initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

5 files changed, 307 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/sl/editeng/source/accessibility.po b/source/sl/editeng/source/accessibility.po
index 1cd655247bc..3a3a3e52fb4 100644
--- a/source/sl/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/sl/editeng/source/accessibility.po
@@ -2,20 +2,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#. WAbbo
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "Grafična oznaka v odstavku"
 
+#. tokLk
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
diff --git a/source/sl/editeng/source/editeng.po b/source/sl/editeng/source/editeng.po
index 247459513db..7adac7424fa 100644
--- a/source/sl/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/sl/editeng/source/editeng.po
@@ -2,21 +2,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-29 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#. qRf5n
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -25,6 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
+#. h3t4c
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -33,6 +37,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Premakni"
 
+#. vDkvC
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -41,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
+#. 8zi9Q
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -49,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamenjaj"
 
+#. Q5cAK
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -57,6 +64,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Uporabi atribute"
 
+#. 3VFLn
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -65,6 +73,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "Ponastavi atribute"
 
+#. EnqnF
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -73,6 +82,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Odmik"
 
+#. hLZMV
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -81,6 +91,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Uporabi sloge"
 
+#. qJnYj
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -89,6 +100,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Case"
 msgstr "Zamenjaj velikost črk"
 
+#. Jv3FG
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -98,6 +110,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "Preverjanje ~črkovanja ..."
 
+#. AC7tk
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -107,7 +120,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add to Dictionary"
 msgstr "~Dodaj v slovar"
 
+#. c9aHK
 #: editeng.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
@@ -116,6 +131,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add to Dictionary"
 msgstr "~Dodaj v slovar"
 
+#. vBqzc
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -125,6 +141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Prezri vse"
 
+#. FThFQ
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -134,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Samopopravki"
 
+#. ucWfE
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -142,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Jezik besede je %x"
 
+#. GDZBJ
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
diff --git a/source/sl/editeng/source/items.po b/source/sl/editeng/source/items.po
index a606d341342..b100c0134e9 100644
--- a/source/sl/editeng/source/items.po
+++ b/source/sl/editeng/source/items.po
@@ -2,21 +2,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-04 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#. XN6Ef
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -25,6 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Pladenj za papir"
 
+#. iWAYo
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -33,6 +37,7 @@ msgctxt ""
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[Iz nastavitev tiskalnika]"
 
+#. J98ts
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -41,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Velja"
 
+#. jAhEH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -49,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Ne velja"
 
+#. AmjFp
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -57,6 +64,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No break"
 msgstr "Brez preloma"
 
+#. FgKCD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -65,6 +73,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new column"
 msgstr "Prelom pred novim stolpcem"
 
+#. hwc4D
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -73,6 +82,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new column"
 msgstr "Prelom za novim stolpcem"
 
+#. xKAch
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -81,6 +91,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new column"
 msgstr "Prelom pred in za novim stolpcem"
 
+#. grBBD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -89,6 +100,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new page"
 msgstr "Prelom pred novo stranjo"
 
+#. BdPTj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -97,6 +109,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new page"
 msgstr "Prelom za novo stranjo"
 
+#. ojDru
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -105,6 +118,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new page"
 msgstr "Prelom pred in za novo stranjo"
 
+#. DNaG9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -113,6 +127,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Brez senčenja"
 
+#. JU4Yh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -121,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top left"
 msgstr "Senca zgoraj levo"
 
+#. EAphM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -129,6 +145,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top right"
 msgstr "Senca zgoraj desno"
 
+#. Gd6Kc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -137,6 +154,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom left"
 msgstr "Senca spodaj levo"
 
+#. sLFXz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -145,6 +163,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom right"
 msgstr "Senca spodaj desno"
 
+#. h2D8M
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -153,6 +172,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Color "
 msgstr "Barva"
 
+#. VAWbm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -161,6 +181,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Black"
 msgstr "Črna"
 
+#. KTuG4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -169,6 +190,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue"
 msgstr "Modra"
 
+#. igG7J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -177,6 +199,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
+#. Un2Mz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -185,6 +208,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cijan"
 
+#. 7xfFC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -193,6 +217,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "Rdeča"
 
+#. QBHBb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -201,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
+#. KqidK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -209,6 +235,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Brown"
 msgstr "Rjava"
 
+#. VYzaK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -217,6 +244,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gray"
 msgstr "Siva"
 
+#. eGS3J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -225,6 +253,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Svetlosiva"
 
+#. GP8Ea
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -233,6 +262,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Svetlomodra"
 
