update translations for 5.0.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Iae06aab8db8d5411ae08598659759c14d5988846
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-06-08 14:23:04 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-06-08 15:05:10 +0200
commit: 25f7f74c2a5e5aa5ba45c69d26d1efe52da9ea98 (patch)
tree: 49f3bf19c40c4cc560d3564b90d9f7d316df7d52 /source/sk
parent: d8992017ba1f8eea034c0ec4e570cd491f7d817d (diff)
16 files changed, 449 insertions, 457 deletions
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 047cad8fe7c..438a14976f4 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 08:46+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav <porubka@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373359604.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431612437.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -14105,20 +14105,22 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Príklad:"
 
 #: 03030111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcia CDateToIso [Runtime]"
 
 #: 03030111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14145,7 +14147,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14163,7 +14165,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Návratová hodnota:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14181,7 +14183,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paremetre:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14199,23 +14201,25 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad:"
 
 #: 03030112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcia CDateFromIso [Runtime]"
 
 #: 03030112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14242,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14260,7 +14264,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Návratová hodnota:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14269,7 +14273,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14282,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paremetre:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14296,23 +14300,25 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad:"
 
 #: 03030113.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcia CDateToIso [Runtime]"
 
 #: 03030113.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14339,7 +14345,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14357,7 +14363,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Návratová hodnota:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14375,7 +14381,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paremetre:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14393,23 +14399,25 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad:"
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcia CDateFromIso [Runtime]"
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14436,7 +14444,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Návratová hodnota:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14463,7 +14471,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14472,7 +14480,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paremetre:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14490,23 +14498,25 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad:"
 
 #: 03030115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcia DateDiff [Runtime]"
 
 #: 03030115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcia DateDiff</bookmark_value>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14533,7 +14543,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14551,7 +14561,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Návratová hodnota:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14569,7 +14579,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paremetre:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14587,7 +14597,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14598,12 +14608,13 @@ msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"
 msgstr ""
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funkcia DateDiff</bookmark_value>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +14641,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14648,7 +14659,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Návratová hodnota:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14657,7 +14668,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14666,7 +14677,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paremetre:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14684,7 +14695,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad:"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 897172165ac..30e8ccc45cf 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373392318.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431612437.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -595,13 +595,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Rámec\">Rámec</link>"
 
