Updated Slovenian translation

Change-Id: I074dbd55be7696d3763da499996b8c423d74fb3e

2 files changed, 121 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/sl/cui/source/options.po b/source/sl/cui/source/options.po
index c408e80b244..4860244dca5 100644
--- a/source/sl/cui/source/options.po
+++ b/source/sl/cui/source/options.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from cui/source/options
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 21:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-10 09:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-15 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -304,12 +304,8 @@ msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
-"Please restart %PRODUCTNAME now."
-msgstr ""
-"%PRODUCTNAME morate ponovno zagnati, tako da bodo nove ali spremenjene vrednosti upoštevane.\n"
-"Prosimo, ponovno zaženite %PRODUCTNAME zdaj."
+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
+msgstr "%PRODUCTNAME morate ponovno zagnati, tako da bodo nove ali spremenjene vrednosti upoštevane."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -608,6 +604,15 @@ msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Uporabniško določeni slovarji"
 
 #: optpath.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"optpath.src\n"
+"RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
+"string.text"
+msgid "Classification"
+msgstr "Klasifikacija"
+
+#: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR\n"
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index a9a21d7dd6f..6d34d3a4baf 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from cui/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 20:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 20:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-10 09:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1755,6 +1755,16 @@ msgid "_Default:"
 msgstr "_Privzeto:"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"borderpage.ui\n"
+"rmadjcellborders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove border from adjacent cells as well"
+msgstr "Odstrani obrobo tudi s soležnih celic"
+
+#: borderpage.ui
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -7110,51 +7120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"InsertPluginDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "Vstavi vtičnik"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr "Opozorilo: vtičniki morda ne delujejo na vseh platformah in bodo morda v prihodnje odstranjeni."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"urlbtn\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Prebrskaj ..."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "File/URL"
-msgstr "Datoteka/URL"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -7296,8 +7261,17 @@ msgctxt ""
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Assign"
-msgstr "_Dodeli"
+msgid "_Add"
+msgstr "Doda_j"
+
+#: javastartparametersdialog.ui
+msgctxt ""
+"javastartparametersdialog.ui\n"
+"editbtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Uredi"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7308,6 +7282,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odst_rani"
 
+#: javastartparameterseditdialog.ui
+msgctxt ""
+"javastartparameterseditdialog.ui\n"
+"JavaStartParametersEdit\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Parameter"
+msgstr "Uredi parameter"
+
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
 "linedialog.ui\n"
@@ -9649,8 +9632,8 @@ msgctxt ""
 "experimental\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable experimental features"
-msgstr "Omogoči poskusne funkcionalnosti"
+msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
+msgstr "Omogoči poskusne funkcionalnosti (lahko je nestabilno)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9658,8 +9641,8 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr "Omogoči snemanje makrov (omejeno)"
+msgid "Enable macro recording (may be limited)"
+msgstr "Omogoči snemanje makrov (lahko je omejeno)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9667,8 +9650,8 @@ msgctxt ""
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Strokovna prilagoditev"
+msgid "Open Expert Configuration"
+msgstr "Odpri strokovno prilagoditev"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9676,8 +9659,8 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr "Dodatne (nezanesljive) funkcionalnosti"
+msgid "Optional Features"
+msgstr "Dodatne funkcionalnosti"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11170,8 +11153,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Cache"
-msgstr "Grafični predpomnilnik"
+msgid "Image Cache"
+msgstr "Slikovni predpomnilnik"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11345,13 +11328,14 @@ msgid "Ch_ange..."
 msgstr "_Spremeni ..."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "extrabits\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Send OS version & simple hardware info."
-msgstr "Po_šlji podatke o različici operacijskega sistema in o strojni opremi"
+msgid "_Send OS version and basic hardware information"
+msgstr "Po_šlji podatke o različici OS in o strojni opremi"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11359,7 +11343,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
 msgstr "Ti podatki pomagajo razvijalcem pri optimizaciji paketa za vašo strojno opremo in operacijski sistem."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -12535,8 +12519,8 @@ msgctxt ""
 "openglenabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr "Trenutno stanje GL: omogočeno"
+msgid "GL is currently enabled."
+msgstr "GL je trenutno omogočen."
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12544,8 +12528,8 @@ msgctxt ""
 "opengldisabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr "Trenutno stanje GL: onemogočeno"
+msgid "GL is currently disabled."
+msgstr "GL je trenutno onemogočen."
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12634,35 +12618,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "Veliko_st in slog ikon:"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhne"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Large"
-msgstr "Velike"
+msgid "Icon _size:"
+msgstr "Veli_kost ikon:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12697,15 +12654,6 @@ msgctxt ""
 "iconstyle\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Industrial"
-msgstr "Industrijske"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
 msgid "Crystal"
 msgstr "Kristalne"
 
@@ -12713,7 +12661,7 @@ msgstr "Kristalne"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
@@ -12722,7 +12670,7 @@ msgstr "Tango"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"6\n"
+"5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
@@ -12731,7 +12679,7 @@ msgstr "Oxygen"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"7\n"
+"6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasične"
@@ -12740,7 +12688,7 @@ msgstr "Klasične"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"8\n"
+"7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
 msgstr "Human"
@@ -12749,7 +12697,7 @@ msgstr "Human"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"9\n"
+"8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
@@ -12758,7 +12706,7 @@ msgstr "Sifr"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"10\n"
+"9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Sapica"
@@ -12767,7 +12715,7 @@ msgstr "Sapica"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"11\n"
+"10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
 msgstr "Tango, poskusne"
@@ -12775,6 +12723,42 @@ msgstr "Tango, poskusne"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Samodejno"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small"
+msgstr "Majhne"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Large"
+msgstr "Velike"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icon s_tyle:"
+msgstr "Slo_g ikon:"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "aafont\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14275,11 +14259,11 @@ msgstr "Vrtenje / spreminjanje merila"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"rotate\n"
+"scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr "Vrtenje"
+msgid "Scaling"
+msgstr "Spreminjanje merila"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15652,20 +15636,20 @@ msgstr "Znaki:"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"decimallabel\n"
+"hexlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal:"
-msgstr "Desetiško:"
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr "Šestnajstiško:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"hexlabel\n"
+"decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr "Šestnajstiško:"
+msgid "Decimal:"
+msgstr "Desetiško:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""