 
+#. 9zuNX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2284,6 +2536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "IDDodávateľa"
 
+#. 3cftq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2293,6 +2546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierName"
 msgstr "NázovDodávateľa"
 
+#. gy5rG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2302,6 +2556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplName"
 msgstr "NázDod"
 
+#. vTPJj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2311,6 +2566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactName"
 msgstr "NázovKontaktu"
 
+#. wGpqC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2320,6 +2576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContctName"
 msgstr "NázKont"
 
+#. VP49N
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2329,6 +2586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactTitle"
 msgstr "FunkciaKontaktu"
 
+#. ZHx9j
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2338,6 +2596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContctTitl"
 msgstr "FunkcKont"
 
+#. tsUqe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2347,6 +2606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. AbcXh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2356,6 +2616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. XTvFe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2365,6 +2626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. vcsBD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2374,6 +2636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. KrX2M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2383,6 +2646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. KvC6p
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2392,6 +2656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. Pb9ix
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2401,6 +2666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "ŠtátAleboKraj"
 
+#. L2kTq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2410,6 +2676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "ŠtátKraj"
 
+#. 7vbwU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2419,6 +2686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajinaAleboRegión"
 
+#. DD6BN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2428,6 +2696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. S54BS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2437,6 +2706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "TelefónneČíslo"
 
+#. Q84gW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2446,6 +2716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "TelČís"
 
+#. x2pEX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2455,6 +2726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "ČisloFaxu"
 
+#. E3GV3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2464,6 +2736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "ČísFaxu"
 
+#. CTw9G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2473,6 +2746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "PlatobnéPodmienky"
 
+#. 6o6vG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2482,6 +2756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "PlatPod"
 
+#. JyCyG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2491,6 +2766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailováAdresa"
 
+#. zwHpn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2500,6 +2776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "EmailAdr"
 
+#. hADDx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2509,6 +2786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. 3AuMW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2518,6 +2796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. wEKQq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2525,8 +2804,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr "MailingList"
+msgstr "ZoznamAdries"
 
+#. jky3u
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2536,6 +2816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MailingListID"
 msgstr "IDMailingListu"
 
+#. TTFZc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2543,8 +2824,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr "MailingID"
+msgstr "ZoznamID"
 
+#. pyP93
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2554,6 +2836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix"
 msgstr "Predpona"
 
+#. mzCCx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2563,6 +2846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix"
 msgstr "Predpona"
 
+#. Gw8CM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2572,6 +2856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. PCZTC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2581,6 +2866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. Bnv2f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2590,6 +2876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "ĎalšieMeno"
 
+#. mDGzN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2599,6 +2886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "ĎalšieMeno"
 
+#. Es6Cc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2608,6 +2896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. bmrdH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2617,6 +2906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. yjZCw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2626,6 +2916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suffix"
 msgstr "Prípona"
 
+#. MWzEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2635,6 +2926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suffix"
 msgstr "Prípona"
 
+#. AVbzP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2642,8 +2934,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. 8KmMy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2651,8 +2944,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. 838Ju
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2662,6 +2956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrganizationName"
 msgstr "NázovOrganizácie"
 
+#. wpaAa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2671,6 +2966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrgName"
 msgstr "NázOrg"
 
+#. 6QYSH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2680,6 +2976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. 2BXUh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2689,6 +2986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. DBVEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2698,6 +2996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. AMmBg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2707,6 +3006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. CT9yB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2716,6 +3016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. QTTRM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2725,6 +3026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. gVzBX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2734,6 +3036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "ŠtátAleboKraj"
 
+#. bCtze
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2743,6 +3046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "ŠtátKraj"
 
+#. opTNs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2752,6 +3056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajinaAleboRegión"
 
+#. yKEd8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2761,6 +3066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. PRTbv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2770,6 +3076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "TelefónneČíslo"
 
+#. KGhbv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2779,6 +3086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "TelČís"
 
+#. TAma4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2788,6 +3096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "ČisloFaxu"
 
+#. NTzW3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2797,6 +3106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "ČísFaxu"
 
+#. 8eqkq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2806,6 +3116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobilnéČíslo"
 
+#. r4uTd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2815,6 +3126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "Mobil"
 
+#. 8EQGZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2824,6 +3136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailováAdresa"
 
+#. vZWDN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2833,6 +3146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "EmailAdr"
 
+#. sgj7n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2842,6 +3156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. DpbEZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2851,6 +3166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. DiuoZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2860,6 +3176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "Národnosť"
 
+#. WCmMJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2869,6 +3186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "Národnosť"
 
+#. GCzKL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2878,6 +3196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdated"
 msgstr "DátumAktualizácie"
 
+#. UsaZB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2887,6 +3206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdate"
 msgstr "DátAkt"
 
+#. Hp4rj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2896,6 +3216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateJoined"
 msgstr "DátPripojenia"
 
+#. T5HPk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2905,6 +3226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateJoined"
 msgstr "DátPripojenia"
 
+#. fxgMF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2914,6 +3236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MembershipStatus"
 msgstr "StatusČlenstva"
 
+#. gkefP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2923,6 +3246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberStat"
 msgstr "StatČlen"
 
+#. 6aNhJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2932,6 +3256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgeAmount"
 msgstr "VýškaZáväzku"
 
+#. BrLPP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2941,6 +3266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgeAmnt"
 msgstr "VýškaZáv"
 
+#. Apdz9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2950,6 +3276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgePaidDate"
 msgstr "DátumZaplateniaZáväzku"
 
+#. gQ9Ds
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2959,6 +3286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PldgPdDate"
 msgstr "DátZapZáv"
 
+#. mLczE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2968,6 +3296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesAmount"
 msgstr "VýškaPoLehote"
 
+#. QxGp6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2977,6 +3306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesAmount"
 msgstr "VýškaPoLehote"
 
+#. fzG4p
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2986,6 +3316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesPaidDate"
 msgstr "DátumPoLehote"
 
+#. XGFHH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2995,6 +3326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesPdDate"
 msgstr "DátPoLeh"
 
+#. SJrpn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3004,6 +3336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. tAeF3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3013,6 +3346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. GQKKD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3022,6 +3356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. F6cYC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3031,6 +3366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. ADoJ2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3040,6 +3376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
+#. Agmji
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3049,6 +3386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactID"
 msgstr "IDKontaktu"
 
+#. 2TjmB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3058,6 +3396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactID"
 msgstr "IDKontaktu"
 
+#. EMQyK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3067,6 +3406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. PF3mA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3076,6 +3416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. LvTCD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3085,6 +3426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. px2EF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3094,6 +3436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. dFGLe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3101,8 +3444,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. H7Bqz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3110,8 +3454,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. 4dmkL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3121,6 +3466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. nvShe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3130,6 +3476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. PCBxF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3139,6 +3486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. 4sWQ9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3148,6 +3496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. ohf7B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3157,6 +3506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. tLicM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3166,6 +3516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. AMJLh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3175,6 +3526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "ŠtátAleboKraj"
 
+#. FmUCY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3184,6 +3536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "ŠtátKraj"
 
+#. CFsHm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3193,6 +3546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajinaAleboRegión"
 
+#. JTFSE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3202,6 +3556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. 2TV22
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3211,6 +3566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "TelefónneČíslo"
 
+#. K9Bux
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3220,6 +3576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "TelČís"
 
+#. Vpc62
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3229,6 +3586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "ČisloFaxu"
 
+#. bH6b2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3238,6 +3596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "ČísFaxu"
 
+#. JADDL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3247,6 +3606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobilnéČíslo"
 
+#. NrcEd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3256,6 +3616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "Mobil"
 
+#. JjtjB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3265,6 +3626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailováAdresa"
 
+#. dUmtu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3274,6 +3636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "EmailAdr"
 
+#. juinG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3283,6 +3646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "Oslovenie"
 
+#. 2ccDa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3292,6 +3656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "Oslovenie"
 
+#. u9adp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3301,6 +3666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. DaDRX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3310,6 +3676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. LHvdQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3319,6 +3686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactTypeID"
 msgstr "IDTypuKontaktu"
 
+#. PFBMW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3328,6 +3696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CntctTypID"
 msgstr "IDTypKont"
 
+#. MG2BR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3337,6 +3706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritalStatus"
 msgstr "ŽenatýSlobodný"
 
+#. cVd4K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3346,6 +3716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritlStat"
 msgstr "ŽenSlob"
 
+#. Abyzk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3355,6 +3726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "MenoPartnera"
 
+#. CjuGx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3364,6 +3736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "MenoPartnera"
 
+#. PmKQg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3373,6 +3746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpousesInterests"
 msgstr "ZáujmyPartnera"
 
+#. VFubC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3382,6 +3756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseIntr"
 msgstr "ZáujPartn"
 
+#. PMAZG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3391,6 +3766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactsInterests"
 msgstr "ZáujmyKontaktov"
 
+#. bAFJs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3400,6 +3776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CntctInter"
 msgstr "ZáujKon"
 
+#. WHCBa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3409,6 +3786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildrenNames"
 msgstr "MenáDetí"
 
+#. CqEcs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3418,6 +3796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildName"
 msgstr "MenDetí"
 
+#. MoQe6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3427,6 +3806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. cGFsw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3436,6 +3816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. nmy4w
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3445,6 +3826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. QL9Bf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3454,6 +3836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. ZQtg8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3463,6 +3846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Customers"
 msgstr "Zákazníci"
 
+#. Z3zgE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3472,6 +3856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. CF92K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3481,6 +3866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. epLip
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3490,6 +3876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CompanyName"
 msgstr "NázovSpoločnosti"
 
+#. LtYAX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3499,6 +3886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CompnyName"
 msgstr "NázSpol"
 
+#. Cdh9H
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3508,6 +3896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. JT9WV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3517,6 +3906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. chDCN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3526,6 +3916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. G5sBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3535,6 +3926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. xRtBz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3544,6 +3936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
+#. bmb8L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3553,6 +3946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
+#. Se6xq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3562,6 +3956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. FNRE6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3571,6 +3966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. EH4Ca
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3580,6 +3976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. NU3wM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3589,6 +3986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. DscYP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3598,6 +3996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. WwSrS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3607,6 +4006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. BanEt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3616,6 +4016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "ŠtátAleboKraj"
 
+#. EzF6m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3625,6 +4026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "ŠtátKraj"
 
+#. BwFKY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3634,6 +4036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajinaAleboRegión"
 
+#. MCsgJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3643,6 +4046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. h9GMq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3652,6 +4056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "TelefónneČíslo"
 
+#. NvzeE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3661,6 +4066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "TelČís"
 
+#. X7MkG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3670,6 +4076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "ČisloFaxu"
 
+#. 9qtCa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3679,6 +4086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "ČísFaxu"
 
+#. kbBNB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3688,6 +4096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobilnéČíslo"
 
+#. 3Rt7A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3697,6 +4106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "Mobil"
 
+#. kBrTL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3706,6 +4116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailováAdresa"
 
+#. KCCf2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3715,6 +4126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "EmailAdr"
 
+#. TAEpB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3722,8 +4134,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. nDsvK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3731,8 +4144,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. xnWhM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3742,6 +4156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. wAS2n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3751,6 +4166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. UUk6A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3760,6 +4176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Employees"
 msgstr "Zamestnanci"
 
+#. gZUSu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3769,6 +4186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. 8vszg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3778,6 +4196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. X64YR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3787,6 +4206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. RD45c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3796,6 +4216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. pjkom
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3805,6 +4226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "ĎalšieMeno"
 
+#. iEiny
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3814,6 +4236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "ĎalšieMeno"
 
+#. RCBHM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3823,6 +4246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. vgGDB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3832,6 +4256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. FeJAR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3839,8 +4264,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. LZRsJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3848,8 +4274,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. 23GZC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3859,6 +4286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
+#. AjFE3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3868,6 +4296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
+#. inu4c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3877,6 +4306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SocialSecurityNumber"
 msgstr "RodnéČislo"
 