+#. Bwdgq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -241,6 +271,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Green"
 msgstr "Svetlozelena"
 
+#. xpGEd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -249,6 +280,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Svetlocijan"
 
+#. nwGK9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -257,6 +289,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Red"
 msgstr "Svetlordeča"
 
+#. 3in3W
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -265,6 +298,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Svetlomagenta"
 
+#. Ewzo2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -273,6 +307,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yellow"
 msgstr "Rumena"
 
+#. gLfNw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -281,6 +316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "White"
 msgstr "Bela"
 
+#. MRU8J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -289,6 +325,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Italic"
 msgstr "Ne ležeče"
 
+#. vsFgw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -297,6 +334,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Oblique italic"
 msgstr "Poševno ležeče"
 
+#. EVjEC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -305,6 +343,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "Ležeče"
 
+#. Suqdj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -313,6 +352,7 @@ msgctxt ""
 msgid "thin"
 msgstr "tanko"
 
+#. mPxbE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -321,6 +361,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra thin"
 msgstr "zelo tanko"
 
+#. wD7pM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -329,6 +370,7 @@ msgctxt ""
 msgid "light"
 msgstr "svetlo"
 
+#. JWFgD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -337,6 +379,7 @@ msgctxt ""
 msgid "semi light"
 msgstr "polsvetlo"
 
+#. waAPu
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -345,6 +388,7 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "navadno"
 
+#. xGqLK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -353,6 +397,7 @@ msgctxt ""
 msgid "medium"
 msgstr "srednje"
 
+#. DBKv4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -361,6 +406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "semi bold"
 msgstr "polkrepko"
 
+#. dfkGX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -369,6 +415,7 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "krepko"
 
+#. wNrYb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -377,6 +424,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra bold"
 msgstr "zelo krepko"
 
+#. Lknjd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -385,6 +433,7 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "črno"
 
+#. Hkgu7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -393,6 +442,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No underline"
 msgstr "Brez podčrtavanja"
 
+#. yoD4r
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -401,6 +451,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single underline"
 msgstr "Enojno podčrtano"
 
+#. sF6YX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -409,6 +460,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double underline"
 msgstr "Dvojno podčrtano"
 
+#. dK8Ge
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -417,6 +469,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline"
 msgstr "Pikasto podčrtano"
 
+#. RBihy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -425,6 +478,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "Podčrtano"
 
+#. HUS76
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -433,6 +487,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dashes)"
 msgstr "Podčrtano (črtice)"
 
+#. kU9Go
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -441,6 +496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dashes)"
 msgstr "Podčrtano (dolge črtice)"
 
+#. kyF8A
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -449,6 +505,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash)"
 msgstr "Podčrtano (pika črtica)"
 
+#. E8Ejh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -457,6 +514,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr "Podčrtano (pika pika črtica)"
 
+#. pi4Yq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -465,6 +523,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (small wave)"
 msgstr "Podčrtano (malo valovito)"
 
+#. xKvu3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -473,6 +532,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Wave)"
 msgstr "Podčrtano (valovito)"
 
+#. LwYjN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -481,6 +541,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Double wave)"
 msgstr "Podčrtano (dvojno valovito)"
 
+#. jR49j
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -489,6 +550,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlined (Bold)"
 msgstr "Podčrtano (krepko)"
 
+#. xJQsS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -497,6 +559,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline (Bold)"
 msgstr "Pikasto podčrtano (krepko)"
 
+#. Do88Q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -505,6 +568,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Dash bold)"
 msgstr "Podčrtano (črtice, krepko)"
 
+#. 43eRS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -513,6 +577,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dash, bold)"
 msgstr "Podčrtano (dolge črtice, krepko)"
 
+#. 5ipc8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -521,6 +586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
 msgstr "Podčrtano (pika črtica, krepko)"
 
+#. dkonM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -529,6 +595,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Podčrtano (pika pika črtica, krepko)"
 
+#. bYo6Q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -537,6 +604,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (wave, bold)"
 msgstr "Podčrtano (valovito, krepko)"
 
+#. FFrxF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -545,6 +613,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No overline"
 msgstr "Brez nadčrtavanja"
 
+#. kKAbG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -553,6 +622,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single overline"
 msgstr "Enojno nadčrtano"
 
+#. 9AZBz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -561,6 +631,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double overline"
 msgstr "Dvojno nadčrtano"
 
+#. MrvBD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -569,6 +640,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline"
 msgstr "Pikasto nadčrtano"
 
