update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c

5 files changed, 48 insertions, 304 deletions

diff --git a/source/sl/editeng/source/accessibility.po b/source/sl/editeng/source/accessibility.po
index 98865246c8e..8227b52fa89 100644
--- a/source/sl/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/sl/editeng/source/accessibility.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from editeng/source/accessibility
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. t5il
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "Grafična oznaka v odstavku"
 
-#. 8|X!
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
diff --git a/source/sl/editeng/source/editeng.po b/source/sl/editeng/source/editeng.po
index 56f57ad9714..af8a359243c 100644
--- a/source/sl/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/sl/editeng/source/editeng.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from editeng/source/editeng
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. 2(*p
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
-#. I3}j
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Premakni"
 
-#. I?T;
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#. eGK$
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamenjaj"
 
-#. 4/p.
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -59,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Uporabi atribute"
 
-#. uWM0
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -68,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "Ponastavi atribute"
 
-#. :oTC
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -77,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Odmik"
 
-#. B%=0
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Uporabi sloge"
 
-#. H~}+
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -95,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Change Case"
 msgstr "Zamen~jaj velikost črk"
 
-#. x`g8
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -105,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "Preverjanje ~črkovanja ..."
 
-#. k]@@
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -115,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Dodaj"
 
-#. bR{%
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -125,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Dodaj"
 
-#. W}8j
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -135,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Prezri vse"
 
-#. Z}FQ
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -145,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Samopopravki"
 
-#. 6huV
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -154,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Jezik besede je %x"
 
-#. NpM!
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
diff --git a/source/sl/editeng/source/items.po b/source/sl/editeng/source/items.po
index 756c96d35dd..0348ebab82e 100644
--- a/source/sl/editeng/source/items.po
+++ b/source/sl/editeng/source/items.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from editeng/source/items
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. `m0)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Pladenj za papir"
 
-#. `IKX
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[Iz nastavitev tiskalnika]"
 
-#. MppO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Velja"
 
-#. W*j@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Ne velja"
 
-#. a`*i
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -59,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No break"
 msgstr "Brez preloma"
 
-#. peH?
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -68,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new column"
 msgstr "Prelom pred novim stolpcem"
 
-#. w_,F
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -77,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new column"
 msgstr "Prelom za novim stolpcem"
 
-#. 7Pc(
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new column"
 msgstr "Prelom pred in za novim stolpcem"
 
-#. -_lp
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -95,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new page"
 msgstr "Prelom pred novo stranjo"
 
-#. u/3c
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new page"
 msgstr "Prelom za novo stranjo"
 
-#. `{Y?
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -113,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new page"
 msgstr "Prelom pred in za novo stranjo"
 
-#. ~ObJ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -122,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Brez senčenja"
 
-#. RgUU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top left"
 msgstr "Senca zgoraj levo"
 
-#. H0}V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -140,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top right"
 msgstr "Senca zgoraj desno"
 
-#. 1mbn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -149,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom left"
 msgstr "Senca spodaj levo"
 
-#. ipm;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom right"
 msgstr "Senca spodaj desno"
 
-#. f5u9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color "
 msgstr "Barva"
 
-#. Gz2%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black"
 msgstr "Črna"
 
-#. %BRR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue"
 msgstr "Modra"
 
-#. ?3E,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
-#. F:Qc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cijan"
 
-#. xbPR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -212,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "Rdeča"
 
-#. X*L,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
-#. 4E^B
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -230,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brown"
 msgstr "Rjava"
 
-#. T+Tb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gray"
 msgstr "Siva"
 
-#. [e-U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Svetlosiva"
 
-#. =tA|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Svetlomodra"
 
-#. EO_G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -266,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Green"
 msgstr "Svetlozelena"
 
-#. M:z@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Svetlocijan"
 
-#. K8J,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Red"
 msgstr "Svetlordeča"
 
-#. 4U[n
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Svetlomagenta"
 
-#. @ebO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -302,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yellow"
 msgstr "Rumena"
 
-#. aboy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -311,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "White"
 msgstr "Bela"
 
-#. Ko*D
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -320,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Italic"
 msgstr "Ne ležeče"
 
-#. o{,0
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oblique italic"
 msgstr "Poševno ležeče"
 
-#. 3ju/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -338,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "Ležeče"
 
-#. !5hY
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -347,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "thin"
 msgstr "tanko"
 
-#. odl:
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -356,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra thin"
 msgstr "zelo tanko"
 
-#. HAPs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -365,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "light"
 msgstr "svetlo"
 
-#. li?X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -374,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "semi light"
 msgstr "polsvetlo"
 