+#. xXS3F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3886,6 +4316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SocSecNo"
 msgstr "RČ"
 
+#. bgGyq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3895,6 +4326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeNumber"
 msgstr "ČisloZamestnanca"
 
+#. Aw9vy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3904,6 +4336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeNo"
 msgstr "ČísZam"
 
+#. Xb2nA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3913,6 +4346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailováAdresa"
 
+#. bWDH9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3922,6 +4356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "EmailAdr"
 
+#. Ho6id
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3931,6 +4366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "Rozšírenie"
 
+#. Uc9ba
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3940,6 +4376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "Rozšírenie"
 
+#. CpEt6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3949,6 +4386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. sD5vd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3958,6 +4396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. CSboC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3967,6 +4406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. XGP5v
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3976,6 +4416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. eW7CG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3985,6 +4426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. Py8dr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3994,6 +4436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. EzmFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4003,6 +4446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "ŠtátAleboKraj"
 
+#. BaA5m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4012,6 +4456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "ŠtátKraj"
 
+#. GFCJY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4021,6 +4466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajinaAleboRegión"
 
+#. NtxhJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4030,6 +4476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. VJN6T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4039,6 +4486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "TelefónneČíslo"
 
+#. MFCDP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4048,6 +4496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "TelČís"
 
+#. CaqN8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4057,6 +4506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "ČisloFaxu"
 
+#. WZTt7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4066,6 +4516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "ČísFaxu"
 
+#. XBaAK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4075,6 +4526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobilnéČíslo"
 
+#. uPPF9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4084,6 +4536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "Mobil"
 
+#. BGoki
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4093,6 +4546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. FgEa7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4102,6 +4556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. EqHuQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4111,6 +4566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateHired"
 msgstr "DátumPrijatia"
 
+#. eWU8R
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4120,6 +4576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateHired"
 msgstr "DátumPrijatia"
 
+#. xTA4A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4129,6 +4586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepartmentID"
 msgstr "IDOddelenia"
 
+#. ZZH49
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4138,6 +4596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprtmntID"
 msgstr "IDOdd"
 
+#. 7bNdD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4147,6 +4606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salary"
 msgstr "Plat"
 
+#. fCBB2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4156,6 +4616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salary"
 msgstr "Plat"
 
+#. tGEUq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4165,6 +4626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingRate"
 msgstr "FakturačnáSadzba"
 
+#. qHQ6b
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4174,6 +4636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillngRate"
 msgstr "FaktSadz"
 
+#. 8GFSK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4183,6 +4646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deductions"
 msgstr "Zrážky"
 
+#. bS63y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4192,6 +4656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deductions"
 msgstr "Zrážky"
 
+#. coxFD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4201,6 +4666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupervisorID"
 msgstr "IDSupervízora"
 
+#. 4LrRF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4210,6 +4676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupervisID"
 msgstr "IDSuperv"
 
+#. AUEEe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4219,6 +4686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "MenoPartnera"
 
+#. eEDFP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4228,6 +4696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "MenoPartnera"
 
+#. xBGLG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4237,6 +4706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OfficeLocation"
 msgstr "UmestnenieKancelárie"
 
+#. gCEBW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4246,6 +4716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OfficeLoc"
 msgstr "UmiestKanc"
 
+#. xHAYp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4255,6 +4726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. ZgzqX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4264,6 +4736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. BBaAF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4273,6 +4746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. Du75o
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4282,6 +4756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. DZDJM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4291,6 +4766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Orders"
 msgstr "Objednávky"
 
+#. BBwY3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4300,6 +4776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. u6giJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4309,6 +4786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. q2P5m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4318,6 +4796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. kc7Vr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4327,6 +4806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. 2sDZF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4336,6 +4816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. QLAjH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4345,6 +4826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. hDFA3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4354,6 +4836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDate"
 msgstr "DátumObjednávky"
 
+#. kXAwD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4363,6 +4846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDate"
 msgstr "DátumObjednávky"
 
+#. 59RAz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4372,6 +4856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseOrderNumber"
 msgstr "ČísloOdvolávky"
 
+#. pmtBC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4381,6 +4866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchOrdNo"
 msgstr "ČísloOdv"
 
+#. 9omUA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4390,6 +4876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequiredByDate"
 msgstr "PožadovanéDo"
 
+#. 3G86K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4399,6 +4886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequirDate"
 msgstr "PožDo"
 
+#. 8hDN3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4408,6 +4896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PromisedByDate"
 msgstr "SľúbenéDo"
 
+#. mGe99
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4417,6 +4906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PromisDate"
 msgstr "SľúbDo"
 
+#. PajGG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4426,6 +4916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipName"
 msgstr "MenoDodania"
 
+#. bs2Bn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4435,6 +4926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipName"
 msgstr "MenoDodania"
 
+#. A4S24
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4444,6 +4936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipAddress"
 msgstr "AdresaDodania"
 
+#. 9TZph
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4453,6 +4946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipAddres"
 msgstr "AdrDod"
 
+#. dEC6G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4462,6 +4956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCity"
 msgstr "MestoDodania"
 
+#. 5sLAQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4471,6 +4966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCity"
 msgstr "MestoDodania"
 
+#. ChHem
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4480,6 +4976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipStateOrProvince"
 msgstr "ŠtátAleboKrajDodania"
 
+#. h96Fc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4489,6 +4986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShpStatPro"
 msgstr "ŠtKrDod"
 
+#. DRUyL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4498,6 +4996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPostalCode"
 msgstr "PSČDodania"
 
+#. RxAGo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4507,6 +5006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPostlC"
 msgstr "PSČDodania"
 
+#. karSM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4516,6 +5016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCountryOrRegion"
 msgstr "KrajinaAleboRegiónDodania"
 
+#. u2r5G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4525,6 +5026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCouReg"
 msgstr "KrajRegDod"
 
+#. PFjX4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4534,6 +5036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhoneNumber"
 msgstr "TelefónneČísloDodania"
 
+#. ZDMkb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4543,6 +5046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "TelČísDod"
 
+#. wGRfF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4552,6 +5056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DátuDodania"
 
+#. UPjpD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4561,6 +5066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DátuDodania"
 
+#. o5MH8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4570,6 +5076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippingMethodID"
 msgstr "IDSpôsobuDodania"
 
+#. kMCzA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4579,6 +5086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipMethID"
 msgstr "IDSpôsDod"
 
+#. tRFND
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4588,6 +5096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "Prepravné"
 
+#. CcPSi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4597,6 +5106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "Prepravné"
 
+#. FE5wE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4606,6 +5116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTaxRate"
 msgstr "ĎaňZPredaja"
 
+#. KBygT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4615,6 +5126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTaxRt"
 msgstr "DaňZPred"
 
+#. 3wUgs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4624,6 +5136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetails"
 msgstr "PodrobnostiObjednávky"
 
+#. dKfhV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4633,6 +5146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetailID"
 msgstr "IDPodrobnostíObjednávky"
 
+#. ybLBA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4642,6 +5156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetID"
 msgstr "IDPodrObj"
 
+#. Svw5D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4651,6 +5166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. nhEvv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4660,6 +5176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. PKEYD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4669,6 +5186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. pUve6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4678,6 +5196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. 3Azty
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4687,6 +5206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "DátumPredaja"
 
+#. HBgBM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4696,6 +5216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "DátumPredaja"
 
+#. yAv7W
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4705,6 +5226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "Množstvo"
 
+#. AEbcX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4714,6 +5236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "Množstvo"
 
+#. bUThi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4723,6 +5246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "JednotkováCena"
 
+#. FEDWA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4732,6 +5256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "JednotkováCena"
 
+#. ZjkrP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4741,6 +5266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "Zľava"
 
+#. LxkNT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4750,6 +5276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "Zľava"
 
+#. WtnRB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4759,6 +5286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalePrice"
 msgstr "PredajnáCena"
 
+#. 4SLN8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4768,6 +5296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalePrice"
 msgstr "PredajnáCena"
 
+#. qTtxh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4777,6 +5306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTax"
 msgstr "PredDaň"
 
+#. AKELU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4786,6 +5316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTax"
 msgstr "PredDaň"
 
+#. uP8db
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4795,6 +5326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LineTotal"
 msgstr "Celkom"
 
+#. gmxro
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4804,6 +5336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LineTotal"
 msgstr "Celkom"
 
+#. guVjD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4813,6 +5346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Payments"
 msgstr "Platby"
 
+#. rG7oB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4822,6 +5356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "IDPlatby"
 
+#. EVcaR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4831,6 +5366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "IDPlatby"
 
+#. 8Nav5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4840,6 +5376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. eNKsR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4849,6 +5386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. 3xXjt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4858,6 +5396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkorderID"
 msgstr "IDVýrobnejZákazky"
 
+#. sFych
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4867,6 +5406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkordrID"
 msgstr "IDVýrZák"
 
+#. BWEeR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4876,6 +5416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. 6CRag
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4885,6 +5426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. QKkGL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4894,6 +5436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationID"
 msgstr "IDRezervácie"
 
+#. cJgDW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4903,6 +5446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservID"
 msgstr "IDRez"
 
+#. tCUDF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4912,6 +5456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberID"
 msgstr "IDČlena"
 
+#. pMrBJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4921,6 +5466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberID"
 msgstr "IDČlena"
 
+#. Qw6Dn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4930,6 +5476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RegistrationID"
 msgstr "IDRegistrácie"
 
+#. jHB7a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4939,6 +5486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RegistraID"
 msgstr "IDReg"
 
+#. QPS7M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4948,6 +5496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. GCdAw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4957,6 +5506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. cVGBG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4966,6 +5516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentAmount"
 msgstr "VeľkosťPlatby"
 
+#. 4L9EB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4975,6 +5526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntAmnt"
 msgstr "VeľkPlatby"
 
+#. QMXMj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4984,6 +5536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentDate"
 msgstr "DátumPlatby"
 
+#. 9BTdh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4993,6 +5546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntDate"
 msgstr "DátumPlt"
 
+#. XLGxB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5002,6 +5556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethod"
 msgstr "SpôsobPlatby"
 
+#. bFCLF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5011,6 +5566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntMeth"
 msgstr "SpPlatby"
 
+#. SNAyD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5020,6 +5576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CheckNumber"
 msgstr "ČísloŠeku"
 
+#. oVMj9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5029,6 +5586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CheckNo"
 msgstr "ČísŠek"
 
+#. JkiQr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5038,6 +5596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardType"
 msgstr "TypKreditnejKarty"
 
+#. GzXDo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5047,6 +5606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCardType"
 msgstr "TypKK"
 
+#. 9gvJG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5056,6 +5616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardNumber"
 msgstr "ČísloKreditnejKarty"
 
+#. bz2Tw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5065,6 +5626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCardNo"
 msgstr "ČísloKK"
 
+#. cPBML
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5074,6 +5636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cardholder"
 msgstr "DržiteľKarty"
 
+#. CFCKU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5083,6 +5646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cardholder"
 msgstr "DržiteľKarty"
 
+#. 3PcBx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5092,6 +5656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardExpDate"
 msgstr "DátumPlatnostiKreditnejKarty"
 
+#. DrVXU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5101,6 +5666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCExpDate"
 msgstr "DátPlatKK"
 
+#. rJ97T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5110,6 +5676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
 msgstr "AutorizačnéČísloKreditnejKarty"
 
+#. JQonv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5119,6 +5686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCAuthorNo"
 msgstr "AutČísKK"
 
+#. BWm6D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5128,6 +5696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "PlatobnéPodmienky"
 
+#. xJJBA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5137,6 +5706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "PlatPod"
 
+#. w3BHM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5146,6 +5716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethodID"
 msgstr "IDSpôsobuPlatby"
 
+#. UaTHL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5155,6 +5726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymMethID"
 msgstr "IDSpôsPlat"
 
