Updated Slovenian translation

Change-Id: I13e652d30802c4434eeb476744fb8095901a2c91

1 files changed, 50 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/sl/dbaccess/messages.po b/source/sl/dbaccess/messages.po
index c9af4a0037c..aafa035bd2d 100644
--- a/source/sl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sl/dbaccess/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from dbaccess/inc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-07 09:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 19:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2047,131 +2047,146 @@ msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:423
+msgctxt "STR_ADD_USER"
+msgid "Add User"
+msgstr "Dodaj uporabnika"
+
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:424
+msgctxt "STR_DELETE_USER"
+msgid "Delete User"
+msgstr "Izbriši uporabnika"
+
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:425
+msgctxt "STR_CHANGE_PASSWORD"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Spremeni geslo"
+
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati uporabnika?"
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:424
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"
 msgid "The database does not support user administration."
 msgstr "Podatkovna zbirka ne podpira skrbništva nad uporabniki."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:425
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
 msgstr "Gesli se ne ujemata. Prosimo, da ponovno vnesete geslo."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:427
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT"
 msgid "Please note that some databases may not support this join type."
 msgstr "Nekatere zbirke podatkov ne podpirajo te vrste spoja."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:428
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_QUERY_INNER_JOIN"
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
 msgstr "Vključuje samo zapise, v katerih je vsebina povezanih polj obeh tabel enaka."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:429
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN"
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
 msgstr "Vsebuje VSE zapise iz tabele »%1« in samo tiste zapise iz tabele »%2«, v katerih se vrednosti povezanih polj ujemajo."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:430
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_QUERY_FULL_JOIN"
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Vsebuje VSE zapise iz »%1« in »%2«."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:431
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_QUERY_CROSS_JOIN"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Vsebuje kartezične produkte VSEH zapisov iz »%1« in »%2«."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:433
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"
 msgid "The destination database does not support views."
 msgstr "Ciljna zbirka podatkov ne podpira pogledov."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:434
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT"
 msgid "The destination database does not support primary keys."
 msgstr "Ciljna zbirka podatkov ne podpira primarnih ključev."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:435
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
 msgstr "Opisnika podatkovnega dostopa ni mogoče najti ali pa ta ne vsebuje vseh zahtevanih podatkov"
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:436
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT"
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
 msgstr "Trenutno so podprte samo tabele in poizvedbe."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:437
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS"
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
 msgstr "Nabor rezultatov vira za kopiranje mora podpirati zaznamke."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:438
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
 msgstr "Nepodprta vrsta izvornega stolpca ($type$) na položaju stolpca $pos$."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:439
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
 msgstr "Napačno število začetnih parametrov."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:440
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION"
 msgid "An error occurred during initialization."
 msgstr "Med inicializacijo je prišlo do napake."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:441
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
 msgstr "Nepodprta nastavitev v opisniku vira kopiranja: $name$."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:442
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY"
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
 msgstr "Če želite kopirati poizvedbo, mora vaša povezava zagotavljati poizvedbe."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:443
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
 msgstr "Podana rutina za obravnavo interakcije ni veljavna."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:445
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION"
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
 msgstr "Ta relacija že obstaja. Jo želite urediti ali ustvariti novo?"
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:446
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Uredi ..."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:447
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"
 msgid "Create..."
 msgstr "Ustvari ..."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:448
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
 msgstr " – %PRODUCTNAME Base: oblikovanje relacij"
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:449
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"
 msgid "The database does not support relations."
 msgstr "Zbirka podatkov ne podpira relacij."
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:450
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW"
 msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
 msgstr "Če izbrišete to tabelo, bodo izbrisane tudi pripadajoče relacije. Ali želite nadaljevati?"
 
-#: dbaccess/inc/strings.hrc:451
+#: dbaccess/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE"
 msgid ""
 "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
@@ -4362,32 +4377,22 @@ msgctxt "useradmindialog|settings"
 msgid "User Settings"
 msgstr "Uporabniške nastavitve"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:41
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:46
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
 msgstr "Up_orabnik:"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:78
-msgctxt "useradminpage|add"
-msgid "_Add User..."
-msgstr "_Dodaj uporabnika ..."
-
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:92
-msgctxt "useradminpage|changepass"
-msgid "Change _Password..."
-msgstr "Spremeni _geslo ..."
-
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:106
-msgctxt "useradminpage|delete"
-msgid "_Delete User..."
-msgstr "_Izbriši uporabnika ..."
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:70
+msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
+msgid "_Manage"
+msgstr "_Upravljaj"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:131
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:102
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
 msgstr "Izbor uporabnika"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:171
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:144
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr "Dostopne pravice za izbranega uporabnika"