 #: main0105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149935\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Strana\">Strana</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sk/librelogo/source/pythonpath.po
index 10606a1031b..c6e98610169 100644
--- a/source/sk/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/sk/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-10 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418240405.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432914528.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr "peroHore|ph"
+msgstr "perohore|ph"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "peroDolu|pd"
+msgstr "perodolu|pd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "kruh"
+msgstr "obryskruhu"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Elipsa"
+msgstr "obryselipsy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Štvorec"
+msgstr "štvorec"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Obdĺžnik"
+msgstr "obdĺžnik"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "popis"
+msgstr "text"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "farba pera|farba čiary|fp"
+msgstr "farbapera|farbačiary|fp|fč"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr "ľubovoľný|lub"
+msgstr "ľubovoľný|?"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "veľkosťpera|šírkačiary|vp"
+msgstr "hrúbkapera|hrúbkačiary|hp|hč"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr "štýlpera|štýlčiary|šp"
+msgstr "štýlpera|štýlčiary|šp|šč"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr "napojeniepera|napojeniečiary|np"
+msgstr "napojeniepera|napojeniečiary|np|nč"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr "pencap|linecap"
+msgstr "zakončeniepera|zakončeniečiary|zp|zč"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "Žiadne"
+msgstr "žiadne"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr ""
+msgstr "šikmé"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "ostré"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Zaokrúhlenie"
+msgstr "zaokrúhlené"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr ""
+msgstr "vyplnené"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr ""
+msgstr "výplň"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "farbavýplne|fv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr ""
+msgstr "priehľadnosťvýplne|pv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "PENTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "pentransparency|linetransparency"
-msgstr ""
+msgstr "priehľadnosťpera|priehľadnosťčiary|pp|pč"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "farbapísma|farbatextu|fp|ft"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "veľkosťpísma|veľkosťtextu|vp|vt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "štýlpísma|šp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "normálne|no"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "druhpísma|dp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "zmažobrazovku|zo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "skrykorytnačku|skry|sk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "ukážkorytnačku|ukáž|uk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "pozícia|poz|nastavpoz|np"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "smer|nastavsmer|ns"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "veľkosťstránky|vs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "obrázok|obr"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "k"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "zastav"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "opakovať|stále"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "počítadlo|poč"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "ak"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr ""
+msgstr "„|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr ""
+msgstr "“|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "nieje"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "čakaj"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "globálne"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "náhodné"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "celé"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "reťazec"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "odmocnina"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "LOG10\n"
 "property.text"
 msgid "log10"
-msgstr ""
+msgstr "log10"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "cos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "množina"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "ntica"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "nahraď"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "nájsťvšetko|nv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "pi|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "in|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "sivá"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "purpurová"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "azúrová"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "tehlová"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "bledomodrá"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "čokoládová"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 28ba882ea40..b400e4a70b0 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431630770.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432911136.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "DOPREDU 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "DOZADU 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "VĽAVO 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "VPRAVO 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "ZASTAV"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "DOMOV"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "ZMAŽOBRAZOVKU"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1916,14 +1916,13 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Zobrazí prehľad snímok"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr "Ctrl-'1'"
+msgstr "Ctrl-'4'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1edef7c8fdf..d98f57c8d23 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431631269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432912093.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,14 +4004,13 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Formátovať výber..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Formátovať legendu..."
+msgstr "Formátovať popis"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4068,14 +4067,13 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "~Oblasti údajov..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "Popisy ~údajov..."
+msgstr "Tabuľka ú~dajov..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8395,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšiť veľkosť písma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8404,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšiť veľkosť"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8413,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšiť veľkosť písma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšiť veľkosť"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8713,14 +8711,13 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Návrh formulára"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "Zác~hytné body"
+msgstr "Body spájania"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšiť medzery medzi odsekmi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12365,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšiť medzery medzi odsekmi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14003,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[miesto pre správu]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21091,14 +21088,13 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigátor"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "~Spravovať zmeny..."
+msgstr "Spravovať zmeny"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21125,7 +21121,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Predlohy štýlov"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21134,7 +21130,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Témy vzhľadu"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21902,7 +21898,6 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Poz~námka"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
@@ -22215,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšiť veľkosť písma"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22224,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšiť veľkosť"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22233,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšiť veľkosť písma"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22242,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšiť veľkosť"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22476,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Zmeniť obrázok..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22485,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komprimovať obrázok..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sc/source/ui/cctrl.po b/source/sk/sc/source/ui/cctrl.po
index da2747ddbea..eb53acc6aaf 100644
--- a/source/sk/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/sk/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432898338.000000\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -76,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať položky..."
diff --git a/source/sk/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/sk/sc/source/ui/drawfunc.po
index d35a42eba6c..27fc6a2e2f5 100644
--- a/source/sk/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/sk/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395689167.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432898343.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IMAGE_SUBMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sc/source/ui/sidebar.po b/source/sk/sc/source/ui/sidebar.po
index 3d9f214dafb..73d1a239348 100644
--- a/source/sk/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sk/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 04:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370667147.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432898368.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Oddeľovač tisícov"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,4 +219,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Inžinierska notácia"
diff --git a/source/sk/sc/source/ui/src.po b/source/sk/sc/source/ui/src.po
index d67fce120ed..cf8d4e433bf 100644
--- a/source/sk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420820610.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432902448.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte hodnotu!"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšie možnosti..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 rows, $2 columns selected"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraných $1 riadkov, $2 stĺpcov"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "#1 odstránené"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť alebo vzorec"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link:"
-msgstr ""