+#. khsAX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5164,6 +5736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. j3SyQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5173,6 +5746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. fPAWe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5182,6 +5756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faktúry"
 
+#. AyrfY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5191,6 +5766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "IDFaktúry"
 
+#. pFAKD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5200,6 +5776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "IDFaktúry"
 
+#. beGuy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5209,6 +5786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. tCYFo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5218,6 +5796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. REJJ3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5227,6 +5806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. GUiNL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5236,6 +5816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. GCon7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5245,6 +5826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "IDDodávky"
 
+#. J9wjo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5254,6 +5836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "IDDodávky"
 
+#. FGTGT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5263,6 +5846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
+#. nNLGC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5272,6 +5856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
+#. p64AT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5281,6 +5866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDate"
 msgstr "DátumFaktúry"
 
+#. DmuxB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5290,6 +5876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDat"
 msgstr "DátFakt"
 
+#. 9ZfBU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5299,6 +5886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Predajca"
 
+#. Wn6gD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5308,6 +5896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salespersn"
 msgstr "Predajc"
 
+#. eDBJ6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5317,6 +5906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DátuDodania"
 
+#. UR4cM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5326,6 +5916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DátuDodania"
 
+#. QGS9G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5335,6 +5926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedTo"
 msgstr "DodanéPre"
 
+#. o4DBh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5344,6 +5936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedTo"
 msgstr "DodanéPre"
 
+#. WAARk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5353,6 +5946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "DodanéCez"
 
+#. oGrmR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5362,6 +5956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "DodanéCez"
 
+#. hVjqe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5371,6 +5966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippingCost"
 msgstr "PrepravnéNáklady"
 
+#. VDzPZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5380,6 +5976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCost"
 msgstr "PreprNák"
 
+#. GRQ3Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5389,6 +5986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. 5VTXC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5398,6 +5996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. YEPSx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5407,6 +6006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDetails"
 msgstr "PodrobnostiFaktúry"
 
+#. yfbR2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5416,6 +6016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDetailID"
 msgstr "IDPodrobnostíFaktúry"
 
+#. dGCN6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5425,6 +6026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiDetID"
 msgstr "IDPodFak"
 
+#. JfVBh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5434,6 +6036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "IDFaktúry"
 
+#. jUE5T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5443,6 +6046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "IDFaktúry"
 
+#. xBpuR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5452,6 +6056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. vHfBj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5461,6 +6066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. UECWE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5470,6 +6076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. abY8X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5479,6 +6086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. y2d6A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5488,6 +6096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "Množstvo"
 
+#. 38455
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5497,6 +6106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "Množstvo"
 
+#. Gpxfg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5506,6 +6116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "JednotkováCena"
 
+#. CRGGb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5515,6 +6126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "JednotkováCena"
 
+#. ZsXui
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5524,6 +6136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "Zľava"
 
+#. BnJkz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5533,6 +6146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "Zľava"
 
+#. rPB4z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5542,6 +6156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "PlatobnéPodmienky"
 
+#. vkiyA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5551,6 +6166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "PlatPod"
 
+#. GkSif
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5560,6 +6176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
+#. pnCrD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5569,6 +6186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. JbCD5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5578,6 +6196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. eCSRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5587,6 +6206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectName"
 msgstr "NázovProjektu"
 
+#. cEBrY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5596,6 +6216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjctName"
 msgstr "NázProj"
 
+#. GQFCj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5605,6 +6226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectDescription"
 msgstr "PopisProjektu"
 
+#. kysbo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5614,6 +6236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjctDscr"
 msgstr "PopProj"
 
+#. 39wHQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5623,6 +6246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClientID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. tKBvF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5632,6 +6256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClientID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. TH2to
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5641,6 +6266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseOrderNumber"
 msgstr "ČísloOdvolávky"
 
+#. 2kZB7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5650,6 +6276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchOrdNo"
 msgstr "ČísloOdv"
 
+#. EatjQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5659,6 +6286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalBillingEstimate"
 msgstr "OdhadCelkovejFakturácie"
 
+#. Bf4km
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5668,6 +6296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotBillEst"
 msgstr "OdCelFak"
 
+#. poUuy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5677,6 +6306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. TRBwM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5686,6 +6316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. NYjdp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5695,6 +6326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "DátumZačiatku"
 
+#. LGmQk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5704,6 +6336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "DátumZačiatku"
 
+#. wasjb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5713,6 +6346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DátumSkončenia"
 
+#. Dyn4d
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5722,6 +6356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DátumSkončenia"
 
+#. 5ieWG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5731,6 +6366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Udalosti"
 
+#. EWwq8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5740,6 +6376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "IDUdalosti"
 
+#. TbkRA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5749,6 +6386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "IDUdalosti"
 
+#. EzWgc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5758,6 +6396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventName"
 msgstr "NázovUdalosti"
 
+#. kF2TW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5767,6 +6406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventName"
 msgstr "NázovUdalosti"
 
+#. Twmm2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5776,6 +6416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventDescription"
 msgstr "PopisUdalosti"
 
+#. zJMhM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5785,6 +6426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventDescr"
 msgstr "PopUdal"
 
+#. iyGrA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5794,6 +6436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventTypeID"
 msgstr "IDTypuUdalosti"
 
+#. 3Q87f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5803,6 +6446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventTypID"
 msgstr "IDTypUdal"
 
+#. G7gqJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5812,6 +6456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. yYMpW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5821,6 +6466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. 8GguN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5830,6 +6476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
+#. 6UGSd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5839,6 +6486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
+#. McAcy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5848,6 +6496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "Umiestnenie"
 
+#. Vbh58
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5857,6 +6506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "Umiestnenie"
 
+#. N9czS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5866,6 +6516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "DátumZačiatku"
 
+#. u8DoC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5875,6 +6526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "DátumZačiatku"
 
+#. XVAwB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5884,6 +6536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginTime"
 msgstr "ČasZačiatku"
 
+#. tDDXf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5893,6 +6546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginTime"
 msgstr "ČasZačiatku"
 
+#. JFCaL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5902,6 +6556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DátumSkončenia"
 
+#. qfGS7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5911,6 +6566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DátumSkončenia"
 
+#. kzZuz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5920,6 +6576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndTime"
 msgstr "ČasSkončenia"
 
+#. 7zRBm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5929,6 +6586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndTime"
 msgstr "ČasSkončenia"
 
+#. b49AB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5938,6 +6596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequiredStaffing"
 msgstr "PožadovanýPersonál"
 
+#. FwAjV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5947,6 +6606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReqStaffng"
 msgstr "PožPers"
 
+#. osBZr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5956,6 +6616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie"
 
+#. QYChC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5965,6 +6626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie"
 
+#. RWrBf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5974,6 +6636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AvailableSpaces"
 msgstr "DostupnéMiesta"
 
+#. tohod
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5983,6 +6646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AvailSpace"
 msgstr "DostMies"
 
+#. YqzGU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5992,6 +6656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CostPerPerson"
 msgstr "NákladyNaOsobu"
 
+#. ZMA5E
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6001,6 +6666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CostPPersn"
 msgstr "NákNaOs"
 
+#. EERhB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6010,6 +6676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. GNuCE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6019,6 +6686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. oUU6f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6028,6 +6696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reservations"
 msgstr "Rezervácie"
 
+#. nM5dR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6037,6 +6706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationID"
 msgstr "IDRezervácie"
 
+#. zLJqT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6046,6 +6716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservID"
 msgstr "IDRez"
 
+#. xy5y9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6055,6 +6726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. du3ng
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6064,6 +6736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. S4gVp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6073,6 +6746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "IDUdalosti"
 
+#. TmZGY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6082,6 +6756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "IDUdalosti"
 
+#. 98BNo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6091,6 +6766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. 8CEY2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6100,6 +6776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. F3yn7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6109,6 +6786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "QuantityReserved"
 msgstr "RezervovanéMnožstvo"
 
+#. 5qHSp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6118,6 +6796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "QuntityRes"
 msgstr "RezMnož"
 
+#. MUTVs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6127,6 +6806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationDate"
 msgstr "DátumRezervácie"
 
+#. aCjGv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6136,6 +6816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservDate"
 msgstr "DátRez"
 
+#. E3GGw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6145,6 +6826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationTime"
 msgstr "ČasRezervácie"
 
+#. xk7Vr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6154,6 +6836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservTime"
 msgstr "ČasRez"
 
+#. tsXKR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6163,6 +6846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositDue"
 msgstr "SplatnýDepozit"
 
+#. wCek2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6172,6 +6856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositDue"
 msgstr "SplatnýDepozit"
 
+#. Bs7ax
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6181,6 +6866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalDue"
 msgstr "SplatnéCelkom"
 
+#. WFFSu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6190,6 +6876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalDue"
 msgstr "SplatnéCelkom"
 
+#. kHdp4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6199,6 +6886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountPaid"
 msgstr "Zaplatené"
 
+#. TjXnX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6208,6 +6896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountPaid"
 msgstr "Zaplatené"
 
+#. rFWGE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6217,6 +6906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie"
 
+#. MEo4x
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6226,6 +6916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie"
 
+#. ipEFH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6235,6 +6926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. MdZKF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6244,6 +6936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. jpm7c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6253,6 +6946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBilled"
 msgstr "FakturovanýČas"
 
+#. e5KFa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6262,6 +6956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBilledID"
 msgstr "IDFakturovanéhoČasu"
 
+#. 7Adaz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6271,6 +6966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBillID"
 msgstr "IDFakČas"
 
+#. 4F462
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6280,6 +6976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. YfQFW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6289,6 +6986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. 9eCRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6298,6 +6996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. JRKXr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6307,6 +7006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. ofEYv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6316,6 +7016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. BP9NC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6325,6 +7026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. fhXCK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6334,6 +7036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingDate"
 msgstr "DátumFakturácie"
 
+#. n5r4F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6343,6 +7046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingDate"
 msgstr "DátumFakturácie"
 
+#. yDGXd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6352,6 +7056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RatePerHour"
 msgstr "SadzbaZaHodinu"
 
+#. pLX8c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6361,6 +7066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RatePrHour"
 msgstr "SadzZaHod"
 
+#. 5AFNr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6370,6 +7076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillableHours"
 msgstr "HodinyNaFakturáciu"
 
+#. 39T5G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6379,6 +7086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillablHrs"
 msgstr "HodNaFak"
 
+#. ygjNF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6388,6 +7096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. dBDqT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6397,6 +7106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. 6vbDA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6406,6 +7116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Expenses"
 msgstr "Výdavky"
 
+#. Wrud8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6415,6 +7126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseID"
 msgstr "IDVýdavku"
 
+#. REMMM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6424,6 +7136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseID"
 msgstr "IDVýdavku"
 
+#. Ha7i7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6433,6 +7146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseType"
 msgstr "TypVýdavku"
 
+#. 6mP3Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6442,6 +7156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpensType"
 msgstr "TypVýd"
 
+#. HKdyD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6451,6 +7166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Purpose"
 msgstr "Dôvod"
 
+#. gaTaf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6460,6 +7176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Purpose"
 msgstr "Dôvod"
 
+#. hhAhp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6469,6 +7186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. E6DFG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6478,6 +7196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. SZSmh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6487,6 +7206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DátumNákupu"
 
+#. 2KarB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6496,6 +7216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchd"
 msgstr "DátNák"
 
+#. CJJ3F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6505,6 +7226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSubmitted"
 msgstr "DátumPrevzatia"
 
+#. ATJuM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6514,6 +7236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSubmit"
 msgstr "DátPrev"
 
+#. 49xyP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6523,6 +7246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountSpent"
 msgstr "MinutéMnožstvo"
 
+#. avWQ4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6532,6 +7256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountSpnt"
 msgstr "MinMnož"
 
