Updated Slovenian translation

Change-Id: I7574326882c6173a18e2067b2f908998a59f71e2

2 files changed, 296 insertions, 256 deletions

diff --git a/source/sl/extensions/source/bibliography.po b/source/sl/extensions/source/bibliography.po
index 57fbb444d0a..446ecdc7c21 100644
--- a/source/sl/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/sl/extensions/source/bibliography.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from extensions/source/bibliography
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 09:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 12:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Zbornik konference"
+msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
+msgstr "Članek v zborniku konference (BiBTeX)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -114,12 +114,13 @@ msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Izvleček iz knjige z naslovom"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Zbornik konference"
+msgid "Conference proceedings article"
+msgstr "Članek v zborniku konference"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/extensions/source/propctrlr.po b/source/sl/extensions/source/propctrlr.po
index f06a3922b34..457e8e9cabf 100644
--- a/source/sl/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/sl/extensions/source/propctrlr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from extensions/source/propctrlr
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 05:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -267,29 +267,32 @@ msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "Navp. poravnava"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Na vrh"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Middle\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Middle"
 msgstr "Na sredino"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Na dno"
 
@@ -337,8 +340,8 @@ msgstr "Velikost ikon"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Small\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Small"
 msgstr "Majhne"
 
@@ -346,8 +349,8 @@ msgstr "Majhne"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Large\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Large"
 msgstr "Velike"
 
@@ -899,8 +902,8 @@ msgstr "Okvir"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Without frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Without frame"
 msgstr "Brez okvira"
 
@@ -908,8 +911,8 @@ msgstr "Brez okvira"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"3D look\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D look"
 msgstr "Videz 3D"
 
@@ -917,8 +920,8 @@ msgstr "Videz 3D"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Plosko"
 
@@ -926,8 +929,8 @@ msgstr "Plosko"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Valuelist\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
 msgstr "Seznam vrednosti"
 
@@ -935,8 +938,8 @@ msgstr "Seznam vrednosti"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
@@ -944,8 +947,8 @@ msgstr "Tabela"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
 msgstr "Poizvedba"
 
@@ -953,8 +956,8 @@ msgstr "Poizvedba"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Sql\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
@@ -962,8 +965,8 @@ msgstr "Sql"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Sql [Native]\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [izvirni]"
 
@@ -971,8 +974,8 @@ msgstr "Sql [izvirni]"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Tablefields\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
 msgstr "Polja tabele"
 
@@ -980,8 +983,8 @@ msgstr "Polja tabele"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
@@ -989,8 +992,8 @@ msgstr "Levo"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Center\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Center"
 msgstr "Na sredini"
 
@@ -998,8 +1001,8 @@ msgstr "Na sredini"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
@@ -1007,8 +1010,8 @@ msgstr "Desno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
@@ -1016,8 +1019,8 @@ msgstr "Brez"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Submit form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Submit form"
 msgstr "Oddaj obrazec"
 
@@ -1025,8 +1028,8 @@ msgstr "Oddaj obrazec"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Reset form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Reset form"
 msgstr "Ponastavi obrazec"
 
@@ -1034,8 +1037,8 @@ msgstr "Ponastavi obrazec"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Open document/web page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
 msgstr "Odpri dokument/spletno stran"
 
@@ -1043,8 +1046,8 @@ msgstr "Odpri dokument/spletno stran"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"First record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "First record"
 msgstr "Prvi zapis"
 
@@ -1052,8 +1055,8 @@ msgstr "Prvi zapis"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Previous record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Previous record"
 msgstr "Prejšnji zapis"
 
@@ -1061,8 +1064,8 @@ msgstr "Prejšnji zapis"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Next record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Next record"
 msgstr "Naslednji zapis"
 
@@ -1070,8 +1073,8 @@ msgstr "Naslednji zapis"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Last record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Last record"
 msgstr "Zadnji zapis"
 
@@ -1079,8 +1082,8 @@ msgstr "Zadnji zapis"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Save record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Save record"
 msgstr "Shrani zapis"
 
@@ -1088,8 +1091,8 @@ msgstr "Shrani zapis"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Undo data entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Undo data entry"
 msgstr "Razveljavi vnos podatkov"
 
