update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

2 files changed, 16 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/sl/cui/source/options.po b/source/sl/cui/source/options.po
index 9c3bc5c5cdb..20c793457be 100644
--- a/source/sl/cui/source/options.po
+++ b/source/sl/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2596,14 +2596,13 @@ msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr "Poosebitev"
+msgstr "Personifikacija"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -5763,7 +5762,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr "Prezri vhodni/vnosni jezik ~sistema"
+msgstr "Prezri ~sistemski vnosni jezik"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index eb9014f0df4..6123d28bc3a 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -18,27 +18,24 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No background image"
-msgstr "Brez slike za ozadje"
+msgstr "Brez slike ozadja"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default background image"
-msgstr "Privzeta slika za ozadje"
+msgstr "Privzeta slika ozadja"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "own_background\n"
@@ -48,37 +45,33 @@ msgid "Own image"
 msgstr "Lastna slika"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Backround Image"
-msgstr "Izberite sliko za ozadje"
+msgstr "Izberi sliko ozadja"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
-msgstr "Slika za ozadje"
+msgstr "Slika ozadja"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not use Persona"
-msgstr "Ne uporabi Persone"
+msgstr "Ne uporabi persone"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "default_persona\n"
@@ -88,34 +81,31 @@ msgid "Use default Persona"
 msgstr "Uporabi privzeto persono"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use own Persona"
-msgstr "Uporabi lastno Persono"
+msgstr "Uporabi lastno persono"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "select_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Persona"
-msgstr "Izberite Persono"
+msgstr "Izberi persono"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Personas"
-msgstr "Persone Firefox"
+msgstr "Persone za Firefox"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -1279,44 +1269,40 @@ msgid "Double Wave"
 msgstr "Valovito dvojno"
 
 #: select_persona_dialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr "Najprej obiščite Persone Firefox (http://www.getpersonas.com). Poiščite Persono, ki vam je všeč, in jo izberite za LibreOffice."
+msgstr "Najprej obiščite persone za Firefox (http://www.getpersonas.com). Poiščite persono, ki vam je všeč, in jo izberite za LibreOffice."
 
 #: select_persona_dialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
 "visit_personas\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Personas"
-msgstr "Obišči Persone Firefox"
+msgstr "Obišči persone Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "Nato kopirajte URL strani, ki vsebuje Persono, na odložišče, ga prilepite v spodnje polje in potrdite s klikom gumba V redu."
+msgstr "Nato kopirajte URL strani s persono na odložišče, ga prilepite v spodnje polje in ga potrdite z gumbom V redu."
 
 #: select_persona_dialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persona URL:"
-msgstr "URL Persone:"
+msgstr "URL persone:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""