update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015
(cherry picked from commit d3e4d5213d29f57c45e2199822f2a68df9a884f6)

3 files changed, 177 insertions, 164 deletions

diff --git a/source/sk/sc/messages.po b/source/sk/sc/messages.po
index e2cd5e516b7..fd4ecf4f834 100644
--- a/source/sk/sc/messages.po
+++ b/source/sk/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14320,6 +14320,10 @@ msgid ""
 "2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
 "-2 - Binary search values sorted in descending order."
 msgstr ""
+"1 - Vyhľadávanie od prvej hodnoty (predvolené).\n"
+"-1 - Vyhľadávanie od poslednej hodnoty (obrátené).\n"
+"2 - Binárne vyhľadávanie hodnôt zoradených vzostupne.\n"
+"-2 - Binárne vyhľadávanie hodnôt zoradených zostupne."
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401
@@ -14493,37 +14497,37 @@ msgstr "Typ môže mať hodnotu 1 (prvé stĺpcové pole vzostupne), 0 (presná
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3449
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje relatívnu pozíciu v matici alebo oblasti buniek po porovnaní hodnôt."
 
 #. m33Cc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3450
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Kritérium vyhľadávania"
 
 #. GLmYe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3451
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Porovnávaná hodnota."
 
 #. kthZF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3452
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Array"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávaná matica"
 
 #. xnBcz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3453
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "Matica alebo oblasť, ktorá sa má prehľadať."
 
 #. c3dEi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Match Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim porovnávania"
 
 #. DZ2bC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
@@ -14535,12 +14539,17 @@ msgid ""
 "2 - Wildcard match.\n"
 "3 - Regular expression match."
 msgstr ""
+"0 - Presná zhoda. Bez zhody sa vráti #N/A. (predvolené)\n"
+"-1 - Presná zhoda alebo nasledujúca menšia položka.\n"
+"1 - Presná zhoda alebo nasledujúca väčšia položka.\n"
+"2 - Zhoda s výrazom so zástupnými znakmi.\n"
+"3 - Zhoda s regulárnym výrazom."
 
 #. UtoXD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim vyhľadávania"
 
 #. J9uEM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3457
@@ -14551,6 +14560,10 @@ msgid ""
 "2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
 "-2 - Binary search values sorted in descending order."
 msgstr ""
+"1 - Vyhľadávanie od prvej hodnoty (predvolené).\n"
+"-1 - Vyhľadávanie od poslednej hodnoty (obrátené).\n"
+"2 - Binárne vyhľadávanie hodnôt zoradených vzostupne.\n"
+"-2 - Binárne vyhľadávanie hodnôt zoradených zostupne."
 
 #. XJ4FS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
@@ -16831,343 +16844,343 @@ msgstr "Najväčšie celé číslo, ktoré je možné vrátiť."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4189
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Filters an array based on a Boolean (True/False) array."
-msgstr ""
+msgstr "Filtruje maticu podľa booleovskej matice (hodnoty pravda/nepravda)."
 
 #. fSQDy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4190
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah"
 
 #. A5mF9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4191
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "The array, or range to filter."
-msgstr ""
+msgstr "Matica alebo oblasť, ktorá sa má filtrovať."
 
 #. qa6rC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4192
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnúť"
 
 #. 4sCAD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4193
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "A Boolean array whose height or width is the same as the array."
-msgstr ""
+msgstr "Booleovská matica, ktorej výška alebo šírka je rovnaká ako u matice."
 
 #. Dxcxc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4194
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Result if empty"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledok, ak je prázdne"
 
 #. vJAM9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4195
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing)."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota, ktorá sa má vrátiť, ak sú všetky hodnoty v zahrnutom poli prázdne (filter nevracia nič)."
 
 #. gSZGa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4201
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sorts the contents of a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Zoradí obsah oblasti alebo poľa."
 
 #. 5dG8m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4202
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah"
 
 #. mUPZF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4203
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "The range, or array to sort."
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť alebo matica, ktorá sa má zoradiť."
 
 #. 3vzBe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4204
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sort index"
-msgstr ""
+msgstr "Index zoraďovania"
 
 #. SWhii
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4205
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A number indicating the row or column to sort by."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo označujúce riadok alebo stĺpec, podľa ktorého sa má zoraďovať."
 
 #. uFhZs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4206
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Poradie zoraďovania"
 
 #. ySFRx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4207
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo udávajúce požadované poradie zoraďovania; 1 značí vzostupné poradie (predvolené), -1 zostupné poradie."
 