+#. WTAX5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6541,6 +7266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AdvanceAmount"
 msgstr "ZostávajúceMožstvo"
 
+#. xEHVW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6550,6 +7276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AdvnceAmnt"
 msgstr "ZosMnož"
 
+#. LQ5DY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6559,6 +7286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethod"
 msgstr "SpôsobPlatby"
 
+#. xd7GG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6568,6 +7296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntMeth"
 msgstr "SpPlatby"
 
+#. rNTCg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6577,6 +7306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. aUBFS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6586,6 +7316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. o5Xsf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6595,6 +7326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deliveries"
 msgstr "Dodávky"
 
+#. fRryh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6604,6 +7336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "IDDodávky"
 
+#. 4wjhN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6613,6 +7346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "IDDodávky"
 
+#. CTMiG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6622,6 +7356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. TZcAN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6631,6 +7366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDZákazníka"
 
+#. LLYL9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6640,6 +7376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. NsKZU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6649,6 +7386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDObjednávky"
 
+#. wKFDd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6658,6 +7396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. EHv3m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6667,6 +7406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. HMwwM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6676,6 +7416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedFrom"
 msgstr "DodanéOd"
 
+#. qZYJG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6685,6 +7426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedFrm"
 msgstr "DodOd"
 
+#. 7PPEM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6694,6 +7436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "DodanéCez"
 
+#. gtnfp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6703,6 +7446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "DodanéCez"
 
+#. gtCDV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6712,6 +7456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrackingCode"
 msgstr "VyhľadávacíKód"
 
+#. 6A75v
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6721,6 +7466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrckngCode"
 msgstr "VyhľKód"
 
+#. LLVAm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6730,6 +7476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DátuDodania"
 
+#. 6EjRr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6739,6 +7486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DátuDodania"
 
+#. 9B5q9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6748,6 +7496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipperPhoneNumber"
 msgstr "TelČísloPrepravcu"
 
+#. BgxzD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6757,6 +7506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "TelČísDod"
 
+#. 68i3B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6766,6 +7516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationAddress"
 msgstr "AdresaUrčenia"
 
+#. 3rkj7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6775,6 +7526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestAddres"
 msgstr "AdrUrč"
 
+#. nNvQC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6784,6 +7536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationCity"
 msgstr "MestoUrčenia"
 
+#. Efxpf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6793,6 +7546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinCity"
 msgstr "MestUrč"
 
+#. DACJL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6802,6 +7556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationStateProvince"
 msgstr "ŠtátKrajUrčenia"
 
+#. uLVeW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6811,6 +7566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestStaPro"
 msgstr "ŠtKrUrč"
 
+#. aiGn2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6820,6 +7576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationPostalCode"
 msgstr "PSČUrčenia"
 
+#. tpdoP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6829,6 +7586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestPstCde"
 msgstr "PSČUrč"
 
+#. AmFFD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6838,6 +7596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationCountryRegion"
 msgstr "KrajinaRegiónUrčenia"
 
+#. N53eE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6847,6 +7606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestCouReg"
 msgstr "KrajRegUrč"
 
+#. RA6nc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6856,6 +7616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivalDate"
 msgstr "DátumPríchodu"
 
+#. zQCnq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6865,6 +7626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivlDate"
 msgstr "DátPrích"
 
+#. tZD6q
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6874,6 +7636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivalTime"
 msgstr "ČasPríchodu"
 
+#. GxXJm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6883,6 +7646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivlTime"
 msgstr "ČasPrích"
 
+#. 62BEZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6892,6 +7656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentLocation"
 msgstr "AktuálnaPozícia"
 
+#. BzFAL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6901,6 +7666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrLocatn"
 msgstr "AktPoz"
 
+#. 5FHB5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6910,6 +7676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackageDimensions"
 msgstr "RozmeryBalíka"
 
+#. mFhFs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6919,6 +7686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackDimens"
 msgstr "RozmBal"
 
+#. yLeMB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6928,6 +7696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackageWeight"
 msgstr "VáhaBalíka"
 
+#. gVELn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6937,6 +7706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackWeight"
 msgstr "VáhBal"
 
+#. BUnBm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6946,6 +7716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpLocation"
 msgstr "MiestoPrevzatia"
 
+#. KTNjn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6955,6 +7726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpLoca"
 msgstr "MiestPrev"
 
+#. BCGvd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6964,6 +7736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpDate"
 msgstr "DátumPrevzatia"
 
+#. FnXPa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6973,6 +7746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpDate"
 msgstr "DátumPrevzatia"
 
+#. 7hGTZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6982,6 +7756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpTime"
 msgstr "ČasPrevzatia"
 
+#. 4ECje
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6991,6 +7766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpTime"
 msgstr "ČasPrevzatia"
 
+#. UPcJS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7000,6 +7776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReceivedBy"
 msgstr "PrijatéKým"
 
+#. UykAG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7009,6 +7786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReceivedBy"
 msgstr "PrijatéKým"
 
+#. y797L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7018,6 +7796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "Prepravné"
 
+#. BcSwC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7027,6 +7806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FrghtChrge"
 msgstr "Prepravné"
 
+#. hUgNM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7036,6 +7816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. F3Aa5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7045,6 +7826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. mWZRh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7054,6 +7836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Assets"
 msgstr "Aktíva"
 
+#. rgNgE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7063,6 +7846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetID"
 msgstr "IDAltíva"
 
+#. PGddo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7072,6 +7856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetID"
 msgstr "IDAltíva"
 
+#. 84JKx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7081,6 +7866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
+#. iXBKF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7090,6 +7876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Popis"
 
+#. W8DNS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7099,6 +7886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. CbGBe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7108,6 +7896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. nuEpr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7117,6 +7906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetCategoryID"
 msgstr "IDKategórieAktíva"
 
+#. WBLFz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7126,6 +7916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetCatID"
 msgstr "IDKatAkt"
 
+#. gxEFU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7135,6 +7926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StatusID"
 msgstr "IDstavu"
 
+#. ozuGp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7144,6 +7936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StatusID"
 msgstr "IDstavu"
 
+#. UdWZU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7153,6 +7946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepartmentID"
 msgstr "IDOddelenia"
 
+#. Ef3jb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7162,6 +7956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprtmntID"
 msgstr "IDOdd"
 
+#. etNwn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7171,6 +7966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "VendorID"
 msgstr "IDPoskyt"
 
+#. kyGJz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7180,6 +7976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "VendorID"
 msgstr "IDPoskyt"
 
+#. GzzDH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7189,6 +7986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "Výroba"
 
+#. CF8fM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7198,6 +7996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "Výroba"
 
+#. 5CRhe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7207,6 +8006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#. SoQNm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7216,6 +8016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#. 4xDSA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7225,6 +8026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNumber"
 msgstr "ČísloModelu"
 
+#. V45f2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7234,6 +8036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNo"
 msgstr "ČísMod"
 
+#. ZuEzX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7243,6 +8046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNumber"
 msgstr "VýrobnéČíslo"
 
+#. hAyNv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7252,6 +8056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "SériovéČís"
 
+#. TL43f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7261,6 +8066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BarcodeNumber"
 msgstr "ČiarovýKód"
 
+#. WdFEn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7270,6 +8076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BarcodeNo"
 msgstr "ČiarKód"
 
+#. qciZ5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7279,6 +8086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DátumNákupu"
 
+#. 3NJUQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7288,6 +8096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DátNák"
 
+#. bxEAA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7297,6 +8106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "DátumPredaja"
 
+#. VHLzZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7306,6 +8116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "DátumPredaja"
 
+#. yEJDv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7315,6 +8126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "NákupnáCena"
 
+#. 8jaGC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7324,6 +8136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "NákCen"
 
+#. bzZHg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7333,6 +8146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepreciationMethod"
 msgstr "MetódaOdpisovania"
 
+#. YRGNF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7342,6 +8156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprecMeth"
 msgstr "MetOdpis"
 
+#. xNFSs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7351,6 +8166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepreciableLife"
 msgstr "DobaOdpisovania"
 
+#. YvjRF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7360,6 +8176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprecLife"
 msgstr "DobOdp"
 
+#. yChpJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7369,6 +8186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalvageValue"
 msgstr "Zostatkovácena"
 
+#. QhaAR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7378,6 +8196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalvageVal"
 msgstr "ZostHod"
 
+#. FX6g8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7387,6 +8206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentValue"
 msgstr "AktuálnaCena"
 
+#. tDCPC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7396,6 +8216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentVal"
 msgstr "AktHod"
 
+#. Ddmwi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7405,6 +8226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. dCGLA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7414,6 +8236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. SzUKR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7423,6 +8246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NextScheduledMaintenance"
 msgstr "NásledujúcaPlánovanáÚdržba"
 
+#. YbgNB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7432,6 +8256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NtSchMaint"
 msgstr "NasPlÚdr"
 
+#. JiCGL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7441,6 +8266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakcie"
 
+#. 5eJsN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7450,6 +8276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TransactionID"
 msgstr "IDTransakcie"
 
+#. VFrBQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7459,6 +8286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrnsactnID"
 msgstr "IDTrans"
 
+#. 3CLCU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7468,6 +8296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "IDPlatby"
 
+#. i3wG9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7477,6 +8306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "IDPlatby"
 
+#. c7NsB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7486,6 +8316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TransactionNumber"
 msgstr "ČísloTransakcie"
 
+#. KnQui
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7495,6 +8326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrnsactnNo"
 msgstr "ČísTran"
 
+#. SAS6W
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7504,6 +8336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
+#. 4NgbG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7513,6 +8346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
+#. Rwe4k
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7522,6 +8356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
+#. Q6c9a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7531,6 +8366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Popis"
 
+#. SvcHD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7540,6 +8376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Amount"
 msgstr "Množstvo"
 
+#. QFSdS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7549,6 +8386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Amount"
 msgstr "Množstvo"
 
+#. JfUne
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7558,6 +8396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDÚčtu"
 
+#. NYWr4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7567,6 +8406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDÚčtu"
 
+#. fnSkE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7576,6 +8416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReferenceNumber"
 msgstr "ReferenčnéČíslo"
 
+#. U45tA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7585,6 +8426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RefrenceNo"
 msgstr "RefČís"
 
+#. UT4CX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7594,6 +8436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofUnits"
 msgstr "PočetJednotiek"
 
+#. Vrpgq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7603,6 +8446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberUnit"
 msgstr "PočJed"
 
+#. xy4cA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7612,6 +8456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WithdrawalAmount"
 msgstr "HodnotaOdstúpenia"
 
+#. rGAPK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7621,6 +8466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WithdrwAmt"
 msgstr "HodOdst"
 
+#. NbSeM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7630,6 +8476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositAmount"
 msgstr "UloženáHodnota"
 
+#. LApEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7639,6 +8486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositAmt"
 msgstr "UloHod"
 
+#. 57dW9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7648,6 +8496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InterestEarned"
 msgstr "ZískanýÚrok"
 
+#. Ag7rr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7657,6 +8506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "IntrstEarn"
 msgstr "ZisÚr"
 
+#. XcjBK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7666,6 +8516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellDate"
 msgstr "DátumNákupuPredaja"
 
+#. JcXF2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7675,6 +8526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellDat"
 msgstr "DátNákPred"
 
+#. CwxEP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7684,6 +8536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellPrice"
 msgstr "CenaNákupuPredaja"
 
+#. 4XsGs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7693,6 +8546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellPrc"
 msgstr "CenNákPred"
 
+#. ZCFif
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7702,6 +8556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ServiceCharge"
 msgstr "PoplatokZaSlužby"
 
+#. j295L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7711,6 +8566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ServiChrge"
 msgstr "PopSlu"
 
+#. jnDTy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7720,6 +8576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Taxable"
 msgstr "Zdaniteľné"
 
+#. FPVLK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7729,6 +8586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Taxable"
 msgstr "Zdaniteľné"
 
