update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c

2 files changed, 21 insertions, 160 deletions

diff --git a/source/sl/basic/source/classes.po b/source/sl/basic/source/classes.po
index d848875e853..4d06b1d717d 100644
--- a/source/sl/basic/source/classes.po
+++ b/source/sl/basic/source/classes.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from basic/source/classes
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. 1SiU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Napaka v skladnji."
 
-#. Zz8?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Return brez Gosub."
 
-#. S[$m
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Napačen vnos; poskusite znova."
 
-#. ES_7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Neveljaven klic procedure."
 
-#. ;hGR
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow."
 msgstr "Prekoračitev."
 
-#. \AfP
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -74,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Ni dovolj pomnilnika."
 
-#. ml6H
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -84,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Dimenzije polja so že določene."
 
-#. b|NG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -94,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Kazalo je izven določenega obsega."
 
-#. \~}O
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -104,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Podvojena definicija."
 
-#. _#VG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -114,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Deljenje z ničlo."
 
-#. $4kM
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -124,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Spremenljivka ni definirana."
 
-#. l6X6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -134,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Vrsta podatkov se ne ujema."
 
-#. jcL%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -144,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Neveljaven parameter."
 
-#. q/0#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -154,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Uporabnik je prekinil proces."
 
-#. _dYH
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -164,8 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Nadaljevanje brez napak."
 
-#. hYO\
-#: sb.src
+#. hYO#: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -174,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Ni dovolj pomnilnika sklada."
 
-#. %_Dv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -184,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Ni določena procedura sub ali procedura function."
 
-#. 7rBQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -194,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Napaka pri nalaganju DLL datoteke."
 
-#. :I|%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -204,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Napačen dogovor za DLL klic."
 
-#. [so#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -214,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Notranja napaka $(ARG1)."
 
-#. M75T
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -224,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Neveljavno ime ali število datoteke."
 
-#. }_Yn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -234,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File not found."
 msgstr "Datoteke ni mogoče najti."
 
-#. ;Ybb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -244,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Nepravilen datotečni način."
 
-#. Zp9;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -254,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already open."
 msgstr "Datoteka je že odprta."
 
-#. UsS4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -264,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "V/I napaka naprave."
 
-#. TIHT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -274,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already exists."
 msgstr "Datoteka že obstaja."
 
-#. os1N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -284,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Nepravilna dolžina zapisa."
 
-#. sZrg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -294,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Medij je poln."
 
-#. _s0e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -304,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Branje presega konec datoteke (EOF)."
 
-#. /3x%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -314,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Nepravilna številka zapisa."
 
-#. h4Q[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -324,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many files."
 msgstr "Preveč datotek."
 
-#. 5da~
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -334,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device not available."
 msgstr "Naprava ni na voljo."
 
-#. 84*.
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -344,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access denied."
 msgstr "Dostop zavrnjen."
 
-#. gcYO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -354,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Disk ni pripravljen."
 
-#. S!Ag
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -364,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Ni vgrajeno."
 
-#. sK~8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -374,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Preimenovanje na različnih pogonih ni mogoče."
 
-#. hY25
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -384,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Napaka v dostopu do poti/datoteke."
 
-#. Xsrw
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -394,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path not found."
 msgstr "Ni mogoče najti poti."
 
-#. H2ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -404,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Spremenljivka predmeta ni nastavljena."
 
-#. t1Oh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -414,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Neveljaven vzorec niza."
 
-#. 1=Ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -424,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Raba ničle ni dovoljena."
 
-#. COPc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -434,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE Error."
 msgstr "DDE-napaka."
 
-#. tGZl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -444,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "Čakanje na odgovor na DDE-povezavo."
 
-#. 4!fm
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -454,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "DDE-kanali niso na voljo."
 
-#. P*QO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -464,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Noben program ni odgovoril na vzpostavitev povezave DDE."
 
-#. EOuh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -474,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Preveč programov je odgovorilo na vzpostavitev povezave DDE."
 
-#. fDA1
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -484,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "DDE-kanal zaklenjen."
 