-#. );gy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -383,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "navadno"
 
-#. cK$~
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -392,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "medium"
 msgstr "srednje"
 
-#. lHA+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -401,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "semi bold"
 msgstr "polkrepko"
 
-#. 35-f
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -410,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "krepko"
 
-#. Q@mS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -419,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra bold"
 msgstr "zelo krepko"
 
-#. EdRE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -428,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "črno"
 
-#. szk;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -437,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No underline"
 msgstr "Brez podčrtavanja"
 
-#. N$`=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -446,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single underline"
 msgstr "Enojno podčrtano"
 
-#. e=TH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -455,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double underline"
 msgstr "Dvojno podčrtano"
 
-#. 9F#d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -464,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline"
 msgstr "Pikasto podčrtano"
 
-#. uglo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -473,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "Podčrtano"
 
-#. ^o2G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -482,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dashes)"
 msgstr "Podčrtano (črtice)"
 
-#. LtkP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -491,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dashes)"
 msgstr "Podčrtano (dolge črtice)"
 
-#. c|Oo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -500,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash)"
 msgstr "Podčrtano (pika črtica)"
 
-#. q:--
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -509,8 +456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr "Podčrtano (pika pika črtica)"
 
-#. [5A\
-#: svxitems.src
+#. [5A#: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
@@ -518,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (small wave)"
 msgstr "Podčrtano (malo valovito)"
 
-#. JfbI
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -527,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Wave)"
 msgstr "Podčrtano (valovito)"
 
-#. HFTP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -536,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Double wave)"
 msgstr "Podčrtano (dvojno valovito)"
 
-#. jY!%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -545,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlined (Bold)"
 msgstr "Podčrtano (krepko)"
 
-#. mG2U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -554,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline (Bold)"
 msgstr "Pikasto podčrtano (krepko)"
 
-#. ,fcU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -563,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Dash bold)"
 msgstr "Podčrtano (črtice, krepko)"
 
-#. p^I/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -572,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dash, bold)"
 msgstr "Podčrtano (dolge črtice, krepko)"
 
-#. K:|d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -581,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
 msgstr "Podčrtano (pika črtica, krepko)"
 
-#. X}gG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -590,8 +528,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Podčrtano (pika pika črtica, krepko)"
 
-#. RX8\
-#: svxitems.src
+#. RX8#: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
@@ -599,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (wave, bold)"
 msgstr "Podčrtano (valovito, krepko)"
 
-#. FTF7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -608,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No overline"
 msgstr "Brez nadčrtavanja"
 
-#. lf:R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -617,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single overline"
 msgstr "Enojno nadčrtano"
 
-#. Y}-d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -626,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double overline"
 msgstr "Dvojno nadčrtano"
 
-#. 1`6|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -635,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline"
 msgstr "Pikasto nadčrtano"
 
-#. ^k=5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -644,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline"
 msgstr "Nadčrtano"
 
-#. l3!R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -653,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dashes)"
 msgstr "Nadčrtano (črtice)"
 
-#. rj?D
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -662,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dashes)"
 msgstr "Nadčrtano (dolge črtice)"
 
-#. AXoK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -671,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash)"
 msgstr "Nadčrtano (pika črtica)"
 
-#. qnHq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -680,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr "Nadčrtano (pika pika črtica)"
 
-#. F*p|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -689,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (small wave)"
 msgstr "Nadčrtano (malo valovito)"
 
-#. 4iNC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -698,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Wave)"
 msgstr "Nadčrtano (valovito)"
 
-#. c_R/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -707,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Double wave)"
 msgstr "Nadčrtano (dvojno valovito)"
 
-#. q1=d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -716,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlined (Bold)"
 msgstr "Nadčrtano (krepko)"
 
-#. N*cM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -725,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline (Bold)"
 msgstr "Pikasto nadčrtano (krepko)"
 
-#. (]`L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -734,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Dash bold)"
 msgstr "Nadčrtano (črtice, krepko)"
 
-#. FUNs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -743,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dash, bold)"
 msgstr "Nadčrtano (dolge črtice, krepko)"
 
-#. ?GOU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -752,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
 msgstr "Nadčrtano (pika črtica, krepko)"
 
-#. 9Al%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -761,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Nadčrtano (pika pika črtica, krepko)"
 
-#. |.\k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -770,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (wave, bold)"
 msgstr "Nadčrtano (valovito, krepko)"
 
-#. @w7S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -779,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No strikethrough"
 msgstr "Ne prečrtano"
 