+#. MAeFN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7738,6 +8596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. GLFq8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7747,6 +8606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. NuF4x
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7756,6 +8616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úlohy"
 
+#. ePPjE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7765,6 +8626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "IDÚlohy"
 
+#. AbABE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7774,6 +8636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "IDÚlohy"
 
+#. fXrDb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7783,6 +8646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
+#. sBdEG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7792,6 +8656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Popis"
 
+#. JFfXA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7801,6 +8666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StartDate"
 msgstr "DátumZačiatku"
 
+#. kcZoK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7810,6 +8676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StartDate"
 msgstr "DátumZačiatku"
 
+#. 5uy5A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7819,6 +8686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DátumSkončenia"
 
+#. XbQoX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7828,6 +8696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DátumSkončenia"
 
+#. A64yh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7837,6 +8706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. DAGXG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7846,6 +8716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. 5a6dS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7855,6 +8726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeesTasks"
 msgstr "ZamestnaneckéÚlohy"
 
+#. 8QoH2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7864,6 +8736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeTaskID"
 msgstr "IDZamestnaneckejúlohy"
 
+#. PCawS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7873,6 +8746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmplTaskID"
 msgstr "IDZamÚl"
 
+#. MMaRL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7882,6 +8756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. iHRDD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7891,6 +8766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDZamestnanca"
 
+#. x83gG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7900,6 +8776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "IDÚlohy"
 
+#. KjmBD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7909,6 +8786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "IDÚlohy"
 
+#. TvG6D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7918,6 +8796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Private"
 msgstr "Súkromné"
 
+#. 5EuB9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7927,6 +8806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategórie"
 
+#. xXA68
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7936,6 +8816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategórie"
 
+#. 8gWzE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7945,6 +8826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategórie"
 
+#. xtBLn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7954,6 +8836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryName"
 msgstr "NázovKategórie"
 
+#. z63pH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7963,6 +8846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategName"
 msgstr "NázovKategórie"
 
+#. j8c7b
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7972,6 +8856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresy"
 
+#. gB8f4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7981,6 +8866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AddressID"
 msgstr "IDAdresy"
 
+#. hDV3X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7990,6 +8876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AddressID"
 msgstr "IDAdresy"
 
+#. 6cMXP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7999,6 +8886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. dV44B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8008,6 +8896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. qjHe3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8017,6 +8906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. hyxKi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8026,6 +8916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. nR9MD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8033,8 +8924,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. Dqyg9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8042,8 +8934,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. BMGRC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8053,6 +8946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. cMBgC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8062,6 +8956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#. fHkKv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8071,6 +8966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. fhAem
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8080,6 +8976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
+#. ZAzFd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8089,6 +8986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. fkJuB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8098,6 +8996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PSČ"
 
+#. P6hgT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8107,6 +9006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "ŠtátAleboKraj"
 
+#. LfFya
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8116,6 +9016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "ŠtátKraj"
 
+#. 7AFVw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8125,6 +9026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajinaAleboRegión"
 
+#. DyUE4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8134,6 +9036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. bieQa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8143,6 +9046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "TelefónneČíslo"
 
+#. hxCCw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8152,6 +9056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "TelČís"
 
+#. k8hR6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8161,6 +9066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "ČisloFaxu"
 
+#. qihaY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8170,6 +9076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "ČísFaxu"
 
+#. vi58V
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8179,6 +9086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobilnéČíslo"
 
+#. CA36T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8188,6 +9096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "Mobil"
 
+#. v9ftm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8197,6 +9106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailováAdresa"
 
+#. geXZV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8206,6 +9116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "EmailAdr"
 
+#. VPPve
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8215,6 +9126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "Oslovenie"
 
+#. G33PU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8224,6 +9136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "Oslovenie"
 
+#. csfjk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8233,6 +9146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. tQEhY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8242,6 +9156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. XmKRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8251,6 +9166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SendCard"
 msgstr "PoslaťPozdrav"
 
+#. k6HDe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8260,6 +9176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SendCard"
 msgstr "PoslaťPozdrav"
 
+#. QJHD8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8269,6 +9186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritalStatus"
 msgstr "ŽenatýSlobodný"
 
+#. BDoid
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8278,6 +9196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritlStat"
 msgstr "ŽenSlob"
 
+#. 3GC99
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8287,6 +9206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "MenoPartnera"
 
+#. NKDQn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8296,6 +9216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "MenoPartnera"
 
+#. oJop5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8305,6 +9226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "Prezývka"
 
+#. Jag7V
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8314,6 +9236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "Prezývka"
 
+#. 7ZEsD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8323,6 +9246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hobbies"
 msgstr "Záľuby"
 
+#. 3ydkD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8332,6 +9256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hobbies"
 msgstr "Záľuby"
 
+#. TK5Hi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8341,6 +9266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildrenNames"
 msgstr "MenáDetí"
 
+#. 8nXA5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8350,6 +9276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildName"
 msgstr "MenDetí"
 
+#. 5WKfX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8359,6 +9286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. gxSSo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8368,6 +9296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. dUr3P
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8377,6 +9306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. LdYDX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8386,6 +9316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. UWEgF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8395,6 +9326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdated"
 msgstr "DátumAktualizácie"
 
+#. crjiG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8404,6 +9336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatUpdated"
 msgstr "DátumAktualizácie"
 
+#. W9TU3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8413,6 +9346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HouseholdInventory"
 msgstr "InventárDomácnosti"
 
+#. Di94P
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8422,6 +9356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InventoryID"
 msgstr "IDInventára"
 
+#. oD2Bj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8431,6 +9366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InventryID"
 msgstr "IDInv"
 
+#. SsgJq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8440,6 +9376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategórie"
 
+#. cS7Fp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8449,6 +9386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategórie"
 
+#. 2vHUF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8458,6 +9396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RoomID"
 msgstr "IDMiestnosti"
 
+#. 9vVuT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8467,6 +9406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RoomID"
 msgstr "IDMiestnosti"
 
+#. 8ZdMh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8476,6 +9416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Item"
 msgstr "Položka"
 
+#. rtArA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8485,6 +9426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Item"
 msgstr "Položka"
 
+#. Li2DB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8494,6 +9436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ItemType"
 msgstr "TypPoložky"
 
+#. Hui7A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8503,6 +9446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ItemType"
 msgstr "TypPoložky"
 
+#. eprhK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8512,6 +9456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
+#. vcxUD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8521,6 +9466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Popis"
 
+#. bMGRX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8530,6 +9476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Výrobca"
 
+#. hQi4X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8539,6 +9486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manufactur"
 msgstr "Výr"
 
+#. XifRy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8548,6 +9496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#. oX2xF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8557,6 +9506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#. aCeGg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8566,6 +9516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNumber"
 msgstr "ČísloModelu"
 
+#. G9Leu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8575,6 +9526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNo"
 msgstr "ČísMod"
 
+#. xwRrm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8584,6 +9536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNumber"
 msgstr "VýrobnéČíslo"
 
+#. Yibgg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8593,6 +9546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "SériovéČís"
 
+#. UDBrR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8602,6 +9556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DátumNákupu"
 
+#. GVCU2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8611,6 +9566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DátNák"
 
+#. bxNEc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8620,6 +9576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurchased"
 msgstr "MiestoNákupu"
 
+#. gAqTG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8629,6 +9586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurch"
 msgstr "MiestNák"
 
+#. mMqaX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8638,6 +9596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "NákupnáCena"
 
+#. EuvBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8647,6 +9606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "NákCen"
 
+#. wG7ZV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8656,6 +9616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AppraisedValue"
 msgstr "ZostatkováCena"
 
+#. znwBd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8665,6 +9626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AppraisVal"
 msgstr "OdhHod"
 
+#. tTWeP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8674,6 +9636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insured"
 msgstr "Poistené"
 
+#. sLrs6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8683,6 +9646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insured"
 msgstr "Poistené"
 
+#. GEnZf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8692,6 +9656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. fohjF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8701,6 +9666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. P6NQR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8710,6 +9676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recepty"
 
+#. WLTDh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8719,6 +9686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecipeID"
 msgstr "IDBločka"
 
+#. USYLJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8728,6 +9696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecipeID"
 msgstr "IDBločka"
 
+#. 4kLGc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8737,6 +9706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
+#. F8jrM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8746,6 +9716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
+#. GF2du
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8755,6 +9726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
+#. TXVuq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8764,6 +9736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Popis"
 
+#. Er4ar
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8773,6 +9746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
+#. NhyAK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8782,6 +9756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
+#. tBJEC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8791,6 +9766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "AkáStrava"
 
+#. EFmpK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8800,6 +9776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "AkáStrava"
 
+#. ZtHFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8809,6 +9786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vegetarian"
 msgstr "Vegetariánska"
 
+#. aCrju
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8818,6 +9796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vegetarian"
 msgstr "Vegetariánska"
 
+#. J3T4Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8827,6 +9806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeToPrepare"
 msgstr "ČasNaPrípravu"
 
+#. ynhLz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8836,6 +9816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimePrepar"
 msgstr "ČasPripr"
 
+#. CG4TE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8845,6 +9826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofServings"
 msgstr "PočetPorcií"
 
+#. BjqSe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8854,6 +9836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NoofServng"
 msgstr "PočPor"
 
+#. ZoGu9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8863,6 +9846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CaloriesPerServing"
 msgstr "KalórieNaPorciu"
 
+#. wiGCn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8872,6 +9856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CalPerServ"
 msgstr "KalPor"
 
+#. V9ckn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8881,6 +9866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NutritionalInformation"
 msgstr "InformácieOVýživnejHodnote"
 
+#. advub
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8890,6 +9876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NutriInfo"
 msgstr "InfVýž"
 
+#. KACuG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8899,6 +9886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ingredients"
 msgstr "Prísady"
 
+#. EGguM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8908,6 +9896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ingredient"
 msgstr "Prísada"
 
+#. yGUsy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8917,6 +9906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Instructions"
 msgstr "Inštrukcie"
 
+#. DA3qo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8926,6 +9916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Instruction"
 msgstr "Pokyn"
 
+#. BDbAj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8935,6 +9926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Utensils"
 msgstr "Nádoby"
 
+#. DA8aw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8944,6 +9936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Utensils"
 msgstr "Nádoby"
 
+#. 8v2kB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8953,6 +9946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. crsCV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8962,6 +9956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. ccpCj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8971,6 +9966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Plants"
 msgstr "Rastliny"
 
+#. LqKDF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8980,6 +9976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlantID"
 msgstr "IDRastliny"
 
+#. MDDDe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8989,6 +9986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlantID"
 msgstr "IDRastliny"
 
+#. C8oo8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8998,6 +9996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CommonName"
 msgstr "BežnýNázov"
 
+#. 23DVu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9007,6 +10006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CommonName"
 msgstr "BežnýNázov"
 
+#. QEn6m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9016,6 +10016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genus"
 msgstr "BežnýNázov"
 
+#. CXnXB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9025,6 +10026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genus"
 msgstr "BežnýNázov"
 
+#. BkugM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9034,6 +10036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Species"
 msgstr "Druh"
 
+#. eaFry
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9043,6 +10046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Species"
 msgstr "Druh"
 
+#. T69A2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9052,6 +10056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flowering"
 msgstr "Kvety"
 
+#. vrMgY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9061,6 +10066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flowering"
 msgstr "Kvety"
 
+#. GceFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9070,6 +10076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LightPreference"
 msgstr "PreferovanéSvetlo"
 
+#. tpzsQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9079,6 +10086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LightPref"
 msgstr "PrefSvet"
 
+#. 8BPEY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9088,6 +10096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TemperaturePreference"
 msgstr "PreferovanáTeplota"
 
+#. BBrGn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9097,6 +10106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TempPref"
 msgstr "PrefTep"
 
+#. vYL3g
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9106,6 +10116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FertilizeFrequency"
 msgstr "FrekvenciaHnojenia"
 
