Update Slovenian translation

Change-Id: If447a7b6ce01b64ce36336d08fe542b9a90e5378

1 files changed, 193 insertions, 151 deletions

diff --git a/source/sl/extensions/messages.po b/source/sl/extensions/messages.po
index 55488e4558b..267c13a93d6 100644
--- a/source/sl/extensions/messages.po
+++ b/source/sl/extensions/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from extensions/inc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-22 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,6 +32,58 @@ msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
 msgstr "SQL-ukaz"
 
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr "Doda_j"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Uporabi"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Pre_kliči"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr "Z_apri"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr "I_zbriši"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr "U_redi"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr "Po_moč"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr "_Nov"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr "_Ne"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr "V _redu"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr "Odst_rani"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Ponastavi"
+
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Da"
+
 #: extensions/inc/showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
@@ -2527,27 +2579,27 @@ msgctxt "contentfieldpage|label3"
 msgid "Display field"
 msgstr "Prikaži polje"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:53
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:48
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "Vir podatkov"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:65
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:60
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "Vrsta vsebine"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:77
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:72
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "Vsebina"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:132
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:125
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "Obrazec"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:176
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:163
 msgctxt "contenttablepage|label3"
 msgid ""
 "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
@@ -2560,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izberite tabelo, katere podatki naj bodo osnova za vsebino seznama:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:243
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:228
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrolnik"
@@ -2581,17 +2633,17 @@ msgctxt "datasourcepage|embed"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
 msgstr "Vdelajte to definicijo adresarja v trenutni dokument."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:67
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:66
 msgctxt "datasourcepage|locationft"
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:79
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:78
 msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Prebrskaj ..."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:86
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:85
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
 msgid "Specifies the location using a file dialog."
 msgstr "Odpre pogovorno okno za določanje mesta datoteke."
@@ -2606,27 +2658,27 @@ msgctxt "datasourcepage|available"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Adresar naj bo na voljo vsem modulom v %PRODUCTNAME."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:135
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:134
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
 msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
 msgstr "Registrira novo ustvarjeno datoteko zbirke podatkov v %PRODUCTNAME. Zbirka podatkov se bo nato prikazala v podoknu Viri podatkov (krmilka+dvigalka+F4, na sistemih macOS tipka Cmd+dvigalka+F4). Če počistite to potrditveno polje, bo zbirka podatkov na voljo le, če boste odprli datoteko zbirke podatkov."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:168
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:162
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
 msgstr "Ime adresarja"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:186
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
 msgid "Specifies the data source name."
 msgstr "Določa ime vira podatkov."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:205
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "Drug vir podatkov že uporablja to ime. Izberite drugo ime, ker morajo imeti viri podatkov edinstvena imena."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:238
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:231
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
 msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
 msgstr "Določa mesto datoteke z adresarjem ter ime, s katerim bo vir podatkov prikazan v raziskovalcu po virih podatkov."
@@ -2641,7 +2693,7 @@ msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
 msgid "_Yes, the following:"
 msgstr "_Da, naslednje:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:80
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "Ne, polje naj ne bo izbrano."
@@ -2686,107 +2738,107 @@ msgctxt "fieldlinkpage|label2"
 msgid "Field from the _Value Table"
 msgstr "Polje iz tabele _vrednosti"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:104
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:105
 msgctxt "fieldlinkpage|label3"
 msgid "Field from the _List Table"
 msgstr "Po_lje iz seznamske tabele"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:61
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:57
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "Vir podatkov"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:73
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:69
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "Vrsta vsebine"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:85
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:81
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "Vsebina"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:154
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:148
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "Obrazec"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:235
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:225
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
 msgid "Selected fields"
 msgstr "Izbrana polja"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:259
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:249
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
 msgid "->"
 msgstr "->"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:272
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:262
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
 msgid "=>>"
 msgstr "=>>"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:299
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:289
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
 msgid "<-"
 msgstr "<-"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:312
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:302
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
 msgid "<<="
 msgstr "<<="
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:381
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:371
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Obstoječa polja"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:401
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:389
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
 msgstr "Element tabele"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:54
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:49
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
 msgstr "Vir podatkov"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:66
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:61
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "Vrsta vsebine"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:78
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:73
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
 msgstr "Vsebina"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:133
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:126
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
 msgstr "Obrazec"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:216
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:203
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
 msgid "_Option fields"
 msgstr "Polja z _možnostmi"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:236
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:223
 msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
 msgid "_>>"
 msgstr "_>>"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:250
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:237
 msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:284
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:272
 msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
 msgstr "Kako želite poi_menovati polja z možnostmi?"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:309
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:295
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
 msgstr "Element tabele"
@@ -2836,7 +2888,7 @@ msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "_Da, želim jo shraniti v sledeče polje zbirke podatkov:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:81
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:80
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "_Ne, vrednost želim shraniti samo v obrazcu."
@@ -2846,7 +2898,7 @@ msgctxt "optionsfinalpage|label1"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
 msgstr "Kakšen _napis naj ima skupina možnosti?"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:48
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:49
 msgctxt "optionsfinalpage|label2"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
 msgstr "To so vse potrebne podrobnosti za ustvarjanje skupine možnosti."