@@ -1097,8 +1100,8 @@ msgstr "Razveljavi vnos podatkov"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"New record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "New record"
 msgstr "Nov zapis"
 
@@ -1106,8 +1109,8 @@ msgstr "Nov zapis"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Delete record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Delete record"
 msgstr "Izbriši zapis"
 
@@ -1115,8 +1118,8 @@ msgstr "Izbriši zapis"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Refresh form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Refresh form"
 msgstr "Osveži obrazec"
 
@@ -1124,8 +1127,8 @@ msgstr "Osveži obrazec"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Get\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Get"
 msgstr "Prejmi"
 
@@ -1133,8 +1136,8 @@ msgstr "Prejmi"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Post\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Post"
 msgstr "Pošlji"
 
@@ -1142,8 +1145,8 @@ msgstr "Pošlji"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"URL\n"
+"itemlist.text"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1151,8 +1154,8 @@ msgstr "URL"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multipart\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multipart"
 msgstr "Večdelno"
 
@@ -1160,8 +1163,8 @@ msgstr "Večdelno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Text\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
@@ -1169,8 +1172,8 @@ msgstr "Besedilo"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Standard (short)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Standardno (kratko)"
 
@@ -1178,8 +1181,8 @@ msgstr "Standardno (kratko)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Standard (short YY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "Standardno (kratko LL)"
 
@@ -1187,8 +1190,8 @@ msgstr "Standardno (kratko LL)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Standard (short YYYY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "Standardno (kratko LLLL)"
 
@@ -1196,8 +1199,8 @@ msgstr "Standardno (kratko LLLL)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Standard (long)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Standardno (dolgo)"
 
@@ -1205,8 +1208,8 @@ msgstr "Standardno (dolgo)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YY"
 msgstr "DD/MM/LL"
 
@@ -1214,8 +1217,8 @@ msgstr "DD/MM/LL"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YY"
 msgstr "MM/DD/LL"
 
@@ -1223,8 +1226,8 @@ msgstr "MM/DD/LL"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"YY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY/MM/DD"
 msgstr "LL/MM/DD"
 
@@ -1232,8 +1235,8 @@ msgstr "LL/MM/DD"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
 msgstr "DD/MM/LLLL"
 
@@ -1241,8 +1244,8 @@ msgstr "DD/MM/LLLL"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
 msgstr "MM/DD/LLLL"
 
@@ -1250,8 +1253,8 @@ msgstr "MM/DD/LLLL"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"YYYY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
 msgstr "LLLL/MM/DD"
 
@@ -1259,8 +1262,8 @@ msgstr "LLLL/MM/DD"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"YY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "LL-MM-DD"
 
@@ -1268,8 +1271,8 @@ msgstr "LL-MM-DD"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"YYYY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "LLLL-MM-DD"
 
@@ -1277,8 +1280,8 @@ msgstr "LLLL-MM-DD"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"13:45\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45"
 msgstr "13:45"
 
@@ -1286,8 +1289,8 @@ msgstr "13:45"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"13:45:00\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45:00"
 msgstr "13:45:00"
 
@@ -1295,8 +1298,8 @@ msgstr "13:45:00"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"01:45 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45 PM"
 msgstr "01:45 PM"
 
@@ -1304,8 +1307,8 @@ msgstr "01:45 PM"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"01:45:00 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45:00 PM"
 msgstr "01:45:00 PM"
 
@@ -1313,8 +1316,8 @@ msgstr "01:45:00 PM"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Not Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Ni izbrano"
 
@@ -1322,8 +1325,8 @@ msgstr "Ni izbrano"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Selected"
 msgstr "Izbrano"
 
@@ -1331,8 +1334,8 @@ msgstr "Izbrano"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Not Defined\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Defined"
 msgstr "Ni določeno"
 
@@ -1340,8 +1343,8 @@ msgstr "Ni določeno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"All records\n"
+"itemlist.text"
 msgid "All records"
 msgstr "Vsi zapisi"
 
@@ -1349,8 +1352,8 @@ msgstr "Vsi zapisi"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Active record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Active record"
 msgstr "Aktivni zapis"
 