+#. mgEW7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9115,6 +10126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FertilFreq"
 msgstr "FrekHnoj"
 
+#. c7ErK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9124,6 +10136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WateringFrequency"
 msgstr "FrekvenciaZalievania"
 
+#. ErJPR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9133,6 +10146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WaterFreq"
 msgstr "FrekZal"
 
+#. UCk9t
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9142,6 +10156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DátumNákupu"
 
+#. SbgFe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9151,6 +10166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DátNák"
 
+#. kiCoe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9160,6 +10176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurchased"
 msgstr "MiestoNákupu"
 
+#. ACAvm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9169,6 +10186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurch"
 msgstr "MiestNák"
 
+#. BoJie
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9178,6 +10196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePlanted"
 msgstr "DátumZasadenia"
 
+#. YN9SY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9187,6 +10206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatPlanted"
 msgstr "DátZas"
 
+#. kC4UA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9196,6 +10216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateRepotted"
 msgstr "DátumPresadenia"
 
+#. NPYHS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9205,6 +10226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatRepottd"
 msgstr "DátPres"
 
+#. FNFMG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9214,6 +10236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePruned"
 msgstr "DátumPrerez"
 
+#. HuwLA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9223,6 +10246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePruned"
 msgstr "DátumPrerez"
 
+#. ybAx6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9232,6 +10256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateWatered"
 msgstr "DátumZalievania"
 
+#. BwY4A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9241,6 +10266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateWaterd"
 msgstr "DátZal"
 
+#. umvLP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9250,6 +10276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. RCFzD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9259,6 +10286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. EoPoX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9268,6 +10296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. d89m4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9277,6 +10306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. zpauP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9286,6 +10316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photographs"
 msgstr "Fotografie"
 
+#. ngYau
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9295,6 +10326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhotoID"
 msgstr "IDFotky"
 
+#. Ss3mj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9304,6 +10336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhotoID"
 msgstr "IDFotky"
 
+#. nBVgF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9313,6 +10346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "IDFilmu"
 
+#. g6jFv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9322,6 +10356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "IDFilmu"
 
+#. ucPDX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9331,6 +10366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateTaken"
 msgstr "DátumFot"
 
+#. DQuYp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9340,6 +10376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateTaken"
 msgstr "DátumFot"
 
+#. NThsC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9349,6 +10386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeTaken"
 msgstr "ČasFot"
 
+#. Rrfs6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9358,6 +10396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeTaken"
 msgstr "ČasFot"
 
+#. PQayn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9367,6 +10406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlaceTaken"
 msgstr "MiestoFot"
 
+#. ziMFk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9376,6 +10416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlaceTaken"
 msgstr "MiestoFot"
 
+#. 2KDjp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9385,6 +10426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LensUsed"
 msgstr "PoužObj"
 
+#. khCut
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9394,6 +10436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LensUsed"
 msgstr "PoužObj"
 
+#. nbqna
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9403,6 +10446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Aperture"
 msgstr "Clona"
 
+#. 9NJaC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9412,6 +10456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Aperture"
 msgstr "Clona"
 
+#. fEB48
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9421,6 +10466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShutterSpeed"
 msgstr "Expozitúra"
 
+#. g32fd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9430,6 +10476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShutterSpd"
 msgstr "Expoz"
 
+#. wYWcq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9439,6 +10486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilterUsed"
 msgstr "PoužFilt"
 
+#. Yi4Ek
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9448,6 +10496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilterUsed"
 msgstr "PoužFilt"
 
+#. gaNKU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9457,6 +10506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flash"
 msgstr "Blikať"
 
+#. 8yEFx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9466,6 +10516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flash"
 msgstr "Blikať"
 
+#. C5cDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9475,6 +10526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PrintSize"
 msgstr "VeľkosťTl"
 
+#. JFtN3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9484,6 +10536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PrintSize"
 msgstr "VeľkosťTl"
 
+#. NTgCV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9493,6 +10546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. P5d6s
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9502,6 +10556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. AJRtD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9511,6 +10566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiniatureFilms"
 msgstr "FotografickéFilmy"
 
+#. WqGBN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9520,6 +10576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "IDFilmu"
 
+#. kTBDh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9529,6 +10586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "IDFilmu"
 
+#. FiijC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9538,6 +10596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "Výroba"
 
+#. d4AD2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9547,6 +10606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "Výroba"
 
+#. 8Yf9C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9556,6 +10616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photosensitivity"
 msgstr "Fotosenzitivita"
 
+#. FVCVN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9565,6 +10626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photosensi"
 msgstr "FotSenz"
 
+#. ktABn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9574,6 +10636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberOfPhotos"
 msgstr "PočetFotiek"
 
+#. QGRqD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9583,6 +10646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumPhotos"
 msgstr "PočFot"
 
+#. YX7D7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9592,6 +10656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ColorFilm"
 msgstr "FarFilm"
 
+#. aU8uu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9601,6 +10666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ColorFilm"
 msgstr "FarFilm"
 
+#. pSE2y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9610,6 +10676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmExpirationDate"
 msgstr "DátumTrvanlivostiFilmu"
 
+#. G2igR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9619,6 +10686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FlmExpDate"
 msgstr "DátTrvFil"
 
+#. ZPdtC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9628,6 +10696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateDeveloped"
 msgstr "DátumVyvolania"
 
+#. twHgL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9637,6 +10706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateDevelp"
 msgstr "DátVyv"
 
+#. yHQfy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9646,6 +10716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DevelopedBy"
 msgstr "VovolanéKým"
 
+#. EvfKh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9655,6 +10726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DevelopdBy"
 msgstr "Vyvol"
 
+#. 2inGe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9664,6 +10736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
+#. 3fuDo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9673,6 +10746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
+#. zsfCF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9682,6 +10756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. A8wvr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9691,6 +10766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. Y85YH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9700,6 +10776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DVD-Collection"
 msgstr "Zbierka-DVD"
 
+#. o52oP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9709,6 +10786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectionID"
 msgstr "IDZbierky"
 
+#. YtzPT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9718,6 +10796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectnID"
 msgstr "IDZbierky"
 
+#. FikLW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9727,6 +10806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MovieTitle"
 msgstr "NázFilm"
 
+#. edszQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9736,6 +10816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MovieTitle"
 msgstr "NázFilm"
 
+#. gCkg7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9745,6 +10826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "Žáner"
 
+#. GQS7y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9754,6 +10836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "Žáner"
 
+#. bsLJR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9763,6 +10846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Actor"
 msgstr "Herec"
 
+#. BHVDp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9772,6 +10856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Actor"
 msgstr "Herec"
 
+#. dDjLa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9781,6 +10866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Director"
 msgstr "Režisér"
 
+#. jnPgj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9790,6 +10876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Director"
 msgstr "Režisér"
 
+#. NdxmM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9799,6 +10886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
+#. LbFHV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9808,6 +10896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
+#. LWGMS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9817,6 +10906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleaseYear"
 msgstr "RokVydania"
 
+#. 4FHn7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9826,6 +10916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleasYear"
 msgstr "RokVydania"
 
+#. mFDKc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9835,6 +10926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
+#. o27uk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9844,6 +10936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
+#. qvgAk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9853,6 +10946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
+#. A4gDf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9862,6 +10956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
+#. hHKFK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9871,6 +10966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "Dĺžka"
 
+#. EFLqu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9880,6 +10976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "Dĺžka"
 
+#. tyUoC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9889,6 +10986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DátumNákupu"
 
+#. Azwoc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9898,6 +10996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DátNák"
 
+#. XtLap
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9907,6 +11006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "KúpenéV"
 
+#. MtwpC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9916,6 +11016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "NákupV"
 
+#. buKBv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9925,6 +11026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "NákupnáCena"
 
+#. rgihL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9934,6 +11036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "NákCen"
 
+#. uEcGU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9943,6 +11046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "Revízia"
 
+#. bVPRt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9952,6 +11056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "Revízia"
 
+#. vSPaa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9961,6 +11066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. FxjRn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9970,6 +11076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. DENB7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9979,6 +11086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CD-Collection"
 msgstr "Zbierka-CD"
 
+#. qWR5N
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9988,6 +11096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectionID"
 msgstr "IDZbierky"
 
+#. xPHuv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9997,6 +11106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectnID"
 msgstr "IDZbierky"
 
+#. EDApm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10006,6 +11116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AlbumTitle"
 msgstr "NázovAlbumu"
 
+#. gn42Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10015,6 +11126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AlbumTitle"
 msgstr "NázovAlbumu"
 
+#. YkrJa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10024,6 +11136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Artist"
 msgstr "Spevák"
 
+#. EH8Rr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10033,6 +11146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Artist"
 msgstr "Spevák"
 
+#. M77rf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10042,6 +11156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MusicCategoryID"
 msgstr "IDHudobnejKategórie"
 
+#. 4mckL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10051,6 +11166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MusicCatID"
 msgstr "IDHudKat"
 
+#. TbLJE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10060,6 +11176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecordLabel"
 msgstr "Vydavateľstvo"
 
+#. 4FsG7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10069,6 +11186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecordLabl"
 msgstr "Vydavateľ"
 
+#. VVkAC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10078,6 +11196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
+#. GxQFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10087,6 +11206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
+#. vDKBC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10096,6 +11216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleaseYear"
 msgstr "RokVydania"
 
+#. pBNFg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10105,6 +11226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleasYear"
 msgstr "RokVydania"
 
+#. SCGb5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10114,6 +11236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
+#. U6F6y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10123,6 +11246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
+#. 2LKtw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10132,6 +11256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
+#. WCGD3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10141,6 +11266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
+#. AhDT8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10150,6 +11276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofTracks"
 msgstr "PočetNahrávok"
 
+#. PCEWn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10159,6 +11286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NoofTracks"
 msgstr "PočNahr"
 
+#. Eahug
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10168,6 +11296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DátumNákupu"
 
+#. GhBUc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10177,6 +11306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DátNák"
 
+#. 4CDU5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10186,6 +11316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "KúpenéV"
 
+#. gxpDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10195,6 +11326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "NákupV"
 
+#. NyCdE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10204,6 +11336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "NákupnáCena"
 
+#. QueuB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10213,6 +11346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "NákCen"
 
+#. a9bYD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10222,6 +11356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "Revízia"
 
+#. xZFTq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10231,6 +11366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "Revízia"
 
+#. BiGKz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10240,6 +11376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. AxJCC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10249,6 +11386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. iVVZz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10258,6 +11396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Knižnica"
 
+#. tuhEe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10267,6 +11406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BookID"
 msgstr "IDKnihy"
 
+#. hzEDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10276,6 +11416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BookID"
 msgstr "IDKnihy"
 
+#. cCB4M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10283,8 +11424,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. thk4t
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10292,8 +11434,9 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titul"
 
+#. qpehG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10303,6 +11446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "Žáner"
 
+#. 4hAzB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10312,6 +11456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "Žáner"
 
+#. 2m5VJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10321,6 +11466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "IDAutora"
 
+#. AG5q9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10330,6 +11476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "IDAutora"
 
+#. rFruZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10339,6 +11486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CopyrightYear"
 msgstr "RokCopyrightu"
 
+#. GBAev
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10348,6 +11496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CpyrightYr"
 msgstr "RokCopyr"
 
+#. 6fSz2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10357,6 +11506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ISBNNumber"
 msgstr "ISBNČíslo"
 
+#. 8G2AX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10366,6 +11516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ISBNNumber"
 msgstr "ISBNČíslo"
 
+#. A3KFc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10375,6 +11526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydávateľ"
 
+#. B7Vun
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10384,6 +11536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydávateľ"
 
+#. qMseC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10393,6 +11546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
+#. TG46g
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10402,6 +11556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
+#. yGVQB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10411,6 +11566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Translator"
 msgstr "Prekladateľ"
 
+#. VRREm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10420,6 +11576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Translator"
 msgstr "Prekladateľ"
 
