Updated Slovenian translation

Change-Id: I6224050bfa5bfd55ba5448251b8cd7efe4068428

3 files changed, 56 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/sl/basctl/source/basicide.po b/source/sl/basctl/source/basicide.po
index acbe1b3bcbc..c80230b506f 100644
--- a/source/sl/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sl/basctl/source/basicide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 12:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-31 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr "Ni mogoče zamenjati 'XX'."
+msgstr "Ni mogoče zamenjati »XX«."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr "Ni mogoče dodati 'XX'."
+msgstr "Ni mogoče dodati »XX«."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "'XX' ni bilo dodano."
+msgstr "»XX« ni bilo dodano."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "Vnestite geslo za 'XX'"
+msgstr "Vnesite geslo za »XX«"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILEEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The 'XX' file already exists"
-msgstr "Datoteka 'XX' že obstaja"
+msgstr "Datoteka »XX« že obstaja"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -425,6 +425,14 @@ msgstr "Okna ni mogoče zapreti, dokler je zagnan BASIC."
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
+"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"
+"string.text"
+msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."
+msgstr "Urejate makro VBA. Spremembe je mogoče shraniti le v zapisu OpenDocument."
+
+#: basidesh.src
+msgctxt ""
+"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
@@ -436,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr "Sklicevanje na 'XX' ni možno."
+msgstr "Sklicevanje na »XX« ni možno."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr "Uvoz pogovornega okna - Ime že obstaja"
+msgstr "Uvoz pogovornega okna – Ime že obstaja"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr "Uvoz pogovornega okna - Neujemanje jezika"
+msgstr "Uvoz pogovornega okna – Neujemanje jezika"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/basctl/source/dlged.po b/source/sl/basctl/source/dlged.po
index c4e718f7611..a8495d01f7c 100644
--- a/source/sl/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/sl/basctl/source/dlged.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from basctl/source/dlged
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 05:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,37 +52,7 @@ msgstr "[Privzeti jezik]"
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
-"RID_STR_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Izbriši"
-
-#: dlgresid.src
-msgctxt ""
-"dlgresid.src\n"
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr "<Pritisnite 'Dodaj', da ustvarite vire jezika>"
-
-#: managelang.src
-msgctxt ""
-"managelang.src\n"
-"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
-"\n"
-"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr ""
-"Ste pred tem, da pobrišete vsa sredstva izbranih jezikov. Vsi nizi uporabniškega vmesnika za te jezike bodo izbrisani.\n"
-"\n"
-"Želite izbrisati sredstva izbranih jezikov?"
-
-#: managelang.src
-msgctxt ""
-"managelang.src\n"
-"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
-"querybox.title"
-msgid "Delete Language Resources"
-msgstr "Izbriši vire jezika"
+msgstr "<Pritisnite »Dodaj«, da ustvarite vire jezika>"
diff --git a/source/sl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 78b1840def0..ff4b892df73 100644
--- a/source/sl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/sl/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 12:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-09 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 02:07+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing macros in:"
+msgid "Existing Macros In:"
 msgstr "Obstoječi makri v:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Macro from"
+msgid "Macro From"
 msgstr "Makro iz"
 
 #: basicmacrodialog.ui
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save macro in"
+msgid "Save Macro In"
 msgstr "Shrani makro v"
 
 #: basicmacrodialog.ui
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "libraryft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Macro name"
+msgid "Macro Name"
 msgstr "Ime makra"
 
 #: defaultlanguage.ui
@@ -170,6 +170,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "Dodaj jezike uporabniškega vmesnika"
 
+#: deletelangdialog.ui
+msgctxt ""
+"deletelangdialog.ui\n"
+"DeleteLangDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Language Resources"
+msgstr "Izbriši vire jezika"
+
+#: deletelangdialog.ui
+msgctxt ""
+"deletelangdialog.ui\n"
+"DeleteLangDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)"
+msgstr "Želite izbrisati sredstva izbranih jezikov?"
+
+#: deletelangdialog.ui
+msgctxt ""
+"deletelangdialog.ui\n"
+"DeleteLangDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
+msgstr "Ste pred tem, da pobrišete vsa sredstva izbranih jezikov. Vsi nizi uporabniškega vmesnika za te jezike bodo izbrisani."
+
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
 "dialogpage.ui\n"