+#. dv3ST
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -577,6 +649,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline"
 msgstr "Nadčrtano"
 
+#. oUaA3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -585,6 +658,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dashes)"
 msgstr "Nadčrtano (črtice)"
 
+#. fkBd8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -593,6 +667,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dashes)"
 msgstr "Nadčrtano (dolge črtice)"
 
+#. 7noxS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -601,6 +676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash)"
 msgstr "Nadčrtano (pika črtica)"
 
+#. 9mcYy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -609,6 +685,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr "Nadčrtano (pika pika črtica)"
 
+#. EvXkR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -617,6 +694,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (small wave)"
 msgstr "Nadčrtano (malo valovito)"
 
+#. nEQLS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -625,6 +703,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Wave)"
 msgstr "Nadčrtano (valovito)"
 
+#. TvmDE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -633,6 +712,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Double wave)"
 msgstr "Nadčrtano (dvojno valovito)"
 
+#. MDDyp
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -641,6 +721,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlined (Bold)"
 msgstr "Nadčrtano (krepko)"
 
+#. gyBNF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -649,6 +730,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline (Bold)"
 msgstr "Pikasto nadčrtano (krepko)"
 
+#. AToVY
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -657,6 +739,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Dash bold)"
 msgstr "Nadčrtano (črtice, krepko)"
 
+#. LqbeT
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -665,6 +748,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dash, bold)"
 msgstr "Nadčrtano (dolge črtice, krepko)"
 
+#. vAFKn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -673,6 +757,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
 msgstr "Nadčrtano (pika črtica, krepko)"
 
+#. xXv5k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -681,6 +766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Nadčrtano (pika pika črtica, krepko)"
 
+#. FntjF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -689,6 +775,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (wave, bold)"
 msgstr "Nadčrtano (valovito, krepko)"
 
+#. 9EoZ8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -697,6 +784,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No strikethrough"
 msgstr "Ne prečrtano"
 
+#. YGaGM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -705,6 +793,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single strikethrough"
 msgstr "Enojno prečrtano"
 
+#. EcGWM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -713,6 +802,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Dvojno prečrtano"
 
+#. gf8iQ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -721,6 +811,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold strikethrough"
 msgstr "Krepko prečrtano"
 
+#. iBg8K
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -729,6 +820,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with slash"
 msgstr "Prečrtaj s poševnico"
 
+#. TSAtC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -737,6 +829,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with Xes"
 msgstr "Prečrtaj z X-i"
 
+#. JhKt7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -745,6 +838,7 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
+#. EB4CA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -753,6 +847,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Caps"
 msgstr "Velike črke"
 
+#. Xb8xi
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -761,6 +856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Male črke"
 
+#. Ej57b
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -769,6 +865,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
+#. G9Byn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -777,6 +874,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small caps"
 msgstr "Pomanjšane velike črke"
 
+#. oKxzm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -785,6 +883,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal position"
 msgstr "Normalni položaj"
 
+#. dDgB3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -793,6 +892,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript "
 msgstr "Nadpisano"
 
+#. FMEn7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -801,6 +901,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript "
 msgstr "Podpisano"
 
+#. Tangv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -809,6 +910,7 @@ msgctxt ""
 msgid "automatic"
 msgstr "samodejno"
 
+#. uCHFF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -817,6 +919,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "Poravnaj levo"
 
+#. Eehtj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -825,6 +928,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "Poravnaj desno"
 
+#. iXPDa
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -833,6 +937,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Poravnaj obojestransko"
 
+#. i7uiR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -841,7 +946,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Na sredini"
 
+#. q7EDt
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE\n"
@@ -849,6 +956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Poravnaj obojestransko"
 
+#. ATEu3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -857,6 +965,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal Symbol:"
 msgstr "Decimalni simbol:"
 
+#. NAao4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -865,6 +974,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill character:"
 msgstr "Znak za polnitev:"
 
+#. PjJGK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -873,6 +983,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
+#. eGuCv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -881,6 +992,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
+#. 9xMq3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -889,7 +1001,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimalno"
 
+#. Z3v85
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
@@ -897,6 +1011,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Na sredini"
 
+#. LePB6
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -905,6 +1020,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
+#. D93QE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -913,6 +1029,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, solid"
 msgstr "Enojno, zapolnjeno"
 
+#. tcbGw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -921,6 +1038,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "Enojno, pikasto"
 
+#. Adgqw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -929,6 +1047,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "Enojno, črtkano"
 
+#. uDNfv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -937,6 +1056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojno"
 
