diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 20:03:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 21:06:48 +0200 |
| commit | 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 (patch) | |
| tree | 909b091e57c275100a8792591c22fa92e5bdab44 /source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | |
| parent | 048550216b445425fc8d86277696f8f9bfb0c8bf (diff) | |
initial import of 4.1 translations
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
Diffstat (limited to 'source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')
| -rw-r--r-- | source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 6139 |
1 files changed, 5021 insertions, 1118 deletions
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 5ac2395beec..a1b4baa54c0 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -2,8 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:56+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" @@ -11,12 +12,14 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. mu9aV #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -25,15 +28,24 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Izvozi" +#. tBBeZ #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "bm_id3153728\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Macromedia Flash;izvažanje</bookmark_value><bookmark_value>izvažanje;v zapis Macromedia Flash</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>Macromedia Flash export</" +"bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</" +"bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>Macromedia Flash;izvažanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>izvažanje;v zapis Macromedia Flash</" +"bookmark_value>" +#. 2YM8y #: 01170000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01170000.xhp\n" "hd_id3153728\n" @@ -42,69 +54,125 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Izvozi" +#. HBCMJ #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3150715\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dokuveroe\"><ahelp hid=\".\">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"dokuveroe\"><ahelp hid=\".\">Izvozi predstavitev ali risbo in nastavi možnosti izvoza.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"dokuveroe\"><ahelp hid=\".\">Exports your presentation or " +"drawing and sets the export options.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"dokuveroe\"><ahelp hid=\".\">Izvozi predstavitev ali risbo in " +"nastavi možnosti izvoza.</ahelp></variable>" +#. HrBCk #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3154254\n" "4\n" "help.text" -msgid "The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:" -msgstr "Naslednje vrste datotek ponujajo dodatne možnosti izvoza, ko kliknete <emph>Shrani</emph>:" +msgid "" +"The following file formats present you with additional export options after " +"you click <emph>Save</emph>:" +msgstr "" +"Naslednje vrste datotek ponujajo dodatne možnosti izvoza, ko kliknete " +"<emph>Shrani</emph>:" +#. Pcp5q #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3155961\n" "5\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML Document\">HTML Document</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=\"JPEG\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/WMF/PICT/MET\">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204.xhp\" name=\"BMP\">BMP</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" name=\"GIF\">GIF</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=\"EPS\">EPS</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG\">PNG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, PGM\">PBM, PPM, PGM</link>." -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"Dokument HTML\">Dokument HTML</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=\"JPEG\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/WMF/PICT/MET\">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204.xhp\" name=\"BMP\">BMP</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" name=\"GIF\">GIF</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=\"EPS\">EPS</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG\">PNG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, PGM\">PBM, PPM, PGM</link>." - +msgid "" +"<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML Document\">HTML " +"Document</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=\"JPEG" +"\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/WMF/" +"PICT/MET\">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204.xhp" +"\" name=\"BMP\">BMP</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" name=" +"\"GIF\">GIF</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=\"EPS" +"\">EPS</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG\">PNG</" +"link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, PGM" +"\">PBM, PPM, PGM</link>." +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"Dokument HTML" +"\">Dokument HTML</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=" +"\"JPEG\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/" +"WMF/PICT/MET\">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204." +"xhp\" name=\"BMP\">BMP</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" " +"name=\"GIF\">GIF</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=" +"\"EPS\">EPS</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG" +"\">PNG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, " +"PGM\">PBM, PPM, PGM</link>." + +#. NMmBD #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3145584\n" "8\n" "help.text" -msgid "If you select \"Macromedia Flash (SWF)\" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format." -msgstr "Če za vrsto dokumenta izberete \"Macromedia Flash (SWF)\", bo trenutni dokument Impress ali Draw izvožen v obliki Macromedia Flash." +msgid "" +"If you select \"Macromedia Flash (SWF)\" as file format, the current Impress " +"or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format." +msgstr "" +"Če za vrsto dokumenta izberete \"Macromedia Flash (SWF)\", bo trenutni " +"dokument Impress ali Draw izvožen v obliki Macromedia Flash." +#. vnpmz #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3153817\n" "7\n" "help.text" -msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format." -msgstr "Če za svoj datoteko izberete obliko \"Dokument HTML\", se pojavi <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"Čarovnik\">Čarovnik</link> <emph>za izvoz v HTML</emph>. Ta čarovnik vas vodi skozi postopek izvažanja in vključuje možnost shranjevanja slik v vaši predstavitvi v zapisu GIF ali JPG." +msgid "" +"If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </" +"emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot" +"\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process " +"and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or " +"JPG format." +msgstr "" +"Če za svoj datoteko izberete obliko \"Dokument HTML\", se pojavi <link href=" +"\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"Čarovnik\">Čarovnik</link> " +"<emph>za izvoz v HTML</emph>. Ta čarovnik vas vodi skozi postopek izvažanja " +"in vključuje možnost shranjevanja slik v vaši predstavitvi v zapisu GIF ali " +"JPG." +#. EiAtm #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3148604\n" "9\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export dialog\">Export dialog</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Pogovorno okno Izvozi\">Pogovorno okno Izvozi</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export dialog\">Export " +"dialog</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Pogovorno okno Izvozi" +"\">Pogovorno okno Izvozi</link>" +#. GFHLT #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3159208\n" "6\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih\">Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and " +"Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informacije o uvoznih in " +"izvoznih filtrih\">Informacije o uvoznih in izvoznih filtrih</link>" +#. dKY4p #: 01180000.xhp msgctxt "" "01180000.xhp\n" @@ -113,7 +181,9 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Stran" +#. PnNVC #: 01180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01180000.xhp\n" "hd_id3149379\n" @@ -122,25 +192,41 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Stran" +#. GqkMQ #: 01180000.xhp msgctxt "" "01180000.xhp\n" "par_id3150717\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Nastavi usmerjenost strani, robove strani, ozadje in druge možnosti postavitve.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=" +"\"visible\">Sets page orientation, page margins, background and other layout " +"options.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=" +"\"visible\">Nastavi usmerjenost strani, robove strani, ozadje in druge " +"možnosti postavitve.</ahelp></variable>" +#. cUJR6 #: 01180000.xhp msgctxt "" "01180000.xhp\n" "par_id3145587\n" "5\n" "help.text" -msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog." -msgstr "Če želite spremeniti ozadje vseh strani v aktivni datoteki, izberite ozadje, kliknite <emph>V redu </emph> in kliknite <emph>Da </emph> v pogovornem oknu <emph>Nastavitve strani</emph>." +msgid "" +"To change the background of all of the pages in the active file, select a " +"background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the " +"<emph>Page Settings</emph> dialog." +msgstr "" +"Če želite spremeniti ozadje vseh strani v aktivni datoteki, izberite ozadje, " +"kliknite <emph>V redu </emph> in kliknite <emph>Da </emph> v pogovornem oknu " +"<emph>Nastavitve strani</emph>." +#. LRhsJ #: 01180001.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01180001.xhp\n" "tit\n" @@ -148,14 +234,20 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Stran" +#. sAx8v #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "bm_id3154011\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>prosojnice; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;prosojnice</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>slides; formatting</" +"bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>prosojnice; oblikovanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;prosojnice</bookmark_value>" +#. W8EMF #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -163,17 +255,23 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Stran\">Stran</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Stran\">Stran</link>" +#. 9Ggi7 #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3153416\n" "2\n" "help.text" -msgid "Sets page orientation, page margins, background and other layout options." -msgstr "Nastavi usmerjenost strani, robove strani, ozadje in druge možnosti postavitve." +msgid "" +"Sets page orientation, page margins, background and other layout options." +msgstr "" +"Nastavi usmerjenost strani, robove strani, ozadje in druge možnosti " +"postavitve." +#. VuFZB #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -183,6 +281,7 @@ msgctxt "" msgid "Paper format" msgstr "Oblika papirja" +#. VbFqk #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -192,15 +291,23 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Oblika" +#. cPeaa #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3150299\n" "20\n" "help.text" -msgid "Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes." -msgstr "Izberite vrsto oz. obliko papirja, ki jo vaš tiskalnik podpira. Ustvarite lahko tudi velikost papirja po meri, tako da izberete <emph>Uporabnik </emph>in vnesete mere v polji <emph>Širina</emph> in <emph>Višina</emph>." +msgid "" +"Select a paper format supported by your printer. You can also create a " +"custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size " +"dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes." +msgstr "" +"Izberite vrsto oz. obliko papirja, ki jo vaš tiskalnik podpira. Ustvarite " +"lahko tudi velikost papirja po meri, tako da izberete <emph>Uporabnik </" +"emph>in vnesete mere v polji <emph>Širina</emph> in <emph>Višina</emph>." +#. FpCo4 #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -210,15 +317,23 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "Širina" +#. GaFfB #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3152992\n" "22\n" "help.text" -msgid "Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page." -msgstr "Pokaže širino oblike papirja, ki ste jo izbrali v polju <emph>Oblika</emph>. Če ste izbrali obliko <emph>Uporabnik</emph>, vnesite vrednost za širino strani." +msgid "" +"Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </" +"emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for " +"the width of the page." +msgstr "" +"Pokaže širino oblike papirja, ki ste jo izbrali v polju <emph>Oblika</emph>. " +"Če ste izbrali obliko <emph>Uporabnik</emph>, vnesite vrednost za širino " +"strani." +#. BK3C6 #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -228,15 +343,23 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Višina" +#. 2fk6D #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3149945\n" "24\n" "help.text" -msgid "Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page." -msgstr "Pokaže višino oblike papirja, ki ste jo izbrali v polju <emph>Oblika</emph>. Če ste izbrali obliko <emph>Uporabnik</emph>, vnesite vrednost za višino strani." +msgid "" +"Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </" +"emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for " +"the height of the page." +msgstr "" +"Pokaže višino oblike papirja, ki ste jo izbrali v polju <emph>Oblika</emph>. " +"Če ste izbrali obliko <emph>Uporabnik</emph>, vnesite vrednost za višino " +"strani." +#. yF36X #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -246,6 +369,7 @@ msgctxt "" msgid "Portrait" msgstr "Pokončno" +#. C78tG #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -255,6 +379,7 @@ msgctxt "" msgid "Page orientation is vertical." msgstr "Postavitev strani je navpična." +#. yCgrJ #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -264,6 +389,7 @@ msgctxt "" msgid "Landscape" msgstr "Ležeče" +#. Lm94d #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -273,6 +399,7 @@ msgctxt "" msgid "Page orientation is horizontal." msgstr "Postavitev strani je vodoravna." +#. 5EFmj #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -282,6 +409,7 @@ msgctxt "" msgid "Paper tray" msgstr "Pladenj za papir" +#. kGNh6 #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -291,15 +419,21 @@ msgctxt "" msgid "Select the paper source for your printer." msgstr "Izberite vir papirja za tiskalnik." +#. exZir #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3150652\n" "39\n" "help.text" -msgid "If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format." -msgstr "Če dokument vsebuje več kot eno samo vrsto papirja, lahko za vsako velikost posebej izberete pladenj." +msgid "" +"If your document uses more than one paper format, you can select a different " +"tray for each format." +msgstr "" +"Če dokument vsebuje več kot eno samo vrsto papirja, lahko za vsako velikost " +"posebej izberete pladenj." +#. ce9Nq #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -309,15 +443,20 @@ msgctxt "" msgid "Margins" msgstr "Robovi" +#. ZZQUL #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3153037\n" "4\n" "help.text" -msgid "Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area." -msgstr "Določite razdaljo med robom natisnjene strani in natisljivega področja." +msgid "" +"Specify the distance between the edge of a printed page and the printable " +"area." +msgstr "" +"Določite razdaljo med robom natisnjene strani in natisljivega področja." +#. 8ijEd #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -327,15 +466,21 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" +#. zZ9H6 #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3154561\n" "6\n" "help.text" -msgid "Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview." -msgstr "Vnesite razdaljo med levim robom strani in podatki. Rezultat si lahko ogledate v predoglednem oknu." +msgid "" +"Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can " +"see the result in the preview." +msgstr "" +"Vnesite razdaljo med levim robom strani in podatki. Rezultat si lahko " +"ogledate v predoglednem oknu." +#. VyuuE #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -345,15 +490,21 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" +#. RAZKA #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3153001\n" "8\n" "help.text" -msgid "Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview." -msgstr "Vnesite razdaljo med desnim robom strani in podatki. Rezultat si lahko ogledate v predoglednem oknu." +msgid "" +"Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can " +"see the result in the preview." +msgstr "" +"Vnesite razdaljo med desnim robom strani in podatki. Rezultat si lahko " +"ogledate v predoglednem oknu." +#. A8oXZ #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -363,15 +514,21 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" +#. CUhAj #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3145167\n" "10\n" "help.text" -msgid "Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview." -msgstr "Vnesite razdaljo med zgornjim robom strani in podatki. Rezultat si lahko ogledate v predoglednem oknu." +msgid "" +"Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can " +"see the result in the preview." +msgstr "" +"Vnesite razdaljo med zgornjim robom strani in podatki. Rezultat si lahko " +"ogledate v predoglednem oknu." +#. RU7eP #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -381,16 +538,23 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" +#. 4xDZD #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3153736\n" "12\n" "help.text" -msgid "Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview." -msgstr "Vnesite razdaljo med spodnjim robom strani in podatki. Rezultat si lahko ogledate v predoglednem oknu." +msgid "" +"Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can " +"see the result in the preview." +msgstr "" +"Vnesite razdaljo med spodnjim robom strani in podatki. Rezultat si lahko " +"ogledate v predoglednem oknu." +#. eqPef #: 01180001.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01180001.xhp\n" "hd_id3150018\n" @@ -399,6 +563,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Oblika" +#. Vfnbc #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -408,6 +573,7 @@ msgctxt "" msgid "Specify the format for page numbering." msgstr "Določite obliko za oštevilčenje strani." +#. nbMEr #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" @@ -417,15 +583,21 @@ msgctxt "" msgid "Fit object to paper format" msgstr "Prilagodi predmet obliki papirja" +#. eoBhu #: 01180001.xhp msgctxt "" "01180001.xhp\n" "par_id3153042\n" "37\n" "help.text" -msgid "Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format." -msgstr "Spremeni velikost predmetov in velikost pisave na strani, tako da jih lahko natisnete na izbrani obliki papirja." +msgid "" +"Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that " +"they print on the selected paper format." +msgstr "" +"Spremeni velikost predmetov in velikost pisave na strani, tako da jih lahko " +"natisnete na izbrani obliki papirja." +#. L9d8D #: 01180002.xhp msgctxt "" "01180002.xhp\n" @@ -434,33 +606,46 @@ msgctxt "" msgid "Background" msgstr "Ozadje" +#. 8wZ6A #: 01180002.xhp msgctxt "" "01180002.xhp\n" "hd_id3154253\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Background\">Background</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Ozadje\">Ozadje</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Background\">Background</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Ozadje\">Ozadje</link>" +#. CTuVs #: 01180002.xhp msgctxt "" "01180002.xhp\n" "par_id3155962\n" "2\n" "help.text" -msgid "Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file." +msgid "" +"Defines a background for a single page or for all of the pages in the active " +"file." msgstr "Določi ozadje za posamezno stran ali za vse strani aktivne datoteke." +#. aoY2w #: 01180002.xhp msgctxt "" "01180002.xhp\n" "par_id3150297\n" "3\n" "help.text" -msgid "The options for this dialog are described <link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"here\">here</link>." -msgstr "Možnosti v tem pogovornem oknu so opisane <link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"tukaj\">tukaj</link>." +msgid "" +"The options for this dialog are described <link href=\"text/" +"shared/01/05210100.xhp\" name=\"here\">here</link>." +msgstr "" +"Možnosti v tem pogovornem oknu so opisane <link href=\"text/" +"shared/01/05210100.xhp\" name=\"tukaj\">tukaj</link>." +#. yzNBP #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -469,50 +654,75 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Krmar" +#. XtNhP #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "bm_id3149664\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Krmar; predstavitve</bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; krmarjenje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>Navigator; presentations</" +"bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>Krmar; predstavitve</" +"bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; krmarjenje</bookmark_value>" +#. XYhXA #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3149664\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmar</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmar</link>" +#. p2TEi #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149379\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Odpre Krmarja, s katerim lahko hitro skočite na druge prosojnice ali se pomikate med odprtimi datotekami.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Opens the Navigator, where you can quickly " +"jump to other slides or move between open files.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Odpre Krmarja, s katerim lahko hitro skočite " +"na druge prosojnice ali se pomikate med odprtimi datotekami.</ahelp>" +#. t4QCd #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3154015\n" "38\n" "help.text" -msgid "You can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace." -msgstr "Krmarja lahko <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"sidranje\">zasidrate</link> na rob svoje delovne površine." +msgid "" +"You can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock" +"\">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace." +msgstr "" +"Krmarja lahko <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=" +"\"sidranje\">zasidrate</link> na rob svoje delovne površine." +#. 3EjHB #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3156448\n" "48\n" "help.text" -msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation." -msgstr "Če želite med urejanjem predstavitve odpreti Krmarja, pritisnete kombinacijo tipk <item type=\"keycode\">krmilka+dvigalka+F5</item>." +msgid "" +"Press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when " +"you are editing a presentation." +msgstr "" +"Če želite med urejanjem predstavitve odpreti Krmarja, pritisnete kombinacijo " +"tipk <item type=\"keycode\">krmilka+dvigalka+F5</item>." +#. Lh2Ln #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -522,24 +732,38 @@ msgctxt "" msgid "Pointer" msgstr "Kazalec" +#. 4qxum #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3157874\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN\">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN\">Preklopi kazalec miške v pisalo, ki ga lahko uporabite za pisanje po prosojnici med samo projekcijo.</ahelp> Barve pisala ne morete spreminjati." +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN\">Switches the mouse pointer to a pen " +"that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot " +"change the color of the pen." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN\">Preklopi kazalec miške v pisalo, ki " +"ga lahko uporabite za pisanje po prosojnici med samo projekcijo.</ahelp> " +"Barve pisala ne morete spreminjati." +#. tQG8W #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3148729\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" " +"height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" " +"height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Ikona</alt></image>" +#. mTGBJ #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150862\n" @@ -548,6 +772,7 @@ msgctxt "" msgid "Pointer" msgstr "Kazalec" +#. ZagWV #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -557,23 +782,34 @@ msgctxt "" msgid "First Slide" msgstr "Prva prosojnica" +#. ZSDW8 #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153564\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Skoči na prvo prosojnico projekcije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Jumps to the first slide in the " +"slide show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Skoči na prvo prosojnico " +"projekcije.</ahelp>" +#. tRU6S #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3155925\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155931\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155931\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155931\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155931\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3155931\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155931\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3155931\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155931\">Ikona</alt></image>" +#. S2GFp #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -583,6 +819,7 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "Prva stran" +#. WBvzD #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -592,24 +829,36 @@ msgctxt "" msgid "Previous Slide" msgstr "Prejšnja prosojnica" +#. FWFXe #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3148768\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Premakne projekcijo nazaj za eno prosojnico.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Moves back one slide in the slide " +"show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Premakne projekcijo nazaj za eno " +"prosojnico.</ahelp>" +#. AXCft #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153045\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3157976\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157976\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3157976\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157976\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3157976\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157976\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3157976\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157976\">Ikona</alt></image>" +#. bKDkS #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150473\n" @@ -618,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Slide" msgstr "Prejšnja prosojnica" +#. GV8dn #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -627,24 +877,36 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "Naslednja prosojnica" +#. xWgmj #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153920\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Premakne projekcijo naprej za eno prosojnico.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Move forward one slide in the slide " +"show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Premakne projekcijo naprej za eno " +"prosojnico.</ahelp>" +#. tDGoX #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3083279\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3083286\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083286\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3083286\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083286\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3083286\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083286\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3083286\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083286\">Ikona</alt></image>" +#. kYswm #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149454\n" @@ -653,6 +915,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "Naslednja prosojnica" +#. xxbyo #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -662,24 +925,36 @@ msgctxt "" msgid "Last Slide" msgstr "Zadnja prosojnica" +#. Dexzh #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3147564\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Skoči na zadnjo prosojnico projekcije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Jumps to the last slide in the " +"slide show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Skoči na zadnjo prosojnico " +"projekcije.</ahelp>" +#. cJFue #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3151183\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156315\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156315\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156315\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156315\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3156315\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156315\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3156315\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156315\">Ikona</alt></image>" +#. doFyZ #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3154055\n" @@ -688,6 +963,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Slide" msgstr "Zadnja prosojnica" +#. XxBqr #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -697,23 +973,37 @@ msgctxt "" msgid "Drag Mode" msgstr "Vlečni način" +#. VBgay #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150264\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Povlecite in spustite prosojnice in poimenovane predmete na aktivno prosojnico.</ahelp> Vstavite lahko le prosojnice in poimenovane predmete iz shranjene datoteke. Predmete lahko vstavite le kot kopije." +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named " +"objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named " +"objects from a saved file. You can only insert named objects as copies." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Povlecite in spustite " +"prosojnice in poimenovane predmete na aktivno prosojnico.</ahelp> Vstavite " +"lahko le prosojnice in poimenovane predmete iz shranjene datoteke. Predmete " +"lahko vstavite le kot kopije." +#. gViCB #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149757\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Ikona</alt></image>" +#. eGUmC #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -723,14 +1013,20 @@ msgctxt "" msgid "Insert as hyperlink" msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo" +#. 6NseA #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3145411\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145418\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3145418\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3145418\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145418\">Ikona</alt></image>" +#. 5XQda #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -740,14 +1036,20 @@ msgctxt "" msgid "Insert as link" msgstr "Vstavi kot povezavo" +#. BEDAp #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3147513\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/imglst/sc20239.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/imglst/sc20239.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/imglst/sc20239.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/imglst/sc20239.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">Ikona</alt></image>" +#. FvFPY #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -757,7 +1059,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert as copy" msgstr "Vstavi kot kopijo" +#. eafCK #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3148930\n" @@ -766,16 +1070,23 @@ msgctxt "" msgid "Insert as hyperlink" msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo" +#. BH26j #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150713\n" "29\n" "help.text" -msgid "Inserts slides as a hyperlink (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>) into the active slide." -msgstr "V aktivno prosojnico vstavi prosojnice kot hiperpovezave (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>)." +msgid "" +"Inserts slides as a hyperlink (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url" +"\" name=\"URL\">URL</link>) into the active slide." +msgstr "" +"V aktivno prosojnico vstavi prosojnice kot hiperpovezave (<link href=\"text/" +"shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>)." +#. C2ryf #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3152945\n" @@ -784,16 +1095,23 @@ msgctxt "" msgid "Insert as link" msgstr "Vstavi kot povezavo" +#. AZPYC #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153747\n" "33\n" "help.text" -msgid "Inserts slides as a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung\" name=\"link\">link</link> into the active slide." -msgstr "V aktivno prosojnico vstavi prosojnice kot <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung\" name=\"povezava\">povezave</link>." +msgid "" +"Inserts slides as a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung\" " +"name=\"link\">link</link> into the active slide." +msgstr "" +"V aktivno prosojnico vstavi prosojnice kot <link href=\"text/" +"shared/00/00000005.xhp#verknuepfung\" name=\"povezava\">povezave</link>." +#. tpYDJ #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3159274\n" @@ -802,6 +1120,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert as copy" msgstr "Vstavi kot kopijo" +#. tGnQZ #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -811,6 +1130,7 @@ msgctxt "" msgid "Inserts a copy of a slide or named object into the active slide." msgstr "Vstavi kopijo prosojnice ali imenovani predmet v aktivno prosojnico." +#. 2DVmL #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -819,14 +1139,25 @@ msgctxt "" msgid "Show Shapes" msgstr "Pokaži like" +#. XD7nV #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id9635914\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type=\"keycode\">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">V podmeniju lahko izberete prikaz seznama vseh likov ali le poimenovanih likov. Uporabite povleci in spusti, da v seznamu prerazvrstite like. Ko usmerite pozornost na prosojnico in pritisnete <item type=\"keycode\">tabulator</item>, je izbran naslednji lik iz določenega zaporedja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">In the submenu you can choose to display a list of all " +"shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder " +"the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type=" +"\"keycode\">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected." +"</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">V podmeniju lahko izberete prikaz seznama vseh likov ali le " +"poimenovanih likov. Uporabite povleci in spusti, da v seznamu prerazvrstite " +"like. Ko usmerite pozornost na prosojnico in pritisnete <item type=\"keycode" +"\">tabulator</item>, je izbran naslednji lik iz določenega zaporedja.</ahelp>" +#. xF65A #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -836,15 +1167,21 @@ msgctxt "" msgid "Existing Slides" msgstr "Obstoječe prosojnice" +#. r9NhC #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3154599\n" "37\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Izpiše prosojnice, ki so na voljo. Prosojnica je aktivna, če nanjo dvakrat kliknete.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Lists available slides. Double-click a " +"slide to make it the active slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Izpiše prosojnice, ki so na voljo. " +"Prosojnica je aktivna, če nanjo dvakrat kliknete.</ahelp>" +#. vFkBs #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" @@ -854,15 +1191,22 @@ msgctxt "" msgid "Open Documents" msgstr "Odpri dokumente" +#. waDdc #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150631\n" "35\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Izpiše datoteke $[officename], ki so na voljo.</ahelp> Izberite datoteko za prikaz njene vsebine, ki jo lahko vstavite." +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Lists available $[officename] files.</" +"ahelp> Select a file to display the contents you can insert." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Izpiše datoteke $[officename], ki so na " +"voljo.</ahelp> Izberite datoteko za prikaz njene vsebine, ki jo lahko " +"vstavite." +#. YLmGD #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -871,7 +1215,9 @@ msgctxt "" msgid "Duplicate" msgstr "Podvoji" +#. P25aq #: 02120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120000.xhp\n" "hd_id3148868\n" @@ -880,15 +1226,21 @@ msgctxt "" msgid "Duplicate" msgstr "Podvoji" +#. ZrH58 #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3148604\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Izdela eno ali več kopij izbranega predmeta. </ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Makes one or " +"more copies of a selected object. </ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Izdela eno ali " +"več kopij izbranega predmeta. </ahelp></variable>" +#. WF6Rm #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -898,15 +1250,21 @@ msgctxt "" msgid "Number of copies" msgstr "Število kopij" +#. ZMKKY #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3153075\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/copies\">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/copies\">Vnesite število kopij, ki jih želite narediti.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/copies\">Enter the number of copies " +"you want to make.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/copies\">Vnesite število kopij, ki jih " +"želite narediti.</ahelp>" +#. NhSA3 #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -916,23 +1274,39 @@ msgctxt "" msgid "Values from selection" msgstr "Vrednosti iz izbora" +#. zrYtu #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3150534\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Ikona</alt></image>" +#. qzwhj #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3150744\n" "27\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Uporabi vrednosti širine in višine izbranega predmeta v ustreznih poljih <emph>Os X </emph>in <emph>Os Y</emph>, kot tudi zapolni barvo predmeta iz polja Začni.</ahelp> Kot sukanja izbranega predmeta ostane prezrt." +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Enters the width and the " +"height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the " +"<emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the " +"object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object " +"is not entered." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Uporabi vrednosti širine in " +"višine izbranega predmeta v ustreznih poljih <emph>Os X </emph>in <emph>Os " +"Y</emph>, kot tudi zapolni barvo predmeta iz polja Začni.</ahelp> Kot " +"sukanja izbranega predmeta ostane prezrt." +#. 7DtoW #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -942,15 +1316,20 @@ msgctxt "" msgid "Placement" msgstr "Postavitev" +#. uqD4K #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3150860\n" "6\n" "help.text" -msgid "Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object." -msgstr "Nastavi položaj in sukanje dvojnika predmeta v skladu z izbranim predmetom." +msgid "" +"Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the " +"selected object." +msgstr "" +"Nastavi položaj in sukanje dvojnika predmeta v skladu z izbranim predmetom." +#. 7zonB #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -960,15 +1339,24 @@ msgctxt "" msgid "X axis" msgstr "Os X" +#. teEFZ #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3153564\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">Vnesite vodoravno razdaljo med središčema izbranega predmeta in njegovega dvojnika. S pozitivno vrednostjo pomaknete dvojnika desno, z negativno pa levo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">Enter the horizontal distance " +"between the centers of the selected object and the duplicate object. " +"Positive values shift the duplicate object to the right and negative values " +"shift the duplicate object to the left.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">Vnesite vodoravno razdaljo med " +"središčema izbranega predmeta in njegovega dvojnika. S pozitivno vrednostjo " +"pomaknete dvojnika desno, z negativno pa levo.</ahelp>" +#. GTDjt #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -978,15 +1366,24 @@ msgctxt "" msgid "Y axis" msgstr "Os Y" +#. Evov7 #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3149882\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Vnesite navpično razdaljo med središčema izbranega predmeta in njegovega dvojnika. S pozitivno vrednostjo pomaknete dvojnika navzgor, z negativno pa navzdol.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Enter the vertical distance " +"between the centers of the selected object and the duplicate object. " +"Positive values shift the duplicate object down and negative values shift " +"the duplicate object up.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Vnesite navpično razdaljo med " +"središčema izbranega predmeta in njegovega dvojnika. S pozitivno vrednostjo " +"pomaknete dvojnika navzgor, z negativno pa navzdol.</ahelp>" +#. qSRWy #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -996,15 +1393,25 @@ msgctxt "" msgid "Angle" msgstr "Kot" +#. ADbwv #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3153738\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Vnesite kot (med 0 in 359 stopinjami), za katerega želite zasukati dvojnika. S pozitivno vrednostjo zasukate dvojnika v smeri urinega kazalca, z negativno pa v nasprotni smeri. </ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Enter the angle (0 to 359 " +"degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values " +"rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in " +"a counterclockwise direction. </ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Vnesite kot (med 0 in 359 " +"stopinjami), za katerega želite zasukati dvojnika. S pozitivno vrednostjo " +"zasukate dvojnika v smeri urinega kazalca, z negativno pa v nasprotni smeri. " +"</ahelp>" +#. qmPdD #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -1014,6 +1421,7 @@ msgctxt "" msgid "Enlargement" msgstr "Povečava" +#. eH6gR #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -1023,7 +1431,9 @@ msgctxt "" msgid "Sets the size of a duplicate object." msgstr "Nastavi velikost podvojenega predmeta." +#. 657Kh #: 02120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120000.xhp\n" "hd_id3148769\n" @@ -1032,16 +1442,23 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "Širina" +#. hs9GK #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3150267\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Vnesite vrednost, za katero želite razširiti ali zožiti dvojnika.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Enter the amount by which you " +"want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Vnesite vrednost, za katero " +"želite razširiti ali zožiti dvojnika.</ahelp>" +#. iBMJL #: 02120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120000.xhp\n" "hd_id3150930\n" @@ -1050,15 +1467,21 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Višina" +#. ZFveE #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3157970\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/height\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/height\">Vnesite vrednost, za katero želite dvojnika povišati ali znižati.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/height\">Enter the amount by which you " +"want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/height\">Vnesite vrednost, za katero " +"želite dvojnika povišati ali znižati.</ahelp>" +#. svbLp #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -1068,15 +1491,22 @@ msgctxt "" msgid "Colors" msgstr "Barve" +#. 9XQAe #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3150474\n" "20\n" "help.text" -msgid "Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient." -msgstr "Nastavi barve za izbrani predmet in za dvojnika. Če naredite več kot eno kopijo, te barve določajo začetne in končne točke barvnega preliva." +msgid "" +"Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you " +"make more than one copy, these colors define the start and end points of a " +"color gradient." +msgstr "" +"Nastavi barve za izbrani predmet in za dvojnika. Če naredite več kot eno " +"kopijo, te barve določajo začetne in končne točke barvnega preliva." +#. fuQ4o #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -1086,15 +1516,21 @@ msgctxt "" msgid "Start" msgstr "Začni" +#. SjQ3U #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3155987\n" "22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/start\">Choose a color for the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/start\">Izberite barvo za izbrani predmet.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/start\">Choose a color for the " +"selected object.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/start\">Izberite barvo za izbrani " +"predmet.</ahelp>" +#. 4BxLR #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" @@ -1104,15 +1540,23 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Konec" +#. Yhevm #: 02120000.xhp msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3147167\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">Izberite barvo dvojnika predmeta. Če želite izdelati več kopij, bo ta barva veljala za zadnjega dvojnika. </ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">Choose a color for the duplicate " +"object. If you are making more than one copy, this color is applied to the " +"last copy. </ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">Izberite barvo dvojnika " +"predmeta. Če želite izdelati več kopij, bo ta barva veljala za zadnjega " +"dvojnika. </ahelp>" +#. GGFef #: 02130000.xhp msgctxt "" "02130000.xhp\n" @@ -1121,59 +1565,92 @@ msgctxt "" msgid "Delete Slide" msgstr "Izbriši prosojnico" +#. ZnrpY #: 02130000.xhp msgctxt "" "02130000.xhp\n" "bm_id3154253\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>brisanje; prosojnice</bookmark_value><bookmark_value>prosojnice;brisanje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;" +"deleting</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>brisanje; prosojnice</" +"bookmark_value><bookmark_value>prosojnice;brisanje</bookmark_value>" +#. zKQfT #: 02130000.xhp msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3154253\n" "7\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Delete Slide\">Delete Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Izbriši prosojnico\">Izbriši prosojnico</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Delete Slide\">Delete " +"Slide</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Izbriši prosojnico" +"\">Izbriši prosojnico</link>" +#. oUBvL #: 02130000.xhp msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3145790\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">Izbriše trenutno prosojnico ali stran.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">Deletes the " +"current slide or page.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">Izbriše " +"trenutno prosojnico ali stran.