update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c

1 files changed, 10 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/sl/dictionaries/en/dialog.po b/source/sl/dictionaries/en/dialog.po
index 098555f61c8..43c675a4944 100644
--- a/source/sl/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/sl/dictionaries/en/dialog.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from dictionaries/en/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. 9e.W
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar checking"
 msgstr "Preverjanje slovnice"
 
-#. Q@$;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more grammar errors."
 msgstr "Preveri dodatne slovnične napake."
 
-#. HoPw
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Možne napake"
 
-#. 3rmv
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
 msgstr "Preveri manjkajočo veliko začetnico povedi."
 
-#. Z3Ni
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -59,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Velike začetnice"
 
-#. 9l$4
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -68,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check repeated words."
 msgstr "Preveri ponovljene besede."
 
-#. M[VX
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -77,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Podvojene besede"
 
-#. O#JY
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
 msgstr "Preveri manjkajoče ali odvečne oklepaje in narekovaje."
 
-#. 0[^A
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -95,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "Oklepaji"
 
-#. PpHs
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Punctuation"
 msgstr "Ločila"
 
-#. ]@g;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -113,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between words."
 msgstr "Preveri enojne presledke med besedami."
 
-#. sq8g
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -122,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word spacing"
 msgstr "Presledki med besedami"
 
-#. #L*f
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
 msgstr "Vsili pomišljaj brez presledkov namesto vezaja s presledki."
 
-#. /0jw
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -140,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Em dash"
 msgstr "Pomišljaj"
 
-#. ]mQU
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -149,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
 msgstr "Vsili vezaj s presledki namesto pomišljaja brez presledkov."
 
-#. (`[R
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "En dash"
 msgstr "Vezaj"
 
-#. H5p]
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
 msgstr "Preveri dvojne narekovaje: \"x\" → “x”"
 
-#. ?I09
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -176,8 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Narekovaji"
 
-#. 1c-\
-#: en_en_US.properties
+#. 1c-#: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "hlp_times\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
 msgstr "Preveri znak za množenje: 5x5 → 5×5"
 
-#. iHJD
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication sign"
 msgstr "Znak za množenje"
 
-#. ck+~
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between sentences."
 msgstr "Preveri enojne presledke med povedmi."
 
-#. 096i
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -212,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sentence spacing"
 msgstr "Presledki med povedmi"
 
-#. PXO.
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
 msgstr "Preveri več kot dva odvečna presledka med besedami in povedmi."
 
-#. HW6K
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -230,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Več presledkov"
 
-#. _bd.
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
 msgstr "Spremeni vezaj v pravi znak minus."
 
-#. 6wpz
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus sign"
 msgstr "Znak minus"
 
-#. [P3;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
 msgstr "Spremeni klasični opuščaj in enojne narekovaje ter popravi dvojne glavne narekovaje."
 
-#. WGfe
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -266,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Opuščaj"
 
-#. #i/A
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change three dots with ellipsis."
 msgstr "Zamenjaj tri zaporedne pike s znakom za tropičje (izpust)."
 
-#. x8=~
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Tripičje (izpust)"
 
-#. BXZ|
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Others"
 msgstr "Ostalo"
 
-#. i7h_
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -302,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
 msgstr "Pretvorba merskih enot iz °F, milj na uro, čevljev, palcev, funtov, galon in milj."
 
-#. D=QB
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -311,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
 msgstr "Pretvorba v metrske enote (°C, km/h, m, kg, l)"
 
-#. 65`Q
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -320,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
 msgstr "Običajno (1000000 → 1,000,000) ali ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
-#. ZQ.i
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of large numbers"
 msgstr "Ločilo tisočic pri velikih številih"
 
-#. %]x4
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -338,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 msgstr "Pretvorba merskih enot iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 
-#. h%;X
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"