 #. fnsqA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4208
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "Podľa stĺpca"
 
 #. TDtYt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4209
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column."
-msgstr ""
+msgstr "Logická hodnota udávajúca požadovaný smer zoraďovania; NEPRAVDA značí zoraďovanie podľa riadku (predvolené), PRAVDA podľa stĺpca."
 
 #. 5AEwL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4215
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Zoradí obsah oblasti alebo matice podľa hodnôt v inej oblasti alebo matici."
 
 #. g4Mpg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4216
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť zoraďovania"
 
 #. YsFWA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4217
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "The array or range to sort."
-msgstr ""
+msgstr "Pole alebo oblasť, ktorá sa má zoradiť."
 
 #. hkF48
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4218
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort by range "
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť podľa oblasti "
 
 #. Xh6BJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4219
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on."
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť 1, oblasť 2,... sú polia alebo oblasti, podľa ktorých sa má zaradovať."
 
 #. jUFcA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4220
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort order "
-msgstr ""
+msgstr "Poradie zoraďovania "
 
 #. F8iPf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4221
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Poradie 1, poradie 2,... sú poradia, ktoré sa majú na zoraďovanie použiť. 1 značí vzostupné, -1 zostupné. Predvoleným je vzostupné."
 
 #. yvUDG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4227
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4."
-msgstr ""
+msgstr "Vygeneruje pole s postupnosťou čísel, napríklad 1, 2, 3, 4."
 
 #. ZavA8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4228
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Riadky"
 
 #. A8HDQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4229
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The number of rows to return."
-msgstr ""
+msgstr "Počet riadkov, ktoré sa majú vrátiť."
 
 #. f5UCW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4230
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpce"
 
 #. A8QKv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4231
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The number of columns to return."
-msgstr ""
+msgstr "Počet stĺpcov, ktoré sa majú vrátiť."
 
 #. ErvjE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4232
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Začiatok"
 
 #. rC9mG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4233
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The first number in the sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Prvé číslo postupnosti."
 
 #. L3NNF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4234
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Krok"
 
 #. Y8rLF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4235
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The amount to increment each subsequent value in the array."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo, ktoré sa má pripočítať ku každej nasledujúcej hodnote v poli."
 
 #. 8HzKM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4241
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Generates an array of random numbers between two limit values."
-msgstr ""
+msgstr "Generuje pole náhodných čísel medzi dvoma hraničnými hodnotami."
 
 #. jksQe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4242
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Riadky"
 
 #. GQDKh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4243
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The number of rows to return."
-msgstr ""
+msgstr "Počet riadkov, ktoré sa majú vrátiť."
 
 #. SfG9b
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4244
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpce"
 
 #. Pki2r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4245
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The number of columns to return."
-msgstr ""
+msgstr "Počet stĺpcov, ktoré sa majú vrátiť."
 
 #. oC45m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4246
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #. HASSd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4247
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The lower limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Dolná hranica vygenerovaných čísel."
 
 #. DGi8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4248
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #. Cw8Nu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4249
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The upper limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Horná hranica vygenerovaných čísel."
 
 #. WBWq3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4250
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "Celé čísla"
 
 #. rMwVv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti celočíselné (PRAVDA) alebo desatinné (NEPRAVDA) hodnoty."
 
 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Returns a list of unique values from a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti z oblasti alebo poľa zoznam jedinečných hodnôt"
 
 #. NepxE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4258
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. 2sVga
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4259
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "The range or array from which to return unique values."
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť alebo pole, z ktorého sa majú vrátiť jedinečné hodnoty."
 
 #. fGfWS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4260
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "Podľa stĺpca"
 
 #. SASmk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4261
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows."
-msgstr ""
+msgstr "Logická hodnota určujúca, ako sa majú údaje porovnávať: PRAVDA – porovnajú sa údaje medzi stĺpcami. NEPRAVDA alebo vynechané (predvolené) – porovnajú si údaje medzi riadkami."
 
 #. hVQ6i
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4262
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Uniqueness"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinečnosť"
 
 #. EUVys
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4263
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Logická hodnota určujúca, ktoré hodnoty sú považované za jedinečné: PRAVDA – vráti hodnoty, ktoré sa vyskytujú iba raz. NEPRAVDA alebo vynechané (predvolené) – vráti všetky navzájom odlišné hodnoty v oblasti alebo poli."
 