</ahelp></variable>" +#. F9kca #: 02130000.xhp msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3150208\n" "8\n" "help.text" -msgid "In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:" -msgstr "V kontekstnem meniju prosojnice ali strani najdete med drugim naslednji ukaz:" +msgid "" +"In the context menu of a slide or page you find the following command, among " +"others:" +msgstr "" +"V kontekstnem meniju prosojnice ali strani najdete med drugim naslednji ukaz:" +#. vPxLD #: 02130000.xhp msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3154485\n" "5\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Preimenuj prosojnico </caseinline><defaultinline>Preimenuj stran</defaultinline></switchinline>" +msgid "" +"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Rename Slide </" +"caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>" +msgstr "" +"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Preimenuj " +"prosojnico </caseinline><defaultinline>Preimenuj stran</defaultinline></" +"switchinline>" +#. rq6zT #: 02130000.xhp msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3148702\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:RenamePage\">Renames the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenamePage\">Preimenuje izbrano <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">prosojnico </caseinline><defaultinline>stran</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:RenamePage\">Renames the selected <switchinline select=" +"\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide </" +"caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:RenamePage\">Preimenuje izbrano <switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"IMPRESS\">prosojnico </" +"caseinline><defaultinline>stran</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" +#. W7wVR #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -1182,15 +1659,22 @@ msgctxt "" msgid "Delete Layer" msgstr "Izbriši plast" +#. FpuRB #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "bm_id3153541\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value> <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>plasti; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; plasti</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value> " +"<bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>plasti; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; " +"plasti</bookmark_value>" +#. oPYxC #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3153541\n" @@ -1199,15 +1683,21 @@ msgctxt "" msgid "Delete Layer" msgstr "Izbriši plast" +#. eNpxc #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148664\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ebeneloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeleteLayer\">Deletes the active layer.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"ebeneloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeleteLayer\">Izbriše aktivno plast.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"ebeneloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeleteLayer\">Deletes the " +"active layer.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"ebeneloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeleteLayer\">Izbriše " +"aktivno plast.</ahelp></variable>" +#. ZaD92 #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1216,7 +1706,9 @@ msgctxt "" msgid "Cross-fading" msgstr "Navzkrižno pojemanje" +#. i6B2w #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3148577\n" @@ -1225,24 +1717,38 @@ msgctxt "" msgid "Cross-fading" msgstr "Navzkrižno pojemanje" +#. jLMbS #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3155601\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"uebertext\"><ahelp hid=\".uno:Morphing\">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"uebertext\"><ahelp hid=\".uno:Morphing\">Ustvari like in jih porazdeli z enakimi koraki med dva predmeta risanja.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"uebertext\"><ahelp hid=\".uno:Morphing\">Creates shapes and " +"distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></" +"variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"uebertext\"><ahelp hid=\".uno:Morphing\">Ustvari like in jih " +"porazdeli z enakimi koraki med dva predmeta risanja.</ahelp></variable>" +#. widqj #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3146971\n" "11\n" "help.text" -msgid "$[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">groups</link> the result." -msgstr "$[officename] nariše niz vmesnih oblik med dvema izbranima predmetoma in rezultat <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"združi\">združi</link>." +msgid "" +"$[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected " +"objects and <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups" +"\">groups</link> the result." +msgstr "" +"$[officename] nariše niz vmesnih oblik med dvema izbranima predmetoma in " +"rezultat <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"združi\">združi</" +"link>." +#. 4Lu7y #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1252,6 +1758,7 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" +#. iY2Qf #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1261,6 +1768,7 @@ msgctxt "" msgid "Sets the options for cross-fading." msgstr "Nastavi možnosti za navzkrižni preliv." +#. 6UeGG #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1270,15 +1778,21 @@ msgctxt "" msgid "Increments" msgstr "Koraki" +#. NBNdo #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3150297\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Vnesite število oblik, ki jih želite med izbranima predmetoma.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Enter the number of shapes " +"you want between the two selected objects.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Vnesite število oblik, ki " +"jih želite med izbranima predmetoma.</ahelp>" +#. n4VaA #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1288,15 +1802,25 @@ msgctxt "" msgid "Cross-fade attributes" msgstr "Atributi navzkrižnega pojemanja" +#. jT6yP #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3150207\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied." -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\">Izvede navzkrižno prelivanje lastnosti črt in polnila izbranih predmetov.</ahelp> Če so izbrani predmeti npr. zapolnjeni z različnimi barvami, bo med obema barvama izveden barvni preliv." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\">Applies cross-fading to " +"the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, " +"if the selected objects are filled with different colors, a color transition " +"between the two colors is applied." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\">Izvede navzkrižno " +"prelivanje lastnosti črt in polnila izbranih predmetov.</ahelp> Če so " +"izbrani predmeti npr. zapolnjeni z različnimi barvami, bo med obema barvama " +"izveden barvni preliv." +#. UdPqb #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" @@ -1306,15 +1830,21 @@ msgctxt "" msgid "Same orientation" msgstr "Enaka usmerjenost" +#. wAXpV #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3153819\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION\">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION\">Izvede enakomeren preliv med izbranimi predmeti.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION\">Applies a smooth " +"transition between the selected objects.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION\">Izvede enakomeren " +"preliv med izbranimi predmeti.</ahelp>" +#. igN9z #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -1323,15 +1853,24 @@ msgctxt "" msgid "Edit Fields" msgstr "Uredi polja" +#. Nh32h #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" "bm_id3145251\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>polja; urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; polja</bookmark_value><bookmark_value>polja; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; polja</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; " +"fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</" +"bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>polja; urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; " +"polja</bookmark_value><bookmark_value>polja; oblikovanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; polja</bookmark_value>" +#. tt6Et #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3145251\n" @@ -1340,15 +1879,30 @@ msgctxt "" msgid "Edit Fields" msgstr "Uredi polja" +#. pcuir #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3154754\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\">Uredi lastnosti vstavljenega polja.</ahelp></variable> Za urejanje vstavljenega polja nanj dvakrat kliknite. <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">Nato izberite <emph>Uredi - Polja</emph>.</caseinline> </switchinline><switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\">Nato izberite <emph>Uredi - Polja</emph>.</caseinline> </switchinline>" - +msgid "" +"<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY" +"\">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an " +"inserted field, double-click it. <switchinline select=\"appl\"><caseinline " +"select=\"IMPRESS\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></" +"switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Then " +"choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>" +msgstr "" +"<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY" +"\">Uredi lastnosti vstavljenega polja.</ahelp></variable> Za urejanje " +"vstavljenega polja nanj dvakrat kliknite. <switchinline select=\"appl\"> " +"<caseinline select=\"IMPRESS\">Nato izberite <emph>Uredi - Polja</emph>.</" +"caseinline> </switchinline><switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=" +"\"DRAW\">Nato izberite <emph>Uredi - Polja</emph>.</caseinline> </" +"switchinline>" + +#. BzzvQ #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -1358,6 +1912,7 @@ msgctxt "" msgid "Field type" msgstr "Vrsta polja" +#. LBU6A #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -1367,6 +1922,7 @@ msgctxt "" msgid "Sets the type of a field." msgstr "Določa vrsto polja." +#. ds4jq #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -1376,15 +1932,21 @@ msgctxt "" msgid "Fixed" msgstr "Fiksno" +#. M3W23 #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3156447\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX\">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX\">Pokaže vsebino polja, ko ste polje vstavili.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX\">Displays the content " +"of the field when the field was inserted.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX\">Pokaže vsebino polja, " +"ko ste polje vstavili.</ahelp>" +#. JFohK #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -1394,15 +1956,21 @@ msgctxt "" msgid "Variable" msgstr "Spremenljivo" +#. HERrF #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3153912\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR\">Displays the current value of the field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR\">Pokaže trenutno vrednost polja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR\">Displays the current " +"value of the field.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR\">Pokaže trenutno " +"vrednost polja.</ahelp>" +#. AXRvo #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" @@ -1412,16 +1980,23 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" +#. HUeQa #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3150210\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE\">Select the language for the field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE\">Izberite jezik polja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE\">Select the language " +"for the field.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE\">Izberite jezik polja." +"</ahelp>" +#. wJtaS #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3154765\n" @@ -1430,15 +2005,21 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Oblika" +#. NrcFB #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3145112\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT\">Select a display format for the field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT\">Izberite obliko prikaza polja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT\">Select a display format " +"for the field.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT\">Izberite obliko prikaza " +"polja.</ahelp>" +#. VYsNy #: 03050000.xhp msgctxt "" "03050000.xhp\n" @@ -1447,15 +2028,21 @@ msgctxt "" msgid "Option Bar" msgstr "Vrstica Možnosti" +#. ErW5t #: 03050000.xhp msgctxt "" "03050000.xhp\n" "hd_id3153415\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Option Bar\">Option Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Vrstica Možnosti\">Vrstica Možnosti</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Option Bar\">Option Bar</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Vrstica Možnosti" +"\">Vrstica Možnosti</link>" +#. 9aNhs #: 03060000.xhp msgctxt "" "03060000.xhp\n" @@ -1464,33 +2051,51 @@ msgctxt "" msgid "Rulers" msgstr "Ravnila" +#. Efy44 #: 03060000.xhp msgctxt "" "03060000.xhp\n" "hd_id3146974\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Ruler</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Ravnila\">Ravnilo</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Ruler</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Ravnila\">Ravnilo</link>" +#. JDPWS #: 03060000.xhp msgctxt "" "03060000.xhp\n" "par_id3149378\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">Prikaže ali skrije ravnili na vrhu in na levem robu delovnega prostora.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">Displays or hides rulers at the top and at the " +"left edge of the workspace.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">Prikaže ali skrije ravnili na vrhu in na levem " +"robu delovnega prostora.</ahelp>" +#. SMxaB #: 03060000.xhp msgctxt "" "03060000.xhp\n" "par_id3146972\n" "3\n" "help.text" -msgid "You can use <link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"rulers\">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"guides\">guides</link> onto the page." -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Ravnila\">Ravnila</link> lahko uporabite za postavitev predmetov v delovnem prostoru, za nastavitev zamikov odstavkov ali za vleko <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"vodila\">vodil</link> na stran dokumenta." +msgid "" +"You can use <link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"rulers" +"\">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph " +"indents or to drag <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"guides" +"\">guides</link> onto the page." +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Ravnila\">Ravnila</link> " +"lahko uporabite za postavitev predmetov v delovnem prostoru, za nastavitev " +"zamikov odstavkov ali za vleko <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" " +"name=\"vodila\">vodil</link> na stran dokumenta." +#. pPJyz #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" @@ -1499,51 +2104,75 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "Predstavitev" +#. iHvkK #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" "hd_id3153144\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Predstavitev\">Predstavitev</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Presentation" +"\">Presentation</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Predstavitev" +"\">Predstavitev</link>" +#. pFVC2 #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" "par_id3146975\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">Common commands for slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">Pogosto uporabljeni ukazi za prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">Common commands for slides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">Pogosto uporabljeni ukazi za " +"prosojnice.</ahelp>" +#. GUAR8 #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" "hd_id3154018\n" "4\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Prosojnica\">Prosojnica</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Prosojnica\">Prosojnica</" +"link>" +#. drFFM #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" "hd_id3154754\n" "5\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Slide Layout</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Postavitev prosojnice\">Postavitev prosojnice</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Slide " +"Layout</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Postavitev prosojnice" +"\">Postavitev prosojnice</link>" +#. kFrB8 #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" "hd_id3155960\n" "6\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Oblikovanje prosojnice\">Oblikovanje prosojnice</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide " +"Design</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Oblikovanje prosojnice" +"\">Oblikovanje prosojnice</link>" +#. UCxrT #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -1552,6 +2181,7 @@ msgctxt "" msgid "Normal View" msgstr "Navadni pogled" +#. GxwgR #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" @@ -1560,56 +2190,90 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>navadni pogled;predstavitve</bookmark_value>" +#. D7D3P #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" "hd_id3148576\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Normal View\">Normal</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Navadno\">Navadno</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Normal View\">Normal</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Navadno\">Navadno</link>" +#. GW3y8 #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id3145251\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">Preklopi v navaden pogled, kjer lahko ustvarjate in urejate svoje prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">Switches to normal view where you can create " +"and edit your slides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">Preklopi v navaden pogled, kjer lahko " +"ustvarjate in urejate svoje prosojnice.</ahelp>" +#. y3AEj #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id1977294\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre podmeni z ukazi za trenutno prosojnico.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a submenu with commands for the " +"current slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre podmeni z ukazi za trenutno " +"prosojnico.</ahelp>" +#. cENny #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id9628894\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če je vključeno, trenutna prosojnica prikaže sliko ozadja matrice prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows " +"the background picture of the slide master.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če je vključeno, trenutna prosojnica " +"prikaže sliko ozadja matrice prosojnice.</ahelp>" +#. 2RX8m #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id7587206\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če je vključeno, trenutna prosojnica pokaže predmete matrice prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows " +"the objects of the slide master.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če je vključeno, trenutna prosojnica " +"pokaže predmete matrice prosojnice.</ahelp>" +#. CAZ8N #: 03080000.xhp msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id3257545\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno za izbor datoteke slike. Slika bo umerjena in vstavljena na ozadje trenutne matrice prosojnice. Uporabite Oblika - Prosojnica/Stran - Ozadje, če želite sliko odstraniti.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a " +"picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the " +"current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the " +"picture.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno za izbor " +"datoteke slike. Slika bo umerjena in vstavljena na ozadje trenutne matrice " +"prosojnice. Uporabite Oblika - Prosojnica/Stran - Ozadje, če želite sliko " +"odstraniti.</ahelp>" +#. Ay3y6 #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" @@ -1618,50 +2282,89 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "Oris" +#. tzXJ9 #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "bm_id3149664\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>orisni pogled</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;naslovi prosojnic</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide " +"titles</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>orisni pogled</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;" +"naslovi prosojnic</bookmark_value>" +#. 2nByV #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "hd_id3149664\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Oris\">Oris</link>" +#. 8HHGC #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3152597\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\">Vključi orisni pogled, kjer lahko ponovno razvrstite prosojnice in urejate imena in naslove prosojnic.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\">Switches to outline view where you can " +"reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\">Vključi orisni pogled, kjer lahko ponovno " +"razvrstite prosojnice in urejate imena in naslove prosojnic.</ahelp>" +#. myHyY #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3150715\n" "3\n" "help.text" -msgid "The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link> and <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type=\"keycode\">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>." -msgstr "Vrstica <emph>Oblikovanje besedila</emph> vsebuje naslednje ikone za naslove prosojnic:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Povišaj\">Povišaj</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Ponižaj\">Ponižaj</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Premakni navzgor\">Premakni navzgor</link> in <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Premakni navzdol\">Premakni navzdol</link>. Če želite prerazvrstiti naslove prosojnic s tipkovnico, poskrbite, da je kazalka na začetku naslova, in pritisnite <item type=\"keycode\">tabulator</item> za premik na naslov, ki je v hierarhiji eno raven nižje. Za premik na eno raven višji naslov pritisnite tipki <item type=\"keycode\">dvigalka in tabulator</item>." - +msgid "" +"The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide " +"titles:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</" +"link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</" +"link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</" +"link> and <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move " +"Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure " +"that the cursor is at the beginning of a title and press <item type=\"keycode" +"\">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move " +"the title up one level, press <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>." +msgstr "" +"Vrstica <emph>Oblikovanje besedila</emph> vsebuje naslednje ikone za naslove " +"prosojnic:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Povišaj" +"\">Povišaj</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Ponižaj" +"\">Ponižaj</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=" +"\"Premakni navzgor\">Premakni navzgor</link> in <link href=\"text/" +"shared/02/06110000.xhp\" name=\"Premakni navzdol\">Premakni navzdol</link>. " +"Če želite prerazvrstiti naslove prosojnic s tipkovnico, poskrbite, da je " +"kazalka na začetku naslova, in pritisnite <item type=\"keycode\">tabulator</" +"item> za premik na naslov, ki je v hierarhiji eno raven nižje. Za premik na " +"eno raven višji naslov pritisnite tipki <item type=\"keycode\">dvigalka in " +"tabulator</item>." + +#. d5Xbk #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3156382\n" "4\n" "help.text" -msgid "The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides." -msgstr "Zgornja raven orisa ustreza nazivom prosojnic, nižje ravni pa ustrezajo naslovom in podnaslovom na prosojnicah." +msgid "" +"The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels " +"correspond to the headings on a slides." +msgstr "" +"Zgornja raven orisa ustreza nazivom prosojnic, nižje ravni pa ustrezajo " +"naslovom in podnaslovom na prosojnicah." +#. uZzAi #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" @@ -1670,24 +2373,35 @@ msgctxt "" msgid "Slide Sorter" msgstr "Pregledovalnik prosojnic" +#. CfRAW #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3146974\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide Sorter\">Slide Sorter</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Pregledovalnik prosojnic\">Pregledovalnik prosojnic</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide Sorter\">Slide " +"Sorter</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Pregledovalnik prosojnic" +"\">Pregledovalnik prosojnic</link>" +#. iJFbF #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3154492\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Prikaže pomanjšane različice prosojnic.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Displays miniature versions of the slides.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Prikaže pomanjšane različice prosojnic.</" +"ahelp>" +#. LsDYq #: 03110000.xhp msgctxt "" "03110000.xhp\n" @@ -1696,32 +2410,51 @@ msgctxt "" msgid "Notes Page" msgstr "Opombe" +#. KBfiK #: 03110000.xhp msgctxt "" "03110000.xhp\n" "bm_id3153190\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>opombe; dodajanje v prosojnice</bookmark_value><bookmark_value>prosojnice;vstavljanje opomb govorca</bookmark_value><bookmark_value>opombe govorca;vstavljanje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>notes; adding to slides</" +"bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</" +"bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>opombe; dodajanje v prosojnice</" +"bookmark_value><bookmark_value>prosojnice;vstavljanje opomb govorca</" +"bookmark_value><bookmark_value>opombe govorca;vstavljanje</bookmark_value>" +#. BFJaM #: 03110000.xhp msgctxt "" "03110000.xhp\n" "hd_id3153190\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Notes Page\">Notes Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Opombe\">Opombe</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Notes Page\">Notes Page</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Opombe\">Opombe</link>" +#. gUNxU #: 03110000.xhp msgctxt "" "03110000.xhp\n" "par_id3154491\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_NOTES\">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_NOTES\">Vključi pogled opomb, kjer lahko svojim prosojnicam dodajate opombe.</ahelp> Opombe so za občinstvo med predstavitvijo nevidne." +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_NOTES\">Switches to notes page view, where you can " +"add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when " +"you give your presentation." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_NOTES\">Vključi pogled opomb, kjer lahko svojim " +"prosojnicam dodajate opombe.</ahelp> Opombe so za občinstvo med " +"predstavitvijo nevidne." +#. 9HkY7 #: 03120000.xhp msgctxt "" "03120000.xhp\n" @@ -1730,24 +2463,38 @@ msgctxt "" msgid "Handout Page" msgstr "Izroček" +#. tREru #: 03120000.xhp msgctxt "" "03120000.xhp\n" "hd_id3149456\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Handout Page\">Handout Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Izroček\">Izroček</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Handout Page\">Handout " +"Page</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Izroček\">Izroček</link>" +#. YLCoM #: 03120000.xhp msgctxt "" "03120000.xhp\n" "par_id3154684\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Preklopi na glavno stran izročka, kjer lahko prosojnicam spremenite merilo in tako prilagodite število prosojnic, ki bodo natisnjene na eni strani.</ahelp> To storite tako, da odprete opravilno podokno <emph>Postavitve</emph> in dvokliknete želeno postavitev." +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Switches to the handout master page, where " +"you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify " +"the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> " +"task pane and double-click a layout." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Preklopi na glavno stran izročka, kjer " +"lahko prosojnicam spremenite merilo in tako prilagodite število prosojnic, " +"ki bodo natisnjene na eni strani.</ahelp> To storite tako, da odprete " +"opravilno podokno <emph>Postavitve</emph> in dvokliknete želeno postavitev." +#. Tbjmu #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" @@ -1756,41 +2503,68 @@ msgctxt "" msgid "Slide Show" msgstr "Projekcija" +#. ZnFqw #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "hd_id3159153\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Projekcija\">Projekcija</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Projekcija\">Projekcija</" +"link>" +#. Ba4Gc #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_id3154016\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"bldpra\"><ahelp hid=\"HID_SD_BTN_PRESENTATION\">Starts your slide show.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"bldpra\"><ahelp hid=\"HID_SD_BTN_PRESENTATION\">Začne vašo predstavitev.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"bldpra\"><ahelp hid=\"HID_SD_BTN_PRESENTATION\">Starts your " +"slide show.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"bldpra\"><ahelp hid=\"HID_SD_BTN_PRESENTATION\">Začne vašo " +"predstavitev.</ahelp></variable>" +#. kYNBA #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_id3155066\n" "4\n" "help.text" -msgid "You can specify settings for running a slide show in <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show - Slide Show Settings\"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>." -msgstr "Podrobnosti o izvedbi projekcije lahko nastavite v <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Projekcija - Nastavitve projekcije\"><emph>Projekcija - Nastavitve projekcije</emph></link>." +msgid "" +"You can specify settings for running a slide show in <link href=\"text/" +"simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show - Slide Show Settings" +"\"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>." +msgstr "" +"Podrobnosti o izvedbi projekcije lahko nastavite v <link href=\"text/" +"simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Projekcija - Nastavitve projekcije" +"\"><emph>Projekcija - Nastavitve projekcije</emph></link>." +#. g836B #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_idN106CF\n" "help.text" -msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." -msgstr "V <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Splošno</emph> določite, ali naj se projekcija začne s trenutno prosojnico ali s prvo prosojnico." +msgid "" +"Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first " +"slide on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">" +"%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</" +"defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." +msgstr "" +"V <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME " +"- Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></" +"switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Splošno</emph> določite, ali naj se " +"projekcija začne s trenutno prosojnico ali s prvo prosojnico." +#. V3Knt #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" @@ -1800,24 +2574,35 @@ msgctxt "" msgid "To start a slide show, do one of the following:" msgstr "Za začetek projekcije naredite nekaj od naslednjega:" +#. WeJke #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_id3155337\n" "5\n" "help.text" -msgid "Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar." -msgstr "Kliknite ikono <emph>Projekcija</emph> v orodni vrstici <emph>Predstavitev</emph>." +msgid "" +"Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> " +"toolbar." +msgstr "" +"Kliknite ikono <emph>Projekcija</emph> v orodni vrstici <emph>Predstavitev</" +"emph>." +#. A5s2p #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_id3150343\n" "7\n" "help.text" -msgid "Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>" -msgstr "Desno-kliknite prosojnico v <emph>navadnem</emph> pogledu in izberite možnost <emph>Projekcija.</emph>" +msgid "" +"Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show." +"</emph>" +msgstr "" +"Desno-kliknite prosojnico v <emph>navadnem</emph> pogledu in izberite " +"možnost <emph>Projekcija.</emph>" +#. qQtbk #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" @@ -1827,15 +2612,21 @@ msgctxt "" msgid "Press F5." msgstr "Pritisnite F5." +#. e8b48 #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_id3153912\n" "9\n" "help.text" -msgid "Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>." -msgstr "V okolju Windows desno-kliknite datoteko *.sxi ali *.odp v Raziskovalcu, nato izberite <emph>Pokaži</emph>." +msgid "" +"Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, " +"then choose <emph>Show</emph>." +msgstr "" +"V okolju Windows desno-kliknite datoteko *.sxi ali *.odp v Raziskovalcu, " +"nato izberite <emph>Pokaži</emph>." +#. xrVmM #: 03150000.xhp msgctxt "" "03150000.xhp\n" @@ -1844,6 +2635,7 @@ msgctxt "" msgid "Master" msgstr "Matrica" +#. K5LLZ #: 03150000.xhp msgctxt "" "03150000.xhp\n" @@ -1852,24 +2644,35 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>master views</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>pogledi matrice</bookmark_value>" +#. Uujqz #: 03150000.xhp msgctxt "" "03150000.xhp\n" "hd_id3153142\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Master\">Master</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Matrica\">Matrica</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Master\">Master</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Matrica\">Matrica</link>" +#. B7aCZ #: 03150000.xhp msgctxt "" "03150000.xhp\n" "par_id3150011\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\">Preklopi na enega od več matričnih pogledov, kjer lahko dodajate elemente, ki jih želite videti na vseh prosojnicah svoje projekcije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\">Switches to one of several master " +"views, where you can add elements that you want to appear on all of the " +"slides in your show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\">Preklopi na enega od več matričnih " +"pogledov, kjer lahko dodajate elemente, ki jih želite videti na vseh " +"prosojnicah svoje projekcije.</ahelp>" +#. BDB3F #: 03150100.xhp msgctxt "" "03150100.xhp\n" @@ -1878,64 +2681,107 @@ msgctxt "" msgid "Slide Master" msgstr "Matrica prosojnice" +#. FJhPC #: 03150100.xhp msgctxt "" "03150100.xhp\n" "bm_id3154013\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>navadni pogled; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>ozadja; navaden pogled</bookmark_value><bookmark_value>pogledi;matrični pogled prosojnic</bookmark_value><bookmark_value>matrični pogled prosojnic</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>normal view; backgrounds</" +"bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</" +"bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</" +"bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>navadni pogled; ozadja</" +"bookmark_value><bookmark_value>ozadja; navaden pogled</" +"bookmark_value><bookmark_value>pogledi;matrični pogled prosojnic</" +"bookmark_value><bookmark_value>matrični pogled prosojnic</bookmark_value>" +#. Lahqk #: 03150100.xhp msgctxt "" "03150100.xhp\n" "hd_id3154013\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide Master</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Matrica prosojnice\">Matrica prosojnice</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide " +"Master</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Matrica prosojnice" +"\">Matrica prosojnice</link>" +#. pwdTw #: 03150100.xhp msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id3151075\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\">Vključi matrični pogled prosojnice, kjer lahko dodajate elemente, ki jih želite na vseh prosojnicah projekcije, ki uporabljajo isto matrico prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\">Switches to slide master view, where you " +"can add elements that you want to appear on all of the slides in your show " +"that use the same slide master.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\">Vključi matrični pogled prosojnice, kjer " +"lahko dodajate elemente, ki jih želite na vseh prosojnicah projekcije, ki " +"uporabljajo isto matrico prosojnice.</ahelp>" +#. kZAkU #: 03150100.xhp msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id4941557\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">V dokument vstavi novo matrico prosojnice. Dvokliknite novo matrico prosojnice v podoknu Prosojnice, da jo uveljavite na vseh prosojnicah.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new slide master into the " +"document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it " +"to all slides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">V dokument vstavi novo matrico " +"prosojnice. Dvokliknite novo matrico prosojnice v podoknu Prosojnice, da jo " +"uveljavite na vseh prosojnicah.</ahelp>" +#. d6c26 #: 03150100.xhp msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id9961851\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite matrico prosojnice in kliknite to ikono, da matrico prosojnice odstranite iz dokumenta.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this " +"icon to remove the slide master from the document.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite matrico prosojnice in " +"kliknite to ikono, da matrico prosojnice odstranite iz dokumenta.</ahelp>" +#. GDLqw #: 03150100.xhp msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id4526200\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite matrico prosojnice in kliknite to ikono, da matrico prosojnice preimenujete.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this " +"icon to rename the slide master.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite matrico prosojnice in " +"kliknite to ikono, da matrico prosojnice preimenujete.</ahelp>" +#. npJBP #: 03150100.xhp msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id8036133\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the slide master view.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zapre pogled matrice prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the slide master view.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zapre pogled matrice prosojnice.</" +"ahelp>" +#. 2eRLh #: 03150300.xhp msgctxt "" "03150300.xhp\n" @@ -1944,32 +2790,51 @@ msgctxt "" msgid "Notes Master" msgstr "Matrica opomb" +#. JQymx #: 03150300.xhp msgctxt "" "03150300.xhp\n" "bm_id3153144\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>opombe;privzeto oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>ozadja;opombe</bookmark_value><bookmark_value>opombe govorca;privzete vrednosti</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>notes;default formatting</" +"bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</" +"bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>opombe;privzeto oblikovanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>ozadja;opombe</" +"bookmark_value><bookmark_value>opombe govorca;privzete vrednosti</" +"bookmark_value>" +#. ZWoE2 #: 03150300.xhp msgctxt "" "03150300.xhp\n" "hd_id3153144\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes Master</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Matrica opomb\">Matrica opomb</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes " +"Master</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Matrica opomb\">Matrica " +"opomb</link>" +#. JFVhR #: 03150300.xhp msgctxt "" "03150300.xhp\n" "par_id3154491\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Pokaže matrico opomb, kjer lahko določite privzeto oblikovanje opomb.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Displays the notes master, where you can " +"set the default formatting for notes.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Pokaže matrico opomb, kjer lahko " +"določite privzeto oblikovanje opomb.</ahelp>" +#. FjtAU #: 03151000.xhp msgctxt "" "03151000.xhp\n" @@ -1978,14 +2843,22 @@ msgctxt "" msgid "Master Elements" msgstr "Elementi matrice" +#. 7xFBq #: 03151000.xhp msgctxt "" "03151000.xhp\n" "bm_id4083986\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>glave in noge;postavitve matrice</bookmark_value><bookmark_value>postavitve matrice z glavami in nogami</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>headers and footers;master layouts</" +"bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</" +"bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>glave in noge;postavitve matrice</" +"bookmark_value><bookmark_value>postavitve matrice z glavami in nogami</" +"bookmark_value>" +#. d5tey #: 03151000.xhp msgctxt "" "03151000.xhp\n" @@ -1994,14 +2867,20 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Master Elements</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Elementi matrice</link>" +#. orUK2 #: 03151000.xhp msgctxt "" "03151000.xhp\n" "par_idN1057D\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Na matrico prosojnice dodajte ograde za glavo, nogo, datum in številko prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to " +"the slide master.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Na matrico prosojnice dodajte ograde za glavo, nogo, datum " +"in številko prosojnice.</ahelp>" +#. eMAyQ #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" @@ -2010,6 +2889,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Layout" msgstr "Postavitev matrice" +#. RDUgf #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" @@ -2018,14 +2898,19 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Layout</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Postavitev matrice</link>" +#. 7RLh9 #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" "par_idN1053B\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">Postavitvi matrice prosojnice doda ali odstrani ograde za glavo, nogo, datum ali številko prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds " +"or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout " +"of the slide master.</ahelp>" +msgstr "" +#. hzr7L #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" @@ -2034,6 +2919,7 @@ msgctxt "" msgid "Placeholders" msgstr "Ograde" +#. hcx9A #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" @@ -2042,14 +2928,18 @@ msgctxt "" msgid "Header" msgstr "Glava" +#. Z7CUZ #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" "par_idN1055A\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\">Matrici opomb doda ogrado za glavo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header " +"placeholder to the slide master for notes.</ahelp>" +msgstr "" +#. PmBBD #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" @@ -2058,14 +2948,18 @@ msgctxt "" msgid "Date/time" msgstr "Datum/čas" +#. UbyFH #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" "par_idN10575\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\">Matrici prosojnice doda ogrado za datum/čas.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time " +"placeholder to the slide master.</ahelp>" +msgstr "" +#. UTCgn #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" @@ -2074,14 +2968,18 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Noga" +#. p8xFw #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" "par_idN10590\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\">Matrici prosojnice doda ogrado za nogo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer " +"placeholder to the slide master.</ahelp>" +msgstr "" +#. BEzcG #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" @@ -2090,14 +2988,18 @@ msgctxt "" msgid "Slide number" msgstr "Številka prosojnice" +#. naCin #: 03151100.xhp msgctxt "" "03151100.xhp\n" "par_idN105AB\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\">Matrici prosojnice doda ogrado za številko prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide " +"number placeholder to the slide master.</ahelp>" +msgstr "" +#. dzWy4 #: 03151200.xhp msgctxt "" "03151200.xhp\n" @@ -2106,22 +3008,31 @@ msgctxt "" msgid "Notes Master Layout" msgstr "Postavitev matrice za opombe" +#. NumJQ #: 03151200.xhp msgctxt "" "03151200.xhp\n" "par_idN10527\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notes Master Layout</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Postavitev matrice za opombe</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Postavitev matrice za opombe</" +"link>" +#. roTxD #: 03151200.xhp msgctxt "" "03151200.xhp\n" "par_idN1052B\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Matrici opomb doda glavo, nogo, datum in številko prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide " +"number to the notes master.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Matrici opomb doda glavo, nogo, " +"datum in številko prosojnice.</ahelp>" +#. 86iBU #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2130,14 +3041,23 @@ msgctxt "" msgid "Header and Footer" msgstr "Glava in noga" +#. F9KBG #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "bm_id1374858\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>prosojnice;številke strani</bookmark_value><bookmark_value>prosojnice;glave in noge</bookmark_value><bookmark_value>noge;prosojnice</bookmark_value><bookmark_value>glave in noge;prosojnice</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;" +"headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</" +"bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>prosojnice;številke strani</" +"bookmark_value><bookmark_value>prosojnice;glave in noge</" +"bookmark_value><bookmark_value>noge;prosojnice</" +"bookmark_value><bookmark_value>glave in noge;prosojnice</bookmark_value>" +#. H4rDe #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2146,38 +3066,56 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Header and Footer</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Glava in noga</link>" +#. gR4gV #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN1054E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SID_HEADER_AND_FOOTER\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_HEADER_AND_FOOTER\">Doda ali spremeni besedilo v ogradah na vrhu ali dnu prosojnic in matric prosojnic.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SID_HEADER_AND_FOOTER\">Adds or changes text in placeholders at " +"the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SID_HEADER_AND_FOOTER\">Doda ali spremeni besedilo v ogradah na " +"vrhu ali dnu prosojnic in matric prosojnic.</ahelp>" +#. DZHmF #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN10697\n" "help.text" -msgid "The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:" +msgid "" +"The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:" msgstr "Pogovorno okno <emph>Glava in noga</emph> vsebuje naslednje zavihke:" +#. vaXNa #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN1069D\n" "help.text" -msgid "<emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides." -msgstr "<emph>Prosojnica</emph> - zavihek, kjer lahko določite možnosti za trenutno prosojnico ali za vse prosojnice." +msgid "" +"<emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current " +"slide or for all slides." +msgstr "" +"<emph>Prosojnica</emph> - zavihek, kjer lahko določite možnosti za trenutno " +"prosojnico ali za vse prosojnice." +#. tSGBD #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN106A5\n" "help.text" -msgid "<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages." -msgstr "<emph>Opombe in izročki</emph> - zavihek, kjer lahko določite možnosti za strani opomb in izročkov." +msgid "" +"<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for " +"the notes pages and the handout pages." +msgstr "" +"<emph>Opombe in izročki</emph> - zavihek, kjer lahko določite možnosti za " +"strani opomb in izročkov." +#. niiwh #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2186,6 +3124,7 @@ msgctxt "" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/guide/footer.xhp#footer\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/guide/footer.xhp#footer\"/>" +#. zUDDB #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2194,6 +3133,7 @@ msgctxt "" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>" +#. J6vXD #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2202,6 +3142,7 @@ msgctxt "" msgid "Include on slide" msgstr "Vključi v prosojnico" +#. L9VG4 #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2210,7 +3151,9 @@ msgctxt "" msgid "Specify the elements to include on your slides." msgstr "Določite elemente, ki jih želite na svojih prosojnicah." +#. 