-#. b+-d
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -494,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Zunanji program ne more izvesti DDE-operacije."
 
-#. B:IX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -504,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Časovna omejitev med čakanjem na odgovor DDE."
 
-#. $TRU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -514,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "Uporabnik je pritisnil ESCAPE med operacijo DDE."
 
-#. hPzU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -524,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application busy."
 msgstr "Zunanji program je zaseden."
 
-#. [Ik;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -534,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "DDE-operacija brez podatkov."
 
-#. NydK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -544,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Podatki so v napačni obliki."
 
-#. G?W:
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -554,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Zunanji program je bil prekinjen."
 
-#. Ql6A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -564,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "Povezava DDE prekinjena ali spremenjena."
 
-#. `R@[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -574,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "Metoda DDE zahtevana brez odprtega kanala."
 
-#. Eaq)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -584,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Napačna oblika DDE-povezave."
 
-#. FuG|
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -594,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "DDE-sporočilo se je izgubilo."
 
-#. EaPZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -604,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Lepljenje povezave se je že izvedlo."
 
-#. aJ-`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -614,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Načina povezave se ne da nastaviti zaradi napačne teme povezave."
 
-#. w[Uz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -624,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "DDE zahteva datoteko DDEML.DLL."
 
-#. 3n#`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -634,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Modula ni mogoče naložiti; neveljavna oblika."
 
-#. X3pu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -644,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Neveljavno stvarno kazalo predmetov."
 
-#. .IBB
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -654,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Predmet ni na voljo."
 
-#. |~H?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -664,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Neveljavna vrednost lastnosti."
 
-#. dgFD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -674,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Ta lastnost je samo za branje."
 
-#. E*c;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -684,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Ta lastnost je samo za pisanje."
 
-#. F_sE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -694,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Neveljaven sklic na predmet."
 
-#. b\Y;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -704,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Lastnosti ali metode ni mogoče najti: $(ARG1)."
 
-#. )D(6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -714,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object required."
 msgstr "Potreben je predmet."
 
-#. LX{Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -724,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Napačna uporaba predmeta."
 
-#. r5h!
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -734,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "Ta predmet ne podpira avtomatizacije OLE."
 
-#. 1_B^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -744,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Predmet ne podpira te lastnosti ali metode."
 
-#. y;7g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -754,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Napaka pri avtomatizaciji OLE."
 
-#. gjcL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -764,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Dani predmet ne podpira tega dejanja."
 
-#. ^ssg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -774,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Dani predmet ne podpira imenovanih argumentov."
 
-#. CXa8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -784,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Dani predmet ne podpira trenutne področne nastavitve."
 
-#. ~~$5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -794,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Imenovanega argumenta ni mogoče najti."
 
-#. 0Sm4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -804,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Argument je obvezen."
 
-#. \wCF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -814,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Neveljavno število argumentov."
 
-#. p:r?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -824,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Predmet ni seznam."
 
-#. N_,C
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -834,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Neveljavna zaporedna številka."
 
-#. odO9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -844,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Navedene funkcije DLL ni mogoče najti."
 
-#. %ilX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -854,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Neveljavna oblika zapisa za odložišče."
 
-#. `,mF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -864,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Predmet nima te lastnosti."
 
-#. ^[|F
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -874,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Predmet nima te metode."
 
-#. M4QZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -884,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Manjka potreben argument."
 
-#. 8ZCD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -894,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Neveljavno število argumentov."
 
-#. ^V?f
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -904,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Napaka pri izvajanju metode."
 
-#. mpQe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -914,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Lastnosti ni mogoče nastaviti."
 
-#. S61)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -924,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Lastnosti ni mogoče določiti."
 
-#. 3ALz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -934,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Nepričakovan simbol: $(ARG1)."
 
-#. ;,vQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -944,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Pričakovano: $(ARG1)."
 
-#. \5Ps
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -954,8 +862,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Pričakovan je simbol."
 
-#. 2YW\
-#: sb.src
+#. 2YW#: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -964,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Pričakovana je spremenljivka."
 
-#. 0YGl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -974,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label expected."
 msgstr "Pričakovana je oznaka."
 