@@ -2861,7 +2913,7 @@ msgctxt "optionvaluespage|label2"
 msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
 msgstr "_Kolikšno vrednost želite dodeliti posamezni možnosti?"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:106
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:107
 msgctxt "optionvaluespage|label3"
 msgid "_Option fields"
 msgstr "Polja z _možnostmi"
@@ -2901,92 +2953,82 @@ msgctxt "selecttypepage|evolution"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:52
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:51
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
 msgstr "Izberite to možnost, če že uporabljate adresar v programu Evolution."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:63
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:62
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:73
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
 msgstr "Izberite to možnost, če že uporabljate adresar programa Groupwise."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:84
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution – LDAP"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:94
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:91
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
 msgstr "Izberite to možnost, če že uporabljate adresar v Evolution LDAP."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:105
-msgctxt "selecttypepage|firefox"
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:115
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|firefox"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel."
-msgstr "To možnost izberite, če že uporabljate adresar v e-poštnem odjemalcu Firefox oz. Iceweasel."
-
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:126
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:102
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:136
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:111
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
 msgstr "To možnost izberite, če že uporabljate adresar v e-poštnem odjemalcu Thunderbird oz. Icedove."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:147
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:122
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
 msgstr "Adresar KDE"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:157
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:131
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
 msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
 msgstr "Izberite to možnost, če že uporabljate adresar KDE."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:168
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:142
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Adresar Mac OS X"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:178
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:151
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
 msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
 msgstr "Izberite to možnost, če že uporabljate sistemski adresar macOS (Address book oz. Contacts)."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:189
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:162
 msgctxt "selecttypepage|other"
 msgid "Other external data source"
 msgstr "Drug zunanji vir podatkov"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:199
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:171
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
 msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
 msgstr "To možnost izberite, če želite v %PRODUCTNAME kot adresar registrirati drug vir podatkov."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:212
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:184
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
 msgstr "Izberite vrsto zunanjega adresarja:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:232
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:204
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
 msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Ta čarovnik registrira obstoječi adresar kot vir podatkov v %PRODUCTNAME."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:60
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:56
 msgctxt "tableselectionpage|label3"
 msgid ""
 "Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"
@@ -3003,22 +3045,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zavedajte se, da bodo spremembe s te strani uveljavljene takoj po zapustitvi strani."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:96
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:92
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
 msgstr "Vir pod_atkov:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:149
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:145
 msgctxt "tableselectionpage|search"
 msgid "_..."
 msgstr "_..."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:181
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:177
 msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
 msgid "_Table / Query:"
 msgstr "_Tabela/poizvedba:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:253
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:247
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Podatki"
@@ -3028,7 +3070,7 @@ msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Choose Data Source"
 msgstr "Izberite vir podatkov"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:130
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:122
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Entry"
 msgstr "Vnos"
@@ -3043,77 +3085,77 @@ msgctxt "editbox|TBC_FT_QUERY"
 msgid "Search Key"
 msgstr "Iskani niz"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:35
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:36
 msgctxt "generalpage|shortname"
 msgid "_Short name"
 msgstr "_Kratko ime"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:48
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:50
 msgctxt "generalpage|authtype"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Vrsta"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:61
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:64
 msgctxt "generalpage|authors"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Avtor(ji)"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:74
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:78
 msgctxt "generalpage|publisher"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "Iz_dajatelj"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:87
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:92
 msgctxt "generalpage|chapter"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "Po_glavje"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:100
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:106
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "Nas_lov"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:113
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:120
 msgctxt "generalpage|address"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "_Naslov"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:126
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:134
 msgctxt "generalpage|pages"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "_Stran(i)"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:139
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:148
 msgctxt "generalpage|year"
 msgid "_Year"
 msgstr "_Leto"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:152
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:162
 msgctxt "generalpage|isbn"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "_ISBN"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:181
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:176
 msgctxt "generalpage|editor"
 msgid "Editor"
 msgstr "Urednik"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:194
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:190
 msgctxt "generalpage|booktitle"
 msgid "_Book title"
 msgstr "_Naslov knjige"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:207
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:204
 msgctxt "generalpage|edition"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "Iz_daja"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:220
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:218
 msgctxt "generalpage|volume"
 msgid "Volume"
 msgstr "Zvezek/del"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:233
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:232
 msgctxt "generalpage|institution"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "_Ustanova"
@@ -3123,82 +3165,82 @@ msgctxt "generalpage|month"
 msgid "_Month"
 msgstr "_Mesec"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:259
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:260
 msgctxt "generalpage|publicationtype"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "Vrsta o_bjave"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:272
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:274
 msgctxt "generalpage|university"
 msgid "University"
 msgstr "Univerza"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:285
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:288
 msgctxt "generalpage|reporttype"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "Vrsta _poročila"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:298
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:302
 msgctxt "generalpage|organization"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "Organi_zacija"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:327
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:316
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
 msgstr "_Revija"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:340
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:330
 msgctxt "generalpage|annotation"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "Pripomb_a"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:353
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:344
 msgctxt "generalpage|number"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "_Številka"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:366
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:358
 msgctxt "generalpage|note"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Opomba"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:379
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:372
 msgctxt "generalpage|series"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "_Zbirka"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:392
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:386
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:421
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:400
 msgctxt "generalpage|custom1"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "Upor. določeno polje _1"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:434
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:414
 msgctxt "generalpage|custom4"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "Upor. določeno polje _4"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:447
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:428
 msgctxt "generalpage|custom2"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "Upor. določeno polje _2"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:460
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:442
 msgctxt "generalpage|custom5"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "Upor. določeno polje _5"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:473
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:456
 msgctxt "generalpage|custom3"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Upor. določeno polje _3"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:618
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:910
 msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
 msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
 msgstr "Vstavite, izbrišite, uredite in organizirajte zapise v bibliografski zbirki podatkov."