7kXWb #: 03152000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN106BD\n" @@ -2218,14 +3161,22 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Noga" +#. 5iwun #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN106C8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER\">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER\">Doda besedilo, ki ga vnesete v polje <emph>Besedilo noge</emph>, na dno prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER\">Adds the " +"text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the " +"slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER\">Doda " +"besedilo, ki ga vnesete v polje <emph>Besedilo noge</emph>, na dno " +"prosojnice.</ahelp>" +#. HfkEu #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2234,15 +3185,22 @@ msgctxt "" msgid "Footer text" msgstr "Besedilo noge" +#. 9A44f #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN106E2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED\">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED\">Doda besedilo, ki ga vnesete, na dno prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED\">Adds the " +"text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED\">Doda " +"besedilo, ki ga vnesete, na dno prosojnice.</ahelp>" +#. tDVab #: 03152000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN106F1\n" @@ -2250,14 +3208,22 @@ msgctxt "" msgid "Header" msgstr "Glava" +#. B2PEc #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN106FC\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER\">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER\">Doda besedilo, ki ga vnesete v polje <emph>Besedilo glave</emph>, na vrh prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER\">Adds the " +"text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the " +"slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER\">Doda " +"besedilo, ki ga vnesete v polje <emph>Besedilo glave</emph>, na vrh " +"prosojnice.</ahelp>" +#. mfnCH #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2266,14 +3232,20 @@ msgctxt "" msgid "Header text" msgstr "Besedilo glave" +#. EtLbz #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN10716\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED\">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED\">Doda besedilo, ki ga vnesete, na vrh prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED\">Adds the " +"text that you enter to the top of the slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED\">Doda " +"besedilo, ki ga vnesete, na vrh prosojnice.</ahelp>" +#. Fbg2p #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2282,15 +3254,22 @@ msgctxt "" msgid "Date and time" msgstr "Datum in čas" +#. Q3oKt #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN10730\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME\">Adds the date and time to the slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME\">Prosojnici doda datum in čas.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME\">Adds the " +"date and time to the slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME" +"\">Prosojnici doda datum in čas.</ahelp>" +#. Rt5Hm #: 03152000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN1074F\n" @@ -2298,15 +3277,22 @@ msgctxt "" msgid "Fixed" msgstr "Fiksno" +#. 3D5y2 #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN10752\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED\">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED\">Prikaže datum in čas, ki ga vnesete v polje z besedilom.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED" +"\">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED" +"\">Prikaže datum in čas, ki ga vnesete v polje z besedilom.</ahelp>" +#. cEseL #: 03152000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN10771\n" @@ -2314,15 +3300,24 @@ msgctxt "" msgid "Variable" msgstr "Spremenljivo" +#. MNM5z #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN10774\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC\">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC\">Prikaže datum in čas nastanka prosojnice. Obliko zapisa datuma lahko izberete s seznama.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC" +"\">Displays the date and time that the slide was created. Select a date " +"format from the list.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC" +"\">Prikaže datum in čas nastanka prosojnice. Obliko zapisa datuma lahko " +"izberete s seznama.</ahelp>" +#. g8vVD #: 03152000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN1078B\n" @@ -2330,14 +3325,20 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" +#. ZuMVW #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN1078E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE\">Select the language for the date and time format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE\">Izberite jezik zapisa datuma in časa.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE" +"\">Select the language for the date and time format.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE" +"\">Izberite jezik zapisa datuma in časa.</ahelp>" +#. RkFDQ #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2346,14 +3347,20 @@ msgctxt "" msgid "Slide number / Page number" msgstr "Številka prosojnice / Številka strani" +#. KdVeb #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN107A8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">Adds the slide number or the page number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">Doda številko prosojnice ali številko strani.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">Adds " +"the slide number or the page number.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">Doda " +"številko prosojnice ali številko strani.</ahelp>" +#. ChUev #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2362,14 +3369,22 @@ msgctxt "" msgid "Do not show on first slide" msgstr "Ne prikaži na prvi prosojnici" +#. zPh6e #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN107C2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE\">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE\">Navedeni podatki na prvi prosojnici predstavitve ne bodo prikazani.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE\">Does " +"not display your specified information on the first slide of your " +"presentation.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE" +"\">Navedeni podatki na prvi prosojnici predstavitve ne bodo prikazani.</" +"ahelp>" +#. 6uxee #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2378,14 +3393,22 @@ msgctxt "" msgid "Apply to All" msgstr "Uporabi za vse" +#. 2aChB #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN107DC\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\">Uporabi nastavitve na vseh prosojnicah v predstavitvi, vključno z ustreznimi matricami prosojnic.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL" +"\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including " +"the corresponding slide masters.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL" +"\">Uporabi nastavitve na vseh prosojnicah v predstavitvi, vključno z " +"ustreznimi matricami prosojnic.</ahelp>" +#. wQmSk #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2394,14 +3417,20 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "Uporabi" +#. Npb4E #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" "par_idN10800\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY\">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY\">Uporabi trenutne nastavitve na izbranih prosojnicah.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY\">Applies " +"the current settings to the selected slides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY\">Uporabi " +"trenutne nastavitve na izbranih prosojnicah.</ahelp>" +#. SSxEL #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" @@ -2410,23 +3439,38 @@ msgctxt "" msgid "Color/Grayscale" msgstr "Barvno/sivine" +#. DFQEU #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" "bm_id3153142\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>kakovost prikaza predstavitev</bookmark_value><bookmark_value>barve; prikaz predstavitev</bookmark_value><bookmark_value>črno-beli prikaz</bookmark_value><bookmark_value>sivinski prikaz</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>display qualities of presentations</" +"bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</" +"bookmark_value><bookmark_value>black and white display</" +"bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>kakovost prikaza predstavitev</" +"bookmark_value><bookmark_value>barve; prikaz predstavitev</" +"bookmark_value><bookmark_value>črno-beli prikaz</" +"bookmark_value><bookmark_value>sivinski prikaz</bookmark_value>" +#. Ye2Ev #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" "hd_id3153142\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Display Quality\">Color/Grayscale</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Kvaliteta prikaza\">Barvno/sivine</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Display Quality\">Color/" +"Grayscale</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Kvaliteta prikaza" +"\">Barvno/sivine</link>" +#. 9jqdz #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" @@ -2436,6 +3480,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows slides in color, grayscale, or black and white." msgstr "Pokaže prosojnice v barvah, sivinsko ali črno-belo." +#. qqmAS #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" @@ -2445,6 +3490,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. 7DJLc #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" @@ -2452,8 +3498,10 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityColor\">Shows slides in color.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityColor\">Pokaže prosojnice v barvah.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:OutputQualityColor\">Pokaže prosojnice v barvah.</ahelp>" +#. rrFBN #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" @@ -2463,15 +3511,21 @@ msgctxt "" msgid "Grayscale" msgstr "Sivine" +#. n8eGG #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" "par_id3150200\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityGrayscale\">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityGrayscale\">Pokaže prosojnice v odtenkih črne in bele.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:OutputQualityGrayscale\">Shows slides in shades of black " +"and white.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:OutputQualityGrayscale\">Pokaže prosojnice v odtenkih črne " +"in bele.</ahelp>" +#. gDbAE #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" @@ -2481,15 +3535,21 @@ msgctxt "" msgid "Black and White" msgstr "Črno-belo" +#. EDa6w #: 03180000.xhp msgctxt "" "03180000.xhp\n" "par_id3150207\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Pokaže prosojnice zgolj v črno-beli tehniki, brez senčenja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Shows slides in pure black or " +"white without shading.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Pokaže prosojnice zgolj v črno-" +"beli tehniki, brez senčenja.</ahelp>" +#. jpbKA #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" @@ -2498,50 +3558,89 @@ msgctxt "" msgid "Insert Slide / Page" msgstr "Vstavi prosojnico / stran" +#. jAdeB #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "bm_id3159155\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vstavljanje; prosojnic</bookmark_value><bookmark_value>prosojnice; vstavljanje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; " +"inserting</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>vstavljanje; prosojnic</" +"bookmark_value><bookmark_value>prosojnice; vstavljanje</bookmark_value>" +#. K2WaG #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3159155\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Slide / Page\">Insert Slide / Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Vstavi prosojnico / stran\">Vstavi prosojnico / stran</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Slide / Page" +"\">Insert Slide / Page</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Vstavi prosojnico / stran" +"\">Vstavi prosojnico / stran</link>" +#. zx7pY #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3146119\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Vstavi prosojnico za trenutno izbrano prosojnico.</caseinline><defaultinline>Vstavi stran za trenutno izbrano stranjo.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline " +"select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Inserts a slide after the " +"currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after " +"the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></" +"variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline " +"select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Vstavi prosojnico za trenutno " +"izbrano prosojnico.</caseinline><defaultinline>Vstavi stran za trenutno " +"izbrano stranjo.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>" +#. wFD36 #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3149207\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Uporabi ozadje matrice prosojnice na novi prosojnici. </caseinline><defaultinline>Uporabi ozadje glavne strani na novi strani.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the slide master background to the " +"new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to " +"the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Uporabi ozadje matrice prosojnice na novi " +"prosojnici. </caseinline><defaultinline>Uporabi ozadje glavne strani na novi " +"strani.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +#. nJ94D #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3145584\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Vključi predmete z matrice prosojnice na novo prosojnico. </caseinline><defaultinline>Vključi predmete z glavne strani na novo stran.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the slide master in " +"the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master " +"page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Vključi predmete z matrice prosojnice na " +"novo prosojnico. </caseinline><defaultinline>Vključi predmete z glavne " +"strani na novo stran.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +#. DMrYN #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2550,7 +3649,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert Layer" msgstr "Vstavi plast" +#. N5yoh #: 04020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3151074\n" @@ -2559,24 +3660,35 @@ msgctxt "" msgid "Insert Layer" msgstr "Vstavi plast" +#. BQWtT #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3153415\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">V dokument vstavi novo plast. Plasti so na voljo le v aplikaciji Draw, ne pa tudi v Impress. </ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">Inserts a new " +"layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </" +"ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">V dokument vstavi " +"novo plast. Plasti so na voljo le v aplikaciji Draw, ne pa tudi v Impress. </" +"ahelp></variable>" +#. McyPk #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3150205\n" "13\n" "help.text" -msgid "To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace." +msgid "" +"To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the " +"workspace." msgstr "Za izbor plasti kliknite ustrezen zavihek na dnu delovnega prostora." +#. QWrMa #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2586,15 +3698,21 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. qC4BQ #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3149404\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Enter a name for the new layer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Vnesite ime nove plasti.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Enter a name for the new " +"layer.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Vnesite ime nove plasti.</" +"ahelp>" +#. VxaBd #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2604,6 +3722,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" +#. L3rGF #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2613,6 +3732,7 @@ msgctxt "" msgid "Set the properties for the new layer." msgstr "Nastavite lastnosti nove plasti." +#. v8nW2 #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2622,15 +3742,21 @@ msgctxt "" msgid "Visible" msgstr "Vidno" +#. tvkgr #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3157980\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/visible\">Show or hide the layer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/visible\">Pokaže ali skrije plast.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/visible\">Show or hide the layer.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/visible\">Pokaže ali skrije plast." +"</ahelp>" +#. fcVA2 #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2640,15 +3766,21 @@ msgctxt "" msgid "Printable" msgstr "Natisljivo" +#. 4m3TG #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3154762\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/printable\">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/printable\">Pri tiskanju natisnite ali prezrite to plast.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/printable\">When printing, print " +"or ignore this particular layer.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/printable\">Pri tiskanju natisnite " +"ali prezrite to plast.</ahelp>" +#. jNAAa #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" @@ -2658,15 +3790,21 @@ msgctxt "" msgid "Locked" msgstr "Zaklenjeno" +#. vCmRg #: 04020000.xhp msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3149876\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Prepreči, da bi se elementi na plasti urejali.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Prevent elements on the " +"layer from being edited.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Prepreči, da bi se " +"elementi na plasti urejali.</ahelp>" +#. MuqA4 #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -2675,15 +3813,27 @@ msgctxt "" msgid "Snap Point/Line" msgstr "Točka/črta za pripenjanje" +#. DCUFN #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "bm_id3145800\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>črte za pripenjanje, glejte tudi vodila</bookmark_value><bookmark_value>točke za pripenjanje;vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vodila; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>magnetne črte v predstavitvah</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>snap lines, see also guides</" +"bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</" +"bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</" +"bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</" +"bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>črte za pripenjanje, glejte tudi vodila</" +"bookmark_value><bookmark_value>točke za pripenjanje;vstavljanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>vodila; vstavljanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>magnetne črte v predstavitvah</bookmark_value>" +#. Y6Fvj #: 04030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3145800\n" @@ -2692,42 +3842,74 @@ msgctxt "" msgid "Snap Point/Line" msgstr "Točka/črta za pripenjanje" +#. ubFJu #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3150752\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output." -msgstr "<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">Vstavi točko ali črto pripenjanja (znano tudi kot vodilo), ki jo lahko uporabite za hitro poravnavo predmetov.</ahelp></variable> Točke in črte pripenjanja se ne natisnejo." +msgid "" +"<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">Inserts a snap " +"point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align " +"objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in " +"printed output." +msgstr "" +"<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">Vstavi točko ali " +"črto pripenjanja (znano tudi kot vodilo), ki jo lahko uporabite za hitro " +"poravnavo predmetov.</ahelp></variable> Točke in črte pripenjanja se ne " +"natisnejo." +#. L5JjG #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3145388\n" "19\n" "help.text" -msgid "You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler." -msgstr "Črto za pripenjanje lahko povlečete z ravnil in jo spustite na stran. Za brisanje črte za pripenjanje jo povlecite nazaj na ravnilo." +msgid "" +"You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To " +"delete a snap line, drag it back to the ruler." +msgstr "" +"Črto za pripenjanje lahko povlečete z ravnil in jo spustite na stran. Za " +"brisanje črte za pripenjanje jo povlecite nazaj na ravnilo." +#. fS8u3 #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3153815\n" "3\n" "help.text" -msgid "Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place." -msgstr "Narišite ali premaknite predmet poleg točke ali črte za pripenjanje, da se ta postavi na svoje mesto." +msgid "" +"Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place." +msgstr "" +"Narišite ali premaknite predmet poleg točke ali črte za pripenjanje, da se " +"ta postavi na svoje mesto." +#. T23GC #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3157978\n" "4\n" "help.text" -msgid "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box." -msgstr "Za določitev obsega pripenjanja izberite <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Risba - Mreža\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Mreža</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Predstavitev - Mreža\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Mreža</emph></link></defaultinline></switchinline> v pogovornem oknu Možnosti." - +msgid "" +"To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline " +"select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=" +"\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></" +"caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" " +"name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></" +"link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box." +msgstr "" +"Za določitev obsega pripenjanja izberite <switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp" +"\" name=\"Risba - Mreža\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Mreža</emph></link></" +"caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" " +"name=\"Predstavitev - Mreža\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Mreža</emph></" +"link></defaultinline></switchinline> v pogovornem oknu Možnosti." + +#. CBfMg #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -2737,15 +3919,21 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" +#. 7JTtk #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3150533\n" "6\n" "help.text" -msgid "Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page." -msgstr "Nastavi relativni položaj izbrane točke ali črte za pripenjanje glede na levi gornji kot strani." +msgid "" +"Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left " +"corner of the page." +msgstr "" +"Nastavi relativni položaj izbrane točke ali črte za pripenjanje glede na " +"levi gornji kot strani." +#. AGAnc #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -2755,7 +3943,9 @@ msgctxt "" msgid "You can also drag a snap point or snap line to a new position." msgstr "Točko ali črto za pripenjanje lahko tudi povlečete na drugo mesto." +#. yfd4G #: 04030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3153078\n" @@ -2764,16 +3954,23 @@ msgctxt "" msgid "X axis" msgstr "Os X" +#. yqnFZ #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3149951\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/x\">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/x\">Vnesite želeno razdaljo med točko ali črto za pripenjanje in levim robom strani.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/x\">Enter the amount of space you want " +"between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/x\">Vnesite želeno razdaljo med točko " +"ali črto za pripenjanje in levim robom strani.</ahelp>" +#. CK4Rk #: 04030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3153932\n" @@ -2782,15 +3979,21 @@ msgctxt "" msgid "Y axis" msgstr "Os Y" +#. NkevM #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3153113\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/y\">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/y\">Vnesite želeno razdaljo med točko ali črto za pripenjanje in zgornjim robom strani.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/y\">Enter the amount of space you want " +"between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/y\">Vnesite želeno razdaljo med točko " +"ali črto za pripenjanje in zgornjim robom strani.</ahelp>" +#. GBqbB #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -2800,6 +4003,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" +#. tKXdF #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -2809,6 +4013,7 @@ msgctxt "" msgid "Specified the type of snap object you want to insert." msgstr "Določite vrsto predmeta pripenjanja, ki ga želite vstaviti." +#. mwzEL #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -2818,15 +4023,20 @@ msgctxt "" msgid "Point" msgstr "Točka" +#. Xs2mA #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3155926\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/point\">Inserts a snap point.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/point\">Vstavi točko pripenjanja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/point\">Inserts a snap point.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/point\">Vstavi točko pripenjanja.</" +"ahelp>" +#. sZPC4 #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -2836,15 +4046,21 @@ msgctxt "" msgid "Vertical" msgstr "Navpično" +#. EAC3P #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3145241\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert\">Inserts a vertical snap line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert\">Vstavi navpično črto za pripenjanje.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert\">Inserts a vertical snap line.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert\">Vstavi navpično črto za " +"pripenjanje.</ahelp>" +#. DyQfF #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" @@ -2854,15 +4070,21 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal" msgstr "Vodoravno" +#. Zz4hF #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3145348\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz\">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz\">Vstavi vodoravno črto za pripenjanje.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz\">Inserts a horizontal snap line." +"</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz\">Vstavi vodoravno črto za " +"pripenjanje.</ahelp>" +#. afPBH #: 04030000m.xhp msgctxt "" "04030000m.xhp\n" @@ -2871,14 +4093,20 @@ msgctxt "" msgid "Rows" msgstr "Vrstice" +#. VUm3m #: 04030000m.xhp msgctxt "" "04030000m.xhp\n" "bm_id31505414711\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vrstice; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; vrstice</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; " +"rows</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>vrstice; vstavljanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; vrstice</bookmark_value>" +#. mgXUG #: 04030000m.xhp msgctxt "" "04030000m.xhp\n" @@ -2886,17 +4114,26 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Vrstice\">Vrstice</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Vrstice\">Vrstice</link>" +#. Wsrbd #: 04030000m.xhp msgctxt "" "04030000m.xhp\n" "par_id3150767\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Vstavi novo vrstico nad aktivno celico. Število vstavljenih vrstic ustreza številu izbranih vrstic. Obstoječe vrstice se pomaknejo navzdol.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts a new row above the active cell. The " +"number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The " +"existing rows are moved downward.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Vstavi novo vrstico nad aktivno celico. " +"Število vstavljenih vrstic ustreza številu izbranih vrstic. Obstoječe " +"vrstice se pomaknejo navzdol.</ahelp>" +#. uVEbh #: 04030000m.xhp msgctxt "" "04030000m.xhp\n" @@ -2905,6 +4142,7 @@ msgctxt "" msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>" msgstr "V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Vstavi - Vrstice</emph>" +#. MDq9d #: 04030100.xhp msgctxt "" "04030100.xhp\n" @@ -2913,15 +4151,24 @@ msgctxt "" msgid "Edit Snap Line / Point" msgstr "Uredi črto / točko za pripenjanje" +#. zCCdK #: 04030100.xhp msgctxt "" "04030100.xhp\n" "bm_id3149020\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vodila; urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; vodila in točke za pripenjanje</bookmark_value><bookmark_value>točke za pripenjanje; urejanje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; " +"guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</" +"bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>vodila; urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; " +"vodila in točke za pripenjanje</bookmark_value><bookmark_value>točke za " +"pripenjanje; urejanje</bookmark_value>" +#. pnHW2 #: 04030100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04030100.xhp\n" "hd_id3149020\n" @@ -2930,15 +4177,21 @@ msgctxt "" msgid "Edit Snap Line / Point" msgstr "Uredi črto / točko za pripenjanje" +#. NM5c7 #: 04030100.xhp msgctxt "" "04030100.xhp\n" "par_id3149259\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">Nastavi relativni položaj izbrane točke ali črte za pripenjanje glede na zgornji levi kot strani. </ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">Sets the position of the selected snap point " +"or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">Nastavi relativni položaj izbrane točke ali " +"črte za pripenjanje glede na zgornji levi kot strani. </ahelp>" +#. JRPD7 #: 04030100.xhp msgctxt "" "04030100.xhp\n" @@ -2948,15 +4201,21 @@ msgctxt "" msgid "Delete Snap Line/Point" msgstr "Izbriši črto / točko za pripenjanje" +#. MS425 #: 04030100.xhp msgctxt "" "04030100.xhp\n" "par_id3154656\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Izbriše izbrano točko ali črto za pripenjanje.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Deletes the selected snap point or snap " +"line.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Izbriše izbrano točko ali črto za " +"pripenjanje.</ahelp>" +#. Tmh5P #: 04040000m.xhp msgctxt "" "04040000m.xhp\n" @@ -2965,32 +4224,48 @@ msgctxt "" msgid "Columns" msgstr "Stolpci" +#. 6XSAM #: 04040000m.xhp msgctxt "" "04040000m.xhp\n" "bm_id31556284711\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vstavljanje; stolpci</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; vstavljanje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; " +"inserting</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>vstavljanje; stolpci</" +"bookmark_value><bookmark_value>stolpci; vstavljanje</bookmark_value>" +#. Jd8aM #: 04040000m.xhp msgctxt "" "04040000m.xhp\n" "hd_id3155628\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Stolpci\">Stolpci</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Stolpci\">Stolpci</link>" +#. BREG3 #: 04040000m.xhp msgctxt "" "04040000m.xhp\n" "par_id3150791\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Vstavi nov stolpec levo od aktivne celice. Število vstavljenih stolpcev ustreza številu izbranih stolpcev. Obstoječi stolpci se pomaknejo na desno.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the " +"active cell. The number of columns inserted correspond to the number of " +"columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Vstavi nov stolpec levo od aktivne celice. " +"Število vstavljenih stolpcev ustreza številu izbranih stolpcev. Obstoječi " +"stolpci se pomaknejo na desno.</ahelp>" +#. NyGDp #: 04040000m.xhp msgctxt "" "04040000m.xhp\n" @@ -2999,6 +4274,7 @@ msgctxt "" msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>" msgstr "V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Vstavi - Stolpci</emph>" +#. AGWLt #: 04080100.xhp msgctxt "" "04080100.xhp\n" @@ -3007,6 +4283,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. vTGe6 #: 04080100.xhp msgctxt "" "04080100.xhp\n" @@ -3016,15 +4293,21 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/04080100.xhp\">Table</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04080100.xhp\">Tabela</link>" +#. JYvQS #: 04080100.xhp msgctxt "" "04080100.xhp\n" "par_id3146975\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Vstavi novo tabelo na trenutno prosojnico ali stran.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a new table into the " +"current slide or page.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Vstavi novo tabelo na trenutno " +"prosojnico ali stran.</ahelp></variable>" +#. KQV3H #: 04110000.xhp msgctxt "" "04110000.xhp\n" @@ -3033,41 +4316,71 @@ msgctxt "" msgid "Insert File" msgstr "Vstavi datoteko" +#. uAcPs #: 04110000.xhp msgctxt "" "04110000.xhp\n" "bm_id3153728\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>datoteke; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; datoteke</bookmark_value><bookmark_value>HTML; vstavljanje datotek</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; " +"files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>datoteke; vstavljanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; datoteke</" +"bookmark_value><bookmark_value>HTML; vstavljanje datotek</bookmark_value>" +#. pDB3F #: 04110000.xhp msgctxt "" "04110000.xhp\n" "hd_id3153728\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert File\">Insert File</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Vstavi datoteko\">Vstavi datoteko</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert File\">Insert " +"File</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Vstavi datoteko\">Vstavi " +"datoteko</link>" +#. MyGeR #: 04110000.xhp msgctxt "" "04110000.xhp\n" "par_id3145799\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box." -msgstr "<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">Vstavi datoteko na aktivno prosojnico. Vstavite lahko datoteke $[officename] Draw ali Impress, pa tudi besedilo iz dokumenta HTML ali datoteke z besedilom.</ahelp></variable> Če imate aktivno spletno povezavo, lahko vstavite besedilo s spletne strani, tako da vnesete njen URL v polje <emph>Ime datoteke</emph>." +msgid "" +"<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">Inserts a file " +"into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, " +"or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have " +"an active internet connection, you can also insert text from a web page by " +"entering its URL in the <emph>File name </emph>box." +msgstr "" +"<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">Vstavi " +"datoteko na aktivno prosojnico. Vstavite lahko datoteke $[officename] Draw " +"ali Impress, pa tudi besedilo iz dokumenta HTML ali datoteke z besedilom.</" +"ahelp></variable> Če imate aktivno spletno povezavo, lahko vstavite besedilo " +"s spletne strani, tako da vnesete njen URL v polje <emph>Ime datoteke</emph>." +#. BB29f #: 04110000.xhp msgctxt "" "04110000.xhp\n" "par_id3155446\n" "4\n" "help.text" -msgid "You can also choose to only insert specific <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"slides or objects\">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files." -msgstr "Izberete lahko le vstavljanje določenih <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"prosojnice ali predmeti\">prosojnic ali predmetov</link> iz datotek $[officename] Draw ali Impress." +msgid "" +"You can also choose to only insert specific <link href=\"text/" +"simpress/01/04110100.xhp\" name=\"slides or objects\">slides or objects</" +"link> from $[officename] Draw or Impress files." +msgstr "" +"Izberete lahko le vstavljanje določenih <link href=\"text/" +"simpress/01/04110100.xhp\" name=\"prosojnice ali predmeti\">prosojnic ali " +"predmetov</link> iz datotek $[officename] Draw ali Impress." +#. EDQpb #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" @@ -3076,15 +4389,29 @@ msgctxt "" msgid "Insert Slides/Objects" msgstr "Vstavi prosojnice/predmete" +#. zV5SR #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" "bm_id3146976\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vstavljanje; predmeti iz datotek</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; vstavljanje iz datotek</bookmark_value><bookmark_value>prosojnice; vstavljanje v obliki povezav</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; prosojnice kot povezave</bookmark_value><bookmark_value>ozadja; brisanje neuporabljenega</bookmark_value>" - +msgid "" +"<bookmark_value>inserting; objects from files</" +"bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</" +"bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</" +"bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</" +"bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>vstavljanje; predmeti iz datotek</" +"bookmark_value><bookmark_value>predmeti; vstavljanje iz datotek</" +"bookmark_value><bookmark_value>prosojnice; vstavljanje v obliki povezav</" +"bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; prosojnice kot povezave</" +"bookmark_value><bookmark_value>ozadja; brisanje neuporabljenega</" +"bookmark_value>" + +#. KJERk #: 04110100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04110100.xhp\n" "hd_id3146976\n" @@ -3093,6 +4420,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Slides/Objects" msgstr "Vstavi prosojnice/predmete" +#. cANy7 #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" @@ -3100,8 +4428,10 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Allows you to insert the entire file or specific elements in the file." -msgstr "Omogoča vstavljanje celotne datoteke ali določenih elementov iz datoteke." +msgstr "" +"Omogoča vstavljanje celotne datoteke ali določenih elementov iz datoteke." +#. QYcD7 #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" @@ -3111,15 +4441,25 @@ msgctxt "" msgid "To insert specific elements from a file:" msgstr "Za vstavljanje določenih elementov iz datoteke:" +#. NCcSW #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" "par_id3150749\n" "4\n" "help.text" -msgid "Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection." -msgstr "Kliknite znak plus poleg imena datoteke in izberite elemente, ki jih želite vstaviti. S pritiskom na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko Command </caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> dodajate izbiri, z dvigalko pa razširjate svojo izbiro." +msgid "" +"Click the plus sign next to the file name and select the elements you want " +"to insert. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC" +"\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> " +"to add to or Shift to expand your selection." +msgstr "" +"Kliknite znak plus poleg imena datoteke in izberite elemente, ki jih želite " +"vstaviti. S pritiskom na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=" +"\"MAC\">tipko Command </caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></" +"switchinline> dodajate izbiri, z dvigalko pa razširjate svojo izbiro." +#. FSwQG #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" @@ -3127,8 +4467,10 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>." -msgstr "Če želite datoteko vstaviti kot povezavo, izberite <emph>Povezava</emph>." +msgstr "" +"Če želite datoteko vstaviti kot povezavo, izberite <emph>Povezava</emph>." +#. voZ2a #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" @@ -3138,15 +4480,22 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>." +#. A6grn #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" "par_id3159236\n" "7\n" "help.text" -msgid "At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements." -msgstr "V pojavnem oknu kliknite <emph>Da </emph>za spremembo velikosti elementov, da se bodo prilegali prosojnici, oziroma <emph>Ne</emph>, da ohranite izvirno velikost elementov." +msgid "" +"At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the " +"slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements." +msgstr "" +"V pojavnem oknu kliknite <emph>Da </emph>za spremembo velikosti elementov, " +"da se bodo prilegali prosojnici, oziroma <emph>Ne</emph>, da ohranite " +"izvirno velikost elementov." +#. oFkLn #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" @@ -3156,15 +4505,23 @@ msgctxt "" msgid "Link" msgstr "Povezava" +#. A2G4g #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" "par_id3156448\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK\">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK\">Vstavi datoteko ali elemente datoteke kot povezavo, ki se samodejno posodobi ob spremembi izvorne datoteke.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK\">Inserts a file or " +"some file elements as a link that is automatically updated when the source " +"file is modified.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK\">Vstavi datoteko " +"ali elemente datoteke kot povezavo, ki se samodejno posodobi ob spremembi " +"izvorne datoteke.</ahelp>" +#. DGLDA #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" @@ -3174,15 +4531,21 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused backgrounds" msgstr "Izbriši neuporabljena ozadja" +#. gVjYs #: 04110100.xhp msgctxt "" "04110100.xhp\n" "par_id3148868\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS\">Unused master pages are not inserted.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS\">Neuporabljene glavne strani ne bodo vstavljene.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS\">Unused " +"master pages are not inserted.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS" +"\">Neuporabljene glavne strani ne bodo vstavljene.</ahelp>" +#. DS9xi #: 04110200.xhp msgctxt "" "04110200.xhp\n" @@ -3191,7 +4554,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text" msgstr "Vstavi besedilo" +#. 76J87 #: 04110200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04110200.xhp\n" "hd_id3145252\n" @@ -3200,6 +4565,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text" msgstr "Vstavi besedilo" +#. BYenY #: 04110200.xhp msgctxt "" "04110200.xhp\n" @@ -3209,15 +4575,24 @@ msgctxt "" msgid "Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide." msgstr "V aktivno prosojnico vstavi besedilo iz datoteke ASCII, RTG ali HTML." +#. 75CLk #: 04110200.xhp msgctxt "" "04110200.xhp\n" "par_id3149018\n" "3\n" "help.text" -msgid "The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages." -msgstr "Vstavljeno besedilo uporablja privzeto oblikovanje besedila aktivne prosojnice. Če želite, lahko povlečete okvir besedila na prosojnico in nato vstavite besedilo. Okvir besedila se samodejno razširi navzdol v primeru daljših odlomkov besedila." +msgid "" +"The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If " +"you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. " +"The text frame automatically extends downwards for longer text passages." +msgstr "" +"Vstavljeno besedilo uporablja privzeto oblikovanje besedila aktivne " +"prosojnice. Če želite, lahko povlečete okvir besedila na prosojnico in nato " +"vstavite besedilo. Okvir besedila se samodejno razširi navzdol v primeru " +"daljših odlomkov besedila." +#. mGHj4 #: 04110200.xhp msgctxt "" "04110200.xhp\n" @@ -3227,6 +4602,7 @@ msgctxt "" msgid "Display list" msgstr "Seznamsko polje Prikaz" +#. zMgVX #: 04110200.xhp msgctxt "" "04110200.xhp\n" @@ -3236,7 +4612,9 @@ msgctxt "" msgid "Select the text you want to insert from the list." msgstr "Iz seznama izberite besedilo, ki ga želite vstaviti." +#. grzwx #: 04110200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04110200.xhp\n" "hd_id3150200\n" @@ -3245,15 +4623,21 @@ msgctxt "" msgid "Link" msgstr "Povezava" +#. ef4Vg #: 04110200.xhp msgctxt "" "04110200.xhp\n" "par_id3155333\n" "7\n" "help.text" -msgid "Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes." -msgstr "Vstavi besedilo kot povezavo. Povezave se posodobijo samodejno ob spremembi izvorne datoteke." +msgid "" +"Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source " +"file changes." +msgstr "" +"Vstavi besedilo kot povezavo. Povezave se posodobijo samodejno ob spremembi " +"izvorne datoteke." +#. gr7Br #: 04120000.xhp msgctxt "" "04120000.xhp\n" @@ -3262,24 +4646,35 @@ msgctxt "" msgid "Duplicate Slide" msgstr "Podvoji prosojnico" +#. YiTKW #: 04120000.xhp msgctxt "" "04120000.xhp\n" "hd_id3148576\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Duplicate Slide\">Duplicate Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Podvoji prosojnico\">Podvoji prosojnico</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Duplicate Slide" +"\">Duplicate Slide</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Podvoji prosojnico" +"\">Podvoji prosojnico</link>" +#. qNCP8 #: 04120000.xhp msgctxt "" "04120000.xhp\n" "par_id3153190\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Vstavi kopijo trenutne prosojnice za trenutno prosojnico.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Inserts a copy of " +"the current slide after the current slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Vstavi kopijo " +"trenutne prosojnice za trenutno prosojnico.</ahelp>" +#. TiHjB #: 04130000.xhp msgctxt "" "04130000.xhp\n" @@ -3288,50 +4683,81 @@ msgctxt "" msgid "Expand Slide" msgstr "Razširi prosojnico" +#. wgiDC #: 04130000.xhp msgctxt "" "04130000.xhp\n" "bm_id3146119\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>razširjanje;prosojnice</bookmark_value><bookmark_value>prosojnice;razširjanje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;" +"expanding</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>razširjanje;prosojnice</" +"bookmark_value><bookmark_value>prosojnice;razširjanje</bookmark_value>" +#. rkGV6 #: 04130000.xhp msgctxt "" "04130000.xhp\n" "hd_id3146119\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Expand Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Razširi prosojnico\">Razširi prosojnico</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Expand " +"Slide</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Razširi prosojnico" +"\">Razširi prosojnico</link>" +#. PhQ6m #: 04130000.xhp msgctxt "" "04130000.xhp\n" "par_id3154319\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">Ustvari novo prosojnico iz vsake orisne točke na vrhnji ravni (besedilo eno raven nižje od naslovnega besedila v hierarhiji orisa) izbrane prosojnice. Besedilo orisa postane naslov nove prosojnice.</ahelp> Točke orisa pod vrhnjo ravnijo na izvirni prosojnici se na novi prosojnici premaknejo navzgor za eno raven." +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">Creates a new slide from every top-level " +"outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) " +"in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</" +"ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up " +"one level on the new slide." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">Ustvari novo prosojnico iz vsake orisne točke " +"na vrhnji ravni (besedilo eno raven nižje od naslovnega besedila v " +"hierarhiji orisa) izbrane prosojnice. Besedilo orisa postane naslov nove " +"prosojnice.</ahelp> Točke orisa pod vrhnjo ravnijo na izvirni prosojnici se " +"na novi prosojnici premaknejo navzgor za eno raven." +#. pvwGD #: 04130000.xhp msgctxt "" "04130000.xhp\n" "par_id3146972\n" "3\n" "help.text" -msgid "You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object." -msgstr "Ukaz <emph>Razširi prosojnico </emph>lahko uporabite le, če postavitev prosojnice vsebuje predmet naslova in orisni predmet." +msgid "" +"You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout " +"contains a title object and an outline object." +msgstr "" +"Ukaz <emph>Razširi prosojnico </emph>lahko uporabite le, če postavitev " +"prosojnice vsebuje predmet naslova in orisni predmet." +#. xvC5D #: 04130000.xhp msgctxt "" "04130000.xhp\n" "par_id3149019\n" "4\n" "help.text" -msgid "If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>." -msgstr "Če želite ohraniti izvorno prosojnico, izberite <emph>Uredi - Razveljavi</emph>." +msgid "" +"If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>." +msgstr "" +"Če želite ohraniti izvorno prosojnico, izberite <emph>Uredi - Razveljavi</" +"emph>." +#. HGKsb #: 04140000.xhp msgctxt "" "04140000.xhp\n" @@ -3340,6 +4766,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary Slide" msgstr "Prosojnica s povzetkom" +#. AKZcv #: 04140000.xhp msgctxt "" "04140000.xhp\n" @@ -3348,24 +4775,38 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>summary slide</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>prosojnica s povzetkom</bookmark_value>" +#. FNECS #: 04140000.xhp msgctxt "" "04140000.xhp\n" "hd_id3154013\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Summary Slide\">Summary Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Prosojnica s povzetkom\">Prosojnica s povzetkom</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Summary Slide\">Summary " +"Slide</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Prosojnica s povzetkom" +"\">Prosojnica s povzetkom</link>" +#. xG2fC #: 04140000.xhp msgctxt "" "04140000.xhp\n" "par_id3149664\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Ustvari novo prosojnico, ki vsebuje označen seznam iz naslovov prosojnic, ki izbrani prosojnici sledijo. Prosojnica s povzetkom je vstavljena za zadnjo prosojnico.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Creates a new slide " +"that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the " +"selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Ustvari novo " +"prosojnico, ki vsebuje označen seznam iz naslovov prosojnic, ki izbrani " +"prosojnici sledijo. Prosojnica s povzetkom je vstavljena za zadnjo " +"prosojnico.</ahelp>" +#. jvuJN #: 04990000.xhp msgctxt "" "04990000.xhp\n" @@ -3374,6 +4815,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Polja" +#. jUGBm #: 04990000.xhp msgctxt "" "04990000.xhp\n" @@ -3382,15 +4824,19 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>polja;na prosojnicah</bookmark_value>" +#. xJ5PY #: 04990000.xhp msgctxt "" "04990000.xhp\n" "hd_id3154011\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Polja\">Polja</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Polja\">Polja</link>" +#. ZbBSV #: 04990000.xhp msgctxt "" "04990000.xhp\n" @@ -3400,15 +4846,21 @@ msgctxt "" msgid "Lists common fields that you can insert into your slide." msgstr "Naniza pogosto uporabljena polja, ki jih lahko vstavite v prosojnico." +#. VfAoA #: 04990000.xhp msgctxt "" "04990000.xhp\n" "par_id3145799\n" "3\n" "help.text" -msgid "If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>." -msgstr "Če želite polje na prosojnici urejati, ga izberite in izberite <emph>Uredi – Polja</emph>." +msgid "" +"If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – " +"Fields</emph>." +msgstr "" +"Če želite polje na prosojnici urejati, ga izberite in izberite <emph>Uredi – " +"Polja</emph>." +#. 3zGy9 #: 04990100.xhp msgctxt "" "04990100.xhp\n" @@ -3417,41 +4869,66 @@ msgctxt "" msgid "Date (fixed)" msgstr "Datum (fiksen)" +#. fVAhk #: 04990100.xhp msgctxt "" "04990100.xhp\n" "bm_id3153726\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>datumi; fiksni</bookmark_value><bookmark_value>polja; datumi (fiksni)</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates " +"(fixed)</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>datumi; fiksni</bookmark_value><bookmark_value>polja; datumi " +"(fiksni)</bookmark_value>" +#. CvpGa #: 04990100.xhp msgctxt "" "04990100.xhp\n" "hd_id3153726\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Date (fixed)\">Date (fixed)</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Datum (fiksen)\">Datum (fiksen)</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Date (fixed)\">Date " +"(fixed)</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Datum (fiksen)\">Datum " +"(fiksen)</link>" +#. jW9jM #: 04990100.xhp msgctxt "" "04990100.xhp\n" "par_id3151073\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldFix\">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldFix\">Na prosojnico vstavi trenutni datum kot nespremenljivo polje. Datum se ne posodablja samodejno.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldFix\">Inserts the current date into your " +"slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldFix\">Na prosojnico vstavi trenutni datum " +"kot nespremenljivo polje. Datum se ne posodablja samodejno.</ahelp>" +#. FwVMr #: 04990100.xhp msgctxt "" "04990100.xhp\n" "par_id3146969\n" "3\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"bearbeiten\">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>" -msgstr "<variable id=\"bearbeiten\">Za urejanje vstavljenega polja na prosojnici dvakrat kliknite polje, postavite kazalko pred prvi znak v polju in izberite <link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Uredi - Polja\"><emph>Uredi - Polja</emph></link>.</variable>" +msgid "" +"<variable id=\"bearbeiten\">To edit an inserted field in your slide, double-" +"click the field, place the cursor in front of the first character in the " +"field and choose <link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - " +"Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"bearbeiten\">Za urejanje vstavljenega polja na prosojnici " +"dvakrat kliknite polje, postavite kazalko pred prvi znak v polju in izberite " +"<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Uredi - Polja" +"\"><emph>Uredi - Polja</emph></link>.</variable>" +#. mBkAw #: 04990200.xhp msgctxt "" "04990200.xhp\n" @@ -3460,32 +4937,50 @@ msgctxt "" msgid "Date (variable)" msgstr "Datum (spremenljiv)" +#. UCT6M #: 04990200.xhp msgctxt "" "04990200.xhp\n" "bm_id3154320\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>datumi; spremenljivi</bookmark_value><bookmark_value>polja; datumi (spremenljivi)</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; " +"dates (variable)</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>datumi; spremenljivi</bookmark_value><bookmark_value>polja; " +"datumi (spremenljivi)</bookmark_value>" +#. Pg56s #: 04990200.xhp msgctxt "" "04990200.xhp\n" "hd_id3154320\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Date (variable)\">Date (variable)</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Datum (spremenljiv)\">Datum (spremenljiv)</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Date (variable)\">Date " +"(variable)</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Datum " +"(spremenljiv)\">Datum (spremenljiv)</link>" +#. Ese8D #: 04990200.xhp msgctxt "" "04990200.xhp\n" "par_id3154011\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldVar\">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldVar\">Na prosojnico vstavi trenutni datum kot spremenljivo polje. Ko ponovno naložite datoteko, se datum samodejno posodobi.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldVar\">Inserts the current date into your " +"slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload " +"the file.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldVar\">Na prosojnico vstavi trenutni datum " +"kot spremenljivo polje. Ko ponovno naložite datoteko, se datum samodejno " +"posodobi.</ahelp>" +#. GHToA #: 04990300.xhp msgctxt "" "04990300.xhp\n" @@ -3494,32 +4989,48 @@ msgctxt "" msgid "Time (fixed)" msgstr "Čas (fiksen)" +#. GBXtD #: 04990300.xhp msgctxt "" "04990300.xhp\n" "bm_id3146121\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>časi; fiksni</bookmark_value><bookmark_value>polja; časi (fiksni)</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times " +"(fixed)</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>časi; fiksni</bookmark_value><bookmark_value>polja; časi " +"(fiksni)</bookmark_value>" +#. cTiFj #: 04990300.xhp msgctxt "" "04990300.xhp\n" "hd_id3146121\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Time (fixed)\">Time (fixed)</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Čas (fiksen)\">Čas (fiksen)</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Time (fixed)\">Time " +"(fixed)</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Čas (fiksen)\">Čas " +"(fiksen)</link>" +#. BKGVd #: 04990300.xhp msgctxt "" "04990300.xhp\n" "par_id3153726\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldFix\">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldFix\">Na prosojnico vstavi trenutni čas kot nespremenljivo polje. Čas se ne posodablja samodejno.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldFix\">Inserts the current time into your " +"slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldFix\">Na prosojnico vstavi trenutni čas kot " +"nespremenljivo polje. Čas se ne posodablja samodejno.</ahelp>" +#. 27wM9 #: 04990400.xhp msgctxt "" "04990400.xhp\n" @@ -3528,32 +5039,50 @@ msgctxt "" msgid "Time (variable)" msgstr "Čas (spremenljiv)" +#. envkA #: 04990400.xhp msgctxt "" "04990400.xhp\n" "bm_id3146119\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>časi;spremenljivi</bookmark_value><bookmark_value>polja;časi (spremenljivi)</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times " +"(variable)</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>časi;spremenljivi</bookmark_value><bookmark_value>polja;časi " +"(spremenljivi)</bookmark_value>" +#. Pm4sd #: 04990400.xhp msgctxt "" "04990400.xhp\n" "hd_id3146119\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Time (variable)\">Time (variable)</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Čas (spremenljiv)\">Čas (spremenljiv)</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Time (variable)\">Time " +"(variable)</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Čas (spremenljiv)\">Čas " +"(spremenljiv)</link>" +#. pt89b #: 04990400.xhp msgctxt "" "04990400.xhp\n" "par_id3147434\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Na prosojnico vstavi trenutni čas kot spremenljivo polje. Čas se ob ponovnem nalaganju datoteke samodejno posodobi.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Inserts the current time into your " +"slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload " +"the file.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Na prosojnico vstavi trenutni čas kot " +"spremenljivo polje. Čas se ob ponovnem nalaganju datoteke samodejno posodobi." +"</ahelp>" +#. gASaM #: 04990500.xhp msgctxt "" "04990500.xhp\n" @@ -3562,32 +5091,62 @@ msgctxt "" msgid "Page Number" msgstr "Številka strani" +#. AwBv8 #: 04990500.xhp msgctxt "" "04990500.xhp\n" "bm_id3154319\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>polja; številke strani</bookmark_value><bookmark_value>številke strani kot polje</bookmark_value><bookmark_value>številke prosojnic</bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; oštevilčevanje prosojnic</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page " +"number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</" +"bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</" +"bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>polja; številke strani</" +"bookmark_value><bookmark_value>številke strani kot polje</" +"bookmark_value><bookmark_value>številke prosojnic</" +"bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; oštevilčevanje prosojnic</" +"bookmark_value>" +#. EzKx3 #: 04990500.xhp msgctxt "" "04990500.xhp\n" "hd_id3154319\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Number</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Številke strani\">Številke strani</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page " +"Number</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Številke strani" +"\">Številke strani</link>" +#. qFRD6 #: 04990500.xhp msgctxt "" "04990500.xhp\n" "par_id3145799\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Vstavi številko strani na trenutno prosojnico ali stran.</ahelp> Če želite dodati številko strani na vsako prosojnico, izberite Pogled - Matrica<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Matrica prosojnice</caseinline></switchinline> in vstavite polje številka strani. Za spremembo oblike zapisa številke izberite <emph>Oblika - Stran</emph>, nato izberite obliko zapisa s seznama v področju <emph>Nastavitve postavitve</emph>." - +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</" +"ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - " +"Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide " +"Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To " +"change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select " +"a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Vstavi številko strani na trenutno prosojnico ali stran.</" +"ahelp> Če želite dodati številko strani na vsako prosojnico, izberite Pogled " +"- Matrica<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - " +"Matrica prosojnice</caseinline></switchinline> in vstavite polje številka " +"strani. Za spremembo oblike zapisa številke izberite <emph>Oblika - Stran</" +"emph>, nato izberite obliko zapisa s seznama v področju <emph>Nastavitve " +"postavitve</emph>." + +#. 572UM #: 04990600.xhp msgctxt "" "04990600.xhp\n" @@ -3596,41 +5155,66 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "Avtor" +#. D5EfK #: 04990600.xhp msgctxt "" "04990600.xhp\n" "bm_id3146974\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>avtorji</bookmark_value><bookmark_value>polja; avtorji</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</" +"bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>avtorji</bookmark_value><bookmark_value>polja; avtorji</" +"bookmark_value>" +#. 6AxcM #: 04990600.xhp msgctxt "" "04990600.xhp\n" "hd_id3146974\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Author\">Author</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Avtor\">Avtor</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Author\">Author</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Avtor\">Avtor</link>" +#. SbdCE #: 04990600.xhp msgctxt "" "04990600.xhp\n" "par_id3153876\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Na aktivno prosojnico vstavi ime in priimek iz uporabniških podatkov $[officename].</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the first and last names " +"listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Na aktivno prosojnico vstavi ime in " +"priimek iz uporabniških podatkov $[officename].</ahelp>" +#. snuPx #: 04990600.xhp msgctxt "" "04990600.xhp\n" "par_id3154512\n" "3\n" "help.text" -msgid "To edit the name, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>." -msgstr "Če želite urediti ime, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - Uporabniški podatki\"><emph>$[officename] - Uporabniški podatki</emph></link>." +msgid "" +"To edit the name, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=" +"\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - " +"Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/" +"optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\"><emph>" +"$[officename] - User Data</emph></link>." +msgstr "" +"Če želite urediti ime, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline " +"select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - " +"Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/" +"optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - Uporabniški podatki\"><emph>" +"$[officename] - Uporabniški podatki</emph></link>." +#. LG2MC #: 04990700.xhp msgctxt "" "04990700.xhp\n" @@ -3639,6 +5223,7 @@ msgctxt "" msgid "File name" msgstr "Ime datoteke" +#. mPBAH #: 04990700.xhp msgctxt "" "04990700.xhp\n" @@ -3647,24 +5232,35 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>polja; imena datotek</bookmark_value>" +#. NRzpr #: 04990700.xhp msgctxt "" "04990700.xhp\n" "hd_id3148575\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"File name\">File name</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"Ime datoteke\">Ime datoteke</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"File name\">File name</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"Ime datoteke\">Ime " +"datoteke</link>" +#. GHPRa #: 04990700.xhp msgctxt "" "04990700.xhp\n" "par_id3153142\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">Vstavi ime aktivne datoteke. Ime se pojavi šele po prvi shranitvi datoteke.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">Inserts the name of the active file. The " +"name only appears after you save the file.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">Vstavi ime aktivne datoteke. Ime se " +"pojavi šele po prvi shranitvi datoteke.</ahelp>" +#. A9yVY #: 05090000m.xhp msgctxt "" "05090000m.xhp\n" @@ -3673,7 +5269,9 @@ msgctxt "" msgid "Format Cells" msgstr "Oblikuj celice" +#. aTJnP #: 05090000m.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05090000m.xhp\n" "hd_id3147172\n" @@ -3682,15 +5280,22 @@ msgctxt "" msgid "Format Cells" msgstr "Oblikuj celice" +#. FPZAx #: 05090000m.xhp msgctxt "" "05090000m.xhp\n" "par_id3154643\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Določa lastnosti izbrane tabele, npr. pisave, učinke pisave, obrobe in ozadje.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Specifies the properties of " +"the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and " +"background.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Določa lastnosti izbrane " +"tabele, npr. pisave, učinke pisave, obrobe in ozadje.</ahelp></variable>" +#. SABYC #: 05090000m.xhp msgctxt "" "05090000m.xhp\n" @@ -3699,6 +5304,7 @@ msgctxt "" msgid "On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>." msgstr "V predmetni vrstici Tabela kliknite <emph>Lastnosti tabele</emph>." +#. N7DkF #: 05090000m.xhp msgctxt "" "05090000m.xhp\n" @@ -3706,8 +5312,10 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Pisava\">Pisava</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Pisava\">Pisava</link>" +#. q7uoY #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -3716,50 +5324,88 @@ msgctxt "" msgid "Styles and Formatting" msgstr "Slogi in oblikovanje" +#. mNmC4 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "bm_id3156024\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>okno Slogi in oblikovanje; dokumenti s slikami</bookmark_value><bookmark_value>način kopiranja slogov; slogi</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</" +"bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>okno Slogi in oblikovanje; dokumenti s slikami</" +"bookmark_value><bookmark_value>način kopiranja slogov; slogi</bookmark_value>" +#. V7qiD #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3156024\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Slogi in oblikovanje\">Slogi in oblikovanje</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting" +"\">Styles and Formatting</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Slogi in oblikovanje" +"\">Slogi in oblikovanje</link>" +#. 9E4kA #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150398\n" "2\n" "help.text" -msgid "Lists available styles in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"floating window\">floating window</link>." -msgstr "Sloge, ki so na voljo, izpiše v <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"plavajočem oknu\">plavajočem oknu</link>." +msgid "" +"Lists available styles in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken" +"\" name=\"floating window\">floating window</link>." +msgstr "" +"Sloge, ki so na voljo, izpiše v <link href=\"text/shared/00/00000005." +"xhp#andocken\" name=\"plavajočem oknu\">plavajočem oknu</link>." +#. NTLxv #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150439\n" "28\n" "help.text" -msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>." -msgstr "Okno Slogi in oblikovanje se v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress obnaša drugače kot v drugih programih <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Tako lahko npr. ustvarjate, urejate in uporabite <emph>grafične sloge</emph>, <emph>sloge predstavitve</emph> pa lahko le urejate." +msgid "" +"The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</" +"item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">" +"%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply " +"<emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation " +"Styles</emph>." +msgstr "" +"Okno Slogi in oblikovanje se v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</" +"item> Impress obnaša drugače kot v drugih programih <item type=\"productname" +"\">%PRODUCTNAME</item>. Tako lahko npr. ustvarjate, urejate in uporabite " +"<emph>grafične sloge</emph>, <emph>sloge predstavitve</emph> pa lahko le " +"urejate." +#. TUFtA #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3146121\n" "3\n" "help.text" -msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">master page</link> for the slide." -msgstr "Ko uredite slog, spremembe samodejno veljajo za vse elemente, oblikovane s tem slogom v dokumentu. Če želite zagotoviti, da slogi na določeni prosojnici ne bodo posodobljeni, ustvarite novo <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"glavna stran\">glavno stran</link> za prosojnico." +msgid "" +"When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the " +"elements formatted with this style in your document. If you want to ensure " +"that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=" +"\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">master page</" +"link> for the slide." +msgstr "" +"Ko uredite slog, spremembe samodejno veljajo za vse elemente, oblikovane s " +"tem slogom v dokumentu. Če želite zagotoviti, da slogi na določeni " +"prosojnici ne bodo posodobljeni, ustvarite novo <link href=\"text/simpress/" +"guide/masterpage.xhp\" name=\"glavna stran\">glavno stran</link> za " +"prosojnico." +#. 3PP8k #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -3769,24 +5415,38 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Styles" msgstr "Slogi predstavitve" +#. GANP7 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3153418\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Show styles used in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Pokaže sloge, uporabljene v samopostavitvah <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress.</ahelp> Spreminjate lahko le sloge predstavitve." +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Show styles used in <item type=" +"\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can " +"only modify Presentation Styles." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Pokaže sloge, uporabljene v " +"samopostavitvah <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress.</" +"ahelp> Spreminjate lahko le sloge predstavitve." +#. zgpY6 #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3154253\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156382\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch" +"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156382\">Ikona</alt></image>" +#. cnV84 #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149128\n" @@ -3795,6 +5455,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Styles" msgstr "Slogi predstavitve" +#. nFEZf #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -3804,24 +5465,38 @@ msgctxt "" msgid "Graphics Styles" msgstr "Slogi grafike" +#. pP56F #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3148488\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Pokaži sloge za oblikovanje grafičnih elementov, vključno z besedilnimi predmeti.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Show styles for formatting graphical elements, " +"including text objects.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Pokaži sloge za oblikovanje grafičnih " +"elementov, vključno z besedilnimi predmeti.</ahelp>" +#. U4EGL #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145587\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=" +"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icon</alt></" +"image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=" +"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Ikona</alt></" +"image>" +#. s9tkV #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3154484\n" @@ -3830,6 +5505,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics Styles" msgstr "Slogi grafike" +#. MT9YJ #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -3839,24 +5515,40 @@ msgctxt "" msgid "Fill format mode" msgstr "Način kopiranja slogov" +#. m5gBB #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149944\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Uporabi izbrani slog na predmetu prosojnice. Kliknite ikono vedra z barvo in nato predmet na prosojnici, kateremu želite dodeliti slog. Znova kliknite ikono vedra z barvo za izhod iz tega načina.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to an object " +"on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your " +"slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this " +"mode.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Uporabi izbrani slog na predmetu " +"prosojnice. Kliknite ikono vedra z barvo in nato predmet na prosojnici, " +"kateremu želite dodeliti slog. Znova kliknite ikono vedra z barvo za izhod " +"iz tega načina.</ahelp>" +#. YzrxV #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3156020\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153246\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" " +"height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" " +"height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153246\">Ikona</alt></image>" +#. ug3cm #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3159228\n" @@ -3865,6 +5557,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill format mode" msgstr "Način kopiranja slogov" +#. A9U6A #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -3874,23 +5567,38 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "Nov slog iz izbora" +#. iRG8D #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3153009\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"><link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Creates a new style\">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"><link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Ustvari nov slog\">Ustvari nov slog</link> z uporabo lastnosti oblikovanja izbranega predmeta.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"><link href=\"text/" +"shared/01/05140100.xhp\" name=\"Creates a new style\">Creates a new style</" +"link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"><link href=\"text/" +"shared/01/05140100.xhp\" name=\"Ustvari nov slog\">Ustvari nov slog</link> z " +"uporabo lastnosti oblikovanja izbranega predmeta.</ahelp>" +#. dkYxe #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3147297\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=" +"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icon</alt></" +"image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=" +"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Ikona</alt></" +"image>" +#. A9wbS #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -3900,6 +5608,7 @@ msgctxt "" msgid "New Style from selection" msgstr "Nov slog iz izbora" +#. HGBjN #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -3909,24 +5618,39 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Posodobi slog" +#. dEdLg #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150653\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Posodobi izbrani slog v oknu Slogi in oblikovanje s trenutnim oblikovanjem izbranega predmeta.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in " +"the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected " +"object.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Posodobi izbrani slog v oknu " +"Slogi in oblikovanje s trenutnim oblikovanjem izbranega predmeta.</ahelp>" +#. 6Uu7D #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149888\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146878\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=" +"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icon</alt></" +"image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=" +"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146878\">Ikona</alt></" +"image>" +#. 5syMC #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3153085\n" @@ -3935,6 +5659,7 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Posodobi slog" +#. DLFMS #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" @@ -3942,17 +5667,24 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete" -msgstr "Seznam slogov / Skupine slogov / Kontekstni meni: Nov / Spremeni / Izbriši" +msgstr "" +"Seznam slogov / Skupine slogov / Kontekstni meni: Nov / Spremeni / Izbriši" +#. A3hxz #: 05100000.xhp msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145590\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Ustvarjajte, urejajte, uporabite in upravljajte s slogi.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Create, edit, apply and manage styles.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Ustvarjajte, urejajte, uporabite in " +"upravljajte s slogi.</ahelp>" +#. HxDEb #: 05110500m.xhp msgctxt "" "05110500m.xhp\n" @@ -3961,24 +5693,33 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" +#. vQ3Md #: 05110500m.xhp msgctxt "" "05110500m.xhp\n" "hd_id3149502\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Izbriši\">Izbriši</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Izbriši\">Izbriši</link>" +#. BoMQd #: 05110500m.xhp msgctxt "" "05110500m.xhp\n" "par_id3149050\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Iz tabele izbriše izbrane vrstice.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the " +"selected row(s) from the table.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Iz tabele " +"izbriše izbrane vrstice.</ahelp></variable>" +#. CQGTm #: 05110500m.xhp msgctxt "" "05110500m.xhp\n" @@ -3988,14 +5729,20 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click" msgstr "V predmetni vrstici <emph>za tabele</emph> kliknite" +#. wBp2A #: 05110500m.xhp msgctxt "" "05110500m.xhp\n" "par_id3147555\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" " +"height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" " +"height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Ikona</alt></image>" +#. BgtXX #: 05110500m.xhp msgctxt "" "05110500m.xhp\n" @@ -4005,6 +5752,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "Izbriši vrstico" +#. rdR75 #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -4013,24 +5761,41 @@ msgctxt "" msgid "Slide Design" msgstr "Oblikovanje prosojnice" +#. mJdJ7 #: 05120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3154253\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Oblikovanje prosojnice\">Oblikovanje prosojnice</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide " +"Design</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Oblikovanje prosojnice" +"\">Oblikovanje prosojnice</link>" +#. apAMB #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3148485\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Prikaže pogovorno okno <emph>Oblikovanje prosojnice</emph>, kjer lahko izberete shematično postavitev za trenutno prosojnico. Predmeti iz oblikovanja prosojnice bodo vstavljeni za predmete na trenutni prosojnici.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout" +"\">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a " +"layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are " +"inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout" +"\">Prikaže pogovorno okno <emph>Oblikovanje prosojnice</emph>, kjer lahko " +"izberete shematično postavitev za trenutno prosojnico. Predmeti iz " +"oblikovanja prosojnice bodo vstavljeni za predmete na trenutni prosojnici.</" +"ahelp></variable>" +#. yFjAA #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -4040,15 +5805,22 @@ msgctxt "" msgid "Slide design" msgstr "Oblikovanje prosojnice" +#. qDUmG #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3152993\n" "4\n" "help.text" -msgid "Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide." -msgstr "Pokaže oblikovanja prosojnic, ki jih lahko dodelite svoji prosojnici. Izberite oblikovanje in kliknite <emph>V redu</emph>, da ga uporabite za trenutno prosojnico." +msgid "" +"Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and " +"click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide." +msgstr "" +"Pokaže oblikovanja prosojnic, ki jih lahko dodelite svoji prosojnici. " +"Izberite oblikovanje in kliknite <emph>V redu</emph>, da ga uporabite za " +"trenutno prosojnico." +#. AFome #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -4058,16 +5830,23 @@ msgctxt "" msgid "Exchange background page" msgstr "Zamenjaj stran za ozadje" +#. c8ATG #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3149407\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Uporabi ozadje izbranega oblikovanja prosojnice za vse prosojnice v dokumentu.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Applies the background " +"of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Uporabi ozadje " +"izbranega oblikovanja prosojnice za vse prosojnice v dokumentu.</ahelp>" +#. Tv9zb #: 05120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3153818\n" @@ -4076,15 +5855,22 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused backgrounds" msgstr "Izbriši neuporabljena ozadja" +#. TGCAy #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3148871\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">V dokumentu izbriše prosojnice ozadja in postavitve predstavitve, ki niso uporabljene oziroma na katere ni sklicev.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Deletes unreferenced " +"background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">V dokumentu izbriše " +"prosojnice ozadja in postavitve predstavitve, ki niso uporabljene oziroma na " +"katere ni sklicev.</ahelp>" +#. TLzXA #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" @@ -4094,15 +5880,25 @@ msgctxt "" msgid "Load" msgstr "Naloži" +#. dNBox #: 05120000.xhp msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3156020\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Prikaže pogovorno okno <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Naloži oblikovanje prosojnice\"><emph>Naloži oblikovanje prosojnice</emph></link>, kjer lahko izberete dodatna oblikovanja prosojnic.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=" +"\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load " +"Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide " +"designs.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Prikaže pogovorno okno " +"<link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Naloži oblikovanje " +"prosojnice\"><emph>Naloži oblikovanje prosojnice</emph></link>, kjer lahko " +"izberete dodatna oblikovanja prosojnic.</ahelp>" +#. tbF86 #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4111,7 +5907,9 @@ msgctxt "" msgid "Load Slide Design" msgstr "Naloži oblikovanje prosojnice" +#. jmBaA #: 05120100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120100.xhp\n" "hd_id3153728\n" @@ -4120,6 +5918,7 @@ msgctxt "" msgid "Load Slide Design" msgstr "Naloži oblikovanje prosojnice" +#. oUi7i #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4129,6 +5928,7 @@ msgctxt "" msgid "Load additional slide designs for your presentation." msgstr "Naložite dodatna oblikovanja prosojnic za svojo predstavitev." +#. 3zFFf #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4136,8 +5936,10 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Select a design category, and then a template you want to apply." -msgstr "Izberite kategorijo oblikovanja in nato še predlogo, ki jo želite uporabiti." +msgstr "" +"Izberite kategorijo oblikovanja in nato še predlogo, ki jo želite uporabiti." +#. uBdAg #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4147,15 +5949,21 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" +#. GEaWZ #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3147338\n" "28\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Displays the available slide design categories.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Prikaže kategorije oblikovanja, ki so na voljo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Displays the available " +"slide design categories.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Prikaže kategorije " +"oblikovanja, ki so na voljo.</ahelp>" +#. KDDiF #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4165,15 +5973,21 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" +#. 6UKGF #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3155337\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Prikaže predloge izbrane kategorije oblikovanja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Displays the templates " +"for the selected design category.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Prikaže predloge " +"izbrane kategorije oblikovanja.</ahelp>" +#. YykcN #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4183,15 +5997,21 @@ msgctxt "" msgid "More>>" msgstr "Več >>" +#. bp9yg #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3150344\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">Pokaže ali skrije predogled in lastnosti izbrane predloge.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">Shows or hides a preview " +"and the properties of a selected template.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">Pokaže ali skrije " +"predogled in lastnosti izbrane predloge.</ahelp>" +#. FYQhm #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4201,15 +6021,21 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" +#. UckFq #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3166431\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">Turns on a preview of the template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">Vključi predogled predloge.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">Turns on a preview of " +"the template.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">Vključi predogled " +"predloge.</ahelp>" +#. 9TmaK #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4219,6 +6045,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview field" msgstr "Polje predogleda" +#. UUKUC #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4228,6 +6055,7 @@ msgctxt "" msgid "Displays a preview of the template." msgstr "Prikaže predogled predloge." +#. auKCE #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4235,8 +6063,10 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Some templates may not contain visible text objects or drawing objects." -msgstr "Nekatere predloge morda ne vsebujejo vidnih besedilnih ali risanih predmetov." +msgstr "" +"Nekatere predloge morda ne vsebujejo vidnih besedilnih ali risanih predmetov." +#. 4QRbP #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4246,6 +6076,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. k3LLu #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4255,15 +6086,21 @@ msgctxt "" msgid "Lists the properties of the selected template." msgstr "Izpiše lastnosti izbrane predloge." +#. BSPDa #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3145234\n" "29\n" "help.text" -msgid "These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area." -msgstr "Te lastnosti so dodatne in polja lahko pustite prazna. V tem področju lastnosti ne morete urejati." +msgid "" +"These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the " +"properties in this area." +msgstr "" +"Te lastnosti so dodatne in polja lahko pustite prazna. V tem področju " +"lastnosti ne morete urejati." +#. bjBpG #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4273,15 +6110,21 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naslov" +#. zDLYb #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3150650\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">Displays the title of the template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">Prikaže naslov predloge.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">Displays the title of the " +"template.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">Prikaže naslov predloge.</" +"ahelp>" +#. pBadJ #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4291,15 +6134,21 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Zadeva" +#. 3ELXd #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3146874\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">Prikaže zadevo predloge. Nekatere predloge so razvrščene po skupinah glede na zadevo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">Displays the subject of the " +"template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">Prikaže zadevo predloge. " +"Nekatere predloge so razvrščene po skupinah glede na zadevo.</ahelp>" +#. do9qz #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" @@ -4309,16 +6158,23 @@ msgctxt "" msgid "Keywords" msgstr "Ključne besede" +#. L8en8 #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3153036\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">Displays the keywords for searching.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">Prikaže ključne besede za iskanje.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">Displays the keywords for " +"searching.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">Prikaže ključne besede za " +"iskanje.</ahelp>" +#. wKAFQ #: 05120100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120100.xhp\n" "hd_id3148583\n" @@ -4327,16 +6183,23 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. GasL8 #: 05120100.xhp msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3155260\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">Brief summary of the selected template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">Kratek povzetek izbrane predloge.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">Brief summary of the " +"selected template.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">Kratek povzetek " +"izbrane predloge.</ahelp>" +#. BLSEy #: 05120500m.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120500m.xhp\n" "tit\n" @@ -4344,24 +6207,33 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" +#. kvfM3 #: 05120500m.xhp msgctxt "" "05120500m.xhp\n" "hd_id3145801\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Izbriši\">Izbriši</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Izbriši\">Izbriši</link>" +#. 98rJt #: 05120500m.xhp msgctxt "" "05120500m.xhp\n" "par_id3153418\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Iz tabele izbriše izbrane stolpce.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the " +"selected column(s) from the table.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Iz tabele " +"izbriše izbrane stolpce.</ahelp></variable>" +#. N5hDm #: 05120500m.xhp msgctxt "" "05120500m.xhp\n" @@ -4371,7 +6243,9 @@ msgctxt "" msgid "This command is only available if the cursor is in a table." msgstr "Ta ukaz je na voljo samo, če se kazalka nahaja v tabeli." +#. NDjYU #: 05120500m.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120500m.xhp\n" "par_id3155328\n" @@ -4380,14 +6254,20 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click" msgstr "V predmetni vrstici <emph>za tabele</emph> kliknite" +#. rPXMm #: 05120500m.xhp msgctxt "" "05120500m.xhp\n" "par_id3153600\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm" +"\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm" +"\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Ikona</alt></image>" +#. TD8JW #: 05120500m.xhp msgctxt "" "05120500m.xhp\n" @@ -4397,6 +6277,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Column" msgstr "Izbriši stolpec" +#. qrDGC #: 05130000.xhp msgctxt "" "05130000.xhp\n" @@ -4405,15 +6286,22 @@ msgctxt "" msgid "Slide Layout" msgstr "Postavitev prosojnice" +#. rAfTd #: 05130000.xhp msgctxt "" "05130000.xhp\n" "bm_id3154754\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>spreminjanje; postavitve prosojnic</bookmark_value><bookmark_value>postavitve prosojnic</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>changing; slide layouts</" +"bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>spreminjanje; postavitve prosojnic</" +"bookmark_value><bookmark_value>postavitve prosojnic</bookmark_value>" +#. wGNnC #: 05130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05130000.xhp\n" "hd_id3154754\n" @@ -4422,23 +6310,36 @@ msgctxt "" msgid "Slide Layout" msgstr "Postavitev prosojnice" +#. 43mjo #: 05130000.xhp msgctxt "" "05130000.xhp\n" "par_id3149126\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Odpre Postavitev prosojnice v podoknu Opravila.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens the Slide Layout " +"panel on the Task pane.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Odpre Postavitev " +"prosojnice v podoknu Opravila.</ahelp></variable>" +#. DUdNG #: 05130000.xhp msgctxt "" "05130000.xhp\n" "par_id31469757\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikona v orodni vrstici Predstavitev odpre podmeni. Na njem izberite postavitev prosojnice.</caseinline></switchinline>" +msgid "" +"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The icon in the " +"Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide." +"</caseinline></switchinline>" +msgstr "" +"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikona v orodni " +"vrstici Predstavitev odpre podmeni. Na njem izberite postavitev prosojnice.</" +"caseinline></switchinline>" +#. 6YYcx #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" @@ -4447,15 +6348,22 @@ msgctxt "" msgid "Modify Layer" msgstr "Spremeni plast" +#. MUqAG #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" "bm_id3156329\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>preimenovanje plasti</bookmark_value><bookmark_value>plasti; preimenovanje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; " +"renaming</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>preimenovanje plasti</bookmark_value><bookmark_value>plasti; " +"preimenovanje</bookmark_value>" +#. ECDDY #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "hd_id3156329\n" @@ -4464,16 +6372,23 @@ msgctxt "" msgid "Modify Layer" msgstr "Spremeni plast" +#. 4Aq9H #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3147265\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Spremeni lastnosti izbrane plasti.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Changes the " +"properties of the selected layer.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Spremeni lastnosti " +"izbrane plasti.</ahelp></variable>" +#. 2wz9G #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "hd_id3155603\n" @@ -4482,6 +6397,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. CXtgB #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" @@ -4491,6 +6407,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter a name for the selected layer." msgstr "Vnesite ime izbrane plasti." +#. AGDFY #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" @@ -4500,7 +6417,9 @@ msgctxt "" msgid "You can only change the name of a layer you created." msgstr "Spremenite lahko le ime plasti, ki ste jo ustvarili sami." +#. GoMA4 #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "hd_id3147345\n" @@ -4509,6 +6428,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" +#. 7BNhH #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" @@ -4518,7 +6438,9 @@ msgctxt "" msgid "Sets the properties of the selected layer." msgstr "Nastavi lastnosti izbrane plasti." +#. kkqqU #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "hd_id3166423\n" @@ -4527,6 +6449,7 @@ msgctxt "" msgid "Visible" msgstr "Vidno" +#. WzTEb #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" @@ -4536,7 +6459,9 @@ msgctxt "" msgid "Shows or hides the contents of the selected layer." msgstr "Pokaže ali skrije vsebino izbrane plasti." +#. 5dinC #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "hd_id3150208\n" @@ -4545,6 +6470,7 @@ msgctxt "" msgid "Printable" msgstr "Natisljivo" +#. Hw3ER #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" @@ -4554,6 +6480,7 @@ msgctxt "" msgid "Prints the contents of the selected layer." msgstr "Natisne vsebino izbrane plasti." +#. 9f2s5 #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" @@ -4563,15 +6490,18 @@ msgctxt "" msgid "Protected" msgstr "Zaščiteno" +#. mQrG6 #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3159488\n" "12\n" "help.text" -msgid "Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited." +msgid "" +"Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited." msgstr "Zaklene vsebino izbrane plasti, tako da je ni mogoče urejati." +#. UHGFG #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" @@ -4581,15 +6511,21 @@ msgctxt "" msgid "Rename Layer" msgstr "Preimenuj plast" +#. CQLUN #: 05140000.xhp msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3163801\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Preimenuje aktivno plast.</ahelp> Spremenite lahko le ime plasti, ki ste jo ustvarili." +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Renames the active layer.</ahelp> You can " +"only change the name of a layer you created." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Preimenuje aktivno plast.</ahelp> Spremenite " +"lahko le ime plasti, ki ste jo ustvarili." +#. sSqMV #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4598,6 +6534,7 @@ msgctxt "" msgid "Dimensioning" msgstr "Dimenzioniranje" +#. 5Du7Y #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4606,42 +6543,73 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>dimenzijske črte; lastnosti</bookmark_value>" +#. huFvy #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "hd_id3150439\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimensioning\">Dimensioning</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimenzioniranje\">Dimenzioniranje</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimensioning" +"\">Dimensioning</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimenzioniranje" +"\">Dimenzioniranje</link>" +#. KE2dY #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3159154\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes\">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"dimension line\">dimension line</link>.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes\">Spremeni dolžino, merske lastnosti in lastnosti vodila izbrane <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"dimenzijska črta\">dimenzijske črte</link>.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes\">Changes " +"the length, measurement and guide properties of the selected <link href=" +"\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"dimension line\">dimension line</" +"link>.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes" +"\">Spremeni dolžino, merske lastnosti in lastnosti vodila izbrane <link href=" +"\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"dimenzijska črta\">dimenzijske " +"črte</link>.</ahelp></variable>" +#. kQExG #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3156382\n" "85\n" "help.text" -msgid "If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Format - Line\"><emph>Format - Line</emph></link>." -msgstr "Če želite spremeniti slog črte ali puščice dimenzijske črte, izberite <link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Oblika - Črta\"><emph>Oblika - Črta</emph></link>." +msgid "" +"If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, " +"choose <link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Format - Line" +"\"><emph>Format - Line</emph></link>." +msgstr "" +"Če želite spremeniti slog črte ali puščice dimenzijske črte, izberite <link " +"href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Oblika - Črta\"><emph>Oblika - " +"Črta</emph></link>." +#. YNPaF #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3154658\n" "93\n" "help.text" -msgid "A Dimension Line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing." -msgstr "Dimenzijska črta je vedno vstavljena na <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"plast\">plast</link>, imenovano <emph>Dimenzijske črte</emph>. Če to plast nastavite na nevidno, v risbi dimenzijskih črt ne boste videli." +msgid "" +"A Dimension Line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/" +"layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</" +"emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension " +"Line in your drawing." +msgstr "" +"Dimenzijska črta je vedno vstavljena na <link href=\"text/simpress/guide/" +"layer_tipps.xhp\" name=\"plast\">plast</link>, imenovano <emph>Dimenzijske " +"črte</emph>. Če to plast nastavite na nevidno, v risbi dimenzijskih črt ne " +"boste videli." +#. Ggaap #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4651,15 +6619,21 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Črta" +#. VSndW #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3159344\n" "4\n" "help.text" -msgid "Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline." -msgstr "Nastavi lastnosti oddaljenosti dimenzijskih črt in vodil med seboj in glede na osnovnico." +msgid "" +"Sets the distance properties of the dimension line and the guides with " +"respect to each other and to the baseline." +msgstr "" +"Nastavi lastnosti oddaljenosti dimenzijskih črt in vodil med seboj in glede " +"na osnovnico." +#. cokkd #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4669,15 +6643,22 @@ msgctxt "" msgid "Line distance" msgstr "Razdalja med črtami" +#. saMCs #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3145388\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST\">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST\">Določa razdaljo med dimenzijsko črto in osnovnico (širina črte = 0).</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST\">Specifies " +"the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0)." +"</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST\">Določa " +"razdaljo med dimenzijsko črto in osnovnico (širina črte = 0).</ahelp>" +#. r6rAb #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4687,15 +6668,25 @@ msgctxt "" msgid "Guide overhang" msgstr "Previs vodila" +#. EgGYE #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3151243\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na osnovnici (oddaljenost črte = 0). Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad osnovnico, negativne pod njo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG" +"\">Specifies the length of the left and right guides starting at the " +"baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the " +"baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG" +"\">Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na osnovnici " +"(oddaljenost črte = 0). Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad osnovnico, " +"negativne pod njo.</ahelp>" +#. RtkCh #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4705,15 +6696,25 @@ msgctxt "" msgid "Guide distance" msgstr "Razdalja vodila" +#. eE6q9 #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3159203\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad dimenzijsko črto, negativne pod njo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST" +"\">Specifies the length of the right and left guides starting at the " +"dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line " +"and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST" +"\">Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. " +"Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad dimenzijsko črto, negativne pod " +"njo.</ahelp>" +#. dqHvp #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4723,15 +6724,25 @@ msgctxt "" msgid "Left guide" msgstr "Levo vodilo" +#. GB9Bp #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3154762\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad njo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN" +"\">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. " +"Positive values extend the guide below the dimension line and negative " +"values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN" +"\">Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. " +"Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad " +"njo.</ahelp>" +#. 5N8p2 #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4741,15 +6752,25 @@ msgctxt "" msgid "Right guide" msgstr "Desno vodilo" +#. 2NJnG #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3149876\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Določa dolžino desnega in levega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad njo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN" +"\">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. " +"Positive values extend the guide below the dimension line and negative " +"values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN" +"\">Določa dolžino desnega in levega vodila z začetkom na dimenzijski črti. " +"Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad " +"njo.</ahelp>" +#. 24xGZ #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4759,15 +6780,21 @@ msgctxt "" msgid "Dimension line below the object" msgstr "Izmeri pod predmetom" +#. mEXWb #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3151388\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE\">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE\">Preobrne nastavitve, nastavljene v področju <emph>Črta</emph>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE" +"\">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE" +"\">Preobrne nastavitve, nastavljene v področju <emph>Črta</emph>.</ahelp>" +#. NzFRm #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4777,15 +6804,22 @@ msgctxt "" msgid "Decimal places" msgstr "Decimalna mesta" +#. 8BpWx #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3157876\n" "92\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES\">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES\">Določa število decimalnih mest za prikaz lastnosti črte.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES" +"\">Specifies the number of decimal places used for the display of line " +"properties.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES" +"\">Določa število decimalnih mest za prikaz lastnosti črte.</ahelp>" +#. JbdbA #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4795,6 +6829,7 @@ msgctxt "" msgid "Legend" msgstr "Legenda" +#. qVnrY #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4804,6 +6839,7 @@ msgctxt "" msgid "Sets the properties of the dimension text." msgstr "Nastavi lastnosti dimenzijskega besedila." +#. BFLHc #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4813,24 +6849,36 @@ msgctxt "" msgid "Text position" msgstr "Položaj besedila" +#. araiL #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3148730\n" "22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MEASURE_CTL_POSITION\">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MEASURE_CTL_POSITION\">Določa položaj dimenzijskega besedila glede na dimenzijsko črto in na vodila.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_MEASURE_CTL_POSITION\">Determines the position of the " +"dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_MEASURE_CTL_POSITION\">Določa položaj dimenzijskega " +"besedila glede na dimenzijsko črto in na vodila.</ahelp>" +#. jxk5S #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3148569\n" "88\n" "help.text" -msgid "The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>." -msgstr "Potrditveni polji <emph>Samodejno navpično </emph>in <emph>Samodejno vodoravno </emph>morata biti neoznačeni, preden lahko dodelite <emph>Položaj besedila</emph>." +msgid "" +"The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes " +"must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>." +msgstr "" +"Potrditveni polji <emph>Samodejno navpično </emph>in <emph>Samodejno " +"vodoravno </emph>morata biti neoznačeni, preden lahko dodelite <emph>Položaj " +"besedila</emph>." +#. uoBGM #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4840,15 +6888,21 @@ msgctxt "" msgid "AutoVertical" msgstr "Samodejno navpično" +#. Runaw #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3150019\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV\">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV\">Določi optimalen navpični položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV\">Determines " +"the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV\">Določi " +"optimalen navpični položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo.</ahelp>" +#. 33Xjv #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4858,15 +6912,21 @@ msgctxt "" msgid "AutoHorizontal" msgstr "Samodejno vodoravno" +#. 6BtWk #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3149882\n" "87\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH\">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH\">Določi optimalen vodoravni položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH\">Determines " +"the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH\">Določi " +"optimalen vodoravni položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo.</ahelp>" +#. KDxGL #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4876,15 +6936,23 @@ msgctxt "" msgid "Show meas. units" msgstr "Pokaži merske enote" +#. oCAfU #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3148386\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT\">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT\">Pokaže ali skrije merske enote. Mersko enoto, ki jo želite prikazati, lahko tudi izberete s seznama kombiniranega polja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT\">Shows or hides the " +"dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want " +"to display from the list.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT\">Pokaže ali skrije " +"merske enote. Mersko enoto, ki jo želite prikazati, lahko tudi izberete s " +"seznama kombiniranega polja.</ahelp>" +#. VH7er #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" @@ -4894,15 +6962,21 @@ msgctxt "" msgid "Parallel to line" msgstr "Vzporedno s črto" +#. AeZmB #: 05150000.xhp msgctxt "" "05150000.xhp\n" "par_id3156060\n" "84\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL\">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL\">Prikaže besedilo vzporedno z ali pod pravim kotom glede na dimenzijsko črto.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL\">Displays the " +"text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL\">Prikaže " +"besedilo vzporedno z ali pod pravim kotom glede na dimenzijsko črto.</ahelp>" +#. o9G3u #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -4911,6 +6985,7 @@ msgctxt "" msgid "Connectors" msgstr "Konektorji" +#. 2WEaK #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -4919,25 +6994,37 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>konektorji; lastnosti</bookmark_value>" +#. fyDFK #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "hd_id3150297\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Konektorji\">Konektorji</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Konektorji\">Konektorji</" +"link>" +#. HzXFB #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3149209\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\">Nastavi lastnosti konektorja.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\">Sets " +"the properties of a connector.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes" +"\">Nastavi lastnosti konektorja.</ahelp></variable>" +#. 4eSnx #: 05170000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05170000.xhp\n" "hd_id3145384\n" @@ -4946,15 +7033,23 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" +#. RdkjA #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3152899\n" "22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE\">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE\">Izpiše vrste konektorjev, ki so na voljo.</ahelp> Obstajajo štiri vrste konektorjev: <emph>navadni, lomljeni, ravni in ukrivljeni</emph>." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE\">Lists the types of " +"connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: " +"<emph>standard, line, straight, and curved</emph>." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE\">Izpiše vrste " +"konektorjev, ki so na voljo.</ahelp> Obstajajo štiri vrste konektorjev: " +"<emph>navadni, lomljeni, ravni in ukrivljeni</emph>." +#. xe4bz #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -4964,15 +7059,18 @@ msgctxt "" msgid "Line skew" msgstr "Nagib črte" +#. 4SEu9 #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3148605\n" "4\n" "help.text" -msgid "Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result." +msgid "" +"Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result." msgstr "Določa nagib črte konektorja. Okno predogleda prikaže rezultat." +#. GzybX #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -4982,15 +7080,21 @@ msgctxt "" msgid "Line 1" msgstr "Črta 1" +#. SGsvg #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3150215\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1\">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1\">Vnesite vrednost nagiba za črto 1.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1\">Enter a " +"skew value for Line 1.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1\">Vnesite " +"vrednost nagiba za črto 1.</ahelp>" +#. K48BY #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5000,15 +7104,21 @@ msgctxt "" msgid "Line 2" msgstr "Črta 2" +#. nEmmF #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3146962\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2\">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2\">Vnesite vrednost nagiba za črto 2.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2\">Enter a " +"skew value for Line 2.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2\">Vnesite " +"vrednost nagiba za črto 2.</ahelp>" +#. o9GvV #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5018,15 +7128,21 @@ msgctxt "" msgid "Line 3" msgstr "Črta 3" +#. 9SGx8 #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3153957\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3\">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3\">Vnesite vrednost nagiba za črto 3.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3\">Enter a " +"skew value for Line 3.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3\">Vnesite " +"vrednost nagiba za črto 3.</ahelp>" +#. jRoFa #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5036,6 +7152,7 @@ msgctxt "" msgid "Line spacing" msgstr "Razmik med črtami" +#. MYzAY #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5045,6 +7162,7 @@ msgctxt "" msgid "Sets the line spacing for the connectors." msgstr "Nastavi razmik med črtami za konektorje." +#. RgCBw #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5054,15 +7172,22 @@ msgctxt "" msgid "Begin horizontal" msgstr "Začetek vodoravno" +#. gbC9a #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3145238\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1\">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1\">Vnesite količino vodoravnega prostora, ki ga želite na začetku konektorja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1\">Enter " +"the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1\">Vnesite " +"količino vodoravnega prostora, ki ga želite na začetku konektorja.</ahelp>" +#. smB2T #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5072,15 +7197,22 @@ msgctxt "" msgid "Begin vertical" msgstr "Začetek navpično" +#. x7fkL #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3150653\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1\">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1\">Vnesite količino navpičnega prostora, ki ga želite na začetku konektorja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1\">Enter " +"the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1\">Vnesite " +"količino navpičnega prostora, ki ga želite na začetku konektorja.</ahelp>" +#. xEBhi #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5090,15 +7222,21 @@ msgctxt "" msgid "End horizontal" msgstr "Konec vodoravno" +#. Fayon #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3148726\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2\">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2\">Vnesite količino vodoravnega prostora, ki ga želite na koncu konektorja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2\">Enter " +"the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2\">Vnesite " +"količino vodoravnega prostora, ki ga želite na koncu konektorja.</ahelp>" +#. BBK4B #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5108,15 +7246,21 @@ msgctxt "" msgid "End vertical" msgstr "Konec navpično" +#. k5odN #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3155260\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2\">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2\">Vnesite količino navpičnega prostora, ki ga želite na koncu konektorja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2\">Enter " +"the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2\">Vnesite " +"količino navpičnega prostora, ki ga želite na koncu konektorja.</ahelp>" +#. NBq29 #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" @@ -5126,15 +7270,21 @@ msgctxt "" msgid "Reset line skew" msgstr "Ponastavi nagib črte" +#. AcHtG #: 05170000.xhp msgctxt "" "05170000.xhp\n" "par_id3159205\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Ponastavi nagibe črt na privzeto vrednost.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Resets the line skew values to the default.</" +"ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Ponastavi nagibe črt na privzeto vrednost.</" +"ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>" +#. JLBKm #: 05250000.xhp msgctxt "" "05250000.xhp\n" @@ -5143,15 +7293,20 @@ msgctxt "" msgid "Arrange" msgstr "Razporedi" +#. RGK22 #: 05250000.xhp msgctxt "" "05250000.xhp\n" "hd_id3155444\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Arrange\">Arrange</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Razporedi\">Razporedi</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Arrange\">Arrange</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Razporedi\">Razporedi</" +"link>" +#. t4PnB #: 05250000.xhp msgctxt "" "05250000.xhp\n" @@ -5161,6 +7316,7 @@ msgctxt "" msgid "Changes the stacking order of a selected object." msgstr "Spremeni položaj izbranega predmeta v vrstnem redu razporeditve." +#. KAJT2 #: 05250500.xhp msgctxt "" "05250500.xhp\n" @@ -5169,41 +7325,66 @@ msgctxt "" msgid "In Front of Object" msgstr "Pred predmet" +#. U4NWB #: 05250500.xhp msgctxt "" "05250500.xhp\n" "bm_id3152576\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>predmeti; ukaz pred predmetom</bookmark_value><bookmark_value>ukazi; pred predmetom</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>objects; in front of object command</" +"bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>predmeti; ukaz pred predmetom</" +"bookmark_value><bookmark_value>ukazi; pred predmetom</bookmark_value>" +#. ieG2d #: 05250500.xhp msgctxt "" "05250500.xhp\n" "hd_id3152576\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250500.xhp\" name=\"In Front of Object\">In Front of Object</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250500.xhp\" name=\"Pred predmet\">Pred predmet</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05250500.xhp\" name=\"In Front of Object\">In " +"Front of Object</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05250500.xhp\" name=\"Pred predmet\">Pred " +"predmet</link>" +#. xyA9f #: 05250500.xhp msgctxt "" "05250500.xhp\n" "par_id3152596\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:BeforeObject\">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:BeforeObject\">Spremeni vrstni red razporejenosti s premikanjem izbranega predmeta pred predmet, ki ste ga določili. Zaslonski položaj izbranega predmeta se ne spremeni.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:BeforeObject\">Changes the stacking order by moving the " +"selected object in front of an object that you specify. The screen location " +"of the selected object does not change.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:BeforeObject\">Spremeni vrstni red razporejenosti s " +"premikanjem izbranega predmeta pred predmet, ki ste ga določili. Zaslonski " +"položaj izbranega predmeta se ne spremeni.</ahelp>" +#. trLSU #: 05250500.xhp msgctxt "" "05250500.xhp\n" "par_id3153418\n" "4\n" "help.text" -msgid "Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide." -msgstr "Izberite predmet ali predmete, ki jih želite premakniti pred drug predmet. Desno-kliknite in izberite <emph>Razporedi – Pred predmet</emph>, nato kliknite nek predmet na prosojnici." +msgid "" +"Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click " +"and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an " +"object in your slide." +msgstr "" +"Izberite predmet ali predmete, ki jih želite premakniti pred drug predmet. " +"Desno-kliknite in izberite <emph>Razporedi – Pred predmet</emph>, nato " +"kliknite nek predmet na prosojnici." +#. dEk3x #: 05250600.xhp msgctxt "" "05250600.xhp\n" @@ -5212,50 +7393,80 @@ msgctxt "" msgid "Behind Object" msgstr "Za predmet" +#. XhpFr #: 05250600.xhp msgctxt "" "05250600.xhp\n" "bm_id3149664\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>predmeti; za predmet, ukaz</bookmark_value><bookmark_value>ukaz za predmet</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>objects; behind object command</" +"bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>predmeti; za predmet, ukaz</" +"bookmark_value><bookmark_value>ukaz za predmet</bookmark_value>" +#. 7JPBY #: 05250600.xhp msgctxt "" "05250600.xhp\n" "hd_id3149664\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250600.xhp\" name=\"Behind Object\">Behind Object</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250600.xhp\" name=\"Za predmet\">Za predmet</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05250600.xhp\" name=\"Behind Object\">Behind " +"Object</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05250600.xhp\" name=\"Za predmet\">Za predmet</" +"link>" +#. XKQMF #: 05250600.xhp msgctxt "" "05250600.xhp\n" "par_id3145253\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:BehindObject\">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:BehindObject\">Spremeni vrstni red razporejenosti s premikanjem izbranega predmeta za predmet, ki ste ga določili. Zaslonski položaj izbranega predmeta se ne spremeni.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:BehindObject\">Changes the stacking order by moving the " +"selected object behind an object that you specify. The screen location of " +"the selected object does not change.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:BehindObject\">Spremeni vrstni red razporejenosti s " +"premikanjem izbranega predmeta za predmet, ki ste ga določili. Zaslonski " +"položaj izbranega predmeta se ne spremeni.</ahelp>" +#. He6KS #: 05250600.xhp msgctxt "" "05250600.xhp\n" "par_id3149121\n" "4\n" "help.text" -msgid "Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide." -msgstr "Izberite predmet ali predmete, ki jih želite premakniti za drug predmet. Desno-kliknite in izberite <emph>Razporedi – Za predmet</emph>, nato kliknite nek predmet na prosojnici." +msgid "" +"Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-" +"click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an " +"object in your slide." +msgstr "" +"Izberite predmet ali predmete, ki jih želite premakniti za drug predmet. " +"Desno-kliknite in izberite <emph>Razporedi – Za predmet</emph>, nato " +"kliknite nek predmet na prosojnici." +#. cE4He #: 05250600.xhp msgctxt "" "05250600.xhp\n" "par_id3150345\n" "5\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"all\">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>" -msgstr "<variable id=\"all\">Razporejanje predmetov vpliva na vrstni red razporejenosti vseh predmetov v dokumentu. </variable>" +msgid "" +"<variable id=\"all\">Arranging objects affects the stacking order of all " +"objects in your document. </variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"all\">Razporejanje predmetov vpliva na vrstni red " +"razporejenosti vseh predmetov v dokumentu. </variable>" +#. 72UXD #: 05250700.xhp msgctxt "" "05250700.xhp\n" @@ -5264,41 +7475,60 @@ msgctxt "" msgid "Reverse" msgstr "Obratno" +#. wQG8Z #: 05250700.xhp msgctxt "" "05250700.xhp\n" "bm_id3154011\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>preobračanje predmetov</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; preobračanje</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; " +"reversing</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>preobračanje predmetov</" +"bookmark_value><bookmark_value>predmeti; preobračanje</bookmark_value>" +#. e6rCX #: 05250700.xhp msgctxt "" "05250700.xhp\n" "hd_id3154011\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Reverse\">Reverse</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Obratno\">Obratno</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Reverse\">Reverse</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Obratno\">Obratno</link>" +#. THdgn #: 05250700.xhp msgctxt "" "05250700.xhp\n" "par_id3145800\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ReverseOrder\">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ReverseOrder\">Preobrne vrstni red razporejenosti izbranih predmetov.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ReverseOrder\">Reverses the stacking order of the selected " +"objects.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ReverseOrder\">Preobrne vrstni red razporejenosti izbranih " +"predmetov.</ahelp>" +#. Doztx #: 05250700.xhp msgctxt "" "05250700.xhp\n" "par_id3150717\n" "3\n" "help.text" -msgid "You can select this function only if at least two drawing elements are selected together." -msgstr "To funkcijo lahko izberete samo takrat, ko sta izbrana hkrati vsaj dva risalna predmeta." +msgid "" +"You can select this function only if at least two drawing elements are " +"selected together." +msgstr "" +"To funkcijo lahko izberete samo takrat, ko sta izbrana hkrati vsaj dva " +"risalna predmeta." +#. F9Yb9 #: 06030000.xhp msgctxt "" "06030000.xhp\n" @@ -5307,24 +7537,37 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation" msgstr "Deljenje besed" +#. TXDSv #: 06030000.xhp msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3154011\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Deljenje besed\">Deljenje besed</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation" +"\">Hyphenation</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Deljenje besed" +"\">Deljenje besed</link>" +#. xG6YL #: 06030000.xhp msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3153728\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Vključi ali izključi možnost deljenja besed v predmetih z besedilom.</ahelp> Deljenje besed lahko vključite ali izključite za vsak odstavek posebej." +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Turns hyphenation " +"option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or " +"off for each paragraph." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Vključi ali izključi " +"možnost deljenja besed v predmetih z besedilom.</ahelp> Deljenje besed lahko " +"vključite ali izključite za vsak odstavek posebej." +#. uKZt8 #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5333,41 +7576,69 @@ msgctxt "" msgid "Slide Transition" msgstr "Prehod med prosojnicami" +#. FtbbM #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "bm_id3153142\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>prehodi med prosojnicami; ročni</bookmark_value><bookmark_value>prehodi med prosojnicami; zvoki</bookmark_value><bookmark_value>zvoki; ob prehodih med prosojnicami</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>slide transitions; manual</" +"bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</" +"bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>prehodi med prosojnicami; ročni</" +"bookmark_value><bookmark_value>prehodi med prosojnicami; zvoki</" +"bookmark_value><bookmark_value>zvoki; ob prehodih med prosojnicami</" +"bookmark_value>" +#. RPi6A #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "hd_id3153142\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide Transition</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Prehod med prosojnicami\">Prehod med prosojnicami</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide " +"Transition</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Prehod med prosojnicami" +"\">Prehod med prosojnicami</link>" +#. D8mTF #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3154011\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Dia\">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Dia\">Določa posebni učinek, ki se predvaja, ko med projekcijo prikažete prosojnico.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Dia\">Defines the special effect that plays when you " +"display a slide during a slide show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Dia\">Določa posebni učinek, ki se predvaja, ko med " +"projekcijo prikažete prosojnico.</ahelp>" +#. HADwE #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3154704\n" "54\n" "help.text" -msgid "To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>." -msgstr "Če želite isti učinek prehoda uporabiti več kot pri eni prosojnici, preklopite na <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Pregledovalnik prosojnic\">Pregledovalnik prosojnic</link>, izberite prosojnice, nato izberite <emph>Projekcija - Prehod med prosojnicami</emph>." +msgid "" +"To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the " +"<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">Slide " +"Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide " +"Transition</emph>." +msgstr "" +"Če želite isti učinek prehoda uporabiti več kot pri eni prosojnici, " +"preklopite na <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=" +"\"Pregledovalnik prosojnic\">Pregledovalnik prosojnic</link>, izberite " +"prosojnice, nato izberite <emph>Projekcija - Prehod med prosojnicami</emph>." +#. V2mqi #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5377,15 +7648,22 @@ msgctxt "" msgid "Apply to selected slides" msgstr "Uporabi na izbranih prosojnicah" +#. uAnwY #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3145790\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\">Izberite prehod med prosojnicami, ki ga želite uporabiti za izbrane prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\">Select the " +"slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\">Izberite " +"prehod med prosojnicami, ki ga želite uporabiti za izbrane prosojnice.</" +"ahelp>" +#. KAg82 #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5394,6 +7672,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify transition" msgstr "Spremeni prehod" +#. sn2N8 #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5402,6 +7681,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the transition properties.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite lastnosti prehoda.</ahelp>" +#. fdbGD #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5411,15 +7691,23 @@ msgctxt "" msgid "Speed" msgstr "Hitrost" +#. FrhjQ #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3149048\n" "20\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"geschwindigkeit1\"><ahelp hid=\".uno:DiaSpeed\">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id=\"geschwindigkeit2\"></variable>" -msgstr "<variable id=\"geschwindigkeit1\"><ahelp hid=\".uno:DiaSpeed\">Nastavi hitrost za prehod med prosojnicami.</ahelp></variable><variable id=\"geschwindigkeit2\"></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"geschwindigkeit1\"><ahelp hid=\".uno:DiaSpeed\">Sets the " +"speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id=" +"\"geschwindigkeit2\"></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"geschwindigkeit1\"><ahelp hid=\".uno:DiaSpeed\">Nastavi " +"hitrost za prehod med prosojnicami.</ahelp></variable><variable id=" +"\"geschwindigkeit2\"></variable>" +#. DAXEu #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5429,15 +7717,21 @@ msgctxt "" msgid "Sound" msgstr "Zvok" +#. FQC7d #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3153212\n" "29\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\">Izpiše zvoke, ki jih lahko predvajate ob prehodu med prosojnicami.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\">Lists sounds " +"that can played during the slide transition.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\">Izpiše zvoke, " +"ki jih lahko predvajate ob prehodu med prosojnicami.</ahelp>" +#. Z8PjX #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5446,14 +7740,20 @@ msgctxt "" msgid "Loop until next sound" msgstr "Zankaj do naslednjega zvoka" +#. oBfHq #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN10724\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite za ponavljajoče predvajanje zvoka, dokler se ne začne naslednji zvok.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Select to play the sound repeatedly until another sound " +"starts.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Izberite za ponavljajoče predvajanje zvoka, dokler se ne " +"začne naslednji zvok.</ahelp>" +#. 97ERZ #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5462,6 +7762,7 @@ msgctxt "" msgid "Advance slide" msgstr "Naslednja prosojnica" +#. aB3Fo #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5470,6 +7771,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how to get the next slide.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa, kako priti do naslednje prosojnice.</ahelp>" +#. VG3Cm #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5478,14 +7780,20 @@ msgctxt "" msgid "On mouse click" msgstr "S klikom miške" +#. DMKtD #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN10744\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico s klikom miške.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Select to advance to the next slide on a mouse click.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico s klikom " +"miške.</ahelp>" +#. SFpX3 #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5494,14 +7802,22 @@ msgctxt "" msgid "Automatically after" msgstr "Samodejno po" +#. fcWAJ #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN10751\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico po določenem času. V polje vnesite število sekund ali kliknite vrtilni gumb.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Select to advance to the next slide after a number of " +"seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, " +"or click the spin button.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico po " +"določenem času. V polje vnesite število sekund ali kliknite vrtilni gumb.</" +"ahelp>" +#. zCqZZ #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5510,14 +7826,20 @@ msgctxt "" msgid "Apply to All Slides" msgstr "Uporabi za vse prosojnice" +#. dvTvz #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN1075E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Uporabi izbrani prehod med prosojnicami na vseh prosojnicah v trenutnem dokumentu predstavitve.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Applies the selected slide transition to all slides in the " +"current presentation document.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Uporabi izbrani prehod med prosojnicami na vseh prosojnicah " +"v trenutnem dokumentu predstavitve.</ahelp>" +#. AFsMw #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5526,15 +7848,21 @@ msgctxt "" msgid "Play" msgstr "Predvajaj" +#. MftsF #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN1076B\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokaže trenutni prehod med prosojnicami kot predogled.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Pokaže trenutni prehod med prosojnicami kot predogled.</" +"ahelp>" +#. XMCE6 #: 06040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN10747\n" @@ -5542,14 +7870,17 @@ msgctxt "" msgid "Slide Show" msgstr "Projekcija" +#. Rd7FU #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN10778\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Začne projekcijo od trenutne prosojnice naprej.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Začne projekcijo od trenutne prosojnice naprej.</ahelp>" +#. BGuDQ #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" @@ -5558,14 +7889,20 @@ msgctxt "" msgid "Automatic preview" msgstr "Samodejni predogled" +#. Us8FE #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN10785\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite samodejni prikaz prehodov med prosojnicami v dokumentu.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Select to see the slide transitions automatically in the " +"document.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Izberite samodejni prikaz prehodov med prosojnicami v " +"dokumentu.</ahelp>" +#. uazAW #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5574,34 +7911,53 @@ msgctxt "" msgid "Animation" msgstr "Animacija" +#. qS9C4 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3153726\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animation\">Animation</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animacija\">Animacija</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animation\">Animation</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animacija\">Animacija</" +"link>" +#. BffiD #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150012\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>" -msgstr "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Ustvari animacijo po meri na trenutni prosojnici.</ahelp> Za ustvarjanje animacije lahko uporabite le obstoječe predmete. </variable>" +msgid "" +"<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Creates a " +"custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing " +"objects to create an animation. </variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Ustvari " +"animacijo po meri na trenutni prosojnici.</ahelp> Za ustvarjanje animacije " +"lahko uporabite le obstoječe predmete. </variable>" +#. DBLka #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3155444\n" "86\n" "help.text" -msgid "You can copy and paste animations into <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer." -msgstr "Animacije lahko kopirate in prilepite v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer." +msgid "" +"You can copy and paste animations into <item type=\"productname\">" +"%PRODUCTNAME</item> Writer." +msgstr "" +"Animacije lahko kopirate in prilepite v <item type=\"productname\">" +"%PRODUCTNAME</item> Writer." +#. eoruU #: 06050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3155959\n" @@ -5610,32 +7966,48 @@ msgctxt "" msgid "Animation" msgstr "Animacija" +#. y7iD6 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3146316\n" "4\n" "help.text" -msgid "Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation." -msgstr "Pokaže predogled predmetov v animaciji. Za ogled animacije lahko pritisnete tudi gumb <emph>Predvajaj</emph>." +msgid "" +"Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the " +"<emph>Play</emph> button to view the animation." +msgstr "" +"Pokaže predogled predmetov v animaciji. Za ogled animacije lahko pritisnete " +"tudi gumb <emph>Predvajaj</emph>." +#. CvEjP #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3147344\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Skoči na prvo sličico v zaporedju animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Jumps to the first " +"image in the animation sequence.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Skoči na prvo " +"sličico v zaporedju animacije.</ahelp>" +#. inP3G #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150363\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" " +"height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" " +"height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Ikona</alt></image>" +#. LPE8W #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5645,23 +8017,34 @@ msgctxt "" msgid "First image" msgstr "Prva slika" +#. HmcNA #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3145386\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Plays the animation backwards.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Predvaja animacijo v nasprotni smeri.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Plays the " +"animation backwards.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Predvaja " +"animacijo v nasprotni smeri.</ahelp>" +#. hdrev #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3153912\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" " +"height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" " +"height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Ikona</alt></image>" +#. pYgps #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5671,23 +8054,34 @@ msgctxt "" msgid "Backwards" msgstr "Nazaj" +#. jV48z #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150210\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Stops playing the animation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Prekine predvajanje animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Stops playing the " +"animation.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Prekine predvajanje " +"animacije.</ahelp>" +#. piYY6 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3153011\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in" +"\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in" +"\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Ikona</alt></image>" +#. LAQFM #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5697,24 +8091,36 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "Ustavi" +#. E4mkr #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3147297\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Plays the animation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Predvaja animacijo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Plays the animation." +"</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Predvaja animacijo." +"</ahelp>" +#. AEgcC #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3153119\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" " +"height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" " +"height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Ikona</alt></image>" +#. uoV9R #: 06050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150478\n" @@ -5723,23 +8129,34 @@ msgctxt "" msgid "Play" msgstr "Predvajaj" +#. Dh48j #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3154675\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Skoči na zadnjo sliko v animiranem zaporedju.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Jumps to the last " +"image in the animation sequence.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Skoči na zadnjo " +"sliko v animiranem zaporedju.</ahelp>" +#. gDwYB #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3153932\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in" +"\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in" +"\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Ikona</alt></image>" +#. rTggA #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5749,6 +8166,7 @@ msgctxt "" msgid "Last image" msgstr "Zadnja slika" +#. oqDDb #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5758,15 +8176,24 @@ msgctxt "" msgid "Image Number" msgstr "Številka slike" +#. judra #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150008\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows." -msgstr "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Nakazuje položaj trenutne sličice v zaporedju animacije.</ahelp> Če si želite pogledati drugo sličico, vnesite njeno številko ali kliknite puščico navzgor ali navzdol." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Indicates " +"the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you " +"want to view another image, enter its number or click the up and down arrows." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Nakazuje " +"položaj trenutne sličice v zaporedju animacije.</ahelp> Če si želite " +"pogledati drugo sličico, vnesite njeno številko ali kliknite puščico navzgor " +"ali navzdol." +#. VAa5g #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5776,15 +8203,25 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Trajanje" +#. ctMCD #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150337\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Vnesite število sekund, kolikor naj bo prikazana trenutna slika. Ta možnost je na voljo, če ste izbrali možnost <emph>Predmet bitne slike</emph> v polju <emph>Animacijska skupina</emph>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Enter the number of " +"seconds to display the current image. This option is only available if you " +"select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</" +"emph> field.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Vnesite število " +"sekund, kolikor naj bo prikazana trenutna slika. Ta možnost je na voljo, če " +"ste izbrali možnost <emph>Predmet bitne slike</emph> v polju " +"<emph>Animacijska skupina</emph>.</ahelp>" +#. WEYUG #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5794,15 +8231,23 @@ msgctxt "" msgid "Loop count" msgstr "Števec zanke" +#. aDaoW #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3154326\n" "84\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Nastavi število ponovitev predvajanja animacije.</ahelp> Če želite neprekinjeno predvajanje animacije s ponovitvami, izberite <emph>Maks</emph>." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Sets the number of " +"times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to " +"play continuously, choose <emph>Max</emph>." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Nastavi število " +"ponovitev predvajanja animacije.</ahelp> Če želite neprekinjeno predvajanje " +"animacije s ponovitvami, izberite <emph>Maks</emph>." +#. TtAvU #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5812,6 +8257,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Podoba" +#. dWDtQ #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5821,6 +8267,7 @@ msgctxt "" msgid "Adds or removes objects from your animation." msgstr "Doda ali odstrani predmete iz animacije." +#. irUxr #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5830,24 +8277,36 @@ msgctxt "" msgid "Apply Object" msgstr "Uporabi predmet" +#. PDGQE #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3157974\n" "39\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Doda izbrane predmete kot eno sliko.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Adds " +"selected object(s) as a single image.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Doda " +"izbrane predmete kot eno sliko.</ahelp>" +#. UFDVG #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3156068\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Ikona</alt></image>" +#. Vhz3G #: 06050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150268\n" @@ -5856,6 +8315,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Object" msgstr "Uporabi predmet" +#. WFJod #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5865,33 +8325,55 @@ msgctxt "" msgid "Apply Objects Individually" msgstr "Uporabi posamezne predmete" +#. SSgiA #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3147533\n" "41\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group." -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Doda sliko za vsak izbrani predmet.</ahelp> Če izberete združeni predmet, ustvari sliko za vsak predmet v skupini." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Adds an " +"image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an " +"image is created for each object in the group." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Doda " +"sliko za vsak izbrani predmet.</ahelp> Če izberete združeni predmet, ustvari " +"sliko za vsak predmet v skupini." +#. DsF5s #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150470\n" "85\n" "help.text" -msgid "You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide." -msgstr "Izberete lahko tudi animacijo, kot je animirani GIF, in nato kliknete to ikono, da jo odprete za urejanje. Ko ste z urejanjem animacije končali, kliknite <emph>Ustvari</emph> za vstavljanje nove animacije na svojo prosojnico." +msgid "" +"You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this " +"icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, " +"click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide." +msgstr "" +"Izberete lahko tudi animacijo, kot je animirani GIF, in nato kliknete to " +"ikono, da jo odprete za urejanje. Ko ste z urejanjem animacije končali, " +"kliknite <emph>Ustvari</emph> za vstavljanje nove animacije na svojo " +"prosojnico." +#. 27tGg #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3156257\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Ikona</alt></image>" +#. rrCM8 #: 06050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3145621\n" @@ -5900,6 +8382,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Objects Individually" msgstr "Uporabi posamezne predmete" +#. dUuwS #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5909,24 +8392,36 @@ msgctxt "" msgid "Delete Current Image" msgstr "Izbriši trenutno sliko" +#. fXLUH #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3149710\n" "43\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Izbriše trenutno sličico iz zaporedja animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Deletes " +"current image from the animation sequence.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Izbriše " +"trenutno sličico iz zaporedja animacije.</ahelp>" +#. Ad6qs #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3152926\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Ikona</alt></image>" +#. dPzHV #: 06050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3151187\n" @@ -5935,6 +8430,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Current Image" msgstr "Izbriši trenutno sliko" +#. 9DGW3 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5944,24 +8440,36 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Images" msgstr "Izbriši vse slike" +#. RJniG #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150765\n" "45\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Izbriše vse sličice animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Deletes all " +"of the images in the animation.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Izbriše vse " +"sličice animacije.</ahelp>" +#. putMD #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3147271\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Ikona</alt></image>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" " +"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Ikona</alt></image>" +#. DuGJj #: 06050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3153618\n" @@ -5970,6 +8478,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Images" msgstr "Izbriši vse slike" +#. feq54 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5979,6 +8488,7 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Število" +#. Lan2m #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5988,6 +8498,7 @@ msgctxt "" msgid "Total number of images in the animation." msgstr "Skupno število sličic v animaciji." +#. ofEZG #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -5997,6 +8508,7 @@ msgctxt "" msgid "Animation group" msgstr "Animacijska skupina" +#. YbwdE #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -6006,6 +8518,7 @@ msgctxt "" msgid "Sets object properties for your animation." msgstr "Nastavi lastnosti predmeta za animacijo." +#. QoBK4 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -6015,15 +8528,23 @@ msgctxt "" msgid "Group object" msgstr "Skupinski predmet" +#. ukaV8 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3151170\n" "27\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Združi sličice v en sam predmet, da jih lahko premikate kot skupino. Še vedno lahko urejate posamezne predmete z dvoklikom na skupino na prosojnici.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Assembles images " +"into a single object so that they can be moved as a group. You can still " +"edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Združi sličice v " +"en sam predmet, da jih lahko premikate kot skupino. Še vedno lahko urejate " +"posamezne predmete z dvoklikom na skupino na prosojnici.</ahelp>" +#. dMT5C #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -6033,15 +8554,21 @@ msgctxt "" msgid "Bitmap object" msgstr "Predmet bitne slike" +#. FT5DW #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3155329\n" "29\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Combines images into a single image.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Združi slikice v eno slikico.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Combines images " +"into a single image.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Združi slikice v " +"eno slikico.</ahelp>" +#. 95xuf #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -6051,15 +8578,21 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Poravnava" +#. Bgadi #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3148834\n" "33\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Aligns the images in your animation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Poravna sličice v animaciji.</ahelp>." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Aligns the images " +"in your animation.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Poravna sličice v " +"animaciji.</ahelp>." +#. 7xqSo #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -6069,15 +8602,21 @@ msgctxt "" msgid "Create" msgstr "Ustvari" +#. ofDnx #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3154294\n" "35\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Vstavi animacijo na trenutno prosojnico.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Inserts the " +"animation into the current slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Vstavi " +"animacijo na trenutno prosojnico.</ahelp>" +#. 5PGdt #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6086,32 +8625,54 @@ msgctxt "" msgid "Custom Animation Pane" msgstr "Podokno Animacija po meri" +#. kgazC #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "bm_id3148837\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>zvoki; za učinke</bookmark_value><bookmark_value>učinki; zvoki</bookmark_value><bookmark_value>zvoki; zapisi</bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; zaporedje učinkov</bookmark_value><bookmark_value>seznami;animacije</bookmark_value><bookmark_value>animacije;seznam</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; " +"sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</" +"bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</" +"bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</" +"bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>zvoki; za učinke</bookmark_value><bookmark_value>učinki; " +"zvoki</bookmark_value><bookmark_value>zvoki; zapisi</" +"bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; zaporedje učinkov</" +"bookmark_value><bookmark_value>seznami;animacije</" +"bookmark_value><bookmark_value>animacije;seznam</bookmark_value>" +#. XnhfE #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "hd_id3148837\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Custom Animation Pane</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Učinki\">Podokno Animacija po meri</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Custom " +"Animation Pane</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Učinki\">Podokno " +"Animacija po meri</link>" +#. ZnCee #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_id3144773\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Izbranim predmetom dodeli učinke.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Assigns effects " +"to selected objects.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Izbranim " +"predmetom dodeli učinke.</ahelp></variable>" +#. 6h7uj #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6120,38 +8681,56 @@ msgctxt "" msgid "Animation List" msgstr "Seznam animacije" +#. zoCEC #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10792\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Seznam animacije izpiše vse animacije za trenutno prosojnico. </ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">The animation list displays all animations for the current " +"slide. </ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Seznam animacije izpiše vse animacije za trenutno " +"prosojnico. </ahelp>" +#. A8m7c #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10798\n" "help.text" msgid "Each slide has one main animation that runs when the slide is shown." -msgstr "Vsaka prosojnica ima glavno animacijo, ki se izvede, ko se prikaže ta prosojnica." +msgstr "" +"Vsaka prosojnica ima glavno animacijo, ki se izvede, ko se prikaže ta " +"prosojnica." +#. DCCSm #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN1079C\n" "help.text" -msgid "More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation." -msgstr "Prisotnih je lahko več animacij, ki se predvajajo, ko se prikaže lik. Če je kateri od teh animiranih likov prisoten, se izpiše v spodnji polovici seznama animacije. Zavihki prikažejo ime vsakega lika, ki zažene animacijo." +msgid "" +"More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of " +"these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the " +"animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation." +msgstr "" +"Prisotnih je lahko več animacij, ki se predvajajo, ko se prikaže lik. Če je " +"kateri od teh animiranih likov prisoten, se izpiše v spodnji polovici " +"seznama animacije. Zavihki prikažejo ime vsakega lika, ki zažene animacijo." +#. eFfBu #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN1079F\n" "help.text" -msgid "Each list entry can consist of the following columns, from left to right:" +msgid "" +"Each list entry can consist of the following columns, from left to right:" msgstr "Vsak vnos lahko sestavljajo naslednji stolpci, od leve proti desni:" +#. vgdga #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6160,6 +8739,7 @@ msgctxt "" msgid "An optional + character signals that the text paragraphs are animated." msgstr "Dodatni znak + označuje, da so odstavki besedila animirani." +#. AwPc3 #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6168,14 +8748,20 @@ msgctxt "" msgid "The second column shows the execution number of the animation." msgstr "Drugi stolpec prikaže zaporedno številko izvajanja animacije." +#. gwkRB #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN107AD\n" "help.text" -msgid "Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends." -msgstr "Tretji stolpec prikaže ikono miške, če se animacija zažene s klikom miške, ali ure, če se animacija začne po koncu predhodne animacije." +msgid "" +"Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse " +"click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends." +msgstr "" +"Tretji stolpec prikaže ikono miške, če se animacija zažene s klikom miške, " +"ali ure, če se animacija začne po koncu predhodne animacije." +#. C8Amt #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6184,14 +8770,20 @@ msgctxt "" msgid "In column four, an icon shows the animation effect." msgstr "V četrtem stolpcu ikona prikazuje učinek animacije." +#. dBCPV #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN107B5\n" "help.text" -msgid "The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text." -msgstr "Peti stolpec pokaže ime lika za ta učinek animacije in po možnosti tudi prve znake animiranega besedila." +msgid "" +"The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and " +"optionally the first characters of animated text." +msgstr "" +"Peti stolpec pokaže ime lika za ta učinek animacije in po možnosti tudi prve " +"znake animiranega besedila." +#. CtbxD #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6200,14 +8792,22 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Dodaj" +#. Lcs4m #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN107BC\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Animacija po meri</link>, kjer lahko izbranemu predmetu na prosojnici dodate drug učinek animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp" +"\">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the " +"selected object on the slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/simpress/01/" +"animationeffect.xhp\">Animacija po meri</link>, kjer lahko izbranemu " +"predmetu na prosojnici dodate drug učinek animacije.</ahelp>" +#. bG2DL #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6216,14 +8816,22 @@ msgctxt "" msgid "Change" msgstr "Spremeni" +#. 7ADDD #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN107D1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Animacija po meri</link>, kjer lahko spremenite učinek animacije za izbrani vnos v seznamu animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp" +"\">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the " +"selected entry on the animation list.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/simpress/01/" +"animationeffect.xhp\">Animacija po meri</link>, kjer lahko spremenite učinek " +"animacije za izbrani vnos v seznamu animacije.</ahelp>" +#. bGved #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6232,38 +8840,56 @@ msgctxt "" msgid "Remove" msgstr "Odstrani" +#. UpQ7B #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN107E6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstrani izbrane učinke animacije s seznama animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Removes the selected animation effects from the animation " +"list.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Odstrani izbrane učinke animacije s seznama animacije.</" +"ahelp>" +#. XJQYY #: 06060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN107E9\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "Začetek" +msgstr "Začni" +#. iBzFP #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN107ED\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokaže začetne lastnosti izbranega učinka animacije.</ahelp> Na voljo so naslednje začetne lastnosti:" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Displays the start property of the selected animation " +"effect.</ahelp> The following start properties are available:" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Pokaže začetne lastnosti izbranega učinka animacije.</" +"ahelp> Na voljo so naslednje začetne lastnosti:" +#. kGJXU #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN107F3\n" "help.text" -msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click." -msgstr "<emph>Na klik</emph> - animacija se pri tem učinku prekine, vse do naslednjega klika miške." +msgid "" +"<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next " +"mouse click." +msgstr "" +"<emph>Na klik</emph> - animacija se pri tem učinku prekine, vse do " +"naslednjega klika miške." +#. cKFBn #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6272,14 +8898,20 @@ msgctxt "" msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately." msgstr "<emph>S prejšnjo</emph> - animacija se začne takoj." +#. JMocB #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10801\n" "help.text" -msgid "<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends." -msgstr "<emph>Po prejšnji</emph> - animacija se začne, takoj ko se konča prejšnja animacija." +msgid "" +"<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous " +"animation ends." +msgstr "" +"<emph>Po prejšnji</emph> - animacija se začne, takoj ko se konča prejšnja " +"animacija." +#. XyTQe #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6288,15 +8920,26 @@ msgctxt "" msgid "Property" msgstr "Lastnost" +#. 6A6NN #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN1080B\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbere dodatne lastnosti animacije. Kliknite gumb <emph>...</emph> in odpre se pogovorno okno <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Možnosti učinka</link>, kjer lahko izberete in uporabite lastnosti.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click " +"the <emph>...</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/" +"effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and " +"apply properties.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Izbere dodatne lastnosti animacije. Kliknite gumb <emph>..." +"</emph> in odpre se pogovorno okno <link href=\"text/simpress/01/" +"effectoptions.xhp\">Možnosti učinka</link>, kjer lahko izberete in uporabite " +"lastnosti.</ahelp>" +#. qtCqh #: 06060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10820\n" @@ -6304,14 +8947,20 @@ msgctxt "" msgid "Speed" msgstr "Hitrost" +#. pAtdo #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10824\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa hitrost ali trajanje izbranega učinka animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Specifies the speed or duration of the selected animation " +"effect.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Določa hitrost ali trajanje izbranega učinka animacije.</" +"ahelp>" +#. 5Jku5 #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" @@ -6320,15 +8969,22 @@ msgctxt "" msgid "Change order" msgstr "Spremeni vrstni red" +#. dxGy2 #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN1082B\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknite enega od gumbov, da premaknete izbrani učinek animacije po seznamu navzgor ali navzdol.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Click one of the buttons to move the selected animation " +"effect up or down in the list.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Kliknite enega od gumbov, da premaknete izbrani učinek " +"animacije po seznamu navzgor ali navzdol.</ahelp>" +#. SXDka #: 06060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN1082E\n" @@ -6336,15 +8992,20 @@ msgctxt "" msgid "Play" msgstr "Predvajaj" +#. FNtHA #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10832\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Predvaja izbrani učinek animacije v predogledu.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Predvaja izbrani učinek animacije v predogledu.</ahelp>" +#. 6EHrk #: 06060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10835\n" @@ -6352,15 +9013,20 @@ msgctxt "" msgid "Slide Show" msgstr "Projekcija" +#. jCGrB #: 06060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10839\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Začne projekcijo od trenutne prosojnice naprej.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Začne projekcijo od trenutne prosojnice naprej.</ahelp>" +#. A6Tgq #: 06060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN1083C\n" @@ -6368,14 +9034,20 @@ msgctxt "" msgid "Automatic preview" msgstr "Samodejni predogled" +#. CXCA5 #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_idN10840\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite za predogled novih ali urejenih učinkov na prosojnici, medtem ko jih dodeljujete.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Select to preview new or edited effects on the slide while " +"you assign them.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Izberite za predogled novih ali urejenih učinkov na " +"prosojnici, medtem ko jih dodeljujete.</ahelp>" +#. Cen83 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6384,15 +9056,31 @@ msgctxt "" msgid "Interaction" msgstr "Interakcija" +#. yiJ8n #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "bm_id3153246\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>interakcije; predmeti v interaktivnih predstavitvah</bookmark_value><bookmark_value>programi, zagnani s klikom miške v predstavitvah</bookmark_value><bookmark_value>poganjanje makrov/programov v predstavitvah</bookmark_value><bookmark_value>makri; poganjanje v predstavitvah</bookmark_value><bookmark_value>predstavitve;izhod z interakcijo</bookmark_value><bookmark_value>izhod;s klikom na predmete</bookmark_value>" - +msgid "" +"<bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</" +"bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</" +"bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</" +"bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</" +"bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</" +"bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>interakcije; predmeti v interaktivnih predstavitvah</" +"bookmark_value><bookmark_value>programi, zagnani s klikom miške v " +"predstavitvah</bookmark_value><bookmark_value>poganjanje makrov/programov v " +"predstavitvah</bookmark_value><bookmark_value>makri; poganjanje v " +"predstavitvah</bookmark_value><bookmark_value>predstavitve;izhod z " +"interakcijo</bookmark_value><bookmark_value>izhod;s klikom na predmete</" +"bookmark_value>" + +#. Djnkr #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3153246\n" @@ -6401,15 +9089,23 @@ msgctxt "" msgid "Interaction" msgstr "Interakcija" +#. cbfwH #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3154762\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"interaktiontext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationEffects\">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"interaktiontext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationEffects\">Določa, kako se vede izbrani predmet, ko kliknete nanj med projekcijo.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"interaktiontext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationEffects" +"\">Defines how the selected object behaves when you click on it during a " +"slide show.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"interaktiontext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationEffects" +"\">Določa, kako se vede izbrani predmet, ko kliknete nanj med projekcijo.</" +"ahelp></variable>" +#. oZmqu #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6419,15 +9115,23 @@ msgctxt "" msgid "Action at mouse click" msgstr "Dejanje na klik miške" +#. 4sLLP #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3153955\n" "44\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects." -msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">Določa dejanje, ki se bo izvedlo, ko kliknete na izbrani predmet med projekcijo.</ahelp> Dejanja lahko dodelite tudi skupinam predmetov." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">Specifies the action that " +"will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You " +"can also assign actions to grouped objects." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">Določa dejanje, ki se bo " +"izvedlo, ko kliknete na izbrani predmet med projekcijo.</ahelp> Dejanja " +"lahko dodelite tudi skupinam predmetov." +#. zQ2Li #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6437,6 +9141,7 @@ msgctxt "" msgid "No action" msgstr "Brez dejanja" +#. J32c8 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6446,6 +9151,7 @@ msgctxt "" msgid "No action occurs." msgstr "Nič se ne zgodi." +#. nWa83 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6455,6 +9161,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to previous slide" msgstr "Pojdi na prejšnjo prosojnico" +#. 8jNE4 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6464,6 +9171,7 @@ msgctxt "" msgid "Moves back one slide in the slide show." msgstr "Premakne nazaj za eno prosojnico v projekciji." +#. eJ8ox #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6473,6 +9181,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to next slide" msgstr "Pojdi na naslednjo prosojnico" +#. PfD5Z #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6482,6 +9191,7 @@ msgctxt "" msgid "Moves forward one slide in the slide show." msgstr "Premakne naprej za eno prosojnico v projekciji." +#. 9EAMN #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6491,6 +9201,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to first slide" msgstr "Pojdi na prvo prosojnico" +#. oiDaL #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6500,6 +9211,7 @@ msgctxt "" msgid "Jumps to the first slide in the slide show." msgstr "Skoči na prvo prosojnico projekcije." +#. ECpS9 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6509,6 +9221,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to last slide" msgstr "Pojdi na zadnjo prosojnico" +#. HGHBJ #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6518,6 +9231,7 @@ msgctxt "" msgid "Jumps to the last slide in the slide show." msgstr "Skoči na zadnjo prosojnico projekcije." +#. mJ9At #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6527,6 +9241,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to page or object" msgstr "Pojdi na stran ali predmet" +#. vNDGe #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6536,6 +9251,7 @@ msgctxt "" msgid "Jumps to a slide or a named object in a slide." msgstr "Skoči na prosojnico ali imenovani predmet na prosojnici." +#. AQA2j #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6545,15 +9261,21 @@ msgctxt "" msgid "Target" msgstr "Cilj" +#. fwfeA #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3153934\n" "51\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Izpiše prosojnice in predmete, katere lahko ciljate.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Lists the slides and the objects that " +"you can target.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Izpiše prosojnice in predmete, katere " +"lahko ciljate.</ahelp>" +#. UfnBn #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6563,15 +9285,21 @@ msgctxt "" msgid "Slide / Object" msgstr "Prosojnica / predmet" +#. 69CD6 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3153006\n" "53\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Vnesite ime prosojnice ali predmeta, ki ga želite poiskati.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Enter the name of the slide " +"or the object that you want to look for.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Vnesite ime prosojnice ali " +"predmeta, ki ga želite poiskati.</ahelp>" +#. 2wtV3 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6581,15 +9309,21 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. Ydunp #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3154501\n" "54\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">Searches for the specified slide or object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">Poišče navedeno prosojnico ali predmet.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">Searches for the " +"specified slide or object.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">Poišče navedeno " +"prosojnico ali predmet.</ahelp>" +#. fKH3F #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6599,15 +9333,23 @@ msgctxt "" msgid "Go to document" msgstr "Pojdi v dokument" +#. r9SLK #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3153730\n" "55\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Odpre in prikaže datoteko med projekcijo. Če kot ciljni dokument izberete datoteko $[officename], lahko določite tudi, na kateri strani se bo odprla.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Opens and displays a file during a slide " +"show. If you select a $[officename] file as the target document, you can " +"also specify the page that will open.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Odpre in prikaže datoteko med " +"projekcijo. Če kot ciljni dokument izberete datoteko $[officename], lahko " +"določite tudi, na kateri strani se bo odprla.</ahelp>" +#. GC3hK #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6617,6 +9359,7 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Dokument" +#. KNFZy #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6626,7 +9369,9 @@ msgctxt "" msgid "Define the location of the target document." msgstr "Določite mesto ciljnega dokumenta." +#. vq6NS #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3155437\n" @@ -6635,15 +9380,22 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Dokument" +#. ctbKQ #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3150566\n" "57\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">Vnesite pot do datoteke, ki jo želite odpreti ali kliknite <emph>Prebrskaj </emph>za iskanje datoteke.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">Enter a path to the file " +"you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">Vnesite pot do datoteke, ki " +"jo želite odpreti ali kliknite <emph>Prebrskaj </emph>za iskanje datoteke.</" +"ahelp>" +#. EsAX6 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6653,15 +9405,21 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" +#. GSoQX #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3156061\n" "58\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">Locate the file you want to open.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">Poiščite datoteko, ki jo želite odpreti.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">Locate the file you " +"want to open.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">Poiščite datoteko, ki " +"jo želite odpreti.</ahelp>" +#. dEFmf #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6671,6 +9429,7 @@ msgctxt "" msgid "Play sound" msgstr "Predvajaj zvok" +#. LBdDh #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6680,7 +9439,9 @@ msgctxt "" msgid "Plays a sound file." msgstr "Predvaja zvočno datoteko." +#. aUZCE #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3147539\n" @@ -6689,6 +9450,7 @@ msgctxt "" msgid "Sound" msgstr "Zvok" +#. LuBG5 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6698,7 +9460,9 @@ msgctxt "" msgid "Define the location of the sound file." msgstr "Določite mesto zvočne datoteke." +#. 4Hi7P #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3154869\n" @@ -6707,16 +9471,24 @@ msgctxt "" msgid "Sound" msgstr "Zvok" +#. WL2qx #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3155986\n" "62\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">Vnesite pot do zvočne datoteke, ki jo želite odpreti, ali kliknite <emph>Prebrskaj </emph>za iskanje datoteke.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">Enter a path to the sound file " +"you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">Vnesite pot do zvočne " +"datoteke, ki jo želite odpreti, ali kliknite <emph>Prebrskaj </emph>za " +"iskanje datoteke.</ahelp>" +#. NW6GB #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3155401\n" @@ -6725,6 +9497,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" +#. tQiVX #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6734,16 +9507,23 @@ msgctxt "" msgid "Locate the sound file you want to play." msgstr "Poiščite zvočno datoteko, ki jo želite predvajati." +#. B6L49 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3156318\n" "64\n" "help.text" -msgid "If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>." -msgstr "Če zvočnih datotek niste namestili z $[officename], lahko znova zaženete namestitveni program $[officename] in izberete <emph>Spremeni</emph>." +msgid "" +"If you did not install sound files with $[officename], you can run the " +"$[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>." +msgstr "" +"Če zvočnih datotek niste namestili z $[officename], lahko znova zaženete " +"namestitveni program $[officename] in izberete <emph>Spremeni</emph>." +#. Zv8QM #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3154646\n" @@ -6752,6 +9532,7 @@ msgctxt "" msgid "Play" msgstr "Predvajaj" +#. KgJbd #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6761,6 +9542,7 @@ msgctxt "" msgid "Plays the selected sound file." msgstr "Predvaja izbrano zvočno datoteko." +#. UBbvF #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6770,6 +9552,7 @@ msgctxt "" msgid "Run program" msgstr "Zaženi program" +#. 7VEav #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6779,6 +9562,7 @@ msgctxt "" msgid "Starts a program during a slide show." msgstr "Požene program med projekcijo." +#. Nd2JR #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6788,7 +9572,9 @@ msgctxt "" msgid "Program" msgstr "Program" +#. 4rEKr #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3154277\n" @@ -6797,16 +9583,25 @@ msgctxt "" msgid "Program" msgstr "Program" +#. ZGFYP #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3148918\n" "81\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">Vnesite pot do programa, ki ga želite zagnati, ali kliknite <emph>Prebrskaj </emph>za iskanje programa.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">Enter a path to the program " +"you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">Vnesite pot do programa, ki " +"ga želite zagnati, ali kliknite <emph>Prebrskaj </emph>za iskanje programa.</" +"ahelp>" +#. HiuBE #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3159269\n" @@ -6815,6 +9610,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" +#. NvtZP #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6824,6 +9620,7 @@ msgctxt "" msgid "Locate the program you want to start." msgstr "Poiščite program, ki ga želite pognati." +#. 3PBgg #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6833,6 +9630,7 @@ msgctxt "" msgid "Run macro" msgstr "Zaženi makro" +#. pQn6R #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6842,6 +9640,7 @@ msgctxt "" msgid "Runs a macro during the slide show." msgstr "Zažene makro med projekcijo." +#. 6YF94 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6851,7 +9650,9 @@ msgctxt "" msgid "Macro" msgstr "Makro" +#. qmKiz #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3149804\n" @@ -6860,16 +9661,23 @@ msgctxt "" msgid "Macro" msgstr "Makro" +#. 8aFw7 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3148625\n" "85\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">Vnesite pot do makra, ki ga želite zagnati, ali kliknite <emph>Prebrskaj </emph>za iskanje makra.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">Enter a path to the macro you " +"want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">Vnesite pot do makra, ki ga " +"želite zagnati, ali kliknite <emph>Prebrskaj </emph>za iskanje makra.</ahelp>" +#. ySD99 #: 06070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3150628\n" @@ -6878,6 +9686,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "Prebrskaj" +#. 6mUyw #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6887,6 +9696,7 @@ msgctxt "" msgid "Locate the macro you want to run." msgstr "Poiščite makro, ki ga želite zagnati." +#. zMung #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6896,6 +9706,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit presentation" msgstr "Izhod iz predstavitve" +#. F7RPm #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6905,6 +9716,7 @@ msgctxt "" msgid "Ends the presentation." msgstr "Zaključi predstavitev." +#. Ekmhb #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6913,14 +9725,18 @@ msgctxt "" msgid "Start object action" msgstr "Sproži dejanje predmeta" +#. AYJhs #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_idN10AE6\n" "help.text" -msgid "You can choose the \"Start object action\" entry for inserted OLE objects." -msgstr "Za vstavljene predmete OLE lahko izberete vnos \"Sproži dejanje predmeta\"." +msgid "" +"You can choose the \"Start object action\" entry for inserted OLE objects." +msgstr "" +"Za vstavljene predmete OLE lahko izberete vnos \"Sproži dejanje predmeta\"." +#. CBkZm #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6929,6 +9745,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uredi" +#. PBLRP #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" @@ -6937,6 +9754,7 @@ msgctxt "" msgid "Opens the object in edit mode." msgstr "Odpre predmet v urejevalnem načinu." +#. F4ArV #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -6945,15 +9763,26 @@ msgctxt "" msgid "Slide Show Settings" msgstr "Nastavitve projekcije" +#. mASEC #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "bm_id3153818\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>predstavitve; nastavitve za</bookmark_value><bookmark_value>projekcije; nastavitve za</bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; okno / cel zaslon</bookmark_value><bookmark_value>več zaslonov</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>presentations; settings for</" +"bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</" +"bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</" +"bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>predstavitve; nastavitve za</" +"bookmark_value><bookmark_value>projekcije; nastavitve za</" +"bookmark_value><bookmark_value>predstavitve; okno / cel zaslon</" +"bookmark_value><bookmark_value>več zaslonov</bookmark_value>" +#. 28ZvN #: 06080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06080000.xhp\n" "hd_id3153818\n" @@ -6962,15 +9791,25 @@ msgctxt "" msgid "Slide Show Settings" msgstr "Nastavitve projekcije" +#. J8tB3 #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3148606\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Določa nastavitve za projekcijo, vključno s katero prosojnico naj se začne, na kakšen način naj si prosojnice sledijo, pa tudi vrsto predstavitve in možnosti kazalca.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Defines " +"settings for your slide show, including which slide to start from, the way " +"you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</" +"ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Določa " +"nastavitve za projekcijo, vključno s katero prosojnico naj se začne, na " +"kakšen način naj si prosojnice sledijo, pa tudi vrsto predstavitve in " +"možnosti kazalca.</ahelp></variable>" +#. EfGMn #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -6980,6 +9819,7 @@ msgctxt "" msgid "Range" msgstr "Obseg" +#. uiXe3 #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -6989,6 +9829,7 @@ msgctxt "" msgid "Specifies which slides to include in the slide show." msgstr "Določa, katere prosojnice so vključene v projekcijo." +#. AFh6n #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -6998,15 +9839,21 @@ msgctxt "" msgid "All slides" msgstr "Vse prosojnice" +#. BqoiD #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3145114\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides\">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides\">Vključuje vse prosojnice iz vaše projekcije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides\">Includes all " +"of the slides in your slide show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides\">Vključuje " +"vse prosojnice iz vaše projekcije.</ahelp>" +#. YjDSx #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7016,15 +9863,21 @@ msgctxt "" msgid "From:" msgstr "Od:" +#. 9xStn #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3150391\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb\">Enter the number of the start slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb\">Vnesite številko začetne prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb\">Enter the " +"number of the start slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb\">Vnesite " +"številko začetne prosojnice.</ahelp>" +#. 55WjG #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7034,16 +9887,27 @@ msgctxt "" msgid "Custom Slide Show" msgstr "Projekcija po meri" +#. rzHeC #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3150538\n" "87\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb\">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Slide Show - Custom Slide Show\"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb\">Zažene projekcijo po meri z zaporedjem prosojnic, kot ste ga določili v <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Projekcija - Projekcija po meri\"><emph>Projekcija - Projekcija po meri</emph></link>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb" +"\">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href=" +"\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Slide Show - Custom Slide Show" +"\"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb" +"\">Zažene projekcijo po meri z zaporedjem prosojnic, kot ste ga določili v " +"<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Projekcija - Projekcija " +"po meri\"><emph>Projekcija - Projekcija po meri</emph></link>.</ahelp>" +#. cwow8 #: 06080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06080000.xhp\n" "hd_id3150653\n" @@ -7052,6 +9916,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" +#. PwkeS #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7061,6 +9926,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the slide show type." msgstr "Izberite vrsto projekcije." +#. EsaNq #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7070,15 +9936,21 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" +#. RyxwS #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3148730\n" "94\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/default\">A full screen slide is shown.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/default\">Prosojnica je prikazana celozaslonsko.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/default\">A full screen " +"slide is shown.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/default\">Prosojnica je " +"prikazana celozaslonsko.</ahelp>" +#. yTcss #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7088,15 +9960,21 @@ msgctxt "" msgid "Window" msgstr "Okno" +#. GVX5a #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3155257\n" "82\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/window\">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/window\">Projekcija poteka v programskem oknu $[officename].</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/window\">Slide show runs " +"in the $[officename] program window.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/window\">Projekcija " +"poteka v programskem oknu $[officename].</ahelp>" +#. pA7Ld #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7106,15 +9984,25 @@ msgctxt "" msgid "Auto" msgstr "Samodejno" +#. iWdNr #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3149509\n" "95\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/auto\">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/auto\">Ponovno zažene projekcijo po izteku premora, ki ga navedete. Med končno in začetno prosojnico se prikaže prekinitvena prosojnica. Pritisnite ubežnico za ustavitev projekcije.</ahelp>." +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/auto\">Restarts the " +"slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed " +"between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the " +"show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/auto\">Ponovno zažene " +"projekcijo po izteku premora, ki ga navedete. Med končno in začetno " +"prosojnico se prikaže prekinitvena prosojnica. Pritisnite ubežnico za " +"ustavitev projekcije.</ahelp>." +#. hsmA6 #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7124,15 +10012,24 @@ msgctxt "" msgid "Duration of pause" msgstr "Trajanje premora" +#. KAFex #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3153112\n" "97\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration\">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration\">Vnesite trajanje prekinitve, po kateri se projekcija ponovi. Če vnesete ničlo, se projekcija ponovno zažene takoj, brez prikaza prekinitvene prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration\">Enter " +"the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter " +"zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration\">Vnesite " +"trajanje prekinitve, po kateri se projekcija ponovi. Če vnesete ničlo, se " +"projekcija ponovno zažene takoj, brez prikaza prekinitvene prosojnice.</" +"ahelp>" +#. UeTqm #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7142,15 +10039,22 @@ msgctxt "" msgid "Show logo" msgstr "Pokaži logotip" +#. 6unYW #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3154501\n" "98\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo\">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo\">Prikaže logotip $[officename] na prekinitveni prosojnici.</ahelp> Logotipa ni mogoče spreminjati." +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo\">Displays the " +"$[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo\">Prikaže " +"logotip $[officename] na prekinitveni prosojnici.</ahelp> Logotipa ni mogoče " +"spreminjati." +#. MWTHc #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7160,6 +10064,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" +#. EVFDB #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7169,15 +10074,22 @@ msgctxt "" msgid "Change slides manually" msgstr "Ročno menjaj prosojnice" +#. qGaBb #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3147373\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides\">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides\">Prosojnice se nikoli samodejno ne zamenjajo, če je izbrano to polje.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides\">Slides " +"never change automatically when this box is selected.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides" +"\">Prosojnice se nikoli samodejno ne zamenjajo, če je izbrano to polje.</" +"ahelp>" +#. zi2Ef #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7187,15 +10099,21 @@ msgctxt "" msgid "Mouse pointer visible" msgstr "Miškin kazalec viden" +#. gATDx #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3150272\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible\">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible\">Pokaže miškin kazalec med projekcijo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible\">Shows " +"the mouse pointer during a slide show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible\">Pokaže " +"miškin kazalec med projekcijo.</ahelp>" +#. zTV8j #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7205,24 +10123,37 @@ msgctxt "" msgid "Mouse pointer as pen" msgstr "Miškin kazalec kot pero" +#. JoeRg #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3150665\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen\">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen\">Spremeni miškin kazalec v pero, s katerim lahko rišete po prosojnicah med predstavitvijo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen\">Changes " +"the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the " +"presentation.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen\">Spremeni " +"miškin kazalec v pero, s katerim lahko rišete po prosojnicah med " +"predstavitvijo.</ahelp>" +#. jy8dF #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3150475\n" "19\n" "help.text" -msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed." -msgstr "Kar koli napišete s peresom, ni shranjeno, dokler ne končate projekcije. Barve peresa ni mogoče spremeniti." +msgid "" +"Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. " +"The color of the pen cannot be changed." +msgstr "" +"Kar koli napišete s peresom, ni shranjeno, dokler ne končate projekcije. " +"Barve peresa ni mogoče spremeniti." +#. UZR2Z #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7232,15 +10163,23 @@ msgctxt "" msgid "Navigator visible" msgstr "Krmar viden" +#. ddQYK #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3148430\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Prikaže <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmarja</link> med projekcijo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible" +"\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator" +"\">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible" +"\">Prikaže <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar" +"\">Krmarja</link> med projekcijo.</ahelp>" +#. hGZcL #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7250,15 +10189,24 @@ msgctxt "" msgid "Animations allowed" msgstr "Animacije dovoljene" +#. 4TcaF #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3083445\n" "85\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed\">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed\">Pri projekciji prikaže vse sličice animiranih datotek GIF.</ahelp> Če ta možnost ni izbrana, bo prikazana le prva sličica animirane datoteke GIF." +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed" +"\">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> " +"If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file " +"is displayed." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed\">Pri " +"projekciji prikaže vse sličice animiranih datotek GIF.</ahelp> Če ta možnost " +"ni izbrana, bo prikazana le prva sličica animirane datoteke GIF." +#. QEAAG #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7268,15 +10216,23 @@ msgctxt "" msgid "Change slides by clicking on background" msgstr "Menjaj prosojnice s klikanjem na ozadje" +#. PjTgt #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3156305\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick\">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick\">Napreduje na naslednjo prosojnico, ko kliknete na ozadje prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick" +"\">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick" +"\">Napreduje na naslednjo prosojnico, ko kliknete na ozadje prosojnice.</" +"ahelp>" +#. qk9nQ #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7286,15 +10242,23 @@ msgctxt "" msgid "Presentation always on top" msgstr "Predstavitev vedno na vrhu" +#. CCYCt #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3150764\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">Okno $[officename] ostane na vrhu med predstavitvijo. Noben drug program ne more prikazati svojega okna pred vašo predstavitvijo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">The " +"$[officename] window remains on top during the presentation. No other " +"program will show its window in front of your presentation.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">Okno " +"$[officename] ostane na vrhu med predstavitvijo. Noben drug program ne more " +"prikazati svojega okna pred vašo predstavitvijo.</ahelp>" +#. iXACB #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7303,14 +10267,26 @@ msgctxt "" msgid "Multiple Monitors" msgstr "Več zaslonov" +#. 9kBNF #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id5446943\n" "help.text" -msgid "By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor." -msgstr "Privzeto je prvi zaslon uporabljen za prikaz projekcije. Če je trenutno namizje prikazano na več kot enem zaslonu, lahko izberete kateri zaslon boste uporabili za celozaslonsko projekcijo. Če je trenutno namizje prikazano samo na enem zaslonu ali če sistem ne podpira dela z več zasloni, ne morete izbrati drugega zaslona." +msgid "" +"By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current " +"desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor " +"to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only " +"one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current " +"system, you cannot select another monitor." +msgstr "" +"Privzeto je prvi zaslon uporabljen za prikaz projekcije. Če je trenutno " +"namizje prikazano na več kot enem zaslonu, lahko izberete kateri zaslon " +"boste uporabili za celozaslonsko projekcijo. Če je trenutno namizje " +"prikazano samo na enem zaslonu ali če sistem ne podpira dela z več zasloni, " +"ne morete izbrati drugega zaslona." +#. Jx9Fq #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" @@ -7319,30 +10295,43 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Monitor" msgstr "Predstavitveni zaslon" +#. Buzsb #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id5168919\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</" +"ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite zaslon za celozaslonsko projekcijo.</ahelp>" +#. GjCp3 #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id4846339\n" "help.text" -msgid "If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation spans over all available monitors." -msgstr "Če sistem podpira prikaz okna čez vse zaslone, ki so na voljo, lahko izberete tudi \"Vsi zasloni\". V tem primeru bo projekcija prikazana na vseh zaslonih." +msgid "" +"If the system allows to span a window over all available monitors, you can " +"also select \"All monitors\". In this case the presentation spans over all " +"available monitors." +msgstr "" +"Če sistem podpira prikaz okna čez vse zaslone, ki so na voljo, lahko " +"izberete tudi \"Vsi zasloni\". V tem primeru bo projekcija prikazana na vseh " +"zaslonih." +#. Zy6y4 #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id2321543\n" "help.text" -msgid "This setting is saved in the user configuration and not inside the document." +msgid "" +"This setting is saved in the user configuration and not inside the document." msgstr "Nastavitev se shrani med uporabniške nastavitve in ne v sam dokument." +#. w2iqM #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" @@ -7351,7 +10340,9 @@ msgctxt "" msgid "Custom Slide Shows" msgstr "Projekcije po meri" +#. 3gTek #: 06100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06100000.xhp\n" "hd_id3154659\n" @@ -7360,15 +10351,25 @@ msgctxt "" msgid "Custom Slide Shows" msgstr "Projekcije po meri" +#. chAN3 #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3149207\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Določa projekcijo po meri z uporabo prosojnic v okviru trenutne predstavitve. Nato lahko izberete prosojnice, ki ustrezajo potrebam in zahtevam občinstva. Ustvarite lahko neomejeno število projekcij po meri.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Defines a " +"custom slide show using slides within the current presentation. You can then " +"pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many " +"custom slide shows as you want.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Določa " +"projekcijo po meri z uporabo prosojnic v okviru trenutne predstavitve. Nato " +"lahko izberete prosojnice, ki ustrezajo potrebam in zahtevam občinstva. " +"Ustvarite lahko neomejeno število projekcij po meri.</ahelp></variable>" +#. EUtG9 #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" @@ -7378,15 +10379,21 @@ msgctxt "" msgid "Name of the presentation(s)" msgstr "Ime predstavitve/predstavitev" +#. 6Wn6B #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3156449\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\">Izpiše projekcije po meri, ki so na voljo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\">Lists the " +"custom slide shows that are available.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\">Izpiše " +"projekcije po meri, ki so na voljo.</ahelp>" +#. QGQfV #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" @@ -7396,6 +10403,7 @@ msgctxt "" msgid "To create a custom slide show, click <emph>New</emph>." msgstr "Za izdelavo projekcije po meri kliknite <emph>Nov</emph>." +#. 6MVf6 #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" @@ -7405,15 +10413,23 @@ msgctxt "" msgid "Use Custom Slide Show" msgstr "Uporabi projekcijo po meri" +#. GhEZo #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3149947\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Ko kliknete <emph>Začni</emph>, zažene projekcijo po meri, ki ste jo izbrali. Sicer prikaže celo predstavitev.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Runs the " +"custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, " +"the entire presentation is shown.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Ko " +"kliknete <emph>Začni</emph>, zažene projekcijo po meri, ki ste jo izbrali. " +"Sicer prikaže celo predstavitev.</ahelp>" +#. XDFg4 #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" @@ -7423,15 +10439,21 @@ msgctxt "" msgid "To run a custom slide show:" msgstr "Za začetek projekcije po meri:" +#. En7mv #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3153250\n" "7\n" "help.text" -msgid "Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>." -msgstr "Kliknite projekcijo na seznamu in nato izberite <emph>Uporabi projekcijo po meri</emph>." +msgid "" +"Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</" +"emph>." +msgstr "" +"Kliknite projekcijo na seznamu in nato izberite <emph>Uporabi projekcijo po " +"meri</emph>." +#. JQyF5 #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" @@ -7441,6 +10463,7 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>Start</emph>." msgstr "Kliknite <emph>Začni</emph>." +#. YErcW #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" @@ -7450,7 +10473,9 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"New\">New</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Nov\">Nov</link>" +#. GUFRo #: 06100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06100000.xhp\n" "hd_id3153073\n" @@ -7459,15 +10484,25 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uredi" +#. YECgZ #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3150431\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Add, remove or reorder\">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Dodajte, odstranite ali prerazvrstite\">Dodajte, odstranite ali prerazvrstite</link> prosojnice, kot tudi preimenujte izbrano projekcijo po meri.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"><link href=\"text/" +"simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Add, remove or reorder\">Add, remove or " +"reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom " +"slide show.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"><link href=\"text/" +"simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Dodajte, odstranite ali prerazvrstite" +"\">Dodajte, odstranite ali prerazvrstite</link> prosojnice, kot tudi " +"preimenujte izbrano projekcijo po meri.</ahelp>" +#. sRDRy #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" @@ -7477,16 +10512,25 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" +#. DXWbU #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3145236\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Ustvari kopijo izbrane projekcije po meri. Ime projekcije lahko spremenite s klikom na <emph>Uredi</emph>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Creates a copy of " +"the selected custom slide show. You can modify the name of the show by " +"clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Ustvari kopijo " +"izbrane projekcije po meri. Ime projekcije lahko spremenite s klikom na " +"<emph>Uredi</emph>.</ahelp>" +#. tGQXD #: 06100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06100000.xhp\n" "hd_id3153121\n" @@ -7495,15 +10539,23 @@ msgctxt "" msgid "Start" msgstr "Začni" +#. bZFP3 #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3157907\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Predvaja projekcijo. Zagotovite, da je izbrana možnosti <emph>Uporabi projekcijo po meri</emph>, če želite zagnati predstavitev po meri.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Runs the slide " +"show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want " +"to run a custom presentation.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Predvaja " +"projekcijo. Zagotovite, da je izbrana možnosti <emph>Uporabi projekcijo po " +"meri</emph>, če želite zagnati predstavitev po meri.</ahelp>" +#. u5kLV #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" @@ -7512,7 +10564,9 @@ msgctxt "" msgid "Define Custom Slide Show" msgstr "Določi projekcijo po meri" +#. DRHEt #: 06100100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06100100.xhp\n" "hd_id3154020\n" @@ -7521,43 +10575,73 @@ msgctxt "" msgid "Define Custom Slide Show" msgstr "Določi projekcijo po meri" +#. FfAUT #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" "par_id3154659\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Ustvari projekcijo po meri.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Creates a custom " +"slide show.</ahelp></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Ustvari " +"projekcijo po meri.</ahelp></variable>" +#. ZUMc6 #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" "par_id3155379\n" "3\n" "help.text" -msgid "Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list." -msgstr "Izberite prosojnico in kliknite <emph>>></emph> ali <emph><<</emph> za dodajanje ali odstranitev prosojnice s seznama." +msgid "" +"Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove " +"the slide from the list." +msgstr "" +"Izberite prosojnico in kliknite <emph>>></emph> ali <emph><<</emph> za " +"dodajanje ali odstranitev prosojnice s seznama." +#. JKNiq #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" "par_id3156449\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add\">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add\">Doda obstoječo prosojnico na dno seznama <emph>Izbrane prosojnice</emph>. Preden lahko uporabite ta gumb, morate izbrati prosojnico v seznamu <emph>Obstoječe prosojnice</emph>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/" +"definecustomslideshow/add\">Adds an existing slide to the bottom of the " +"<emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the " +"<emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/" +"definecustomslideshow/add\">Doda obstoječo prosojnico na dno seznama " +"<emph>Izbrane prosojnice</emph>. Preden lahko uporabite ta gumb, morate " +"izbrati prosojnico v seznamu <emph>Obstoječe prosojnice</emph>.</ahelp>" +#. 4QXBC #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" "par_id3151240\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove\">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove\">Odstrani prosojnico s seznama <emph>Izbrane prosojnice</emph>. Preden lahko uporabite ta gumb, morate izbrati prosojnico v seznamu <emph>Izbrane prosojnice</emph>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/" +"definecustomslideshow/remove\">Removes a slide from the <emph>Selected " +"slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides " +"</emph>list before you can use this button.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/" +"definecustomslideshow/remove\">Odstrani prosojnico s seznama <emph>Izbrane " +"prosojnice</emph>. Preden lahko uporabite ta gumb, morate izbrati prosojnico " +"v seznamu <emph>Izbrane prosojnice</emph>.</ahelp>" +#. otP2g #: 06100100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06100100.xhp\n" "hd_id3156018\n" @@ -7566,15 +10650,23 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. eagkt #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" "par_id3152871\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" visibility=\"visible\">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" visibility=\"visible\">Prikaže ime projekcije po meri. Če želite, lahko vnesete novo ime.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" " +"visibility=\"visible\">Displays the name of the custom slide show. If you " +"want, you can enter a new name.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" " +"visibility=\"visible\">Prikaže ime projekcije po meri. Če želite, lahko " +"vnesete novo ime.</ahelp>" +#. sQWpF #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" @@ -7584,15 +10676,23 @@ msgctxt "" msgid "Existing slides" msgstr "Obstoječe prosojnice" +#. 8py9Q #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" "par_id3154767\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=\"visible\">Izpiše vse prosojnice v vrstnem redu, kot si sledijo v trenutnem dokumentu.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=" +"\"visible\">Lists all of the slides in the order in which they appear in the " +"current document.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=" +"\"visible\">Izpiše vse prosojnice v vrstnem redu, kot si sledijo v trenutnem " +"dokumentu.</ahelp>" +#. 29dck #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" @@ -7602,15 +10702,25 @@ msgctxt "" msgid "Selected slides" msgstr "Izbrane prosojnice" +#. 7UKaA #: 06100100.xhp msgctxt "" "06100100.xhp\n" "par_id3149874\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages\" visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages\" visibility=\"visible\">Izpiše vse prosojnice v projekciji po meri. Če želite, lahko spremenite vrstni red, če povlečete prosojnice navzgor ali navzdol.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages\" " +"visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the custom slide show. If " +"you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or " +"down.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages\" " +"visibility=\"visible\">Izpiše vse prosojnice v projekciji po meri. Če " +"želite, lahko spremenite vrstni red, če povlečete prosojnice navzgor ali " +"navzdol.</ahelp>" +#. 9jAiq #: 13050000.xhp msgctxt "" "13050000.xhp\n" @@ -7619,15 +10729,20 @@ msgctxt "" msgid "Convert" msgstr "Pretvori" +#. yJWD7 #: 13050000.xhp msgctxt "" "13050000.xhp\n" "hd_id3152596\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">Convert</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Pretvori\">Pretvori</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">Convert</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Pretvori\">Pretvori</" +"link>" +#. EEwgE #: 13050000.xhp msgctxt "" "13050000.xhp\n" @@ -7637,6 +10752,7 @@ msgctxt "" msgid "Options for converting the selected object." msgstr "Možnosti za pretvorbo izbranega predmeta." +#. KZVkx #: 13050100.xhp msgctxt "" "13050100.xhp\n" @@ -7645,24 +10761,35 @@ msgctxt "" msgid "To Curve" msgstr "V krivuljo" +#. jDAAF #: 13050100.xhp msgctxt "" "13050100.xhp\n" "hd_id3125864\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"To Curve\">To Curve</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"V krivuljo\">V krivuljo</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"To Curve\">To Curve</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"V krivuljo\">V krivuljo</" +"link>" +#. 3qkH9 #: 13050100.xhp msgctxt "" "13050100.xhp\n" "par_id3147436\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\">Pretvori izbrani predmet v krivuljo Bézier.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\">Converts the selected object to a Bézier " +"curve.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\">Pretvori izbrani predmet v krivuljo Bézier." +"</ahelp>" +#. 9z9dw #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7671,24 +10798,41 @@ msgctxt "" msgid "To Polygon" msgstr "V mnogokotnik" +#. dtqbF #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "hd_id3152578\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">To Polygon</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"V mnogokotnik\">V mnogokotnik</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">To Polygon</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"V mnogokotnik\">V " +"mnogokotnik</link>" +#. G9Z8E #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "par_id3145252\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Pretvori izbrani predmet v mnogokotnik (zaprt predmet, ki ga omejujejo ravne črte).</ahelp> Videz predmeta se ne spremeni. Če želite, lahko desno-kliknete in izberete <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Uredi točke\"><emph>Uredi točke</emph></link> za ogled sprememb." +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Converts the selected object to a polygon " +"(a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the " +"object does not change. If you want, you can right-click and choose <link " +"href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</" +"emph></link> to view the changes." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Pretvori izbrani predmet v mnogokotnik " +"(zaprt predmet, ki ga omejujejo ravne črte).</ahelp> Videz predmeta se ne " +"spremeni. Če želite, lahko desno-kliknete in izberete <link href=\"text/" +"shared/main0227.xhp\" name=\"Uredi točke\"><emph>Uredi točke</emph></link> " +"za ogled sprememb." +#. AtBZF #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7698,16 +10842,25 @@ msgctxt "" msgid "Convert to Polygon" msgstr "Pretvori v mnogokotnik" +#. wkC49 #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "par_id3153713\n" "5\n" "help.text" -msgid "The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color." -msgstr "Naslednje možnosti so potrebne za pretvorbo bitne slike v mnogokotnik. Pretvorjena slika je dejansko nabor manjših mnogokotnikov, zapolnjenih z barvo." +msgid "" +"The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. " +"The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with " +"color." +msgstr "" +"Naslednje možnosti so potrebne za pretvorbo bitne slike v mnogokotnik. " +"Pretvorjena slika je dejansko nabor manjših mnogokotnikov, zapolnjenih z " +"barvo." +#. ZdoGd #: 13050200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "13050200.xhp\n" "hd_id3154254\n" @@ -7716,6 +10869,7 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" +#. CMfFg #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7725,6 +10879,7 @@ msgctxt "" msgid "Set the conversion options for the image." msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za sliko." +#. S7jq3 #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7734,15 +10889,23 @@ msgctxt "" msgid "Number of colors:" msgstr "Število barv:" +#. FQs9j #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "par_id3145790\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">Vnesite število prikazanih barv v pretvorjeni podobi. $[officename] ustvari mnogokotnik za vsako pojavitev barve v sliki.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">Enter the number of " +"colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a " +"polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">Vnesite število " +"prikazanih barv v pretvorjeni podobi. $[officename] ustvari mnogokotnik za " +"vsako pojavitev barve v sliki.</ahelp>" +#. ucwNG #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7752,15 +10915,22 @@ msgctxt "" msgid "Point reduction" msgstr "Zmanjšanje št. točk" +#. jynjg #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "par_id3159236\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE\">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE\">Odstrani barvne mnogokotnike, ki so manjši od v točkah izražene velikosti, ki jo vnesete.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE\">Removes color polygons " +"that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE\">Odstrani barvne " +"mnogokotnike, ki so manjši od v točkah izražene velikosti, ki jo vnesete.</" +"ahelp>" +#. 9zKAg #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7770,15 +10940,21 @@ msgctxt "" msgid "Fill holes" msgstr "Zapolni luknje" +#. byseH #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "par_id3145584\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES\">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES\">Zapolni z barvo nepokrite luknje, kakršne lahko povzroči zmanjšanje števila točk.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES\">Fills the color gaps " +"caused by applying a point reduction.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES\">Zapolni z barvo " +"nepokrite luknje, kakršne lahko povzroči zmanjšanje števila točk.</ahelp>" +#. CJXbD #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7788,15 +10964,21 @@ msgctxt "" msgid "Tile size" msgstr "Velikost ploščice" +#. BNgPN #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "par_id3156448\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES\">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES\">Vnesite velikost pravokotnikov za polnilo ozadja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES\">Enter the size of " +"the rectangle for the background fill.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES\">Vnesite velikost " +"pravokotnikov za polnilo ozadja.</ahelp>" +#. PcZWz #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7806,6 +10988,7 @@ msgctxt "" msgid "Source picture:" msgstr "Izvirna slika:" +#. FTHWo #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7815,6 +10998,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview of the original image." msgstr "Predogled izvorne slike." +#. YuirD #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7824,15 +11008,21 @@ msgctxt "" msgid "Vectorized image:" msgstr "Vektorizirana slika:" +#. nD68F #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "par_id3148605\n" "19\n" "help.text" -msgid "Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image." -msgstr "Predogled pretvorjene slike. Kliknite <emph>Predogled</emph> za tvorbo vektorske slike." +msgid "" +"Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the " +"vectorized image." +msgstr "" +"Predogled pretvorjene slike. Kliknite <emph>Predogled</emph> za tvorbo " +"vektorske slike." +#. HfYew #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7842,6 +11032,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "Napredek" +#. BrBAK #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" @@ -7851,7 +11042,9 @@ msgctxt "" msgid "Displays the conversion progress." msgstr "Prikaže napredek pretvorbe." +#. sbY4q #: 13050200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "13050200.xhp\n" "hd_id3149048\n" @@ -7860,15 +11053,21 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" +#. t4tdZ #: 13050200.xhp msgctxt "" "13050200.xhp\n" "par_id3150046\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW\">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW\">Pokaže predogled pretvorjene slike brez izvajanja sprememb.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW\">Previews the " +"converted image without applying the changes.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW\">Pokaže predogled " +"pretvorjene slike brez izvajanja sprememb.</ahelp>" +#. aocCm #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" @@ -7877,51 +11076,91 @@ msgctxt "" msgid "Convert to 3D" msgstr "Pretvori v 3D" +#. xE5RA #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" "hd_id3154017\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Convert to 3D\">Convert to 3D</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Pretvori v 3D\">Pretvori v 3D</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Convert to 3D\">Convert " +"to 3D</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Pretvori v 3D\">Pretvori " +"v 3D</link>" +#. v9MCr #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" "par_id3155066\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3D\">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3D\">Pretvori izbrani predmet v tri-dimenzionalni predmet (3D).</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3D\">Converts the selected object to a three-" +"dimensional (3D) object.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3D\">Pretvori izbrani predmet v tri-" +"dimenzionalni predmet (3D).</ahelp>" +#. c4G6M #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" "par_id3147339\n" "8\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"anmerkung\">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>" -msgstr "<variable id=\"anmerkung\">Izbrani predmet bo najprej pretvorjen v obris, nato v predmet 3D.</variable>" +msgid "" +"<variable id=\"anmerkung\">The selected object is first converted to a " +"contour, and then to a 3D object.</variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"anmerkung\">Izbrani predmet bo najprej pretvorjen v obris, " +"nato v predmet 3D.</variable>" +#. JduDt #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" "par_id3149127\n" "3\n" "help.text" -msgid "If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished." -msgstr "Če izberete dva ali več predmetov in jih pretvorite v 3D, bo rezultat skupina 3D, ki se vede kot en sam predmet. Posamezne predmete v skupini lahko urejate z ukazom <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Spremeni</emph> - <emph>Vstopi v skupino</emph></caseinline><defaultinline><emph>Oblika - Skupina - Uredi skupino</emph></defaultinline></switchinline>. Izberite <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Spremeni – Izhod iz skupine</emph></caseinline><defaultinline><emph>Oblika – Skupina – Izhod iz skupine</emph></defaultinline></switchinline>, ko ste končali z urejanjem." - +msgid "" +"If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D " +"group that acts as a single object. You can edit the individual objects in " +"the group by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW" +"\"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></" +"caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></" +"defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify – Exit Group</emph></" +"caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></" +"defaultinline></switchinline> when you are finished." +msgstr "" +"Če izberete dva ali več predmetov in jih pretvorite v 3D, bo rezultat " +"skupina 3D, ki se vede kot en sam predmet. Posamezne predmete v skupini " +"lahko urejate z ukazom <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=" +"\"DRAW\"><emph>Spremeni</emph> - <emph>Vstopi v skupino</emph></" +"caseinline><defaultinline><emph>Oblika - Skupina - Uredi skupino</emph></" +"defaultinline></switchinline>. Izberite <switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Spremeni – Izhod iz skupine</emph></" +"caseinline><defaultinline><emph>Oblika – Skupina – Izhod iz skupine</emph></" +"defaultinline></switchinline>, ko ste končali z urejanjem." + +#. kabKX #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" "par_id3151242\n" "5\n" "help.text" -msgid "Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects." -msgstr "Pretvarjanje skupine predmetov v 3D ne spremeni vrstnega reda posameznih predmetov." +msgid "" +"Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of " +"the individual objects." +msgstr "" +"Pretvarjanje skupine predmetov v 3D ne spremeni vrstnega reda posameznih " +"predmetov." +#. ZCTtN #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" @@ -7929,17 +11168,26 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group." -msgstr "Pritisnite F3 za hitri vstop v skupino in krmilka+F3 za izstop iz skupine." +msgstr "" +"Pritisnite F3 za hitri vstop v skupino in krmilka+F3 za izstop iz skupine." +#. 8SjQG #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" "par_id3145114\n" "4\n" "help.text" -msgid "You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D." -msgstr "V 3D-predmete lahko pretvorite tudi bitne slike in vektorsko grafiko, vključno z izrezki. $[officename] obravnava pri pretvorbi v 3D bitne slike kot pravokotnike in vektorsko grafiko kot skupino mnogokotnikov." +msgid "" +"You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, " +"to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector " +"graphics as a group of polygons when converting to 3D." +msgstr "" +"V 3D-predmete lahko pretvorite tudi bitne slike in vektorsko grafiko, " +"vključno z izrezki. $[officename] obravnava pri pretvorbi v 3D bitne slike " +"kot pravokotnike in vektorsko grafiko kot skupino mnogokotnikov." +#. u8RF4 #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" @@ -7949,15 +11197,21 @@ msgctxt "" msgid "Even drawing objects that contain text can be converted." msgstr "Pretvorite lahko tudi predmete risanja, ki vsebujejo besedilo." +#. Cha64 #: 13050300.xhp msgctxt "" "13050300.xhp\n" "par_id3153960\n" "7\n" "help.text" -msgid "If you want, you can also apply a <link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effect\">3D Effect</link> to the converted object." -msgstr "Če želite, lahko na pretvorjenem predmetu uporabite <link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D-učinek\">3D-učinek</link>." +msgid "" +"If you want, you can also apply a <link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" " +"name=\"3D Effect\">3D Effect</link> to the converted object." +msgstr "" +"Če želite, lahko na pretvorjenem predmetu uporabite <link href=\"text/" +"shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D-učinek\">3D-učinek</link>." +#. k8Bxk #: 13050400.xhp msgctxt "" "13050400.xhp\n" @@ -7966,24 +11220,35 @@ msgctxt "" msgid "Convert to 3D Rotation Object" msgstr "Pretvori v 3D-predmet vrtenja" +#. ML2mE #: 13050400.xhp msgctxt "" "13050400.xhp\n" "hd_id3146974\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation Object\">Convert to 3D Rotation Object</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Pretvori v 3D-predmet vrtenja\">Pretvori v 3D-predmet vrtenja</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation " +"Object\">Convert to 3D Rotation Object</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Pretvori v 3D-predmet " +"vrtenja\">Pretvori v 3D-predmet vrtenja</link>" +#. khrLv #: 13050400.xhp msgctxt "" "13050400.xhp\n" "par_id3150717\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\">Ustvari tridimenzionalno obliko s sukanjem izbranega predmeta okoli njegove navpične osi.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\">Creates a three-dimensional shape " +"by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\">Ustvari tridimenzionalno obliko s " +"sukanjem izbranega predmeta okoli njegove navpične osi.</ahelp>" +#. vPdPh #: 13050500.xhp msgctxt "" "13050500.xhp\n" @@ -7992,50 +11257,76 @@ msgctxt "" msgid "To Bitmap" msgstr "V bitno sliko" +#. KQXwf #: 13050500.xhp msgctxt "" "13050500.xhp\n" "bm_id3153142\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>pretvarjanje; v bitne slike</bookmark_value><bookmark_value>bitne slike; pretvarjanje v</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>converting; to bitmaps</" +"bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>pretvarjanje; v bitne slike</" +"bookmark_value><bookmark_value>bitne slike; pretvarjanje v</bookmark_value>" +#. BBE96 #: 13050500.xhp msgctxt "" "13050500.xhp\n" "hd_id3153142\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"To Bitmap\">To Bitmap</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"V bitno sliko\">V bitno sliko</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"To Bitmap\">To Bitmap</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"V bitno sliko\">V bitno " +"sliko</link>" +#. eKVft #: 13050500.xhp msgctxt "" "13050500.xhp\n" "par_id3146975\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\">Pretvori izbrani predmet v bitno sliko (mrežo točk, ki predstavljajo sliko).</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\">Converts the selected object to a " +"bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\">Pretvori izbrani predmet v bitno sliko " +"(mrežo točk, ki predstavljajo sliko).</ahelp>" +#. 4PrkL #: 13050500.xhp msgctxt "" "13050500.xhp\n" "par_id3149377\n" "4\n" "help.text" -msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">Glossary</link>." -msgstr "Za več informacij si oglejte <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Slovarček\">Slovarček</link>." +msgid "" +"For more information, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" " +"name=\"Glossary\">Glossary</link>." +msgstr "" +"Za več informacij si oglejte <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=" +"\"Slovarček\">Slovarček</link>." +#. CtX45 #: 13050500.xhp msgctxt "" "13050500.xhp\n" "par_id3155333\n" "3\n" "help.text" -msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list." -msgstr "Lahko tudi kopirate izbrani predmet in izberete <emph>Uredi - Posebno lepljenje </emph>in na seznamu izberite obliko bitne slike." +msgid "" +"You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special " +"</emph>and select the bitmap format from the list." +msgstr "" +"Lahko tudi kopirate izbrani predmet in izberete <emph>Uredi - Posebno " +"lepljenje </emph>in na seznamu izberite obliko bitne slike." +#. 2xwr8 #: 13050600.xhp msgctxt "" "13050600.xhp\n" @@ -8044,50 +11335,78 @@ msgctxt "" msgid "To metafile" msgstr "V metadatoteko" +#. xNrms #: 13050600.xhp msgctxt "" "13050600.xhp\n" "bm_id3147434\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>pretvarjanje; v zapis metadatoteke (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metadatoteke; pretvarjanje v</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</" +"bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>pretvarjanje; v zapis metadatoteke (WMF)</" +"bookmark_value><bookmark_value>metadatoteke; pretvarjanje v</bookmark_value>" +#. iEz3C #: 13050600.xhp msgctxt "" "13050600.xhp\n" "hd_id3147434\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"To metafile\">To metafile</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"V metadatoteko\">V metadatoteko</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"To metafile\">To " +"metafile</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"V metadatoteko\">V " +"metadatoteko</link>" +#. B3ndn #: 13050600.xhp msgctxt "" "13050600.xhp\n" "par_id3154490\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\">Pretvori izbrani predmet v Windows Metafile Format (WMF), ki vsebuje tako bitno sliko kot podatke vektorske grafike.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\">Converts the selected object to " +"Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic " +"data.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\">Pretvori izbrani predmet v Windows " +"Metafile Format (WMF), ki vsebuje tako bitno sliko kot podatke vektorske " +"grafike.</ahelp>" +#. BGCpw #: 13050600.xhp msgctxt "" "13050600.xhp\n" "par_id3151075\n" "4\n" "help.text" -msgid "For more information on WMF, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">Glossary</link>." -msgstr "Za več informacij o WMF si oglejte <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Slovarček\">Slovarček</link>." +msgid "" +"For more information on WMF, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp" +"\" name=\"Glossary\">Glossary</link>." +msgstr "" +"Za več informacij o WMF si oglejte <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp" +"\" name=\"Slovarček\">Slovarček</link>." +#. ZjU3e #: 13050600.xhp msgctxt "" "13050600.xhp\n" "par_id3147344\n" "3\n" "help.text" -msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list." -msgstr "Lahko tudi kopirate izbrani predmet in izberete <emph>Uredi - Posebno lepljenje </emph>in na seznamu izberite meta-datoteko." +msgid "" +"You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special " +"</emph>and select MetaFile from the list." +msgstr "" +"Lahko tudi kopirate izbrani predmet in izberete <emph>Uredi - Posebno " +"lepljenje </emph>in na seznamu izberite meta-datoteko." +#. C79C2 #: 13050700.xhp msgctxt "" "13050700.xhp\n" @@ -8096,41 +11415,68 @@ msgctxt "" msgid "To Contour" msgstr "V obris" +#. szxqe #: 13050700.xhp msgctxt "" "13050700.xhp\n" "bm_id3146119\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>pretvarjanje; v obrise</bookmark_value><bookmark_value>obrisi; pretvarjanje v</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>converting; to contours</" +"bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>pretvarjanje; v obrise</" +"bookmark_value><bookmark_value>obrisi; pretvarjanje v</bookmark_value>" +#. 5RHUJ #: 13050700.xhp msgctxt "" "13050700.xhp\n" "hd_id3146119\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"To Contour\">To Contour</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"V obris\">V obris</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"To Contour\">To Contour</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"V obris\">V obris</link>" +#. ACf48 #: 13050700.xhp msgctxt "" "13050700.xhp\n" "par_id3146974\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Pretvori izbrani predmet v mnogokotnik ali skupino mnogokotnikov.</ahelp> Če pretvorba ustvari skupino mnogokotnikov (ko npr. pretvorite besedilni predmet), morate pritisniti F3 za vstop v skupino, preden lahko izberete posamezen pravokotnik." +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Converts the selected object to a " +"polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group " +"of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to " +"enter the group before you can select an individual polygon." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Pretvori izbrani predmet v " +"mnogokotnik ali skupino mnogokotnikov.</ahelp> Če pretvorba ustvari skupino " +"mnogokotnikov (ko npr. pretvorite besedilni predmet), morate pritisniti F3 " +"za vstop v skupino, preden lahko izberete posamezen pravokotnik." +#. BvwRN #: 13050700.xhp msgctxt "" "13050700.xhp\n" "par_id3155601\n" "3\n" "help.text" -msgid "Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape." -msgstr "Ko enkrat pretvorite črto ali predmet besedila v obris, ga ne morete več urejati kot besedilo. Obris lahko urejate kot vsak mnogokotnik, vključno z uporabo ukaza <emph>Uredi – Točke </emph>za spreminjanje njegove oblike." +msgid "" +"Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer " +"edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you " +"would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to " +"adjust its shape." +msgstr "" +"Ko enkrat pretvorite črto ali predmet besedila v obris, ga ne morete več " +"urejati kot besedilo. Obris lahko urejate kot vsak mnogokotnik, vključno z " +"uporabo ukaza <emph>Uredi – Točke </emph>za spreminjanje njegove oblike." +#. ao35i #: 13140000.xhp msgctxt "" "13140000.xhp\n" @@ -8139,33 +11485,55 @@ msgctxt "" msgid "Combine" msgstr "Sestavi" +#. XBF36 #: 13140000.xhp msgctxt "" "13140000.xhp\n" "hd_id3150012\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Combine\">Combine</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Sestavi\">Sestavi</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Combine\">Combine</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Sestavi\">Sestavi</link>" +#. BgLLC #: 13140000.xhp msgctxt "" "13140000.xhp\n" "par_id3146974\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Sestavi dva ali več izbranih predmetov v enega samega.</ahelp> Za razliko od <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"združevanja\">združevanja v skupino</link> prevzame združeni predmet lastnosti najbolj spodnjega predmeta glede na plasti. Lahko tudi <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"razdruži\">razdružite</link> združene predmete, vendar se izvirne lastnosti predmeta izgubijo." - +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Combine\">Combines two or more selected objects into a " +"single shape.</ahelp> Unlike <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=" +"\"grouping\">grouping</link>, a combined object takes on the properties of " +"the lowermost object in the stacking order. You can <link href=\"text/" +"simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">split</link> apart combined " +"objects, but the original object properties are lost." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Combine\">Sestavi dva ali več izbranih predmetov v enega " +"samega.