 #. axamT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4269
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcia LET priraďuje názvy k výsledkom výpočtu. To umožňuje ukladanie medzivýpočtov, hodnôt alebo definovanie názvov vo vzorci. Tieto názvy platia len v rámci funkcie LET."
 
 #. 6DDAi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4270
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Názov 1"
 
 #. a7LQR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4271
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Prvé meno, ktoré sa má priradiť. Musí začínať písmenom. Nemôže byť výstupom vzorca alebo byť v rozpore so syntaxou oblasti."
 
 #. KsyBM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota "
 
 #. Dn2DE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4273
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota názvu 1, Hodnota názvu 2, … Hodnota alebo výpočet, ktoré sa majú názvu priradiť."
 
 #. CHAMD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4274
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Calculation or Name "
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet nebo názov "
 
 #. tFMkP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required."
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet, ktorý používa všetky názvy v rámci funkcie LET. Toto musí byť posledný argument vo funkcii LET. Alebo druhé meno, ktoré sa má priradiť k druhej hodnote názvu. Ak je druhý názov zadaný, bude vyžadovaná hodnota Názvu 2 a výpočet alebo Názov 3."
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -19329,7 +19342,7 @@ msgstr "je medzi"
 #: sc/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_BETWEEN"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "neleží medzi"
 
 #. nHTEg
 #: sc/inc/strings.hrc:410
@@ -31884,7 +31897,7 @@ msgstr "Vzostupné poradie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:8
 msgctxt "sortwarning|SortWarning"
 msgid "Sort Range"
-msgstr "Rozsah zoraďovania"
+msgstr "Oblasť zoraďovania"
 
 #. xkiEF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:27
diff --git a/source/sk/svx/messages.po b/source/sk/svx/messages.po
index 8110d906617..f912ee33944 100644
--- a/source/sk/svx/messages.po
+++ b/source/sk/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560239618.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgstr "Základná latinka"
 #: include/svx/strings.hrc:1467
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Doplnková latinka 1"
 
 #. h6THj
 #: include/svx/strings.hrc:1468
@@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "Zlúčenie diakritických značiek"
 #: include/svx/strings.hrc:1473
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek and Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Grécke a koptské"
 
 #. jGT5E
 #: include/svx/strings.hrc:1474
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "čerokí"
 #: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "Unifikované kanadské domorodé slabičné"
 
 #. d5JWE
 #: include/svx/strings.hrc:1574
@@ -9151,7 +9151,7 @@ msgstr "Samaritánčtina"
 #: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírené unifikované kanadské domorodé slabičné"
 
 #. H4FpF
 #: include/svx/strings.hrc:1641
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgstr "Toto"
 #: include/svx/strings.hrc:1782
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírené unifikované kanadské domorodé slabičné A"
 
 #. NpBis
 #: include/svx/strings.hrc:1783
@@ -10149,7 +10149,7 @@ msgstr "Bez orámovania"
 #: include/svx/strings.hrc:1814
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER"
 msgid "Outer Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vonkajšie orámovanie"
 
 #. LzhYZ
 #. Sidebar/toolbar
@@ -10217,25 +10217,25 @@ msgstr "Orámovanie na všetkých štyroch stranách"
 #: include/svx/strings.hrc:1825
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie vľavo a vpravo"
 
 #. Qmtji
 #: include/svx/strings.hrc:1826
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT"
 msgid "Left and Right Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie len vľavo a vpravo"
 
 #. WnRti
 #: include/svx/strings.hrc:1827
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie hore a dolu"
 
 #. gaVup
 #: include/svx/strings.hrc:1828
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie len hore a dolu"
 
 #. KTYVW
 #: include/svx/strings.hrc:1829
@@ -10247,25 +10247,25 @@ msgstr "Orámovanie hore a dolu a všetky vodorovné čiary"
 #: include/svx/strings.hrc:1830
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie vľavo"
 
 #. uDRfq
 #: include/svx/strings.hrc:1831
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie vpravo"
 
 #. c8Pkg
 #: include/svx/strings.hrc:1832
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie hore"
 
 #. ivB9S
 #: include/svx/strings.hrc:1833
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie dolu"
 
 #. aCMGz
 #: include/svx/strings.hrc:1834
@@ -10283,31 +10283,31 @@ msgstr "Orámovanie vľavo a vpravo a všetky vnútorné čiary"
 #: include/svx/strings.hrc:1836
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Hrubé orámovanie"
 