@@ -1358,8 +1361,8 @@ msgstr "Aktivni zapis"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Current page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Current page"
 msgstr "Trenutna stran"
 
@@ -1367,8 +1370,8 @@ msgstr "Trenutna stran"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -1376,8 +1379,8 @@ msgstr "Ne"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
@@ -1385,17 +1388,53 @@ msgstr "Da"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Parent Form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Parent Form"
 msgstr "Nadrejeni obrazec"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_blank\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_blank"
+msgstr "_blank"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_parent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_parent"
+msgstr "_parent"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_self\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_self"
+msgstr "_self"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_top\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_top"
+msgstr "_top"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
@@ -1403,8 +1442,8 @@ msgstr "Brez"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Single\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Eden"
 
@@ -1412,8 +1451,8 @@ msgstr "Eden"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi"
 msgstr "Več"
 
@@ -1421,8 +1460,8 @@ msgstr "Več"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Range\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Range"
 msgstr "Obseg"
 
@@ -1870,8 +1909,8 @@ msgstr "Usmerjenost"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodoravno"
 
@@ -1879,8 +1918,8 @@ msgstr "Vodoravno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Navpično"
 
@@ -1936,8 +1975,8 @@ msgstr "Vrsta gumba"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Default\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
@@ -1945,8 +1984,8 @@ msgstr "Privzeto"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"OK\n"
+"itemlist.text"
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
@@ -1954,8 +1993,8 @@ msgstr "V redu"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Cancel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -1963,8 +2002,8 @@ msgstr "Prekliči"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Help\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
@@ -2012,8 +2051,8 @@ msgstr "Vsebina povezane celice"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"The selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The selected entry"
 msgstr "Izbrani vnos"
 
@@ -2021,8 +2060,8 @@ msgstr "Izbrani vnos"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Position of the selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Position of the selected entry"
 msgstr "Položaj izbranega vnosa"
 
@@ -2038,8 +2077,8 @@ msgstr "Drsniki"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Single-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single-line"
 msgstr "Enovrstično"
 
@@ -2047,8 +2086,8 @@ msgstr "Enovrstično"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multi-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line"
 msgstr "Večvrstično"
 
@@ -2056,8 +2095,8 @@ msgstr "Večvrstično"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi-line with formatting\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
 msgstr "Večvrstično z oblikovanjem"
 
@@ -2081,8 +2120,8 @@ msgstr "Besedilne vrstice se zaključijo z"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"LF (Unix)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "LF (Unix)"
 msgstr "LF (Unix)"
 
@@ -2090,8 +2129,8 @@ msgstr "LF (Unix)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"CR+LF (Windows)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Windows)"
 
@@ -2099,8 +2138,8 @@ msgstr "CR+LF (Windows)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
@@ -2108,8 +2147,8 @@ msgstr "Brez"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodoravno"
 
@@ -2117,8 +2156,8 @@ msgstr "Vodoravno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Navpično"
 
@@ -2126,8 +2165,8 @@ msgstr "Navpično"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Both\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Both"
 msgstr "Oboje"
 
@@ -2135,8 +2174,8 @@ msgstr "Oboje"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
@@ -2144,8 +2183,8 @@ msgstr "Tabela"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
 msgstr "Poizvedba"
 
@@ -2153,8 +2192,8 @@ msgstr "Poizvedba"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"SQL command\n"
+"itemlist.text"
 msgid "SQL command"
 msgstr "SQL-ukaz"
 
@@ -2194,8 +2233,8 @@ msgstr "Slog"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"3D\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
@@ -2203,8 +2242,8 @@ msgstr "3D"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Plosko"
 
@@ -2220,8 +2259,8 @@ msgstr "Barva obrobe"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left top"
 msgstr "Na vrhu levo"
 
@@ -2229,8 +2268,8 @@ msgstr "Na vrhu levo"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Left centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left centered"
 msgstr "Na sredini levo"
 
@@ -2238,8 +2277,8 @@ msgstr "Na sredini levo"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Left bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
 msgstr "Na dnu levo"
 
