Updated Slovenian translation

Change-Id: I4abd1636021dabc93c91f1c51d3f8b0aadbb320b

1 files changed, 408 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 3433dd57357..2aeed49facd 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 24.02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-12 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-20 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-10 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501698857084857\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields - Time</menuitem>."
-msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Polja – Čas</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Čas</menuitem>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581698856407913\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields - Date</menuitem>."
-msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Polja – Datum</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Datum</menuitem>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701698839017306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sparklines - Sparklines</menuitem>."
-msgstr "Izberite <menuitem>Mini grafikon – Mini grafikon</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Mini grafikoni – Mini grafikon</menuitem>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441698838681723\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Sparklines - Sparklines</menuitem>."
-msgstr "V meniju <menuitem>Podatki</menuitem> zavihka <menuitem>Podatki</menuitem> izberite <menuitem>Mini grafikon – Mini grafikon</menuitem>."
+msgstr "V meniju <menuitem>Podatki</menuitem> zavihka <menuitem>Podatki</menuitem> izberite <menuitem>Mini grafikon – Mini grafikon</menuitem> (ni mogoče najti v vmesniku?)."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1492,6 +1492,62 @@ msgstr "Meni Oblika"
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
+"par_id321701545027940\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Sparklines</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Mini grafikon</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id491701553926646\n"
+"help.text"
+msgid "In a cell with sparklines, choose <menuitem>Sparklines</menuitem>."
+msgstr "V celici z mini grafikonom izberite <menuitem>Mini grafikon</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id21701561553735\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Sparklines</menuitem>."
+msgstr "V meniju <menuitem>Podatki</menuitem> zavihka <menuitem>Podatki</menuitem> izberite <menuitem>Mini grafikon</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id81701536119142\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Spreadsheet Themes</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Tema preglednice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id611701536216717\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Spreadsheet Themes</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Tema preglednice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id3155132\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/lc_choosedesign.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon Themes</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/lc_choosedesign.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Ikona Teme</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id3153953\n"
+"help.text"
+msgid "Choose Themes"
+msgstr "Izbor teme"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
 "par_id181698927976688\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Number Format</menuitem>."
@@ -1524,6 +1580,14 @@ msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Celice</menuitem>."
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
+"par_id361700498438435\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format Cells</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblikuj celice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
 "par_id61593556839601\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>."
@@ -1572,10 +1636,82 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Skrij</emph>."
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id3151114\n"
+"par_id831700513819432\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the rows headers to select, choose <menuitem>Hide Rows</menuitem>."
+msgstr "Izberite glave vrstic, da jih izberete, nato izberite <menuitem>Skrij vrstice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id321700513823426\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the columns headers to select, choose <menuitem>Hide Columns</menuitem>."
+msgstr "Kliknite glave stolpcev, da jih izberete, nato izberite <menuitem>Skrij stolpce</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id671700514153401\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Rows - Hide Rows</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Vrstice – Skrij vrstice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id191700514157898\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Columns - Hide Columns</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Stolpci – Skrij stolpce</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id411700514162075\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>."
-msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Skrij delovni list</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Rows - Hide Rows</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Vrstica – Skrij vrstice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id861700514166156\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Columns - Hide Columns</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Stolpec – Skrij stolpce</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id481700513853264\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_hiderow.svg\" id=\"img_id281700513853265\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701700513853266\">Icon Hide Rows</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_hiderow.svg\" id=\"img_id281700513853265\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701700513853266\">Ikona Skrij vrstice</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id271700513853268\n"
+"help.text"
+msgid "Hide Rows"
+msgstr "Skrij vrstice"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id991700513860257\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_hidecolumn.svg\" id=\"img_id901700513860258\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661700513860259\">Icon Hide Columns</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_hidecolumn.svg\" id=\"img_id901700513860258\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661700513860259\">Ikona Skrij stolpce</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id911700513860261\n"
+"help.text"
+msgid "Hide Columns"
+msgstr "Skrij stolpce"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1596,6 +1732,86 @@ msgstr "Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Pokaži</emph>."