+#. zqBqB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10429,6 +11586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Strany"
 
+#. W3VeG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10438,6 +11596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Strany"
 
+#. hB7pS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10447,6 +11606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DátumNákupu"
 
+#. fEkFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10456,6 +11616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DátNák"
 
+#. oT97C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10465,6 +11626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "KúpenéV"
 
+#. D8R2n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10474,6 +11636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "NákupV"
 
+#. x7uYL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10483,6 +11646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "NákupnáCena"
 
+#. vxyCR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10492,6 +11656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "NákCen"
 
+#. Wscu7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10501,6 +11666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CoverType"
 msgstr "DruhObalu"
 
+#. ZzR35
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10510,6 +11676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CoverType"
 msgstr "DruhObalu"
 
+#. Ge5FX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10519,6 +11686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EditionNumber"
 msgstr "ČísloVydania"
 
+#. beBBb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10528,6 +11696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EditionNo"
 msgstr "ČíslVyd"
 
+#. ohTLB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10537,6 +11706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. mmdxH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10546,6 +11716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. VVcCn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10555,6 +11726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
 
+#. Fp9uD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10564,6 +11736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "IDAutora"
 
+#. diKYf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10573,6 +11746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "IDAutora"
 
+#. A9ZG3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10582,6 +11756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. Ac8Hy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10591,6 +11766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "KrstnéMeno"
 
+#. cYKDC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10600,6 +11776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. TFspR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10609,6 +11786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Priezvisko"
 
+#. LGZss
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10618,6 +11796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "Národnosť"
 
+#. R5Sfa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10627,6 +11806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "Národnosť"
 
+#. yMBMf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10636,6 +11816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. 2HAuD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10645,6 +11826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. bRu4G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10654,6 +11836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthplace"
 msgstr "MiestoNar"
 
+#. jBw8e
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10663,6 +11846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthplace"
 msgstr "MiestoNar"
 
+#. tgPTP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10672,6 +11856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateofDeath"
 msgstr "DátumNarodenia"
 
+#. tCgGF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10681,6 +11866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatofDeath"
 msgstr "DátÚmrtia"
 
+#. dkGCG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10690,6 +11876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrainingLocation"
 msgstr "MiestoŠúdia"
 
+#. rj7yq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10699,6 +11886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TraininLoc"
 msgstr "MiestŠt"
 
+#. BpvXK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10708,6 +11896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MajorInfluences"
 msgstr "HlavnéVplyvy"
 
+#. qYBcq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10717,6 +11906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MajrInflue"
 msgstr "HlavVpl"
 
+#. Em8Dt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10726,6 +11916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. wDHms
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10735,6 +11926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotka"
 
+#. UoYV3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10744,6 +11936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. A7Bzb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10753,6 +11946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. wRMs7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10762,6 +11956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Accounts"
 msgstr "Účty"
 
+#. DEd9R
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10771,6 +11966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDÚčtu"
 
+#. JNUcT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10780,6 +11976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDÚčtu"
 
+#. uLnqV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10789,6 +11986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountNumber"
 msgstr "ČísloÚčtu"
 
+#. jotNm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10798,6 +11996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountNo"
 msgstr "ČísÚčt"
 
+#. dBWr3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10807,6 +12006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountName"
 msgstr "NázovÚčtu"
 
+#. XTACT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10816,6 +12016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AcountName"
 msgstr "NázÚčt"
 
+#. BorCE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10825,6 +12026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountTypeID"
 msgstr "IDTypuÚčtu"
 
+#. uFFJF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10834,6 +12036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccTypeID"
 msgstr "IDTypÚčt"
 
+#. VdCEQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10843,6 +12046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountType"
 msgstr "TypÚčtu"
 
+#. 2xenD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10852,6 +12056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountTyp"
 msgstr "TypÚčt"
 
+#. Adhyr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10861,6 +12066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
+#. Vkb2a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10870,6 +12076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Popis"
 
+#. DPkFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10879,6 +12086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. 4igDw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10888,6 +12096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. aCxtE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10897,6 +12106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Investments"
 msgstr "Investície"
 
+#. 2R3BC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10906,6 +12116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvestmentID"
 msgstr "IDInvestície"
 
+#. BByrA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10915,6 +12126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvestmtID"
 msgstr "IDInvest"
 
+#. L8FJZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10924,6 +12136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDÚčtu"
 
+#. kRv7G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10933,6 +12146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDÚčtu"
 
+#. 6gsFi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10942,6 +12156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecurityName"
 msgstr "NázovCeniny"
 
+#. x8pFC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10951,6 +12166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriName"
 msgstr "NázCen"
 
+#. smQkb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10960,6 +12176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuritySymbol"
 msgstr "SymbolCeniny"
 
+#. hedqG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10969,6 +12186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriSymb"
 msgstr "SymbCen"
 
+#. zGFGj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10978,6 +12196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecurityType"
 msgstr "TypCeniny"
 
+#. T3Mfu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10987,6 +12206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriType"
 msgstr "TypCeniny"
 
+#. gCji7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10996,6 +12216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SharesOwned"
 msgstr "VlastnenéPodiely"
 
+#. FGZ8Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11005,6 +12226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShareOwned"
 msgstr "VlasPod"
 
+#. 6RRio
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11014,6 +12236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. GFAwo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11023,6 +12246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. CSr4y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11032,6 +12256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExerciseLog"
 msgstr "ZáznamCvičení"
 
+#. Q7wCk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11041,6 +12266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "IDZáznamu"
 
+#. tMHZh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11050,6 +12276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "IDZáznamu"
 
+#. 7RHzk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11059,6 +12286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "IDOsoby"
 
+#. cgrEk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11068,6 +12296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "IDOsoby"
 
+#. Gxxed
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11077,6 +12306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivita"
 
+#. df5HC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11086,6 +12316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivita"
 
+#. mjBQ2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11095,6 +12326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkoutDate"
 msgstr "DátumCvičenia"
 
+#. BfGbQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11104,6 +12336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkoutDat"
 msgstr "DátCvič"
 
+#. d2jYj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11113,6 +12346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExerciseType"
 msgstr "TypCvičenia"
 
+#. Te98H
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11122,6 +12356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExercisTyp"
 msgstr "TypCvič"
 
+#. nvikC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11131,6 +12366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeExercised"
 msgstr "ČasCvičenia"
 
+#. g6WyN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11140,6 +12376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeExerci"
 msgstr "ČasCvič"
 
+#. nTuBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11149,6 +12386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DistanceTraveled"
 msgstr "PrejdenáVzdialenosť"
 
+#. PLhTS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11158,6 +12396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DistTravel"
 msgstr "PrejVzd"
 
+#. BYM3G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11167,6 +12406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RestingPulse"
 msgstr "PulsPriOdpočinku"
 
+#. cATE6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11176,6 +12416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RestngPuls"
 msgstr "PulsOdp"
 
+#. AwFPw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11185,6 +12426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaximumPulse"
 msgstr "MaxímálnyPuls"
 
+#. ZJWM7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11194,6 +12436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaxPulse"
 msgstr "MaxPuls"
 
+#. 4UC3D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11203,6 +12446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CaloriesBurned"
 msgstr "SpálenéKalórie"
 
+#. WohFj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11212,6 +12456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CalsBurned"
 msgstr "SpKal"
 
+#. E4iAC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11221,6 +12466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HoursSleep"
 msgstr "HodSpánku"
 
+#. Ep9GY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11230,6 +12476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HoursSleep"
 msgstr "HodSpánku"
 
+#. PNkU5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11239,6 +12486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. 3UPyG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11248,6 +12496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. MeEKz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11257,6 +12506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietLog"
 msgstr "ZáznamDiéty"
 
+#. cxGYH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11266,6 +12516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "IDZáznamu"
 
+#. YE6An
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11275,6 +12526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "IDZáznamu"
 
+#. Fny89
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11284,6 +12536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "IDOsoby"
 
+#. qkXDC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11293,6 +12546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "IDOsoby"
 
+#. JSnZ7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11302,6 +12556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietType"
 msgstr "TypDiéty"
 
+#. uxDkB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11311,6 +12566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietType"
 msgstr "TypDiéty"
 
+#. ymHzB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11320,6 +12576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DátumNákupu"
 
+#. GWu3Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11329,6 +12586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DátNák"
 
+#. VLPG6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11338,6 +12596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "AkáStrava"
 
+#. poC95
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11347,6 +12606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "AkáStrava"
 
+#. BA9KY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11356,6 +12616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsCarbohydrates"
 msgstr "GramyKarbohydrátov"
 
+#. TFssR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11365,6 +12626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GrCarbohyd"
 msgstr "GrKarbhyd"
 
+#. Ahdsc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11374,6 +12636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsProtein"
 msgstr "GramyProteínov"
 
+#. 2N4UV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11383,6 +12646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GrsProtein"
 msgstr "GrProt"
 
+#. QhAVT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11392,6 +12656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsFat"
 msgstr "GramyTuku"
 
+#. tc3cF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11401,6 +12666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsFat"
 msgstr "GramyTuku"
 
+#. LzUVT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11410,6 +12676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalCalories"
 msgstr "CelkomKalórií"
 
+#. btnGo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11419,6 +12686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalCals"
 msgstr "CelkKal"
 
+#. Z5dmz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11428,6 +12696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MilligramsSodium"
 msgstr "MiligramySodíka"
 
+#. Do34L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11437,6 +12706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MilligrSod"
 msgstr "MiligrSod"
 
+#. vEyGA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11446,6 +12716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vitamins"
 msgstr "Vytamíny"
 
+#. ogDZX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11455,6 +12726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vitamins"
 msgstr "Vytamíny"
 
+#. t65Lj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11464,6 +12736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. bhymB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11473,6 +12746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
+#. yTC5S
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11482,6 +12756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text documents"
 msgstr "Textové dokumenty"
 
+#. kbKMe
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11491,6 +12766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Tabuľkové zošity"
 
+#. MUhBD
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11500,6 +12776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentations"
 msgstr "Prezentácie"
 
+#. JRCUA
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11509,6 +12786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr "Kresby"
 
+#. 3ZArq
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11518,6 +12796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web pages"
 msgstr "Webové stránky"
 
+#. sCUFD
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11527,6 +12806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Master documents"
 msgstr "Hlavné dokumenty"
 
+#. AhpLM
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11536,6 +12816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas"
 msgstr "Vzorce"
 
+#. aNApB
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11545,6 +12826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database documents"
 msgstr "Databázové dokumenty"
 
+#. v4FZa
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11554,6 +12836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
 msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
 
+#. 7K9bP
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11563,6 +12846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 
+#. D5ASv
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11572,6 +12856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
 msgstr "Šablóny Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 
+#. QFbii
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11581,6 +12866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text (StarWriter/Web)"
 msgstr "Text (StarWriter/Web)"
 
+#. jHUUN
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11590,6 +12876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 
+#. UN9vV
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11599,6 +12886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dear Mrs. <2>,"
 msgstr "Vážená pani <2>,"
 
+#. fbaah
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11608,6 +12896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dear Mr. <2>,"
 msgstr "Vážený pán <2>,"
 
+#. jkFF3
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11617,6 +12906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
 msgstr "Vážené dámy a páni,;Milí priatelia,;Vážená pani, vážený pán,; Ahoj,"
 
+#. cmV82
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11626,6 +12916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabuľka"
 
+#. EHEGG
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11635,6 +12926,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. zhsvg
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11644,6 +12936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
+#. qsGfA
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11653,6 +12946,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. HAx7t
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11662,6 +12956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Obrázok"
 
+#. AeYiD
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11671,6 +12966,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. GUCsX
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11680,6 +12976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Obrázok"
 
+#. vwmAk
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11689,6 +12986,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. MCiSj
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11698,6 +12996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Obrázok"
 
+#. 3Qg2A
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11707,6 +13006,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. GG6xE
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11716,6 +13016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Obrázok"
 
+#. VGCfe
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11725,6 +13026,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. uzBVm
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11734,6 +13036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Obrázok"
 
+#. Benoc
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11743,6 +13046,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. ij7wE
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11752,6 +13056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Obrázok"
 
+#. GV7QS
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11761,6 +13066,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. F7SiP
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11770,6 +13076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Obrázok"
 
+#. de8tG
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11779,6 +13086,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. 2C9Dy
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11788,6 +13096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Obrázok"
 
+#. EML7A
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
diff --git a/source/sk/scp2/source/draw.po b/source/sk/scp2/source/draw.po
index 7865464d3b5..d4e44884531 100644
--- a/source/sk/scp2/source/draw.po
+++ b/source/sk/scp2/source/draw.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scp2sourcedraw/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385973543.0\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385973543.000000\n"
 
+#. txsAG
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_draw.ulf\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing"
 msgstr "Kresba"
 
+#. V3A3J
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_draw.ulf\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím Draw."
 
