update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 70 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 6123d28bc3a..5495fc1528d 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr "Brez slike ozadja"
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr "Preprost videz, ne uporabi slike ozadja"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -32,8 +32,8 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr "Privzeta slika ozadja"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr "Privzeto nameščena slika ozadja (če je na voljo)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -50,13 +50,13 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
+msgid "Select Background Image"
 msgstr "Izberi sliko ozadja"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr "Ne uporabi persone"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr "Preprost videz, ne uporabi persone"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr "Uporabi privzeto persono"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr "Privzeto nameščena persona (če je na voljo)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -86,8 +86,8 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
-msgstr "Uporabi lastno persono"
+msgid "Own Persona"
+msgstr "Lastna persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -209,20 +209,20 @@ msgstr "Zvišaj/znižaj za"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
+"automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "Relativna velikost pisave"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Samodejno"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"automatic\n"
+"relativefontsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "Relativna velikost pisave"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -533,6 +533,42 @@ msgstr "Makri %MACROLANG"
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Zaženi"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr "Ustvari ..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Preimenuj ..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "Izbriši ..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -659,6 +695,15 @@ msgstr "Izbirnik makrov"
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
 "helpmacro\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1274,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
 msgstr "Najprej obiščite persone za Firefox (http://www.getpersonas.com). Poiščite persono, ki vam je všeč, in jo izberite za LibreOffice."
 
 #: select_persona_dialog.ui
@@ -1292,8 +1337,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "Nato kopirajte URL strani s persono na odložišče, ga prilepite v spodnje polje in ga potrdite z gumbom V redu."
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr "Nato iz naslovne vrstice svojega brskalnika kopirajte naslov strani s persono na odložišče in ga prilepite v spodnje vnosno polje."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,8 +1346,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
-msgstr "URL persone:"
+msgid "Persona address:"
+msgstr "Naslov persone:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1802,15 +1847,6 @@ msgstr "Podmnožica"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr "U+0020(32)"
-
-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
 "symboltext\n"
 "label\n"
 "string.text"