-#. o?fU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -788,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single strikethrough"
 msgstr "Enojno prečrtano"
 
-#. =QVc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -797,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Dvojno prečrtano"
 
-#. CAd5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -806,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold strikethrough"
 msgstr "Krepko prečrtano"
 
-#. zN]L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -815,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with slash"
 msgstr "Prečrtaj s poševnico"
 
-#. *\\Y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -824,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with Xes"
 msgstr "Prečrtaj z X-i"
 
-#. m3z=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -833,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#. %t+X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -842,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Caps"
 msgstr "Velike črke"
 
-#. obX:
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -851,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Male črke"
 
-#. 6z+n
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -860,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#. L@(9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -869,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small caps"
 msgstr "Pomanjšane velike črke"
 
-#. ?]?J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -878,7 +784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal position"
 msgstr "Normalni položaj"
 
-#. \G84
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -887,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript "
 msgstr "Nadpisano"
 
-#. qZ|8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -896,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript "
 msgstr "Podpisano"
 
-#. P~==
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -905,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "automatic"
 msgstr "samodejno"
 
-#. hf\G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -914,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "Poravnaj levo"
 
-#. **?b
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -923,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "Poravnaj desno"
 
-#. iEy0
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -932,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Poravnaj obojestransko"
 
-#. .*zC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -941,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Na sredini"
 
-#. H\^F
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -950,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Poravnaj obojestransko"
 
-#. abYQ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -959,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal Symbol:"
 msgstr "Decimalni simbol:"
 
-#. _?Pd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -968,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill character:"
 msgstr "Znak za polnitev:"
 
-#. DdJk
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -977,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#. m`AD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -986,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#. BF!U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -995,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimalno"
 
-#. Sw@L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1004,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Na sredini"
 
-#. !ag-
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1013,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
-#. FCe]
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1022,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, solid"
 msgstr "Enojno, zapolnjeno"
 
-#. kc`~
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1031,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "Enojno, pikasto"
 
-#. ?|Lh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1040,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "Enojno, črtkano"
 
-#. G/WV
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1049,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojno"
 
-#. eyJ5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1058,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
 msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: majhno"
 
-#. WXz9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1067,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: srednje"
 
-#. CGqI
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1076,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: veliko"
 
-#. 6f!m
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1085,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: majhno"
 
-#. R7_s
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1094,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: srednje"
 
-#. b8Mc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1103,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: veliko"
 
-#. mTj=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1112,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D embossed"
 msgstr "3D-izbočeno"
 
-#. +uB$
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1121,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D engraved"
 msgstr "3D-vrezano"
 
-#. @9bK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1130,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inset"
 msgstr "Vraščeno"
 
-#. xK@k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1139,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outset"
 msgstr "Izraščeno"
 
-#. `ZBO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1148,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. EcCb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1157,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. _j4`
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1166,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "palec"
 
-#. VdV@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1175,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. +ad@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1184,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#. L2/C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1193,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixel"
 msgstr "slik. točka"
 
-#. L,,X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1202,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadowed"
 msgstr "Osenčeno"
 
-#. 3H|c
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1211,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Shadowed"
 msgstr "Ni osenčeno"
 
-#. Kux+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1220,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Utripanje"
 
-#. j`^^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1229,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Blinking"
 msgstr "Brez utripanja"
 
-#. ![q=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1238,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair Kerning"
 msgstr "Parno spodsekavanje"
 
-#. TIB$
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1247,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pair kerning"
 msgstr "Brez parnega spodsekavanja"
 
-#. mgJt
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1256,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Posamezne besede"
 
-#. cYB4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1265,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Words Only"
 msgstr "Ne samo besede"
 
-#. F/+g
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1274,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Oris"
 
-#. =AiM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1283,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Outline"
 msgstr "Brez orisa"
 
-#. Sns]
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1292,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
 
-#. %k)M
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1301,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't print"
 msgstr "Ne natisni"
 
-#. 2(i2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1310,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opaque"
 msgstr "Neprozorno"
 
-#. h\3[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1319,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Opaque"
 msgstr "Ni neprozorno"
 
-#. n[YX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1328,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "Obdrži z naslednjim odstavkom"
 
-#. E+PN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1337,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
 msgstr "Ne drži odstavkov skupaj"
 
-#. L^La
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1346,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split paragraph"
 msgstr "Razdeli odstavek"
 
-#. =ft_
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1355,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't split paragraph"
 msgstr "Ne razdeli odstavka"
 
-#. HUJg
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1364,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents protected"
 msgstr "Vsebina zaščitena"
 
