Updated Slovenian translation

Change-Id: I5766d65b3a525745e7d02c316ab2b27ac79a448f

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 0e42c70731a..d6b9c882f33 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -51469,7 +51469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155879\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: the actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated."
-msgstr "<emph>Premakni vsebino skritih celic v prvo celico</emph>: dejanska vsebina skritih celic se konkatenirajo v prvo celico in skrite celice se izpraznijo; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice ali prvo celico, bodo posodobljene."
+msgstr "<emph>Premakni vsebino skritih celic v prvo celico</emph>: dejanska vsebina skritih celic se konkatenira v prvo celico in skrite celice se izpraznijo; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice ali prvo celico, bodo posodobljene."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -60773,7 +60773,7 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201514193338\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Ref2,3,...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
+msgid "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
 msgstr "<emph>Sklic2,3 ...</emph> – neobvezno. Številski argument ali sklic na celico ali območje (do 253 argumentov), za katerega želite funkcijo agregacije."
 
 #: func_aggregate.xhp
@@ -60805,8 +60805,8 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201516525483\n"
 "help.text"
-msgid "If the second argument is necessary, but not specified, the function returns the error Err:511.<br/>If the second argument specified not correctly, the function returns the error Err:502."
-msgstr "Če je drugi argument obvezen, ni pa naveden, funkcija vrne napako Nap:511.<br/>Če drugi argument ni pravilno naveden, funkcija vrne napako Nap:502."
+msgid "If the <emph>k</emph> argument is necessary, but not specified, the function returns the error Err:511.<br/>If the <emph>Function</emph> and/or <emph>Option</emph> arguments specified not correctly, the function returns the error Err:502."
+msgstr "Če je argument <emph>k</emph> obvezen, ni pa naveden, funkcija vrne napako Nap:511.<br/>Če argument <emph>Funkcija</emph> in/ali <emph>Možnost</emph> ni pravilno naveden, funkcija vrne napako Nap:502."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60869,7 +60869,7 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id230920152006414\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 =34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
+msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
 msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Vrne največjo vrednost v obsegu A2:A9, t.j. 34, medtem ko <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> vrne napako Nap:511."
 
 #: func_aggregate.xhp
@@ -60877,7 +60877,7 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201520064180\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 =29, even if some of the columns are hidden."
+msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden."
 msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Vrne vsoto za obseg A5:C5, t.j. 29, čeprav so nekateri stolpci skriti."
 
 #: func_aggregate.xhp
@@ -60885,7 +60885,7 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201520064118\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B =115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
+msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
 msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Vrne vsoto stolpca B, t.j. 115. Če je katera od vrstic skrita, funkcija izpusti njeno vrednost, npr. če je 7. vrstica skrita, funkcija vrne 95."
 
 #: func_aggregate.xhp
@@ -60893,7 +60893,7 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id196152404026557\n"
 "help.text"
-msgid "If you need to apply the function with a 3-D range, this example shows how to do it."
+msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it."
 msgstr "Če želite uporabiti funkcijo z obsegom 3D, ta primer nakaže pot."
 
 #: func_aggregate.xhp
@@ -60901,7 +60901,7 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201520180167\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) =8."
+msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8."
 msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;DelovniList1.B2:B9:DelovniList3.B2:B9)</item><br/>Funkcija vrne način vrednosti drugih stolpcev med delovnima listoma 1:3 (ki imajo enake podatke), t.j. 8."
 
 #: func_aggregate.xhp
@@ -60917,8 +60917,8 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201520395380\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E5 =13 and E7 =5, the function returns mode of the first column =10."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'PrviStolpec')</item><br/>Če je E5 enako 13 in E7 enako 5, funkcija vrne način prvega stolpca, t.j. 10."
+msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'PrviStolpec')</item><br/>Če je E3 enako 13 in E5 enako 5, funkcija vrne način prvega stolpca, t.j. 10."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""