+#. Sqzw6
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -945,6 +1065,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
 msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: majhno"
 
+#. GHDA3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -953,6 +1074,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: srednje"
 
+#. U68Xj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -961,6 +1083,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: veliko"
 
+#. Rkg6V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -969,6 +1092,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: majhno"
 
+#. 8Mh3A
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -977,6 +1101,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: srednje"
 
+#. PzbPH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -985,6 +1110,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: veliko"
 
+#. Ca2Nq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -993,6 +1119,7 @@ msgctxt ""
 msgid "3D embossed"
 msgstr "3D-izbočeno"
 
+#. Ap3GF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1001,6 +1128,7 @@ msgctxt ""
 msgid "3D engraved"
 msgstr "3D-vrezano"
 
+#. SHYQD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1009,6 +1137,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inset"
 msgstr "Vraščeno"
 
+#. 2ugXF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1017,6 +1146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Outset"
 msgstr "Izraščeno"
 
+#. yXAoS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1025,6 +1155,7 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
+#. Uja8S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1033,6 +1164,7 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
+#. UVhth
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1041,6 +1173,7 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "palec"
 
+#. RrQVt
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1049,6 +1182,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
+#. bAufd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1057,6 +1191,7 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
+#. tGBaG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1065,6 +1200,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pixel"
 msgstr "slik. točka"
 
+#. Ga3Mx
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1073,6 +1209,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadowed"
 msgstr "Osenčeno"
 
+#. 8UrCb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1081,6 +1218,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Shadowed"
 msgstr "Ni osenčeno"
 
+#. HyCGH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1089,6 +1227,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Utripanje"
 
+#. y33Dx
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1097,6 +1236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Blinking"
 msgstr "Brez utripanja"
 
+#. csWBv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1105,6 +1245,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair Kerning"
 msgstr "Parno spodsekavanje"
 
+#. SrzPL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1113,6 +1254,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No pair kerning"
 msgstr "Brez parnega spodsekavanja"
 
+#. CpVB4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1121,6 +1263,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Posamezne besede"
 
+#. 4CFJb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1129,6 +1272,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Words Only"
 msgstr "Ne samo besede"
 
+#. LuGAD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1137,6 +1281,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Oris"
 
+#. 7wjFR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1145,6 +1290,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No Outline"
 msgstr "Brez orisa"
 
+#. D55TP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1153,6 +1299,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
 
+#. zS5p5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1161,6 +1308,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't print"
 msgstr "Ne natisni"
 
+#. ffFpD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1169,6 +1317,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opaque"
 msgstr "Neprozorno"
 
+#. ABs4Z
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1177,6 +1326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Opaque"
 msgstr "Ni neprozorno"
 
+#. CRGsv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1185,6 +1335,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "Obdrži z naslednjim odstavkom"
 
+#. ok9cX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1193,6 +1344,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
 msgstr "Ne drži odstavkov skupaj"
 
+#. qDuFn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1201,6 +1353,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Split paragraph"
 msgstr "Razdeli odstavek"
 
+#. kutDW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1209,6 +1362,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't split paragraph"
 msgstr "Ne razdeli odstavka"
 
+#. BJXdJ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1217,6 +1371,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents protected"
 msgstr "Vsebina zaščitena"
 
+#. kqsLz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1225,6 +1380,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents not protected"
 msgstr "Vsebina ni zaščitena"
 
+#. PHCXU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1233,6 +1389,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size protected"
 msgstr "Velikost zaščitena"
 
+#. CFojT
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1241,6 +1398,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size not protected"
 msgstr "Velikost ni zaščitena"
 
+#. dGPSU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1249,6 +1407,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Position protected"
 msgstr "Položaj zaščiten"
 
+#. noUnL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1257,6 +1416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Position not protected"
 msgstr "Položaj ni zaščiten"
 
+#. DYtac
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1265,6 +1425,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent"
 msgstr "Prosojno"
 
+#. BBBAC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1273,6 +1434,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Transparent"
 msgstr "Ni prosojno"
 
+#. YXvUE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1281,6 +1443,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Deljenje besed"
 
+#. BFWNE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1289,6 +1452,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No hyphenation"
 msgstr "Brez deljenja besed"
 
+#. PFkCt
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1297,6 +1461,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page End"
 msgstr "Konec strani"
 
+#. cZ86m
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1305,6 +1470,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No Page End"
 msgstr "Ni konca strani"
 
+#. gCWaE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1313,6 +1479,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Width: "
 msgstr "Širina: "
 