-#. S9WM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1373,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents not protected"
 msgstr "Vsebina ni zaščitena"
 
-#. WZ:q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1382,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size protected"
 msgstr "Velikost zaščitena"
 
-#. H5Z3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1391,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size not protected"
 msgstr "Velikost ni zaščitena"
 
-#. ^?hm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1400,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position protected"
 msgstr "Položaj zaščiten"
 
-#. [D=9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1409,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position not protected"
 msgstr "Položaj ni zaščiten"
 
-#. 1V=y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1418,7 +1264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent"
 msgstr "Prosojno"
 
-#. el]e
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1427,7 +1272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Transparent"
 msgstr "Ni prosojno"
 
-#. 8-~R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1436,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Deljenje besed"
 
-#. :n)[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1445,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No hyphenation"
 msgstr "Brez deljenja besed"
 
-#. l7o|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1454,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page End"
 msgstr "Konec strani"
 
-#. Ig0C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1463,7 +1304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Page End"
 msgstr "Ni konca strani"
 
-#. V-)G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1472,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width: "
 msgstr "Širina: "
 
-#. H3%V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1481,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height: "
 msgstr "Višina: "
 
-#. IFQW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1490,8 +1328,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent left "
 msgstr "Zamik levo"
 
-#. wPF\
-#: svxitems.src
+#. wPF#: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE\n"
@@ -1499,7 +1336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line "
 msgstr "Prva vrstica"
 
-#. }=:d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1508,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent right "
 msgstr "Zamik desno"
 
-#. ]t)3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1517,7 +1352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow: "
 msgstr "Senca: "
 
-#. )owa
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1526,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders "
 msgstr "Obrobe"
 
-#. 0/=_
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1535,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No border"
 msgstr "Brez obrob"
 
-#. 5Jwo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1544,7 +1376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top "
 msgstr "zgoraj"
 
-#. /e]Y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1553,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bottom "
 msgstr "spodaj "
 
-#. ;(mv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1562,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left "
 msgstr "levo"
 
-#. ,lN3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1571,7 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right "
 msgstr "desno"
 
-#. JYEV
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1580,7 +1408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing "
 msgstr "Razmik "
 
-#. tGk.
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1589,7 +1416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top "
 msgstr "Z vrha "
 
-#. ]4[1
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1599,7 +1425,6 @@ msgid "From bottom "
 msgstr "Z dna "
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
-#. ^}/r
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1608,7 +1433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 Lines"
 msgstr "%1 vrstic"
 
-#. QB%S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1617,7 +1441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Widow control"
 msgstr "Skupaj obdrži ovdovele vrstice"
 
-#. ;.?^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1626,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orphan control"
 msgstr "Skupaj obdrži osamele vrstice"
 
-#. -_VD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1635,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters at end of line"
 msgstr "Znaki na koncu vrstice"
 
-#. SB9k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1644,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters at beginning of line"
 msgstr "Znaki na začetku vrstice"
 
-#. w8tr
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1653,7 +1473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphens"
 msgstr "Vezaji"
 
-#. *rD3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1662,7 +1481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Slog strani: "
 
-#. O/gB
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1671,7 +1489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning "
 msgstr "Spodsekavanje"
 
-#. 5J^q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1680,7 +1497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "locked "
 msgstr "zaklenjeno"
 
-#. ELkw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1689,7 +1505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed "
 msgstr "Strnjeno"
 
-#. 6FdL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1698,7 +1513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafika"
 
-#. Is0j
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1707,7 +1521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#. x]rG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1716,7 +1529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots "
 msgstr "Pike"
 
-#. |@}S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1725,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle "
 msgstr "Krožec"
 
-#. _Z:L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1734,7 +1545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled circle "
 msgstr "Poln krožec"
 
-#. ^s+%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1743,7 +1553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent "
 msgstr "Naglas "
 
-#. /fjz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1752,7 +1561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "Nad"
 
-#. 7v=/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1761,7 +1569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "Spodaj"
 
-#. ,81g
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1770,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "Dvovrstično izključeno"
 
-#. i/uh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1779,7 +1585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Dvovrstično"
 
-#. @8IO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1788,7 +1593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Brez samodejnega razmika med znaki"
 
-#. [keR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1797,7 +1601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Brez samodejnega razmika med znaki"
 
-#. Vwk5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1806,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "Brez visečega postavljanja ločil na koncu vrstice"
 
-#. l[0A
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1815,7 +1617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "Viseče postavljanje ločil na koncu vrstice"
 
-#. :lQ)
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1824,7 +1625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Uporabi seznam prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic"
 
