updated Slovenian translation

Change-Id: I4b8f469be78e457b1af7096323ffd306121bbfb7

1 files changed, 9 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
index cd5c2305f18..3d3a43815a1 100644
--- a/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -2,35 +2,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 04:14+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. PAGuP
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
 "datasourceTypePre\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Select the type of database to which you want to establish a connection."
+msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "Izberite vrsto zbirke podatkov, s katero želite vzpostaviti povezavo."
 
-#. wBLgp
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
@@ -40,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database _type:"
 msgstr "_Vrsta zbirke podatkov:"
 
-#. 2rQmq
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
@@ -56,7 +50,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nove nastavitve bodo prepisale obstoječe nastavitve."
 
-#. AJAJB
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
@@ -66,22 +59,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
 msgstr "Dobrodošli v Čarovniku za zbirke podatkov %PRODUCTNAME"
 
-#. uP89F
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "helpText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database "
-"file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
-"Čarovnik za zbirke podatkov lahko uporabite za ustvarjanje nove zbirke "
-"podatkov, za odpiranje že obstoječe datoteke zbirke podatkov ali za "
-"povezovanje z zbirko podatkov na strežniku."
+msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
+msgstr "Čarovnik za zbirke podatkov lahko uporabite za ustvarjanje nove zbirke podatkov, za odpiranje že obstoječe datoteke zbirke podatkov ali za povezovanje z zbirko podatkov na strežniku."
 
-#. C4f2g
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
@@ -91,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Kaj želite storiti?"
 
-#. GcyhM
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
@@ -101,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a n_ew database"
 msgstr "Ustvariti novo _zbirko podatkov"
 
-#. BDMmt
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
@@ -111,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open an existing database _file"
 msgstr "Odpreti obstoje_čo datoteko zbirke podatkov"
 
-#. TU22s
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
@@ -121,9 +104,7 @@ msgctxt ""
 msgid "_Recently used:"
 msgstr "_Nedavno uporabljeno:"
 
-#. ACFUn
 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "openDatabase\n"
@@ -132,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#. dsK8A
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
@@ -142,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "Povezati se z o_bstoječo zbirko podatkov"
 
-#. YTFnv
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
@@ -152,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Properties"
 msgstr "Lastnosti poizvedbe"
 
-#. 33PdJ
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
@@ -162,9 +140,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "Različne vrednosti"
 
-#. vQbdy
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinct\n"
@@ -173,9 +149,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#. CeEDB
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "nondistinct\n"
@@ -184,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#. zsTpG
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
@@ -194,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Limit"
 msgstr "Meja"
 
-#. AAy5r
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"