-#. #RU$
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -984,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Vrednosti ni mogoče uporabiti."
 
-#. L_i+
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -994,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "Spremenljivka $(ARG1) je že definirana."
 
-#. kW8M
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1004,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Podprocedura ali procedura function $(ARG1) že definirani."
 
-#. dyMK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1014,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "Oznaka $(ARG1) že definirana."
 
-#. Qq+^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1024,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Spremenljivke $(ARG1) ni mogoče najti."
 
-#. WDkj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1034,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Polja ali procedure $(ARG1) ni mogoče najti."
 
-#. hlPl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1044,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Procedure $(ARG1) ni mogoče najti."
 
-#. pDfg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1054,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Oznaka $(ARG1) ni definirana."
 
-#. P?iO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1064,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Neznana vrsta podatkov $(ARG1)."
 
-#. e_}A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1074,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Pričakovan je izhod $(ARG1)."
 
-#. DQDp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1084,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Stavčni blok še vedno odprt: manjka $(ARG1)."
 
-#. !:%@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1094,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Oklepaji se ne ujemajo."
 
-#. i9/Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1104,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "Simbol $(ARG1) je že definiran drugače."
 
-#. \LXI
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1114,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Parametri ne ustrezajo proceduri."
 
-#. ]_#9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1124,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Neveljaven znak v številki."
 
-#. yd^N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1134,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Polje mora biti dimenzionirano."
 
-#. U]7r
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1144,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif brez If."
 
-#. l,@@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1154,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) ni dovoljen znotraj procedure."
 
-#. rQae
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1164,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1) ni dovoljen izven procedure."
 
-#. o71[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1174,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "Specifikacije dimenzij se ne ujemajo."
 
-#. tGW%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1184,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Neznana možnost: $(ARG1)."
 
-#. a+s?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1194,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Konstanta $(ARG1) redefinirana."
 
-#. {Kr_
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1204,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program too large."
 msgstr "Program je prevelik."
 
-#. XTNn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1214,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Nizi ali polja niso dovoljeni."
 
-#. 7Lkp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1224,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Pojavila se je izjema $(ARG1)."
 
-#. ECV`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1234,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "To polje je fiksno ali začasno zaklenjeno."
 
-#. uD8]
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1244,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Zmanjkalo je prostora za niz."
 
-#. 3@]t
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1254,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Izraz je preveč zapleten."
 
-#. mE%R
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1264,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Zahtevane operacije ni mogoče izvesti."
 
-#. MY$g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1274,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Preveč odjemalcev programa DLL."
 
-#. E-7l
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1284,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Zanka For ni inicializirana."
 
-#. ,T}E
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1294,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
-#. j@+e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1303,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "Delujoči makro je bil prekinjen."
 
-#. xR6k
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1312,8 +1184,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference will not be saved: "
 msgstr "Sklic ne bo shranjen: "
 
-#. 0pV\
-#: sb.src
+#. 0pV#: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
@@ -1321,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "Napaka pri nalaganju knjižnice '$(ARG1)'."
 
-#. AT.h
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1330,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "Napaka pri shranjevanju knjižnice: '$(ARG1)'."
 
-#. {tfT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1339,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "BASICa iz datoteke $(ARG1) ni mogoče inicializirati."
 
-#. }9dQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1348,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "Napaka pri shranjevanju BASICa: '$(ARG1)'."
 
-#. n{Uv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1357,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error removing library."
 msgstr "Napaka pri odstranjevanju knjižnice."
 
-#. ZSrL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
diff --git a/source/sl/basic/source/sbx.po b/source/sl/basic/source/sbx.po
index b8da3f26a23..77cf653e7b3 100644
--- a/source/sl/basic/source/sbx.po
+++ b/source/sl/basic/source/sbx.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from basic/source/sbx
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. Z9}?
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Vključeno"
 
-#. X209
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Izključeno"
 
-#. Q-y5
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Velja"
 
-#. \YCB
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Ne velja"
 
-#. ld7q
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -59,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#. nKe!
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -68,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#. )lVb
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"