+#. HWAkA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1321,6 +1488,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height: "
 msgstr "Višina: "
 
+#. 2F3DA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1329,6 +1497,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent left "
 msgstr "Zamik levo"
 
+#. RTDPJ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1337,6 +1506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line "
 msgstr "Prva vrstica"
 
+#. 6uuZC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1345,6 +1515,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent right "
 msgstr "Zamik desno"
 
+#. AFnes
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1353,6 +1524,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow: "
 msgstr "Senca: "
 
+#. Cn9JK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1361,6 +1533,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders "
 msgstr "Obrobe"
 
+#. aCPd4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1369,6 +1542,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No border"
 msgstr "Brez obrob"
 
+#. K7Gub
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1377,6 +1551,7 @@ msgctxt ""
 msgid "top "
 msgstr "zgoraj"
 
+#. dyaCL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1385,6 +1560,7 @@ msgctxt ""
 msgid "bottom "
 msgstr "spodaj "
 
+#. 6JnCP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1393,6 +1569,7 @@ msgctxt ""
 msgid "left "
 msgstr "levo"
 
+#. 7JbDd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1401,6 +1578,7 @@ msgctxt ""
 msgid "right "
 msgstr "desno"
 
+#. KFz4z
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1409,6 +1587,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing "
 msgstr "Razmik "
 
+#. uCLt2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1417,6 +1596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "From top "
 msgstr "Z vrha "
 
+#. GprGs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1426,6 +1606,7 @@ msgid "From bottom "
 msgstr "Z dna "
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
+#. PbGvP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1434,6 +1615,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 Lines"
 msgstr "%1 vrstic"
 
+#. YEMnb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1442,6 +1624,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Widow control"
 msgstr "Skupaj obdrži ovdovele vrstice"
 
+#. h6Qjz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1450,6 +1633,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Orphan control"
 msgstr "Skupaj obdrži osamele vrstice"
 
+#. 4eJnG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1458,6 +1642,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 characters at end of line"
 msgstr "%1 znak(ov) na koncu vrstice"
 
+#. NoUEi
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1466,6 +1651,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 characters at beginning of line"
 msgstr "%1 znak(ov) na začetku vrstice"
 
+#. KdUjj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1474,6 +1660,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 hyphens"
 msgstr "%1 vezaj(ev)"
 
+#. Snn95
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1482,6 +1669,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Slog strani: "
 
+#. S5nCs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1490,6 +1678,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning "
 msgstr "Spodsekavanje"
 
+#. UgTES
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1498,6 +1687,7 @@ msgctxt ""
 msgid "locked "
 msgstr "zaklenjeno"
 
+#. qE3EZ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1506,6 +1696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed "
 msgstr "Strnjeno"
 
+#. V7dFC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1514,6 +1705,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafika"
 
+#. 6t6uw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1522,6 +1714,7 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
+#. fBcub
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1530,6 +1723,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots "
 msgstr "Pike"
 
+#. eDPaH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1538,6 +1732,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle "
 msgstr "Krožec"
 
+#. Ywevg
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1546,6 +1741,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled circle "
 msgstr "Poln krožec"
 
+#. sZ9FM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1554,6 +1750,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent "
 msgstr "Naglas "
 
+#. pxVDE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1562,6 +1759,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "Nad"
 
+#. 9KAEX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1570,6 +1768,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "Spodaj"
 
+#. MLV3n
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1578,6 +1777,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "Dvovrstično izključeno"
 
+#. x3znW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1586,6 +1786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Dvovrstično"
 
+#. bSFNQ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1594,7 +1795,9 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Brez samodejnega razmika med znaki"
 
+#. mWBh8
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON\n"
@@ -1602,6 +1805,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Brez samodejnega razmika med znaki"
 
+#. hEtRB
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1610,6 +1814,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "Brez visečega postavljanja ločil na koncu vrstice"
 
+#. ErFgF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1618,6 +1823,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "Viseče postavljanje ločil na koncu vrstice"
 
+#. B5LBi
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1626,6 +1832,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Uporabi seznam prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic"
 
+#. 9q4q4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1634,6 +1841,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Ne uporabi seznama prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic"
 
+#. iytyj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1642,6 +1850,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "Brez vrtenja znakov"
 
+#. a4nBf
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1650,6 +1859,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "Znak zavrten za $(ARG1)°"
 
+#. uoB5E
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1658,6 +1868,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Prilagodi vrstici"
 