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
+"par_id701700515229874\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the rows headers to select, choose <menuitem>Show Rows</menuitem>."
+msgstr "Kliknite glave vrstic, da jih izberete, in izberite <menuitem>Pokaži vrstice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id271700515233843\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the columns headers to select, choose <menuitem>Show Columns</menuitem>."
+msgstr "Kliknite glave stolpcev, da jih izberete, nato izberite <menuitem>Pokaži stolpce</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id451700515369771\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Rows - Show Rows</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Vrstice – Pokaži vrstice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id261700515372556\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Columns - Show Columns</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Stolpci – Pokaži stolpce</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id221700515375420\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Rows - Show Rows</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Vrstica – Pokaži vrstice</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id521700515378076\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Columns - Show Columns</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Stolpec – Pokaži stolpce</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id651700515398519\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_showrow.svg\" id=\"img_id611700515398520\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821700515398521\">Icon Show Rows</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_showrow.svg\" id=\"img_id611700515398520\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821700515398521\">Ikona Pokaži stolpce</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id41700515398523\n"
+"help.text"
+msgid "Show Rows"
+msgstr "Pokaži vrstice"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id111700515405883\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_showcolumn.svg\" id=\"img_id271700515405884\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861700515405885\">Icon Show Columns</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_showcolumn.svg\" id=\"img_id271700515405884\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861700515405885\">Ikona Pokaži stolpce</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id301700515405886\n"
+"help.text"
+msgid "Show Columns"
+msgstr "Pokaži stolpce"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>"
@@ -1652,6 +1868,38 @@ msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja</emph>
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
+"par_id661700524225883\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout</menuitem> tab."
+msgstr "Izberite zavihek <menuitem>Postavitev</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id231700521865773\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges</menuitem>."
+msgstr "V meniju <menuitem>Postavitev</menuitem> zavihka <menuitem>Postavitev</menuitem> izberite <menuitem>Obsegi tiskanja</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id251700524311207\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_defineprintarea.svg\" id=\"img_id51700524311208\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231700524311209\">Icon Print Ranges</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_defineprintarea.svg\" id=\"img_id51700524311208\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231700524311209\">Ikona Obsegi tiskanja</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id561700524311211\n"
+"help.text"
+msgid "Print Ranges"
+msgstr "Obsegi tiskanja"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
 "par_id3156448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>"
@@ -1660,6 +1908,38 @@ msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Do
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
+"par_id191700524851592\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Print Area</menuitem> tab."
+msgstr "Izberite <menuitem>zavihek Postavitev – Področje tiskanja</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id881700524946114\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges - Define</menuitem>"
+msgstr "V meniju <menuitem>Postavitev</menuitem> zavihka <menuitem>Postavitev</menuitem> izberite <menuitem>Obsegi tiskanja – Določi</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id211700525060553\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_defineprintarea.svg\" id=\"img_id881700525060554\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221700525060556\">Icon Define Print Area</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_defineprintarea.svg\" id=\"img_id881700525060554\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221700525060556\">Ikona Določi področje tiskanja</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id951700525060557\n"
+"help.text"
+msgid "Define Print Area"
+msgstr "Določi področje tiskanja"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
 "par_id3156290\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>"
@@ -1668,6 +1948,38 @@ msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Izberite <emph>Oblika – Obseg tiskanja – Do
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
+"par_id421700526081438\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Add Print Ranges</menuitem> tab."
+msgstr "Izberite <menuitem>zavihek Postavitev – Dodaj obseg tiskanja</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id231700526084582\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges - Add</menuitem>."