+msgstr "%s+kliknutie otvorí hypertextový odkaz:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNQUOTED_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "Reťazce bez úvodzoviek sú považované za popisy stĺpcov alebo riadkov."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte hodnotu!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Hárok %1 z %2"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7732,7 +7732,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti počet pracovných dní medzi dvoma dátumami s použitím argumentov, ktoré určujú dni víkendu a dáta sviatkov."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7741,7 +7741,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočný dátum"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočný dátum na výpočet"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7759,7 +7759,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Koncový dátum"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7768,7 +7768,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Koncový dátum na výpočet"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7777,7 +7777,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "pole"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľná množina pozostávajúca z jedného alebo viacerých dátumov, ktoré určujú sviatky."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "list of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam čísel"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7804,7 +7804,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľný zoznam čísel udávajúci, kedy sú dni pracovné (0) a kedy nastáva víkend (nenulové hodnoty). Pokiaľ nie je zadané, dni víkendu budú sobota a nedeľa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8983,7 +8983,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9253,7 +9253,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9433,7 +9433,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Náklad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9451,7 +9451,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Náhrada"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9469,7 +9469,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Životnosť"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Životnosť. Počet období počas životnosti investície, v ktorých je využívaná."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9649,7 +9649,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10018,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "hodnota "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13006,7 +13006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrúhli číslo nahor na najbližší násobok parametra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13051,7 +13051,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrúhli číslo na najbližší vyšší násobok argumentu bez ohľadu na znamienko tohoto argumentu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13060,7 +13060,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13069,7 +13069,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo, ktoré sa má zaokrúhliť nahor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Význam"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13087,7 +13087,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo, ku ktorému násobku má byť hodnota zaokrúhlená."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13177,7 +13177,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
-msgstr ""
+msgstr "Ak je zadané: číslo, ku ktorého násobku má byť hodnota zaokrúhlená, inak 1 alebo -1 podľa znamienka čísla"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13204,7 +13204,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrúhli číslo nahor na najbližší násobok parametra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13213,7 +13213,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13222,7 +13222,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo, ktoré sa má zaokrúhliť nahor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13231,7 +13231,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Význam"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13240,7 +13240,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
-msgstr ""
+msgstr "Ak je zadané: číslo, ku ktorého násobku má byť hodnota zaokrúhlená, inak 1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13249,7 +13249,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13258,7 +13258,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "Pre záporné čísla: ak je zadané a nie je rovné nule, potom sa bude zaokrúhľovať smerom od nuly, inak sa bude zaokrúhľovať smerom k nule."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13798,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "údaje_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13807,7 +13807,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Pole údajov Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13816,7 +13816,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "údaje_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13825,7 +13825,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "Pole údajov X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13834,7 +13834,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "Lineárny_typ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13843,7 +13843,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr ""
+msgstr "Ak typ = 0 bude sa počítať popis priamky prechádzajúcej počiatkom súradnicového systému, inak sa počíta popis priamky posunutej v ose y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13915,7 +13915,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ_funkcie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13924,7 +13924,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
+msgstr "Ak typ = 0 bude sa funkcia počítať v tvare y=m^x, inak sa bude funkcia počítať v tvare y=b*m^x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16309,7 +16309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti najmenšiu hodnotu, pre ktorú je kumulatívne binomické rozdelenie väčšie alebo rovné ako zadané kritérium."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16354,7 +16354,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16363,7 +16363,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Pravdepodobnosť ktorú je potrebné dosiahnuť."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21090,7 +21090,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21828,7 +21828,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
-msgstr ""
+msgstr "Vráti číslo zodpovedajúce chybové hodnote, alebo vráti #N/A, pokiaľ chyba neexistuje"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21837,7 +21837,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "výraz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21846,7 +21846,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr ""
+msgstr "Chybová hodnota, ktorej identifikačné číslo sa má zistiť. Môže ísť o skutočnú chybovú hodnotu alebo o odkaz na bunku, ktorá sa má otestovať."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24214,7 +24214,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return a URL-encoded string."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti reťazec kódovaný ako URL."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24223,7 +24223,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24232,7 +24232,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A string to be URL encoded"
-msgstr ""
+msgstr "Reťazec, ktorý má byť kódovaný ako URL"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25721,7 +25721,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Page Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ukotviť k strane"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ukotviť k bunke"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 32838c6999c..fcc44b8bd1a 100644
--- a/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-22 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419274740.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432902833.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Výplň:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Prechod"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna dĺžka pruhu (%):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálna dĺžka pruhu (%):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka pruhu"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display bar only"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť len pruh"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna hodnota musí byť menšia ako maximálna."
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat item labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Opakovať popisy položiek"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Prehľadávať..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _totals row"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje riadok _súčtov"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť alebo vzorec:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Prehľadávať..."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr ""
+msgstr "Konverzia textu na číslo:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat _empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdne reťazce považovať za nulu"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax pre reťazcové odkazy:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť syntax vzorca"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr ""
+msgstr "Generovať chybu #VALUE!"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Považovať za nulu"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert only if unambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertovať len jednoznačné"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertovať aj závislé na lokálnom nastavení"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah na čísla"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "O_testovať OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Open_CL použiť len pre podmnožinu operácií"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálny rozsah údajov na použitie OpenCL:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:"
-msgstr ""
+msgstr "Podmnožina kódov operácií, pre ktoré sa použije OpenCL:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia OpenCL"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť nebo vzorec:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "stĺpec"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuľka"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9623,7 +9623,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Súčin"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9632,7 +9632,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Počet (len čísla)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9641,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "ŠtandOdch (vzorka)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9650,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "ŠtandOdchP (Populácia)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9659,7 +9659,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (vzor)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9668,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (populácia)"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sd/source/ui/app.po b/source/sk/sd/source/ui/app.po
index 81913527218..d5b87dcfc24 100644
--- a/source/sk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431631894.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432902874.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr "Snímka %1 z %2"
+msgstr "Snímka %1 z %2 (%3)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sfx2/source/dialog.po b/source/sk/sfx2/source/dialog.po
index 5aee75014e6..5d836e4c15c 100644
--- a/source/sk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sk/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-22 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419262389.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432911647.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vlastnosť"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr "Uvoľniť panel"
+msgstr "Uvoľniť"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sfx2/source/sidebar.po b/source/sk/sfx2/source/sidebar.po
index 7d8b39dfcab..e6d0a306acf 100644
--- a/source/sk/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/sk/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420814442.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432911537.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr "Prispôsobenie"