+#. w5oJE
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
+#. Sm97Z
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw."
 msgstr "Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím %PRODUCTNAME Draw."
 
+#. 6iuU9
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Programový modul"
 
+#. oeEM9
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "Aplikácia %PRODUCTNAME Draw"
 
+#. MY3tN
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw Help"
 msgstr "Pomocník pre %PRODUCTNAME Draw"
 
+#. e6aEb
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "Pomocník pre %PRODUCTNAME Draw"
 
+#. MrkUJ
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
 
+#. jz9C8
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Kresba %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. PZzAA
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "Šablóna kresby %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. hJF5A
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Kresba OpenDocument"
 
+#. MBkrm
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Šablóna kresby OpenDocument"
 
+#. ytnen
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
 msgstr "Dokument Microsoft Visio 2000/XP/2003"
 
+#. AKHEf
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Šablóna Microsoft Visio 2000/XP/2003"
 
+#. jsnvo
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -144,22 +160,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Publisher Document"
 msgstr "Dokument Microsoft Publisher"
 
+#. KUoBv
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "WordPerfect Graphic File"
-msgstr "WordPerfect Graphic File"
+msgstr "Súbor  WordPerfect Graphic"
 
+#. dUyEH
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD File"
-msgstr "AutoCAD File"
+msgstr "Súbor AutoCAD"
 
+#. yGCK7
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -168,14 +187,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Enhanced Metafile"
 msgstr "Microsoft Enhanced Metafile"
 
+#. JFLMJ
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated PostScript File"
-msgstr "Encapsulated PostScript File"
+msgstr "Súbor Encapsulated PostScript"
 
+#. NghGv
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OS/2 Metafile"
 msgstr "OS/2 Metafile"
 
+#. EQkvP
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Macintosh Picture Metafile"
 msgstr "Macintosh Picture Metafile"
 
+#. V6RzW
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Windows Metafile"
 msgstr "Microsoft Windows Metafile"
 
+#. xZDDA
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -208,38 +232,43 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
 msgstr "Microsoft Windows Bitmap File"
 
+#. nNEpz
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "CorelDraw File"
-msgstr "CorelDraw File"
+msgstr "Súbor CorelDraw"
 
+#. Devtb
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Corel Presentation Exchange File"
-msgstr "Corel Presentation Exchange File"
+msgstr "Súbor Corel Presentation Exchange"
 
+#. EVX44
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics Interchange Format File"
-msgstr "Graphics Interchange Format File"
+msgstr "Súbor Graphics Interchange Format"
 
+#. ntV8p
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Joint Photographic Experts Group File"
-msgstr "Joint Photographic Experts Group File"
+msgstr "Súbor Joint Photographic Experts Group"
 
+#. ZVVEE
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -248,22 +277,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Bitmap Format File"
 msgstr "Portable Bitmap Format File"
 
+#. 3hxgC
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Personal Computer Exchange File"
-msgstr "Personal Computer Exchange File"
+msgstr "Súbor Personal Computer ExchangeI"
 
+#. nwwUC
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Graymap Format File"
-msgstr "Portable Graymap Format File"
+msgstr "Súbor Portable Graymap Format"
 
+#. RVtoF
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -272,14 +304,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Network Graphics File"
 msgstr "Portable Network Graphics File"
 
+#. RWsYE
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Pixmap Format File"
-msgstr "Portable Pixmap Format File"
+msgstr "Súbor Portable Pixmap Format"
 
+#. SKJjB
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -288,14 +322,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe Photoshop Document"
 msgstr "Adobe Photoshop Document"
 
+#. w8kEF
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Raster Graphic File"
-msgstr "Sun Raster Graphic File"
+msgstr "Súbor Sun Raster Graphic"
 
+#. qN4Az
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -304,14 +340,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Scalable Vector Graphics File"
 msgstr "Scalable Vector Graphics File"
 
+#. azsDE
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Truevision TGA File"
-msgstr "Truevision TGA File"
+msgstr "Súbor Truevision TGA"
 
+#. B945n
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tagged Image File"
 msgstr "Tagged Image File"
 
+#. amCHi
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -328,18 +367,20 @@ msgctxt ""
 msgid "X BitMap File"
 msgstr "X BitMap File"
 
+#. pbQ6P
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_X_PIXMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X Pixmap File"
-msgstr "X Pixmap File"
+msgstr "Súbor X Pixmap"
 
+#. Z89cf
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo CD Image File"
-msgstr "Kodak Photo CD Image File"
+msgstr "Súbor Kodak Photo CD Image"
diff --git a/source/sk/sd/messages.po b/source/sk/sd/messages.po
index 36c60b92320..cb367cc88ac 100644
--- a/source/sk/sd/messages.po
+++ b/source/sk/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -980,7 +980,6 @@ msgstr "Rozloženie snímky"
 
 #. SUpXD
 #: sd/inc/strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
 msgid "Page layout"
 msgstr "Rozloženie strany"
diff --git a/source/sk/sfx2/messages.po b/source/sk/sfx2/messages.po
index e8f257b25e6..cf385251e28 100644
--- a/source/sk/sfx2/messages.po
+++ b/source/sk/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Ukončiť Quickstarter"
 #: include/sfx2/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_QUICKSTART_TIP"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
+msgstr "Rýchly štart %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. G9Gqk
 #: include/sfx2/strings.hrc:138
@@ -3022,15 +3022,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME je k dispozícii za podmienok licencie Mozilla Public License, v. 2.0, ktorej kópiu nájdete na stránke http://mozilla.org/MPL/2.0/\n"
+"%PRODUCTNAME je k dispozícii za podmienok licencie Mozilla Public License, v. 2.0, ktorej kópiu nájdete na stránke http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"Doplnkové údaje o autorských právach a licenčných podmienkach tretích strán, vzťahujúcich sa na časti tohto programu, nájdete v súbore LICENSE.html. Ak sa chcete zoznámiť s detailami, zvoľte možnosť Zobraziť licenciu (informácie len v angličtine).\n"
+"Doplnkové údaje o autorských právach a licenčných podmienkach tretích strán vzťahujúcich sa na časti tohto programu nájdete v súbore LICENSE.html. Ak sa chcete zoznámiť s detailmi, zvoľte možnosť Zobraziť licenciu (informácie iba v angličtine)\n"
 "\n"
 "Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky, ktoré sú tu spomenuté, sú majetkom ich vlastníkov.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2017 prispievatelia do LibreOffice a / alebo ich pridružené spoločnosti. Všetky práva vyhradené.\n"
+"Copyright © 2000–2020 prispievatelia do LibreOffice. Všetky práva vyhradené.\n"
 "\n"
-"Tento produkt vytvorila %OOOVENDOR na základe OpenOffice.org, ktorý je Copyright 2000, 2011 Oracle a / alebo jeho pobočky. %OOOVENDOR ďakuje všetkým členom komunity, podrobnosti nájdete na stránke http://www.libreoffice.org/."
+"Tento produkt vytvorila %OOOVENDOR na základe OpenOffice.org, ktorý je Copyright 2000, 2011 Oracle a/nebo jeho pobočky. %OOOVENDOR ďakuje všetkým členom komunity, podrobnosti nájdete na stránke http://www.libreoffice.org/."
 
 #. QuVoN
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "_Kategória:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:188
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr "Modify Link"
+msgstr "Upraviť odkaz"
 
 #. ba2Tn
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:24
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "Vložiť poznámky k verzii"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Dátum a čas:  "
+msgstr "Dátum a čas: "
 
 #. 2mDfC
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115
diff --git a/source/sk/svx/messages.po b/source/sk/svx/messages.po
index d975aa63f3f..fd3b9c90077 100644
--- a/source/sk/svx/messages.po
+++ b/source/sk/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560239618.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "WMF"
 #: include/svx/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
 msgid "WMFs"
-msgstr "WMFs"
+msgstr "WMF"
 
 #. XcDs2
 #: include/svx/strings.hrc:117
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "EMF"
 #: include/svx/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
-msgstr "EMFs"
+msgstr "EMF"
 
 #. b3os5
 #: include/svx/strings.hrc:119
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Kliknutím ľavým tlačidlom myši sa použije ako farba pozadia, klikn
 #: include/svx/strings.hrc:557
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR"
 msgid "Dark Red 2"
-msgstr "Tmavá červená 2 "
+msgstr "Tmavá červená 2"
 
 #. Rw7nG
 #: include/svx/strings.hrc:558
@@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr "Nová kategória..."
 #: include/svx/strings.hrc:970
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Názov"
 
 #. VBUjp
 #: include/svx/strings.hrc:971
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr "Riešenie problémov"
 #: include/svx/strings.hrc:1010
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
 msgid "Screen Beans"
-msgstr "Screen Beans"
+msgstr "Ozdoby na obrazovku"
 
 #. o8RBA
 #: include/svx/strings.hrc:1012
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "Farby dokumentu"
 #: include/svx/strings.hrc:1078
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
 msgid "Document Color"
-msgstr "Farba dokumentu "
+msgstr "Farba dokumentu"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1080
@@ -13388,7 +13388,7 @@ msgstr "Väzby"
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:138
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr "_Instances"
+msgstr "_Inštancie"
 
 #. gsFSM
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:166
diff --git a/source/sk/sw/messages.po b/source/sk/sw/messages.po
index cc4b70cb816..10313477407 100644
--- a/source/sk/sw/messages.po
+++ b/source/sk/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Ázijský text: "
 #: sw/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_CTL_FONT"
 msgid "CTL text: "
-msgstr "Text s komplexným rozložením textu:"
+msgstr "Text s komplexným rozložením textu: "
 
 #. GC6Rd
 #: sw/inc/strings.hrc:288
@@ -9906,7 +9906,7 @@ msgstr "Nerozdeľovať tabuľku"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:318
 msgctxt "converttexttable|label3"
 msgid "The first "
-msgstr "Prvých"
+msgstr "Prvých "
 
 #. iXL3d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:331
diff --git a/source/sk/vcl/messages.po b/source/sk/vcl/messages.po
index 78909905bbd..4a32343b587 100644
--- a/source/sk/vcl/messages.po
+++ b/source/sk/vcl/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Štýl rámca: "
 #: vcl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR"
 msgid "A~nchor: "
-msgstr "Ukotve~nie:"
+msgstr "Ukotve~nie: "
 
 #. 7yacA
 #: vcl/inc/strings.hrc:103
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Vlákna CPU: "
 #: vcl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
-msgstr "OS:"
+msgstr "OS: "
 
 #. Yqrwo
 #: vcl/inc/strings.hrc:126
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-02-18 13:53:11 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-02-18 14:02:16 +0100
commit	bf63f313ef100e20d4c7e1f74ea90fc8f9b6387e (patch)
tree	e9086c0855a30e8767fa51345d96cd43bd9d2e71 /source/sk
parent	5b25ea8b2ac8175ff1974f56d84ed31fcd154d56 (diff)