+msgstr "V meniju <menuitem>Postavitev</menuitem> zavihka <menuitem>Postavitev</menuitem> izberite <menuitem>Obsegi tiskanja – Dodaj</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id931700526048362\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_addprintarea.svg\" id=\"img_id371700526048363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611700526048364\">Icon Add Print Area</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_addprintarea.svg\" id=\"img_id371700526048363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611700526048364\">Ikona Dodaj področje tiskanja</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id481700526048365\n"
+"help.text"
+msgid "Add Print Area"
+msgstr "Dodaj obseg tiskanja"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
 "par_id3155812\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>"
@@ -1676,6 +1988,38 @@ msgstr "<variable id=\"fodbah\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Po
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
+"par_id991700526162503\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Clear Print Ranges</menuitem> tab."
+msgstr "Izberite <menuitem>zavihek Postavitev – Počisti obsege tiskanja</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id931700526168487\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges - Clear</menuitem>."
+msgstr "V meniju <menuitem>Postavitev</menuitem> zavihka <menuitem>Postavitev</menuitem> izberite <menuitem>Obsegi tiskanja – Počisti</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id931700525434547\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteprintarea.svg\" id=\"img_id41700525434548\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891700525434549\">Icon Clear Print Ranges  </alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_deleteprintarea.svg\" id=\"img_id41700525434548\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891700525434549\">Ikona Počisti obsege tiskanja</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id251700525434551\n"
+"help.text"
+msgid "Clear Print Ranges"
+msgstr "Počisti obsege tiskanja"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
 "par_id3153307\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>"
@@ -1684,6 +2028,38 @@ msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Ur
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
+"par_id161700525483226\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Edit</menuitem> tab."
+msgstr "Izberite <menuitem>zavihek Postavitev – Uredi</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id381700525487691\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges - Edit</menuitem>."
+msgstr "V meniju <menuitem>Postavitev</menuitem> zavihka <menuitem>Postavitev</menuitem> izberite <menuitem>Obsegi tiskanja – Uredi</menuitem>."
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id611700525855095\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_editprintarea.svg\" id=\"img_id231700525855096\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271700525855097\">Icon Edit Print Ranges</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_editprintarea.svg\" id=\"img_id231700525855096\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271700525855097\">Ikona Uredi obsege tiskanja</alt></image>"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id901700525855099\n"
+"help.text"
+msgid "Edit Print Ranges"
+msgstr "Uredi obsege tiskanja"
+
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
 "par_id3154618\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Condition</menuitem>.</variable>"
@@ -1692,10 +2068,10 @@ msgstr "<variable id=\"bedingte\">Izberite <menuitem>Oblika – Pogojno – Pogo
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id141663543112100\n"
+"par_id741700682477729\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Condition</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Pogojno – Pogoj</menuitem>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1724,10 +2100,10 @@ msgstr "<variable id=\"conditionalcolorscale\">Izberite <menuitem>Oblika – Pog
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id211663543104186\n"
+"par_id201700683098791\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Color Scale</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Pogojno – Barvna lestvica</menuitem>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1756,10 +2132,10 @@ msgstr "<variable id=\"conditionaldatabar\">Izberite <menuitem>Oblika – Pogojn
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id81663543094977\n"
+"par_id631700683863203\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Data Bar</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Pogojno – Podatkovna vrstica</menuitem>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1788,10 +2164,10 @@ msgstr "<variable id=\"conditionaliconset\">Izberite <menuitem>Oblika – Pogojn
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id501663543087343\n"
+"par_id951700683459372\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Icon Set</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Pogojno – Nabor ikon</menuitem>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1820,10 +2196,10 @@ msgstr "<variable id=\"conditionaldate\">Izberite <menuitem>Oblika – Pogojno �
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id351663543077670\n"
+"par_id291700683578336\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Date</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Pogojno – Datum</menuitem>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1849,6 +2225,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"conditionalmanage\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Manage</menuitem></variable>"
 msgstr "<variable id=\"conditionalmanage\">Izberite <menuitem>Oblika – Pogojno – Upravljaj</menuitem>.</variable>"
 
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id801700683657730\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Manage</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Osnovno – Pogojno – Upravljaj</menuitem>."
+
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"