 #. Ra4XK
 #: include/svx/strings.hrc:1837
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Hrubé orámovanie dolu"
 
 #. tAz5S
 #: include/svx/strings.hrc:1838
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie hore a hrubé dolu"
 
 #. GF6Sd
 #: include/svx/strings.hrc:1839
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojité orámovanie dolu"
 
 #. BPUB7
 #: include/svx/strings.hrc:1840
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie hore a hrubé dolu"
 
 #. c8nou
 #: include/svx/strings.hrc:1842
diff --git a/source/sk/sw/messages.po b/source/sk/sw/messages.po
index cab8ff9e426..ed5ce55ac97 100644
--- a/source/sk/sw/messages.po
+++ b/source/sk/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562264828.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Text hypertextového odkazu je príliš krátky."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME"
 msgid "Missing 'Name' property of hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Chýbajúca vlastnosť „Názov“ v hypertextovom odkaze."
 
 #. xYUv3
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Zadajte názov dokumentu:"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG"
 msgid "Enter a name of the hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte názov hypertextového odkazu:"
 
 #. zDpoh
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:51
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Zoznam 5 pokrač."
 #: sw/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavička a päta"
 
 #. qfrao
 #: sw/inc/strings.hrc:138
@@ -10387,61 +10387,61 @@ msgstr "Nepridávať medzeru navyše za číslo v poznámkach pod čiarou / konc
 #: sw/inc/strings.hrc:1493
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT"
 msgid "Set tabstops relative to indent of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavovať kroky tabulátora relatívne k odsadeniu odseku"
 
 #. RCP3J
 #: sw/inc/strings.hrc:1494
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť tabulátorom zasiahnuť za pravý okraj"
 
 #. 3YAVn
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
-msgstr ""
+msgstr "Nezrkadliť objekty kresby ukotvené k odsekom so smerom písania sprava doľava"
 
 #. eREXB
 #: sw/inc/strings.hrc:1496
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES"
 msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page"
-msgstr ""
+msgstr "Vypísať koncové poznámky na konci dokumentu ako vložené, nie na zvláštnej stránke"
 
 #. LBmQP
 #: sw/inc/strings.hrc:1498
 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
 #. tTkKo
 #: sw/inc/strings.hrc:1499
 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #. zU6Bm
 #: sw/inc/strings.hrc:1500
 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
 msgid "From left"
-msgstr ""
+msgstr "Zľava"
 
 #. HKZYR
 #: sw/inc/strings.hrc:1501
 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #. iZWsJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1502
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Uprostred"
 
 #. hyfHe
 #: sw/inc/strings.hrc:1503
 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ručne"
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:30
@@ -10627,7 +10627,7 @@ msgstr "Tabuľka"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:197
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
 msgid "Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Priame formátovanie"
 
 #. FeJ9J
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
@@ -10663,7 +10663,7 @@ msgstr "Iné"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:356
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|updateLinkButton"
 msgid "Click to update..."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím aktualizujete..."
 
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
@@ -13453,43 +13453,43 @@ msgstr "Možnosti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:516
 msgctxt "converttexttable|label5"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát"
 
 #. EMrtD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:552
 msgctxt "converttexttable|numformatcb"
 msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát čísla"
 
 #. RjBhY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:566
 msgctxt "converttexttable|bordercb"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Orámovanie"
 
 #. 9geQq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:580
 msgctxt "converttexttable|fontcb"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #. V3F6B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:594
 msgctxt "converttexttable|patterncb"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Vzor"
 
 #. ceF5B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:608
 msgctxt "converttexttable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnanie"
 
 #. MYbb6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:629
 msgctxt "converttexttable|label6"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovanie"
 
 #. kUb8Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:657
@@ -14851,7 +14851,7 @@ msgstr "Prehľadávať..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:156
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|browse"
 msgid "Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí dialógové okno Otvoriť, kde môžete vybrať súbor s databázou (*.odb). Vybraný súbor sa pridá do zoznamu dostupných databáz."
 
 #. ZgGFH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:171
@@ -14963,7 +14963,7 @@ msgstr "Vloží pole na pozíciu kurzora."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť položku"
 
 #. 8UkAB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:25
@@ -15077,7 +15077,7 @@ msgstr "Prehľadávať..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:332
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|browse"
 msgid "Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí dialógové okno Otvoriť, kde môžete vybrať súbor s databázou (*.odb). Vybraný súbor sa pridá do zoznamu dostupných databáz."
 