@@ -3208,132 +3250,132 @@ msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
 msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr "Postavitev stolpcev za tabelo »%1«"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:107
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:101
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
 msgstr "_Kratko ime"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:121
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:115
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
 msgstr "Av_tor(ji)"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:135
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:129
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "Iz_dajatelj"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:149
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:143
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "Po_glavje"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:163
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:157
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
 msgstr "Urednik"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:223
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:219
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Vrsta"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:237
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:233
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
 msgstr "_Leto"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:251
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:247
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "Nas_lov"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:301
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:297
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "_Naslov"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:315
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:311
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "_ISBN"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:329
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:325
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "_Stran(i)"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:379
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:375
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "Iz_daja"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:405
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:401
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
 msgstr "_Naslov knjige"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:419
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:415
 msgctxt "mappingdialog|label15"
 msgid "Volume"
 msgstr "Zvezek/del"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:431
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:429
 msgctxt "mappingdialog|label16"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "Vrsta o_bjave"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:481
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:479
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "Organi_zacija"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:495
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:493
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "_Ustanova"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:509
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:507
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
 msgstr "Uni_verza"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:559
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:557
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "Vrsta _poročila"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:573
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:571
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
 msgstr "_Mesec"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:611
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:609
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
 msgstr "_Revija"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:625
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:623
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "_Številka"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:639
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:637
 msgctxt "mappingdialog|label24"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "_Zbirka"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:689
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:687
 msgctxt "mappingdialog|label25"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "Pripomb_a"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:703
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:701
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Opomba"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:717
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:715
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -3363,12 +3405,12 @@ msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "Upor. določeno polje _5"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1033
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1031
 msgctxt "mappingdialog|label1"
 msgid "Column Names"
 msgstr "Imena stolpcev"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1058
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1053
 msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
 msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
 msgstr "Omogoča, da povežete glave stolpcev s podatkovnimi polji iz drugega vira podatkov. Če želite določiti drug vir podatkov za vašo bibliografijo, kliknite gumb Vir podatkov v vrstici Predmet za zapis."
@@ -3458,67 +3500,67 @@ msgctxt "sanedialog|scanButton"
 msgid "_Scan"
 msgstr "_Optično preberi"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:164
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:160
 msgctxt "sanedialog|label3"
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Levo:"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:178
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:174
 msgctxt "sanedialog|label4"
 msgid "To_p:"
 msgstr "Z_goraj:"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:192
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:188
 msgctxt "sanedialog|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Desno:"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:206
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:202
 msgctxt "sanedialog|label6"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "S_podaj:"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:276
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:274
 msgctxt "sanedialog|label1"
 msgid "Scan Area"
 msgstr "Območje optičnega branja"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:335
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:327
 msgctxt "sanedialog|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:369
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:361
 msgctxt "sanedialog|label7"
 msgid "Device _used"
 msgstr "_Uporabljena naprava"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:383
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:375
 msgctxt "sanedialog|label8"
 msgid "Resolution [_DPI]"
 msgstr "Ločljivost [_DPI]"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:437
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:430
 msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Pokaži napredne možnosti"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:469
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:461
 msgctxt "sanedialog|label10"
 msgid "Options:"
 msgstr "Možnosti:"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:545
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:537
 msgctxt "sanedialog|optionsButton"
 msgid "Se_t"
 msgstr "Nas_tavi"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:617
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:610
 msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
 msgid "Vector element"
 msgstr "Vektorski element"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/browserpage.ui:87
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/browserpage.ui:81
 msgctxt "browserpage|help"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
@@ -3573,7 +3615,7 @@ msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
 msgstr "oznaka"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:28
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:29
 msgctxt "hyperlinkfield|tooltip"
 msgid "Activate link"
 msgstr "Aktiviraj povezavo"
@@ -3603,27 +3645,27 @@ msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
 msgstr "Zaporedje premikanja"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:151
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:147
 msgctxt "taborder|extended_tip|CTRLtree"
 msgid "Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom."
 msgstr "Tukaj so našteti vsi kontrolniki v obrazcu. Izberete jih lahko s tabulatorko v danem vrstnem redu od vrha navzdol."
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:171
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:167
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "Premakni navz_gor"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:185
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:181
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Premakni navz_dol"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:199
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:195
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr "Sa_modejno razvrščanje"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:225
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:219
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrolniki"