Updated Slovenian translation

Change-Id: I711fd5967b87131791f356f1e66df5f75967e496

6 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 310069c7df7..0a963c66143 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191624628327510\n"
 "help.text"
 msgid "Navigate from one control to the next with the keyboard. The document's author may define a tabbing order that specifies the order in which controls will receive focus if the user navigates the document with the keyboard. Once selected, a control may be activated by some other key sequence."
-msgstr "Krmarite s kontrolnika na naslednji kontrolnik s pomočjo tipkovnice. Avtor dokumenta je morda določil zaporedje tabulatorskih tipk, ki določa zaporedje, v katerem bodo kontrolniki pridobivali pozornost, če uporabnik krmari po dokumentu prek tipkovnice. Ko je kontrolnik izbran, ga lahko aktivirate z neko drugo kombinacijo tipk."
+msgstr "Krmarite s kontrolnika na naslednji kontrolnik s pomočjo tipkovnice. Avtor dokumenta je morda določil zaporedje tabulatorskih mest, ki določa zaporedje, v katerem bodo kontrolniki pridobivali pozornost, če uporabnik krmari po dokumentu prek tipkovnice. Ko je kontrolnik izbran, ga lahko aktivirate z neko drugo kombinacijo tipk."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Ordered</menuitem> tab."
-msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek Oznake</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek Oštevilčevanje</menuitem>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 683509cc6e9..f64b0722af4 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 23:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -22695,7 +22695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931632803442925\n"
 "help.text"
 msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar mark the <emph>Merge Cells</emph> checkbox."
-msgstr "V stranski vrstici v zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> potrdite polje <emph>Spoji celice</emph>."
+msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> potrdite polje <emph>Spoji celice</emph>."
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22719,7 +22719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154370\n"
 "help.text"
 msgid "Or, on the <emph>Table</emph> toolbar click:"
-msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite:"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22767,7 +22767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961632804418168\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Formatting</emph> toolbar click:"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite:"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22783,7 +22783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901632804430738\n"
 "help.text"
 msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar clear the <emph>Merge Cells</emph> checkbox."
-msgstr "V stranski vrstici v zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> lahko tudi počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
+msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> lahko tudi počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22815,7 +22815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321632807186976\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Storite nekaj od naslednjega:"
+msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22831,7 +22831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154042\n"
 "help.text"
 msgid "Or, on the <emph>Table</emph> toolbar click:"
-msgstr "V vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite:"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite:"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -41127,7 +41127,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3245643\n"
 "help.text"
 msgid "Word Joiner"
-msgstr "Vezaj besed"
+msgstr "Spojnik besed"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -42983,7 +42983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1856440\n"
 "help.text"
 msgid "Do any of the following:"
-msgstr "Storite nekaj od naslednjega:"
+msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -44559,7 +44559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631574106701788\n"
 "help.text"
 msgid "Open the exported document in the system default PDF viewer."
-msgstr "Izvozi celoten dokument z uporabo privzetih nastavitev PDF."
+msgstr "Odprite izvoženi dokument v privzetem sistemskem pregledovalniku PDF."
 
 #: ref_pdf_export_general.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a92b50e9f55..e19b94b45a0 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index e51218bd2b9..500eba6cf54 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 0db533ce2a5..4d6d150b95e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-19 00:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id11626028179231\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Targets"
-msgstr "Določanje ciljev"
+msgstr "Določanje tarč"
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211626097811059\n"
 "help.text"
 msgid "Targets are rules and patterns used by Automatic Redaction to find portions of the document to be automatically marked for redaction."
-msgstr "Cilji oz. tarče so pravila in vzorci, ki jih uporablja samodejno prekrivanje podatkov, da najde dele dokumenta, ki bodo samodejno označeni za prekrivanje."
+msgstr "Tarče so pravila in vzorci, ki jih uporablja samodejno prekrivanje podatkov, da najde dele dokumenta, ki bodo samodejno označeni za prekrivanje."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851626028193218\n"
 "help.text"
 msgid "To create a new target, click the <menuitem>Add Target</menuitem> button."
-msgstr "Nov cilj ustvarite s klikom gumba <menuitem>Dodaj cilj</menuitem>."
+msgstr "Novo tarčo ustvarite s klikom gumba <menuitem>Dodaj tarčo</menuitem>."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101626028852152\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Add Target</emph> dialog appears, to let you define a <emph>Name</emph> for the new target, as well as to choose its <emph>Type</emph> and <emph>Content</emph>. There are three types of targets to choose from in the <emph>Type</emph> dropdown list:"
-msgstr "Odpre se pogovorno okno <emph>Dodaj cilj</emph>, v katerem lahko določite <emph>ime</emph> novega cilja, pa tudi izberete njegovo <emph>vrsto</emph> in <emph>vsebino</emph>. V spustnem seznamu <emph>Vrsta</emph> lahko izbirate med tremi vrstami ciljev:"
+msgstr "Odpre se pogovorno okno <emph>Dodaj tarčo</emph>, v katerem lahko določite <emph>ime</emph> nove tarče, pa tudi izberete njeno <emph>vrsto</emph> in <emph>vsebino</emph>. V spustnem seznamu <emph>Vrsta</emph> lahko izbirate med tremi vrstami tarč:"
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181626029575406\n"
 "help.text"
 msgid "Add all targets that you want to apply to your document and click <emph>OK</emph>. This opens the document as a drawing in %PRODUCTNAME Draw with all targets automatically redacted with the <emph>Rectangle Redaction</emph> tool."
-msgstr "Dodajte vse cilje, ki jih želite uporabiti v svojem dokumentu, in kliknite <emph>V redu</emph>. S tem se dokument odpre kot risba v %PRODUCTNAME Draw z vsemi samodejno prekritimi podatki, skladnimi s cilji z orodjem <emph>Pravokotno prekrivanje podatkov</emph>."
+msgstr "Dodajte vse tarče, ki jih želite uporabiti v svojem dokumentu, in kliknite <emph>V redu</emph>. S tem se dokument odpre kot risba v %PRODUCTNAME Draw z vsemi podatki, skladnimi s tarčami, samodejno prekritimi z orodjem <emph>Pravokotno prekrivanje podatkov</emph>."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951626029985729\n"
 "help.text"
 msgid "Exporting and Importing Targets"
-msgstr "Uvažanje in izvažanje ciljev"
+msgstr "Uvažanje in izvažanje tarč"
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701626030005749\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save Targets</emph> button to save all defined targets in the document as a JSON (JavaScript Object Notation) file."
-msgstr "Kliknite gumb <emph>Shrani ciljev</emph>, da shranite vse določene cilje v dokumentu v datoteko JSON (angl. JavaScript Object Notation)."
+msgstr "Kliknite gumb <emph>Shrani tarče</emph>, da shranite vse v dokumentu določene tarče v datoteko JSON (angl. JavaScript Object Notation)."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971626030103135\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Targets</emph> button to import and apply the targets defined in a JSON file to another %PRODUCTNAME document."
-msgstr "Kliknite gumb <emph>Naloži cilje</emph>, da uvozite in uporabite cilje, določene v datoteki JSON, na drugem dokumentu %PRODUCTNAME."
+msgstr "Kliknite gumb <emph>Naloži tarče</emph>, da uvozite in uporabite tarče, določene v datoteki JSON, na drugem dokumentu %PRODUCTNAME."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311626030327293\n"
 "help.text"
 msgid "The document automatic redaction targets are saved alongside the document. Hence, they are available in the document after you save and close it."
-msgstr "Cilji samodejnega prekrivanja podatkov se shranijo v okviru dokumenta. Tako so na voljo v dokumentu, ko ga shranite in zaprete."
+msgstr "Tarče samodejnega prekrivanja podatkov se shranijo v okviru dokumenta. Tako so na voljo v dokumentu, ko ga shranite in zaprete."
 
 #: autocorr_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851638374831208\n"
 "help.text"
 msgid "\"c\"|\"cow\""
-msgstr "\"c\"|\"cow\""
+msgstr "\"c\"|\"cilka\""
 
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
@@ -15607,7 +15607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361634728189424\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "Kazalo"
+msgstr "Indeks"
 
 #: lotusdbasediff.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8b84d7ad740..5443a0b4b48 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 22:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"