updated Slovenian translation

Change-Id: I4b8f469be78e457b1af7096323ffd306121bbfb7

2 files changed, 28 insertions, 106 deletions

diff --git a/source/sl/framework/source/classes.po b/source/sl/framework/source/classes.po
index 6d86fa1d1b1..5cb7034bb26 100644
--- a/source/sl/framework/source/classes.po
+++ b/source/sl/framework/source/classes.po
@@ -2,24 +2,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-29 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. 2BryZ
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Dodatki"
 
-#. JRDvB
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -37,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-~On Help"
 msgstr "Pomoč za ~dodatke"
 
-#. Em6yS
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -46,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#. xVZbh
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -55,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update"
 msgstr "~Posodobi"
 
-#. 5rYKj
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -64,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close & Return to "
 msgstr "Z~apri in se vrni na "
 
-#. d4wyA
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -74,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible ~Buttons"
 msgstr "Vidni ~gumbi"
 
-#. MowHW
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -84,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Customize Toolbar..."
 msgstr "~Prilagodi orodno vrstico ..."
 
-#. rj3EA
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -94,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Dock Toolbar"
 msgstr "~Zasidraj orodno vrstico"
 
-#. 4iZR5
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -104,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock ~All Toolbars"
 msgstr "Zasidraj ~vse orodne vrstice"
 
-#. PcQBY
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -114,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Lock Toolbar Position"
 msgstr "Z~akleni položaj orodne vrstice"
 
-#. edCBH
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -124,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close ~Toolbar"
 msgstr "Zapri ~orodno vrstico"
 
-#. vkCBH
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -133,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Shrani kopijo ~kot ..."
 
-#. CHwqL
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -142,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Documents"
 msgstr "Ni dokumentov"
 
-#. HdSUT
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -151,20 +135,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Clear List"
 msgstr "Počisti seznam"
 
-#. Bfodx
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Clears the list with the most recently opened files. This action can not be "
-"undone."
-msgstr ""
-"Ste prepričani, da želite počistiti seznam nedavno odprtih datotek? Tega "
-"dejanja ni mogoče razveljaviti."
+msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
+msgstr "Ste prepričani, da želite počistiti seznam nedavno odprtih datotek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."
 
-#. KQFrR
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -173,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-On %num%"
 msgstr "Dodatek %num%"
 
-#. BPEn6
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -183,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
 msgstr "Za nadaljevanje namestitve sledite naslednjemu postopku:"
 
-#. 6YdXx
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -193,21 +169,15 @@ msgctxt ""
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
-#. DYr2V
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "DLG_LICENSE\n"
 "FT_INFO2\n"
 "fixedtext.text"
-msgid ""
-"View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the "
-"'%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
-"Preberite licenčno pogodbo v celoti. Uporabite drsnik ali gumb '%PAGEDOWN' v "
-"tem oknu, da si ogledate celotno besedilo pogodbe."
+msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
+msgstr "Preberite licenčno pogodbo v celoti. Uporabite drsnik ali gumb '%PAGEDOWN' v tem oknu, da si ogledate celotno besedilo pogodbe."
 
-#. qkSSi
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -217,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Nasl. stran"
 
-#. Aezfa
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -227,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
-#. 29Zkn
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -237,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept the License Agreement."
 msgstr "Sprejmite licenčno pogodbo."
 
-#. vj7A6
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -247,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Accept"
 msgstr "~Sprejmi"
 
-#. GsJRc
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -257,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Ne sprejmem"
 
-#. B5bpA
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -266,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Licenčna pogodba"
 
-#. 48q9Z
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -275,36 +239,28 @@ msgctxt ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Poskusi znova"
 
-#. EwCrH
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_FULL_DISC_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"%PRODUCTNAME could not save important internal information due to "
-"insufficient free disk space at the following location:\n"
+"%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
-"You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without "
-"allocating more free disk space at that location.\n"
+"You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.\n"
 "\n"
-"Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to "
-"retry saving the data.\n"
+"Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME ne uspe shraniti pomembnih notranjih informacij zaradi "
-"pomanjkanja prostora na disku na sledečem mestu:\n"
+"%PRODUCTNAME ne uspe shraniti pomembnih notranjih informacij zaradi pomanjkanja prostora na disku na sledečem mestu:\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
-"Če na navedenem mestu ne sprostite prostora, z delom v %PRODUCTNAME ne boste "
-"mogli nadaljevati.\n"
+"Če na navedenem mestu ne sprostite prostora, z delom v %PRODUCTNAME ne boste mogli nadaljevati.\n"
 "\n"
-"Za ponovni poskus shranjevanja podatkov sprostite prostor na disku in "
-"pritisnite gumb 'Ponovi'.\n"
+"Za ponovni poskus shranjevanja podatkov sprostite prostor na disku in pritisnite gumb 'Ponovi'.\n"
 "\n"
 
-#. MXfWq
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -313,54 +269,42 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reset"
 msgstr "Pon~astavi"
 
-#. MeZXB
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_CORRUPT_UICFG_SHARE\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
-"application will be terminated now.\n"
+"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do "
-"napake. Program se bo zaustavil.\n"
+"Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.\n"
 "Poizkusite jo ponovno namestiti."
 
-#. fsAh6
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_CORRUPT_UICFG_USER\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
-"application will be terminated now.\n"
+"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
-"Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do "
-"napake. Program se bo zaustavil.\n"
+"Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.\n"
 "Poizkusite odstraniti uporabniški profil programa."
 
-#. 2uSM9
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
-"application will be terminated now.\n"
-"Please try to remove your user profile for the application first or try to "
-"reinstall the application."
+"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
+"Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do "
-"napake. Program se bo zaustavil.\n"
-"Najprej poizkusite odstraniti uporabniški profil programa ali poizkusite "
-"program ponovno namestiti."
+"Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.\n"
+"Najprej poizkusite odstraniti uporabniški profil programa ali poizkusite program ponovno namestiti."
 
-#. b4h5n
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -369,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
-#. bqrMJ
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -378,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple Languages"
 msgstr "Večjezičnost"
 
-#. iSB5W
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -387,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Brez (ne preverjaj črkovanja)"
 
-#. ZCaya
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -396,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Ponastavi na privzeti jezik"
 
-#. mCknW
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -405,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More..."
 msgstr "Dodatno ..."
 
-#. AB7qT
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -414,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "Določi jezik izbora"
 
-#. XgHGB
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -423,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "Določi jezik odstavka"
 
-#. EGxZA
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -431,10 +368,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Set Language for all Text"
 msgstr "Določi jezik celotnega besedila"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "resource.src\n"
-#~ "STR_STATUSBAR_LOGOTEXT\n"
-#~ "string.text"
-#~ msgid "A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR"
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME je izdelek %OOOVENDOR"
diff --git a/source/sl/framework/source/services.po b/source/sl/framework/source/services.po
index d72152e73bc..2d947a80300 100644
--- a/source/sl/framework/source/services.po
+++ b/source/sl/framework/source/services.po
@@ -2,23 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. SaZUx
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a new document"
 msgstr "Ustvari nov dokument"
 
-#. rCqqC
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -38,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Templates..."
 msgstr "~Predloge ..."
 
-#. CQ7JT
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -48,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open..."
 msgstr "~Odpri ..."
 
-#. BpqSJ
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -58,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add new features to %PRODUCTNAME"
 msgstr "Dodajte nove funkcionalnosti %PRODUCTNAME"
 
-#. 5GuFQ
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -68,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Get more information about %PRODUCTNAME"
 msgstr "Pridobite več informacij o %PRODUCTNAME"
 
-#. C3LGT
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"