 #. n7J6N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:367
@@ -15306,7 +15306,7 @@ msgstr "_Makro..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:262
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|macro"
 msgid "Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Otvorí dialógové okno Výber makra, v ktorom môžete zvoliť makro, ktoré bude spustené po kliknutí na vybrané pole dokumentu."
 
 #. cyE7z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:282
@@ -15528,7 +15528,7 @@ msgstr "Tu vkladáte do dokumentu odkazy alebo odkazované polia. Odkazy sú tvo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:73
 msgctxt "fldvarpage|nameft"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Meno:"
 
 #. juXJz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:91
@@ -15540,7 +15540,7 @@ msgstr "Zadajte názov používateľského poľa, ktoré sa má vytvoriť."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:107
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hodnota:"
 
 #. onRpf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:132
@@ -16878,19 +16878,19 @@ msgstr "Obnoví pôvodné hodnoty nastavenia veľkosti vybraného objektu."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:329
 msgctxt "frmtypepage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovať pomer"
 
 #. e34th
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:334
 msgctxt "frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovať pomer"
 
 #. EtFBD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:335
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Zachová proporcie pri zmene veľkosti vybratého objektu."
 
 #. Z2CJB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
@@ -21108,7 +21108,7 @@ msgstr "P_rehľadávať..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:176
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
 msgid "Opens the New dialog to select a template."
-msgstr ""
+msgstr "Otvorí dialógové okno na výber šablóny."
 
 #. EDivp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:191
@@ -21360,25 +21360,25 @@ msgstr "Odstrániť pole"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:244
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
 msgid "Delete All Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať všetky poznámky pod čiarou"
 
 #. kyGVJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:252
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
 msgid "Delete All Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať všetky koncové poznámky"
 
 #. AZchK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:261
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE"
 msgid "Delete Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať poznámku pod čiarou"
 
 #. Cv2Cu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:270
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE"
 msgid "Delete Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať koncovú poznámku"
 
 #. CUqD5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:279
@@ -21570,7 +21570,7 @@ msgstr "Prepnúť hlavný náhľad"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:237
 msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť hlavný náhľad"
 
 #. bavit
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:238
@@ -21582,25 +21582,25 @@ msgstr "Prepína medzi hlavným pohľadom a normálnym pohľadom, ak je otvoren�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:288
 msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|navigateby"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navigovať podľa"
 
 #. ZLBzd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:348
 msgctxt "navigatorpanel|gotopage|tooltip_text"
 msgid "Go to page"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na stránku"
 
 #. MFyPU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:356
 msgctxt "navigatorpanel|gotopage|accessible_name"
 msgid "Go to page"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na stránku"
 
 #. 6xYpE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:357
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|gotopage"
 msgid "Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page."
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte stránku, na ktorú chcete prejsť a stlačte Enter alebo použite tlačidlá na prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stránku."
 
 #. DgvFE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:390
@@ -21612,7 +21612,7 @@ msgstr "Náhľad navigácie obsahom"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:394
 msgctxt "navigatorpanel|root|accessible_name"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad navigácie obsahom"
 
 #. RCE5p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:395
@@ -21630,7 +21630,7 @@ msgstr "Hlavička"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:422
 msgctxt "navigatorpanel|header|accessible_name"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlavie"
 
 #. yZHED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:423
@@ -21648,7 +21648,7 @@ msgstr "Päta"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:440
 msgctxt "navigatorpanel|footer|accessible_name"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Päta"
 
 #. 5BVYB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:441
@@ -21666,7 +21666,7 @@ msgstr "Ukotvenie<->Text"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:458
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|accessible_name"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ukotvenie<->Text"
 
 #. vwcpF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459
@@ -21684,7 +21684,7 @@ msgstr "Vložiť pripomienku"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:476
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|accessible_name"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť upomienku"
 
 #. d2Bnv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:477
@@ -21702,7 +21702,7 @@ msgstr "Zobraziť až po úroveň osnovy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:504
 msgctxt "navigatorpanel|headings|accessible_name"
 msgid "Show Up to Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť až po úroveň osnovy"
 
 #. EVb5c
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:505
@@ -21720,7 +21720,7 @@ msgstr "Zoznam zap/vyp"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:534
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|accessible_name"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam zap/vyp"
 