+msgstr "Prispôsobiť"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -57,4 +57,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr "Zavrieť bočný panel"
+msgstr "Zavrieť postranný panel"
diff --git a/source/sk/svx/source/dialog.po b/source/sk/svx/source/dialog.po
index 97ed07459f9..eff9d323959 100644
--- a/source/sk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/sk/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431631804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432912423.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Doplňujúce šípky-A"
+msgstr "Doplnkové šípky-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Doplňujúce šípky-B"
+msgstr "Doplnkové šípky-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6298,17 +6298,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MRO\n"
 "string.text"
 msgid "Mro"
-msgstr ""
+msgstr "Mro"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr "Mjanmarské rozšírené-A"
+msgstr "Mjanmarské rozšírené-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6317,10 +6316,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Nabataean"
-msgstr ""
+msgstr "Nabatejské"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -6336,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_PERMIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Permic"
-msgstr ""
+msgstr "Staropermské"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6345,7 +6343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Ornamental Dingbats"
-msgstr ""
+msgstr "Ornamentálne symboly"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6354,7 +6352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PAHAWH_HMONG\n"
 "string.text"
 msgid "Pahawh Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "Pahawh Hmong"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6363,7 +6361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PALMYRENE\n"
 "string.text"
 msgid "Palmyrene"
-msgstr ""
+msgstr "Palmýrske"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6372,7 +6370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PAU_CIN_HAU\n"
 "string.text"
 msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr ""
+msgstr "Pau Cin Hau"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6381,7 +6379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PSALTER_PAHLAVI\n"
 "string.text"
 msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Žalmové pahlaví"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Značky formátovania tesnopisu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6399,7 +6397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SIDDHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Siddham"
-msgstr ""
+msgstr "Siddham"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6408,17 +6406,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SINHALA_ARCHAIC_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhálske archaické číslice"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr "Doplňujúce šípky-A"
+msgstr "Doplnkové šípky-C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6427,7 +6424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n"
 "string.text"
 msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
+msgstr "Tirhuta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6436,4 +6433,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_WARANG_CITI\n"
 "string.text"
 msgid "Warang Citi"
-msgstr ""
+msgstr "Warang Citi"
diff --git a/source/sk/svx/source/stbctrls.po b/source/sk/svx/source/stbctrls.po
index 1513255e43b..d2fb17b1749 100644
--- a/source/sk/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/sk/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431631836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432913069.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_100\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100 %"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_150\n"
 "string.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150 %"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_200\n"
 "string.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200 %"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50 %"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_75\n"
 "menuitem.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75 %"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_100\n"
 "menuitem.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100 %"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_150\n"
 "menuitem.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150 %"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_200\n"
 "menuitem.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200 %"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/svx/uiconfig/ui.po b/source/sk/svx/uiconfig/ui.po
index f5b9342a6ed..c026277a853 100644
--- a/source/sk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431631894.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432913655.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "Š_kálovaná hĺbka"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,17 +1283,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Uhol otočenia"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "depthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Depth"
-msgstr "Hĺbka"
+msgstr "_Hĺbka"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,17 +1328,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr "_Vodorovne:"
+msgstr "_Vodorovne"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1348,17 +1346,16 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "Z_vislé:"
+msgstr "Z_visle"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenty"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Špecifické pre objekt"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Guľové"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Prevrátiť normály"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Obojstranné osvetlenie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Obojstranné"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Normály"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Previesť na 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Lathe Object"
-msgstr ""
+msgstr "Previesť na rotačný objekt"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektíva zap/vyp"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "3D Preview"
-msgstr ""
+msgstr "3D náhľad"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad farby svetla"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Režim"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "Phongovo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gourand"
-msgstr ""
+msgstr "Gourandovo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Tieňovanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_urface angle"
-msgstr ""
+msgstr "Sklon povrch_u"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "0.0"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "3D tiene zap/vyp"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Tieň"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "O_hnisková vzdialenosť"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Vzdialenosť"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj _svetla"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno farieb"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno farieb"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "_Okolité osvetlenie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj svetla 1"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj svetla 2"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj svetla 3"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj svetla 4"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj svetla 5"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj svetla 6"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj svetla 7"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj svetla 8"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Osvetlenie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1745,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Režim"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "Projekcia _X"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "Projekcia _Y"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtrovanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Čiernobiele"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Iba textúra"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Textúra a tieňovanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Špecifické pre objekt"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelné"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Kruhové"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Špecifické pre objekt"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelné"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Kruhové"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovanie zap/vyp"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr ""
+msgstr "Textúra, tieňovanie a farba"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Textúry"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "_Obľúbené"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba _objektu"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "Far_ba osvetlen~ia"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definované používateľom"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Kov"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Zlato"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Chróm"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Plast"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Drevo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno farieb"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno farieb"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,10 +1994,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materiál"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label30\n"
@@ -2016,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "_Intenzita"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno farieb"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specular"
-msgstr ""
+msgstr "Zrkadlové"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Priradiť"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materiál"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Textúry"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Osvetlenie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Tieňovanie"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Náhrada farieb"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba zdroja"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerancia"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2133,17 +2129,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť za..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
 "cbx5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr "Priehľadnosť"
+msgstr "P_riehľadnosť"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2152,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2170,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Farby"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Písmomaľba"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnuté"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Otočiť"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "Vzpriamené"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Skosiť vodorovne"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Skosiť zvisle"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientácia"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2269,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať vľavo"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať vpravo"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2296,17 +2291,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická veľkosť textu"
 
 #: dockingfontwork.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "distance\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr "Inštancia"
+msgstr "Vzdialenosť"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.00"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Obrysy textu"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2351,17 +2345,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bez tieňa"
 
 #: dockingfontwork.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "vertical\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Z_vislé:"
+msgstr "Zvislé"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Šikmé"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdialenosť X"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.00"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdialenosť Y"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba tieňa"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Podobnosti..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Zvuky..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5631,14 +5624,13 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Zadajte hodnotu vodorovného umiestnenia."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "horizontalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "V_odorovné:"
+msgstr "Vodorovne"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5668,14 +5660,13 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Zadajte hodnotu zvislého umiestnenia."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "verticalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Z_vislé:"
+msgstr "Zvisle"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5705,14 +5696,13 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Zadajte šírku vybraného objektu."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectwidth\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Šírka:"
+msgstr "Šírka"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5742,14 +5732,13 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Zadajte výšku vybraného objektu."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectheight\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Výška:"
+msgstr "Výška"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5788,14 +5777,13 @@ msgid "_Rotation:"
 msgstr "Otočenie:"
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "orientationcontrol-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Otočenie:"
+msgstr "Otočenie"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-06-08 14:23:04 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-06-08 15:05:10 +0200
commit	25f7f74c2a5e5aa5ba45c69d26d1efe52da9ea98 (patch)
tree	49f3bf19c40c4cc560d3564b90d9f7d316df7d52 /source/sk
parent	d8992017ba1f8eea034c0ec4e570cd491f7d817d (diff)