@@ -2247,8 +2286,8 @@ msgstr "Na dnu levo"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Right top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right top"
 msgstr "Na vrhu desno"
 
@@ -2256,8 +2295,8 @@ msgstr "Na vrhu desno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Right centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right centered"
 msgstr "Na sredini desno"
 
@@ -2265,8 +2304,8 @@ msgstr "Na sredini desno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Right bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
 msgstr "Na dnu desno"
 
@@ -2274,8 +2313,8 @@ msgstr "Na dnu desno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Above left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above left"
 msgstr "Zgoraj levo"
 
@@ -2283,8 +2322,8 @@ msgstr "Zgoraj levo"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Above centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above centered"
 msgstr "Zgoraj na sredini"
 
@@ -2292,8 +2331,8 @@ msgstr "Zgoraj na sredini"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Above right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above right"
 msgstr "Zgoraj desno"
 
@@ -2301,8 +2340,8 @@ msgstr "Zgoraj desno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Below left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below left"
 msgstr "Spodaj levo"
 
@@ -2310,8 +2349,8 @@ msgstr "Spodaj levo"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"Below centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below centered"
 msgstr "Spodaj na sredini"
 
@@ -2319,8 +2358,8 @@ msgstr "Spodaj na sredini"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Below right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below right"
 msgstr "Spodaj desno"
 
@@ -2328,8 +2367,8 @@ msgstr "Spodaj desno"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "Na sredini"
 
@@ -2353,8 +2392,8 @@ msgstr "Vrsta besedila"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Hide\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrij"
 
@@ -2362,8 +2401,8 @@ msgstr "Skrij"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Show\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaži"
 
@@ -2451,8 +2490,8 @@ msgstr "Presledki"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Preserve\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Preserve"
 msgstr "Ohrani"
 
@@ -2460,8 +2499,8 @@ msgstr "Ohrani"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Replace\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamenjaj"
 
@@ -2469,8 +2508,8 @@ msgstr "Zamenjaj"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Collapse\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Collapse"
 msgstr "Strni"
 
@@ -2638,8 +2677,8 @@ msgstr "Brez oznake"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -2647,8 +2686,8 @@ msgstr "Ne"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Keep Ratio\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "Ohrani razmerje"
 
@@ -2656,8 +2695,8 @@ msgstr "Ohrani razmerje"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Fit to Size\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
 msgstr "Prilagodi velikosti"
 
@@ -2681,8 +2720,8 @@ msgstr "Smer besedila"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left-to-right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Od leve proti desni"
 
@@ -2690,8 +2729,8 @@ msgstr "Od leve proti desni"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Right-to-left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Od desne proti levi"
 
@@ -2699,8 +2738,8 @@ msgstr "Od desne proti levi"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Use superordinate object settings\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta"
 
@@ -2708,8 +2747,8 @@ msgstr "Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Never\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
@@ -2717,8 +2756,8 @@ msgstr "Nikoli"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"When focused\n"
+"itemlist.text"
 msgid "When focused"
 msgstr "Ko ima pozornost"
 
@@ -2726,8 +2765,8 @@ msgstr "Ko ima pozornost"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Always\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
@@ -2743,8 +2782,8 @@ msgstr "Zasidraj"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Paragraph\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "Na odstavek"
 
@@ -2752,8 +2791,8 @@ msgstr "Na odstavek"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"As Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "As Character"
 msgstr "Kot znak"
 
@@ -2761,8 +2800,8 @@ msgstr "Kot znak"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
 msgstr "Na stran"
 
@@ -2770,8 +2809,8 @@ msgstr "Na stran"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"To Frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Frame"
 msgstr "V okvir"
 
@@ -2779,8 +2818,8 @@ msgstr "V okvir"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"To Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Character"
 msgstr "Na znak"
 
@@ -2788,8 +2827,8 @@ msgstr "Na znak"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
 msgstr "Na stran"
 
@@ -2797,8 +2836,8 @@ msgstr "Na stran"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"To Cell\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Cell"
 msgstr "Na celico"
 
@@ -3046,8 +3085,8 @@ msgstr "Podatki"
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -3055,8 +3094,8 @@ msgstr "Ne"
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"