-#. RI,4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1833,7 +1633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Ne uporabi seznama prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic"
 
-#. ?|XU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1842,7 +1641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "Brez vrtenja znakov"
 
-#. 4tJ;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1851,7 +1649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "Znak zavrten za $(ARG1)°"
 
-#. 8EOh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1860,7 +1657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Prilagodi vrstici"
 
-#. Dzb7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1869,7 +1665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "Merilo znakov $(ARG1)%"
 
-#. AbZe
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1878,7 +1673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "Brez znakov spremenjene velikosti"
 
-#. 5cf5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1887,7 +1681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No relief"
 msgstr "Brez reliefa"
 
-#. 02\+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1896,7 +1689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
-#. /MSK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1905,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Vrezano"
 
-#. s-*X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1914,7 +1705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "Samodejna poravnava besedila"
 
-#. B1S1
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1923,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "Besedilo poravnano na osnovno vrstico"
 
-#. )7Zr
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1932,7 +1721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "Besedilo poravnano zgoraj"
 
-#. _J)X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1941,7 +1729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "Besedilo poravnano na sredini"
 
-#. x^OA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1950,7 +1737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "Besedilo poravnano spodaj"
 
-#. 7,nz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1959,7 +1745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Smer besedila od leve proti desni (vodoravno)"
 
-#. 5)6s
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1968,7 +1753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Smer besedila od desne proti levi (vodoravno)"
 
-#. kof^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1977,7 +1761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "Smer besedila od desne proti levi (navpično)"
 
-#. ?T`o
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1986,7 +1769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "Smer besedila od leve proti desni (navpično)"
 
-#. JXGc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1995,7 +1777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "Uporabi predmetne nastavitve smeri besedila"
 
-#. fM`2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2004,7 +1785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "Odstavek pripni na mrežo besedila (če je aktivno)"
 
-#. #A/P
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2013,7 +1793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "Odstavka ne pripni na mrežo besedila"
 
-#. UKdN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2022,7 +1801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not hidden"
 msgstr "Vidno"
 
-#. YeN,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2031,7 +1809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skrito"
 
-#. G^l9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2040,7 +1817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "Privzeta poravnava vodoravno"
 
-#. l`jc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2049,7 +1825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "Poravnaj levo"
 
-#. R}h[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2058,7 +1833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Vodoravno na sredini"
 
-#. .{Z*
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2067,7 +1841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "Poravnaj desno"
 
-#. 8RRN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2076,7 +1849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Poravnaj obojestransko"
 
-#. $V)3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2085,7 +1857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat alignment"
 msgstr "Ponovi poravnavo"
 
-#. k;]C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2094,7 +1865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "Privzeta poravnava navpično"
 
-#. gsee
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2103,7 +1873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to top"
 msgstr "Poravnaj na vrh"
 
-#. j)er
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2112,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Navpično na sredini"
 
-#. !nb,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2121,7 +1889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to bottom"
 msgstr "Poravnaj na dno"
 
-#. r}Pq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2130,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#. i89j
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
diff --git a/source/sl/editeng/source/misc.po b/source/sl/editeng/source/misc.po
index d9bba9b5cc2..94effe9596e 100644
--- a/source/sl/editeng/source/misc.po
+++ b/source/sl/editeng/source/misc.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from editeng/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. ;GN0
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Ali naj se preverjanje nadaljuje na začetku dokumenta?"
 
-#. (XiS
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "Ali naj se preverjanje nadaljuje na koncu dokumenta?"
 
-#. Dg\]
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -45,7 +44,6 @@ msgstr ""
 "Za izbrani jezik slovar sopomenk ni na voljo.\n"
 "Prosimo, preverite namestitev in namestite želeni jezik\n"
 
-#. F]n]
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -58,7 +56,6 @@ msgstr ""
 "Iz neznanega razloga\n"
 "besede v slovar ni mogoče dodati."
 
-#. q)8|
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -67,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "Slovar je poln."
 
-#. 4a]{
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
diff --git a/source/sl/editeng/source/outliner.po b/source/sl/editeng/source/outliner.po
index efa9bf4eb29..b6da636e5d2 100644
--- a/source/sl/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/sl/editeng/source/outliner.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from editeng/source/outliner
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. k.GI
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Premakni"
 
-#. Wp7d
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Odmik"
 
-#. 1S}L
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "Pokaži podtočke"
 
-#. 9_,d
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collapse"
 msgstr "Strni"
 
-#. {RTY
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -59,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Uporabi atribute"
 
-#. \`,S
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"