 #. y7YBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:535
@@ -21738,7 +21738,7 @@ msgstr "O úroveň osnovy vyššie"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:563
 msgctxt "navigatorpanel|promote|accessible_name"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "O úroveň osnovy vyššie"
 
 #. dvQYH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:564
@@ -21756,7 +21756,7 @@ msgstr "O úroveň osnovy nižšie"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:582
 msgctxt "navigatorpanel|demote|accessible_name"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "O úroveň osnovy nižšie"
 
 #. NHBAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:583
@@ -21774,7 +21774,7 @@ msgstr "Nadpis posunúť nahor"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:601
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|accessible_name"
 msgid "Move Heading Up"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis posunúť nahor"
 
 #. mwCBQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:602
@@ -21792,7 +21792,7 @@ msgstr "Nadpis posunúť nadol"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:620
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|accessible_name"
 msgid "Move Heading Down"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis posunúť nadol"
 
 #. sGNbn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:621
@@ -21834,7 +21834,7 @@ msgstr "Upraviť"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:772
 msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #. phQFB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:773
@@ -21852,7 +21852,7 @@ msgstr "Aktualizovať"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:790
 msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #. FEEGn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:791
@@ -21870,7 +21870,7 @@ msgstr "Vložiť"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:808
 msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť"
 
 #. 9kmNw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:809
@@ -21888,7 +21888,7 @@ msgstr "Uložiť tiež obsah"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:836
 msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť tiež obsah"
 
 #. KBDdA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:837
@@ -21906,7 +21906,7 @@ msgstr "Presunúť nahor"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:864
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť nahor"
 
 #. rEFCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:865
@@ -21924,7 +21924,7 @@ msgstr "Presunúť nadol"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť nadol"
 
 #. Cs7D9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:883
@@ -24237,25 +24237,25 @@ msgstr "Obrázok"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:779
 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters"
 msgid "Enclose with characters"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničiť znakmi"
 
 #. PFQDD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:783
 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text"
 msgid "When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
-msgstr ""
+msgstr "Keď je táto možnosť povolená, môžete pri stlačení príslušného tlačidla ohraničiť vybratý text zátvorkami, hranatými zátvorkami, zloženými zátvorkami alebo dvojitými/jednoduchými úvodzovkami."
 
 #. dPwqw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:788
 msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
 msgid "Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, že pri stlačení príslušného tlačidla môžete vybratý text ohraničiť zátvorkami, hranatými zátvorkami, zloženými zátvorkami alebo dvojitými/jednoduchými úvodzovkami."
 
 #. R8GWb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:821
 msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
 msgid "Auto complete"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické dokončovanie"
 
 #. F7oGa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:849
@@ -27781,7 +27781,7 @@ msgstr "Vyberte tabuľku, ktorú chcete použiť pre adresy hromadnej korešpond
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:36
 msgctxt "sidebarquickfind|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť"
 
 #. DSVQt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46
@@ -27835,37 +27835,37 @@ msgstr "Rozdeliť/zlúčiť:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:472
 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnanie:"
 
 #. 8j2SB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:486
 msgctxt "sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text"
 msgid "Set the alignment options for the selected table."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie možností zarovnania pre vybranú tabuľku."
 
 #. R6AFg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:499
 msgctxt "sidebartableedit|leftspace_label"
 msgid "Left spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstup vľavo:"
 
 #. vc8Kw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:514
 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
 msgid "Right spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstup vpravo:"
 
 #. tHHf7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:528
 msgctxt "sidebatableedit|leftspace|tooltip_text"
 msgid "Left Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Odstup vľavo"
 
 #. EEHKc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:544
 msgctxt "sidebatableedit|rightspace|tooltip_text"
 msgid "Right Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Odstup vpravo"
 
 #. Em3y9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:608
@@ -28909,7 +28909,7 @@ msgstr "Zruší všetky zmeny vykonané na zobrazenej karte a obnoví nastavenie
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:146
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #. BvEuD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:169
@@ -28963,7 +28963,7 @@ msgstr "Pomenovať a skryť používateľom definované štýly"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #. 7MAbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:165
@@ -29047,7 +29047,7 @@ msgstr "Štýl odseku"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:141
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #. G7U5N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:164
@@ -29161,7 +29161,7 @@ msgstr "Štýl rámca"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:141
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #. Q2PQs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:164
@@ -29227,7 +29227,7 @@ msgstr "Štandardný"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:141
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #. UbZRu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:164