+#. GAb6F
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1666,6 +1877,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "Merilo znakov $(ARG1)%"
 
+#. L6gBS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1674,6 +1886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "Brez znakov spremenjene velikosti"
 
+#. Z2WJT
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1682,6 +1895,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No relief"
 msgstr "Brez reliefa"
 
+#. EQWdA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1690,6 +1904,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
+#. 6ADYU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1698,6 +1913,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Vrezano"
 
+#. iXAyW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1706,6 +1922,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "Samodejna poravnava besedila"
 
+#. Wa3Ru
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1714,6 +1931,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "Besedilo poravnano na osnovno vrstico"
 
+#. R9A3V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1722,6 +1940,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "Besedilo poravnano zgoraj"
 
+#. UYHdh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1730,6 +1949,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "Besedilo poravnano na sredini"
 
+#. Drm7S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1738,6 +1958,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "Besedilo poravnano spodaj"
 
+#. wXiQK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1746,6 +1967,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Smer besedila od leve proti desni (vodoravno)"
 
+#. GKCS9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1754,6 +1976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Smer besedila od desne proti levi (vodoravno)"
 
+#. C7F4B
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1762,6 +1985,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "Smer besedila od desne proti levi (navpično)"
 
+#. B4yuD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1770,6 +1994,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "Smer besedila od leve proti desni (navpično)"
 
+#. GzLoq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1778,6 +2003,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "Uporabi predmetne nastavitve smeri besedila"
 
+#. 6BV45
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1786,6 +2012,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "Odstavek pripni na mrežo besedila (če je aktivno)"
 
+#. PbNZS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1794,6 +2021,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "Odstavka ne pripni na mrežo besedila"
 
+#. bfkZg
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1802,6 +2030,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not hidden"
 msgstr "Vidno"
 
+#. pwmP9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1810,6 +2039,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skrito"
 
+#. 6zU8v
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1818,7 +2048,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "Privzeta poravnava vodoravno"
 
+#. 73omV
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
@@ -1826,6 +2058,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "Poravnaj levo"
 
+#. e9jZn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1834,7 +2067,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Vodoravno na sredini"
 
+#. 5GUHv
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
@@ -1842,7 +2077,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "Poravnaj desno"
 
+#. A7zGf
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK\n"
@@ -1850,6 +2087,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Poravnaj obojestransko"
 
+#. jZjCw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1858,6 +2096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat alignment"
 msgstr "Ponovi poravnavo"
 
+#. FEnCF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1866,6 +2105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "Privzeta poravnava navpično"
 
+#. NVttC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1874,6 +2114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to top"
 msgstr "Poravnaj na vrh"
 
+#. Xy2cG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1882,6 +2123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Navpično na sredini"
 
+#. FwTkm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1890,6 +2132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to bottom"
 msgstr "Poravnaj na dno"
 
+#. 8hCvj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1898,6 +2141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
+#. UKzeq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
diff --git a/source/sl/editeng/source/misc.po b/source/sl/editeng/source/misc.po
index 245486897a5..5f76c153383 100644
--- a/source/sl/editeng/source/misc.po
+++ b/source/sl/editeng/source/misc.po
@@ -2,20 +2,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#. w5hKm
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Ali naj se preverjanje nadaljuje na začetku dokumenta?"
 
+#. Aiwwi
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -32,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "Ali naj se preverjanje nadaljuje na koncu dokumenta?"
 
+#. T4PHu
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -44,6 +49,7 @@ msgstr ""
 "Za izbrani jezik slovar sopomenk ni na voljo.\n"
 "Prosimo, preverite namestitev in namestite želeni jezik\n"
 
+#. rC9EW
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -56,6 +62,7 @@ msgstr ""
 "Iz neznanega razloga\n"
 "besede v slovar ni mogoče dodati."
 
+#. ZcHi7
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -64,6 +71,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "Slovar je poln."
 
+#. bnQfQ
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
diff --git a/source/sl/editeng/source/outliner.po b/source/sl/editeng/source/outliner.po
index ddfcaf8b325..7cd9b546f10 100644
--- a/source/sl/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/sl/editeng/source/outliner.po
@@ -2,20 +2,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#. hvpPF
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Premakni"
 
+#. W6kcf
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -32,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Odmik"
 
+#. 72Gcm
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "Pokaži podtočke"
 
+#. 6VybJ
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -48,6 +54,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Collapse"
 msgstr "Strni"
 
+#. D54DC
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -56,6 +63,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Uporabi atribute"
 
+#. wXk9b
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"