</ahelp> Za razliko od <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" " +"name=\"združevanja\">združevanja v skupino</link> prevzame združeni predmet " +"lastnosti najbolj spodnjega predmeta glede na plasti. Lahko tudi <link href=" +"\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"razdruži\">razdružite</link> " +"združene predmete, vendar se izvirne lastnosti predmeta izgubijo." + +#. CXy3N #: 13140000.xhp msgctxt "" "13140000.xhp\n" "par_id3153876\n" "3\n" "help.text" -msgid "When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap." -msgstr "Ko sestavljate predmete, risalne predmete zamenjajo krivulje Bézier in na mestih, kjer se predmeti prekrivajo, se pojavijo luknje." +msgid "" +"When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves " +"and holes appear where the objects overlap." +msgstr "" +"Ko sestavljate predmete, risalne predmete zamenjajo krivulje Bézier in na " +"mestih, kjer se predmeti prekrivajo, se pojavijo luknje." +#. v8ve3 #: 13150000.xhp msgctxt "" "13150000.xhp\n" @@ -8174,32 +11542,50 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "Razdeli" +#. YXtaA #: 13150000.xhp msgctxt "" "13150000.xhp\n" "bm_id3150439\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>združevanje; razveljavljanje</bookmark_value><bookmark_value>razdruževanje; kombinacij</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>combining; undoing</" +"bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>združevanje; razveljavljanje</" +"bookmark_value><bookmark_value>razdruževanje; kombinacij</bookmark_value>" +#. 5a4CC #: 13150000.xhp msgctxt "" "13150000.xhp\n" "hd_id3150439\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Razdruži\">Razdruži</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Razdruži\">Razdruži</" +"link>" +#. mHvB4 #: 13150000.xhp msgctxt "" "13150000.xhp\n" "par_id3147435\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Splits a <link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"combined\">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Razdeli <link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"združen\">združen</link> predmet na posamezne predmete.</ahelp> Izhodni predmeti imajo enake lastnosti črt in polnila kot združeni predmet." +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Splits a <link href=\"text/" +"simpress/01/13140000.xhp\" name=\"combined\">combined</link> object into " +"individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and " +"fill properties as the combined object." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Razdeli <link href=\"text/simpress/01/13140000." +"xhp\" name=\"združen\">združen</link> predmet na posamezne predmete.</ahelp> " +"Izhodni predmeti imajo enake lastnosti črt in polnila kot združeni predmet." +#. CiAPY #: 13160000.xhp msgctxt "" "13160000.xhp\n" @@ -8208,24 +11594,37 @@ msgctxt "" msgid "Connect" msgstr "Poveži" +#. BDFJC #: 13160000.xhp msgctxt "" "13160000.xhp\n" "hd_id3153768\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Connect\">Connect</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Poveži\">Poveži</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Connect\">Connect</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Poveži\">Poveži</link>" +#. HoLFx #: 13160000.xhp msgctxt "" "13160000.xhp\n" "par_id3152598\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Connect\" visibility=\"visible\">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connect\" visibility=\"visible\">Ustvari novo črto ali krivuljo Bézier s povezovanjem dveh ali več črt, krivulj Bézier ali drugih predmetov s črtami.</ahelp> Sklenjeni predmeti, ki so zapolnjeni, se pretvorijo v črte in izgubijo lastnosti polnila." +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Connect\" visibility=\"visible\">Creates a line or Bézier " +"curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with " +"a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and " +"lose their fill." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Connect\" visibility=\"visible\">Ustvari novo črto ali " +"krivuljo Bézier s povezovanjem dveh ali več črt, krivulj Bézier ali drugih " +"predmetov s črtami.</ahelp> Sklenjeni predmeti, ki so zapolnjeni, se " +"pretvorijo v črte in izgubijo lastnosti polnila." +#. cbzRu #: 13170000.xhp msgctxt "" "13170000.xhp\n" @@ -8234,41 +11633,60 @@ msgctxt "" msgid "Break" msgstr "Prelomi" +#. FsNNj #: 13170000.xhp msgctxt "" "13170000.xhp\n" "bm_id3150870\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>predmeti; prelom povezav</bookmark_value><bookmark_value>prelom povezav med predmeti</bookmark_value>" +msgid "" +"<bookmark_value>objects; breaking connections</" +"bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>predmeti; prelom povezav</" +"bookmark_value><bookmark_value>prelom povezav med predmeti</bookmark_value>" +#. BPNoh #: 13170000.xhp msgctxt "" "13170000.xhp\n" "hd_id3150870\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Break\">Break</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Prelomi\">Prelomi</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Break\">Break</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Prelomi\">Prelomi</link>" +#. AbebK #: 13170000.xhp msgctxt "" "13170000.xhp\n" "par_id3156441\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Break\">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Break\">Prelomi povezave z ukazom <emph>Poveži</emph> povezanih črt.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Break\">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</" +"emph> command.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Break\">Prelomi povezave z ukazom <emph>Poveži</emph> " +"povezanih črt.</ahelp>" +#. uCSBF #: 13170000.xhp msgctxt "" "13170000.xhp\n" "par_id3153726\n" "3\n" "help.text" -msgid "You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command." -msgstr "Ker po prelomu s tem ukazom ne ostane nič zaključenih likov, ne morete več polniti področij." +msgid "" +"You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with " +"this command." +msgstr "" +"Ker po prelomu s tem ukazom ne ostane nič zaključenih likov, ne morete več " +"polniti področij." +#. n5qHk #: 13180000.xhp msgctxt "" "13180000.xhp\n" @@ -8277,15 +11695,18 @@ msgctxt "" msgid "Shapes" msgstr "Liki" +#. B5ZbP #: 13180000.xhp msgctxt "" "13180000.xhp\n" "hd_id3154319\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">Shapes</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">Shapes</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Liki\">Liki</link>" +#. UZkkH #: 13180000.xhp msgctxt "" "13180000.xhp\n" @@ -8295,15 +11716,20 @@ msgctxt "" msgid "Creates a shape from two or more selected objects." msgstr "Ustvari obliko (lik) iz dveh ali več izbranih predmetov." +#. RWoPQ #: 13180000.xhp msgctxt "" "13180000.xhp\n" "par_id3156286\n" "3\n" "help.text" -msgid "Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order." -msgstr "Liki (oblike) prevzamejo lastnosti najbolj spodnjega predmeta gleda na postavitev po plasteh." +msgid "" +"Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order." +msgstr "" +"Liki (oblike) prevzamejo lastnosti najbolj spodnjega predmeta gleda na " +"postavitev po plasteh." +#. yBe8Z #: 13180100.xhp msgctxt "" "13180100.xhp\n" @@ -8312,24 +11738,35 @@ msgctxt "" msgid "Merge" msgstr "Spoji" +#. TSDen #: 13180100.xhp msgctxt "" "13180100.xhp\n" "hd_id3150870\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Spoji\">Spoji</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Spoji\">Spoji</link>" +#. iTfoh #: 13180100.xhp msgctxt "" "13180100.xhp\n" "par_id3150012\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\">Doda površino izbranih predmetov k površini najnižjega predmeta v izboru. Ta ukaz je najbolje uporabiti s prekrivajočimi se predmeti.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\">Adds the area of the " +"selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This " +"command is best used with overlapping objects.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\">Doda površino izbranih " +"predmetov k površini najnižjega predmeta v izboru. Ta ukaz je najbolje " +"uporabiti s prekrivajočimi se predmeti.</ahelp>" +#. vjhFq #: 13180100.xhp msgctxt "" "13180100.xhp\n" @@ -8339,6 +11776,7 @@ msgctxt "" msgid "Any spaces that are visible between the objects are preserved." msgstr "Vse vidne luknje med predmeti se bodo ohranile." +#. hoCHQ #: 13180200.xhp msgctxt "" "13180200.xhp\n" @@ -8347,24 +11785,34 @@ msgctxt "" msgid "Subtract" msgstr "Odštej" +#. Yr3Pe #: 13180200.xhp msgctxt "" "13180200.xhp\n" "hd_id3150439\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">Subtract</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Odštej\">Odštej</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">Subtract</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Odštej\">Odštej</link>" +#. 2F8mq #: 13180200.xhp msgctxt "" "13180200.xhp\n" "par_id3152596\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Substract\" visibility=\"visible\">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Substract\" visibility=\"visible\">Odšteje površino izbranih predmetov od površine najnižjega predmeta.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Substract\" visibility=\"visible\">Subtracts the area of " +"the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Substract\" visibility=\"visible\">Odšteje površino " +"izbranih predmetov od površine najnižjega predmeta.</ahelp>" +#. AbrQd #: 13180200.xhp msgctxt "" "13180200.xhp\n" @@ -8374,6 +11822,7 @@ msgctxt "" msgid "Any spaces between the objects are preserved." msgstr "Vse luknje med predmeti se bodo ohranile." +#. asjbL #: 13180300.xhp msgctxt "" "13180300.xhp\n" @@ -8382,24 +11831,35 @@ msgctxt "" msgid "Intersect" msgstr "Presekaj" +#. qAgR5 #: 13180300.xhp msgctxt "" "13180300.xhp\n" "hd_id3153768\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Intersect\">Intersect</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Presekaj\">Presekaj</link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Intersect\">Intersect</" +"link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Presekaj\">Presekaj</" +"link>" +#. AJ5P7 #: 13180300.xhp msgctxt "" "13180300.xhp\n" "par_id3146975\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Ustvari obliko iz površine prekrivanja izbranih predmetov.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Creates a shape from " +"the overlapping area of the selected objects.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Ustvari obliko iz " +"površine prekrivanja izbranih predmetov.</ahelp>" +#. sAES3 #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8408,7 +11868,9 @@ msgctxt "" msgid "Custom Animation" msgstr "Animacija po meri" +#. BAGSq #: animationeffect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" "par_idN10547\n" @@ -8416,22 +11878,35 @@ msgctxt "" msgid "Custom Animation" msgstr "Animacija po meri" +#. tL6HA #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" "par_idN105C7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Izberite učinek in kliknite V redu, da ga dodelite.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Select an effect and click OK " +"to assign it.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Izberite učinek in kliknite V " +"redu, da ga dodelite.</ahelp>" +#. dCo8d #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" "par_idN1055D\n" "help.text" -msgid "Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations Pane</link>." -msgstr "Doda nov učinek animacije predmetu, izbranemu na prosojnici, ali spremeni animacijo izbranega elementa v <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">podoknu Animacija po meri</link>." +msgid "" +"Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes " +"the animation of the selected element in the <link href=\"text/" +"simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations Pane</link>." +msgstr "" +"Doda nov učinek animacije predmetu, izbranemu na prosojnici, ali spremeni " +"animacijo izbranega elementa v <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp" +"\">podoknu Animacija po meri</link>." +#. Az4wi #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8440,6 +11915,7 @@ msgctxt "" msgid "The dialog contains the following tab pages:" msgstr "Pogovorno okno vsebuje naslednje zavihke:" +#. AgfLW #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8448,6 +11924,7 @@ msgctxt "" msgid "Entrance" msgstr "Vstop" +#. qf39x #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8456,6 +11933,7 @@ msgctxt "" msgid "Select an entrance effect from the effect categories." msgstr "Izberite vstopni učinek iz kategorije učinkov." +#. BeGWK #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8464,6 +11942,7 @@ msgctxt "" msgid "Emphasis" msgstr "Poudarek" +#. H6GbM #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8472,6 +11951,7 @@ msgctxt "" msgid "Select an emphasis effect from the effect categories." msgstr "Izberite učinek poudarka iz kategorije učinkov." +#. WGCb3 #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8480,6 +11960,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit" msgstr "Izhod" +#. TCsDf #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8488,6 +11969,7 @@ msgctxt "" msgid "Select an exiting effect from the effect categories." msgstr "Izberite izhodni učinek iz kategorije učinkov." +#. uZ2P3 #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8496,6 +11978,7 @@ msgctxt "" msgid "Motion Paths" msgstr "Poti gibanja" +#. qrCgj #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" @@ -8504,7 +11987,9 @@ msgctxt "" msgid "Select a motion path from the motion path categories." msgstr "Izberite učinek poti gibanja iz kategorije poti gibanja." +#. 38DFJ #: animationeffect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" "par_idN1058D\n" @@ -8512,15 +11997,22 @@ msgctxt "" msgid "Speed" msgstr "Hitrost" +#. x3juM #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" "par_idN10591\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878874627\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878874627\">Določa hitrost ali trajanje izbranega učinka animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878874627\">Specifies the speed or duration of the selected " +"animation effect.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878874627\">Določa hitrost ali trajanje izbranega učinka " +"animacije.</ahelp>" +#. sEMfr #: animationeffect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" "par_idN10594\n" @@ -8528,14 +12020,20 @@ msgctxt "" msgid "Automatic preview" msgstr "Samodejni predogled" +#. ahdvN #: animationeffect.xhp msgctxt "" "animationeffect.xhp\n" "par_idN10598\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878871556\">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878871556\">Izberite za predogled novih ali urejenih učinkov na prosojnici.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878871556\">Select to preview new or edited effects on the " +"slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878871556\">Izberite za predogled novih ali urejenih učinkov na " +"prosojnici.</ahelp>" +#. 5H8sr #: effectoptions.xhp msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" @@ -8544,7 +12042,9 @@ msgctxt "" msgid "Effect Options" msgstr "Možnosti učinka" +#. R5LZA #: effectoptions.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" "par_idN10547\n" @@ -8552,23 +12052,36 @@ msgctxt "" msgid "Effect Options" msgstr "Možnosti učinka" +#. ktDBA #: effectoptions.xhp msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" "par_idN1055D\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional properties for the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations</link> pane.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa dodatne lastnosti izbranega elementa v podoknu <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Animacije po meri</link>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Specifies additional properties for the selected element in " +"the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations</link> " +"pane.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Določa dodatne lastnosti izbranega elementa v podoknu <link " +"href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Animacije po meri</link>.</ahelp>" +#. maE9v #: effectoptions.xhp msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" "par_idN105BB\n" "help.text" -msgid "Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog." -msgstr "Predmetu najprej dodelite učinek, nato kliknite gumb <emph>...</emph> in odpre se pogovorno okno Možnosti učinka." +msgid "" +"Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to " +"open the Effect Options dialog." +msgstr "" +"Predmetu najprej dodelite učinek, nato kliknite gumb <emph>...</emph> in " +"odpre se pogovorno okno Možnosti učinka." +#. DFH2e #: effectoptions.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" "par_idN1056E\n" @@ -8576,6 +12089,7 @@ msgctxt "" msgid "The dialog contains the following tab pages:" msgstr "Pogovorno okno vsebuje naslednje zavihke:" +#. 5eqme #: effectoptions.xhp msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" @@ -8584,6 +12098,7 @@ msgctxt "" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp#effect\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp#effect\"/>" +#. 7hUU6 #: effectoptions.xhp msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" @@ -8592,6 +12107,7 @@ msgctxt "" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp#timing\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp#timing\"/>" +#. UBEC4 #: effectoptions.xhp msgctxt "" "effectoptions.xhp\n" @@ -8600,6 +12116,7 @@ msgctxt "" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp#text\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp#text\"/>" +#. WDEqw #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8608,23 +12125,35 @@ msgctxt "" msgid "Effect" msgstr "Učinek" +#. obXSE #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN10682\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"effect\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp\">Effect</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"effect\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp\">Učinek</link></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"effect\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp" +"\">Effect</link></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"effect\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp" +"\">Učinek</link></variable>" +#. GANAz #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN106A0\n" "help.text" -msgid "Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." -msgstr "Določa nastavitve in izboljšave trenutnega učinka v pogovornem oknu <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Možnosti učinka</link>." +msgid "" +"Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link " +"href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." +msgstr "" +"Določa nastavitve in izboljšave trenutnega učinka v pogovornem oknu <link " +"href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Možnosti učinka</link>." +#. FC3gm #: effectoptionseffect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN106B1\n" @@ -8632,14 +12161,19 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" +#. aKMhd #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN106B5\n" "help.text" -msgid "For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page." -msgstr "Za nekatere učinke lahko nastavitve določite na zavihku <emph>Učinek</emph>." +msgid "" +"For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> " +"tab page." +msgstr "" +"Za nekatere učinke lahko nastavitve določite na zavihku <emph>Učinek</emph>." +#. yoQxU #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8648,6 +12182,7 @@ msgctxt "" msgid "Direction" msgstr "Smer" +#. ZDp3k #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8656,6 +12191,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the direction for the effect.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa smer izvajanja učinka.</ahelp>" +#. nGqPz #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8664,14 +12200,20 @@ msgctxt "" msgid "Accelerated start" msgstr "Pospešen začetek" +#. RAAta #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_id5049287\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Potrdite to možnost, če želite dodeliti postopno naraščajočo hitrost začetku učinka animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually increasing speed " +"to the start of the effect.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Potrdite to možnost, če želite dodeliti postopno " +"naraščajočo hitrost začetku učinka animacije.</ahelp>" +#. CAWaU #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8680,14 +12222,20 @@ msgctxt "" msgid "Decelerated end" msgstr "Upočasnjen konec" +#. xirAs #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_id1145359\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Potrdite to možnost, če želite dodeliti postopno pojemajočo hitrost koncu učinka animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually decreasing speed " +"to the end of the effect.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Potrdite to možnost, če želite dodeliti postopno pojemajočo " +"hitrost koncu učinka animacije.</ahelp>" +#. RDVCn #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8696,6 +12244,7 @@ msgctxt "" msgid "Enhancements" msgstr "Izboljšava" +#. T6vwo #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8704,7 +12253,9 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the enhancements for the current effect." msgstr "Določa natančnejše nastavitve trenutnega učinka." +#. gAWDq #: effectoptionseffect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN1070E\n" @@ -8712,38 +12263,56 @@ msgctxt "" msgid "Sound" msgstr "Zvok" +#. ZGKn2 #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN10712\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878824971\">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878824971\">Izberite zvok iz galerije ali izberite enega od posebnih vnosov.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878824971\">Select a sound from the Gallery or select one of " +"the special entries.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878824971\">Izberite zvok iz galerije ali izberite enega od " +"posebnih vnosov.</ahelp>" +#. FFkgd #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN10718\n" "help.text" -msgid "<emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect." +msgid "" +"<emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect." msgstr "<emph>nemo</emph> - med animacijo učinka se ne predvaja noben zvok." +#. VJ4Tm #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN1071F\n" "help.text" -msgid "<emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs." -msgstr "<emph>prekini predhodni zvok</emph> - zvok prejšnjega učinka se prekine, takoj ko začne predvajati trenutni učinek." +msgid "" +"<emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is " +"stopped as soon as the current effect runs." +msgstr "" +"<emph>prekini predhodni zvok</emph> - zvok prejšnjega učinka se prekine, " +"takoj ko začne predvajati trenutni učinek." +#. jJ95b #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN10726\n" "help.text" -msgid "<emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file." -msgstr "<emph>Drug zvok</emph> - prikaže pogovorno okno za odpiranje datoteke, kjer izberete zvočno datoteko." +msgid "" +"<emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound " +"file." +msgstr "" +"<emph>Drug zvok</emph> - prikaže pogovorno okno za odpiranje datoteke, kjer " +"izberete zvočno datoteko." +#. wAevD #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8752,6 +12321,7 @@ msgctxt "" msgid "Sound button" msgstr "Zvočni gumb" +#. MFuKz #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8760,6 +12330,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected sound file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Predvaja izbrano zvočno datoteko.</ahelp>" +#. nEh4d #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8768,22 +12339,32 @@ msgctxt "" msgid "After animation" msgstr "Po animaciji" +#. tiNgR #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN10737\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878824973\">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:" -msgstr "<ahelp hid=\"878824973\">Izberite barvo, ki bo prikazana po koncu animacije ali izberite drug učinek po koncu s seznama</ahelp>:" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878824973\">Select a color to be shown after the animation " +"ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878824973\">Izberite barvo, ki bo prikazana po koncu animacije " +"ali izberite drug učinek po koncu s seznama</ahelp>:" +#. PNjG3 #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN10752\n" "help.text" -msgid "<emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape." -msgstr "<emph>Prekrij z barvo</emph> - po končani animaciji barva prekrije obliko." +msgid "" +"<emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the " +"shape." +msgstr "" +"<emph>Prekrij z barvo</emph> - po končani animaciji barva prekrije obliko." +#. mHGib #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8792,22 +12373,29 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs." msgstr "<emph>Ne prekrij</emph> - po učinku brez barvnega prekrivanja." +#. fxFsN #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN10744\n" "help.text" -msgid "<emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends." +msgid "" +"<emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends." msgstr "<emph>Skrij po animaciji</emph> - po koncu animacije skrije obliko." +#. a6CHA #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN1074B\n" "help.text" -msgid "<emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation." -msgstr "<emph>Skrij ob naslednji animaciji</emph> - ob naslednji animaciji skrije obliko." +msgid "" +"<emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation." +msgstr "" +"<emph>Skrij ob naslednji animaciji</emph> - ob naslednji animaciji skrije " +"obliko." +#. gE6Vp #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8816,6 +12404,7 @@ msgctxt "" msgid "Dim color" msgstr "Prekrivna barva" +#. c2LEk #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8824,6 +12413,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"878824975\">Select the dim color.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"878824975\">Izberite prekrivno barvo.</ahelp>" +#. CND2D #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8832,14 +12422,20 @@ msgctxt "" msgid "Text animation" msgstr "Animacija besedila" +#. xraem #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN1075C\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878824977\">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:" -msgstr "<ahelp hid=\"878824977\">Izberite način animacije za besedilo trenutnega lika</ahelp>:" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878824977\">Select the animation mode for the text of the " +"current shape</ahelp>:" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878824977\">Izberite način animacije za besedilo trenutnega " +"lika</ahelp>:" +#. ZpbAD #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8848,6 +12444,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>All at once</emph> - animates the text all at once." msgstr "<emph>Vse naenkrat</emph> - animira celotno besedilo naenkrat." +#. 4tnUw #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8856,6 +12453,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Word by word</emph> - animates the text word by word." msgstr "<emph>Besedo za besedo</emph> - animira besedilo besedo za besedo." +#. D46pq #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8864,6 +12462,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter." msgstr "<emph>Črko za črko</emph> - animira besedilo črko za črko." +#. gbZnt #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -8872,14 +12471,20 @@ msgctxt "" msgid "Delay between characters" msgstr "Časovni zamik med znaki" +#. EATHA #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" "par_idN1077A\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878828050\">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878828050\">Določa odstotek časovnega zamika med animacijami besed ali črk.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878828050\">Specifies the percentage of delay between " +"animations of words or letters.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878828050\">Določa odstotek časovnega zamika med animacijami " +"besed ali črk.</ahelp>" +#. CGmcC #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" @@ -8888,22 +12493,33 @@ msgctxt "" msgid "Text Animation" msgstr "Animacija besedila" +#. Kq4pH #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN105AE\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"text\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp\">Text Animation</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"text\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp\">Animacija besedila</link></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"text\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp" +"\">Text Animation</link></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"text\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp" +"\">Animacija besedila</link></variable>" +#. 2fHBa #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN105CC\n" "help.text" -msgid "Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." -msgstr "Določa nastavitve animacije besedila za trenutni učinek, v pogovornem oknu <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Možnosti učinka</link>." +msgid "" +"Specifies the text animation settings for the current effect in the <link " +"href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." +msgstr "" +"Določa nastavitve animacije besedila za trenutni učinek, v pogovornem oknu " +"<link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Možnosti učinka</link>." +#. 4spzg #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" @@ -8912,39 +12528,56 @@ msgctxt "" msgid "Group text" msgstr "Združi besedilo" +#. KyUDx #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN105E1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878857730\">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878857730\">Specifies how multiple paragraphs are animated</" +"ahelp>:" msgstr "<ahelp hid=\"878857730\">Določa animacijo več odstavkov</ahelp>:" +#. kZkbo #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN105E7\n" "help.text" msgid "<emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object." -msgstr "<emph>kot en predmet</emph> - vsi odstavki bodo animirani kot en predmet." +msgstr "" +"<emph>kot en predmet</emph> - vsi odstavki bodo animirani kot en predmet." +#. iFEvf #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN105EE\n" "help.text" -msgid "<emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects." -msgstr "<emph>vseh odstavkov naenkrat</emph> - vsi odstavki bodo animirani naenkrat, imajo pa lahko različne učinke." +msgid "" +"<emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, " +"but can have different effects." +msgstr "" +"<emph>vseh odstavkov naenkrat</emph> - vsi odstavki bodo animirani naenkrat, " +"imajo pa lahko različne učinke." +#. 2hzWg #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN105F5\n" "help.text" -msgid "<emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another." -msgstr "<emph>odstavkov 1. ravni</emph> - odstavki prve ravni, vključno z odstavki podravni, bodo animirani eden za drugim." +msgid "" +"<emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including " +"sub-level paragraphs, are animated one after another." +msgstr "" +"<emph>odstavkov 1. ravni</emph> - odstavki prve ravni, vključno z odstavki " +"podravni, bodo animirani eden za drugim." +#. ynaES #: effectoptionstext.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN105FB\n" @@ -8952,22 +12585,33 @@ msgctxt "" msgid "Automatically after" msgstr "Samodejno po" +#. QRjYX #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN105FF\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878855171\">If \"Group text - By 1st level paragraphs\" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878855171\">Če je izbrano \"Združi besedilo - odstavkov 1. ravni\", bodo odstavki animirani eden za drugim.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878855171\">If \"Group text - By 1st level paragraphs\" is " +"selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878855171\">Če je izbrano \"Združi besedilo - odstavkov 1. ravni" +"\", bodo odstavki animirani eden za drugim.</ahelp>" +#. QbBb3 #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN1067F\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878860804\">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878860804\">Vnesite dodaten časovni zamik v sekundah pred animacijo naslednjih odstavkov.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878860804\">Enter an additional delay in seconds to animate " +"subsequent paragraphs.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878860804\">Vnesite dodaten časovni zamik v sekundah pred " +"animacijo naslednjih odstavkov.</ahelp>" +#. UzHBn #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" @@ -8976,14 +12620,20 @@ msgctxt "" msgid "Animate attached shape" msgstr "Animiraj pripeti lik" +#. buk4e #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN10606\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878855173\">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878855173\">To polje ne sme biti izbrano, če želite animirati zgolj besedilo, ne pa tudi lika.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878855173\">Deselect this box to animate only the text, not the " +"shape.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878855173\">To polje ne sme biti izbrano, če želite animirati " +"zgolj besedilo, ne pa tudi lika.</ahelp>" +#. e6SkU #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" @@ -8992,14 +12642,18 @@ msgctxt "" msgid "In reverse order" msgstr "V obratnem zaporedju" +#. 9yDRJ #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" "effectoptionstext.xhp\n" "par_idN1060D\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878855174\">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878855174\">Animira odstavke v obratnem vrstnem redu.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878855174\">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878855174\">Animira odstavke v obratnem vrstnem redu.</ahelp>" +#. xysAz #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" @@ -9008,23 +12662,35 @@ msgctxt "" msgid "Timing" msgstr "Časovna usklajenost" +#. C6CTx #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN10544\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"timing\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp\">Timing</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"timing\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp\">Časovna usklajenost</link></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"timing\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp" +"\">Timing</link></variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"timing\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp" +"\">Časovna usklajenost</link></variable>" +#. FBL2g #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN10562\n" "help.text" -msgid "Specifies the timing for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." -msgstr "Določa časovno trajanje trenutnega učinka v pogovornem oknu <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Možnosti učinka</link>." +msgid "" +"Specifies the timing for the current effect in the <link href=\"text/" +"simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." +msgstr "" +"Določa časovno trajanje trenutnega učinka v pogovornem oknu <link href=" +"\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Možnosti učinka</link>." +#. Vm5CU #: effectoptionstiming.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN1057D\n" @@ -9032,23 +12698,36 @@ msgctxt "" msgid "Start" msgstr "Začni" +#. woWaZ #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN1066F\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878841346\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:" -msgstr "<ahelp hid=\"878841346\">Pokaže začetno lastnost izbranega učinka animacije.</ahelp> Na voljo so naslednje začetne lastnosti:" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878841346\">Displays the start property of the selected " +"animation effect.</ahelp> The following start properties are available:" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878841346\">Pokaže začetno lastnost izbranega učinka animacije." +"</ahelp> Na voljo so naslednje začetne lastnosti:" +#. NCFZF #: effectoptionstiming.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN10675\n" "help.text" -msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click." -msgstr "<emph>Na klik</emph> - animacija se pri tem učinku prekine, vse do naslednjega klika miške." +msgid "" +"<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next " +"mouse click." +msgstr "" +"<emph>Na klik</emph> - animacija se pri tem učinku prekine, vse do " +"naslednjega klika miške." +#. sDpZg #: effectoptionstiming.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN1067C\n" @@ -9056,14 +12735,21 @@ msgctxt "" msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately." msgstr "<emph>S prejšnjo</emph> - animacija se začne takoj." +#. gCBh4 #: effectoptionstiming.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN10683\n" "help.text" -msgid "<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends." -msgstr "<emph>Po prejšnji</emph> - animacija se začne, takoj ko se konča prejšnja animacija." +msgid "" +"<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous " +"animation ends." +msgstr "" +"<emph>Po prejšnji</emph> - animacija se začne, takoj ko se konča prejšnja " +"animacija." +#. ihha9 #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" @@ -9072,15 +12758,22 @@ msgctxt "" msgid "Delay" msgstr "Zakasnitev" +#. QUCGp #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN10693\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878844420\">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878844420\">Določa dodatni časovni zamik v trajanju n sekund do začetka učinka.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878844420\">Specifies an additional delay of n seconds until " +"the effect starts.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878844420\">Določa dodatni časovni zamik v trajanju n sekund do " +"začetka učinka.</ahelp>" +#. 8qkPN #: effectoptionstiming.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN10587\n" @@ -9088,6 +12781,7 @@ msgctxt "" msgid "Speed" msgstr "Hitrost" +#. DFHrM #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" @@ -9096,6 +12790,7 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"878841862\">Specifies the duration of the effect.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"878841862\">Določa trajanje učinka.</ahelp>" +#. z5pbS #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" @@ -9104,14 +12799,20 @@ msgctxt "" msgid "Repeat" msgstr "Ponovi" +#. Ae7uf #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN106AD\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878841864\">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:" -msgstr "<ahelp hid=\"878841864\">Določa, ali in kako naj se ponovi trenutni učinek.</ahelp> Vnesite število ponovitev ali izberite s seznama:" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878841864\">Specifies whether and how to repeat the current " +"effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878841864\">Določa, ali in kako naj se ponovi trenutni učinek.</" +"ahelp> Vnesite število ponovitev ali izberite s seznama:" +#. FUkEu #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" @@ -9120,22 +12821,33 @@ msgctxt "" msgid "<emph>(none)</emph> - the effect is not repeated." msgstr "<emph>(brez)</emph> - učinek se ne ponavlja." +#. iYJcY #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN106BA\n" "help.text" -msgid "<emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click." -msgstr "<emph>Do naslednjega klika</emph> - animacija se ponavlja do naslednjega klika miške." +msgid "" +"<emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next " +"mouse click." +msgstr "" +"<emph>Do naslednjega klika</emph> - animacija se ponavlja do naslednjega " +"klika miške." +#. 7W7BZ #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN106C1\n" "help.text" -msgid "<emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed." -msgstr "<emph>Do konca prosojnice</emph> - animacija se ponavlja, dokler je prikazana prosojnica." +msgid "" +"<emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide " +"is displayed." +msgstr "" +"<emph>Do konca prosojnice</emph> - animacija se ponavlja, dokler je " +"prikazana prosojnica." +#. A4Ghu #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" @@ -9144,14 +12856,20 @@ msgctxt "" msgid "Rewind when done playing" msgstr "Previj po zaključenem predvajanju" +#. u3wyw #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN106D1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878838793\">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878838793\">Določa, ali naj se animirana oblika povrne v svoje začetno stanje po koncu animacije.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878838793\">Specifies whether to let the animated shape return " +"to its starting state after the animation ends.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878838793\">Določa, ali naj se animirana oblika povrne v svoje " +"začetno stanje po koncu animacije.</ahelp>" +#. aQxyr #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" @@ -9160,14 +12878,20 @@ msgctxt "" msgid "Animate as part of click sequence" msgstr "Animiraj kot del zaporedja klikov" +#. ecYJg #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN106DE\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878838283\">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878838283\">Določa, ali naj se animacija začne z običajnim zaporedjem klikov.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878838283\">Specifies whether to let the animation start in the " +"normal click sequence.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878838283\">Določa, ali naj se animacija začne z običajnim " +"zaporedjem klikov.</ahelp>" +#. jiaoo #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" @@ -9176,22 +12900,33 @@ msgctxt "" msgid "Start effect on click of" msgstr "Začni učinek na klik" +#. jUyiL #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN106EB\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878838284\">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878838284\">Določa, ali naj se animacija začne s klikom na določeno obliko.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878838284\">Specifies whether to let the animation start when a " +"specified shape is clicked.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878838284\">Določa, ali naj se animacija začne s klikom na " +"določeno obliko.</ahelp>" +#. DBuXr #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" "effectoptionstiming.xhp\n" "par_idN107C5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"878841357\">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878841357\">Izberite obliko poimensko s seznamskega polja.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\"878841357\">Select the shape by its name from the list box.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\"878841357\">Izberite obliko poimensko s seznamskega polja.</" +"ahelp>" +#. dEUQv #: slidesorter.xhp msgctxt "" "slidesorter.xhp\n" @@ -9200,30 +12935,54 @@ msgctxt "" msgid "Page/Slide Pane" msgstr "Podokno Stran/Prosojnica" +#. KhdEs #: slidesorter.xhp msgctxt "" "slidesorter.xhp\n" "par_idN10544\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\">Podokno <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Stran</caseinline><defaultinline>Prosojnica</defaultinline></switchinline></link>" +msgid "" +"<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </" +"defaultinline></switchinline>Pane</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\">Podokno <switchinline select=" +"\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Stran</" +"caseinline><defaultinline>Prosojnica</defaultinline></switchinline></link>" +#. rLrhV #: slidesorter.xhp msgctxt "" "slidesorter.xhp\n" "par_idN10554\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Vključi ali izključi podokno <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Stran</caseinline><defaultinline>Prosojnica</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Switches the <switchinline select=\"appl\"><caseinline " +"select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></" +"switchinline>Pane on and off.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Vključi ali izključi podokno <switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"DRAW\">Stran</caseinline><defaultinline>Prosojnica</" +"defaultinline></switchinline>.</ahelp>" +#. FTzJf #: slidesorter.xhp msgctxt "" "slidesorter.xhp\n" "par_idN10557\n" "help.text" -msgid "You can use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw." -msgstr "Za dodajanje, preimenovanje, brisanje in razporejanje prosojnic ali strani v Impress-u in Draw-u lahko uporabite podokno <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Stran </caseinline><defaultinline>Prosojnica</defaultinline></switchinline>." +msgid "" +"You can use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW" +"\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> " +"Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress " +"and Draw." +msgstr "" +"Za dodajanje, preimenovanje, brisanje in razporejanje prosojnic ali strani v " +"Impress-u in Draw-u lahko uporabite podokno <switchinline select=\"appl" +"\"><caseinline select=\"DRAW\">Stran </caseinline><defaultinline>Prosojnica</" +"defaultinline></switchinline>." +#. WRDQs #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" @@ -9232,14 +12991,18 @@ msgctxt "" msgid "Task Pane" msgstr "Podokno opravil" +#. yu9eD #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "bm_id3274636\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>task pane</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>podokno opravil</bookmark_value><bookmark_value>opravila;podokno</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>podokno opravil</bookmark_value><bookmark_value>opravila;" +"podokno</bookmark_value>" +#. o2QQx #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" @@ -9248,23 +13011,36 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Task Pane</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Podokno opravil</link>" +#. Kewak #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN10554\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Vključi ali izključi podokno opravil %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\">Vključi ali izključi podokno opravil %PRODUCTNAME Impress.</" +"ahelp>" +#. 32s6L #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN10557\n" "help.text" -msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page." -msgstr "To podokno vsebuje strani, ki določajo glavne strani, postavitve, animacijo po meri in prehode med prosojnicami. Kliknite drug naslov za odprtje druge strani." +msgid "" +"The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom " +"animation, and slide transition. Click another heading to open another page." +msgstr "" +"To podokno vsebuje strani, ki določajo glavne strani, postavitve, animacijo " +"po meri in prehode med prosojnicami. Kliknite drug naslov za odprtje druge " +"strani." +#. 3Df2S #: taskpanel.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN105D4\n" @@ -9272,106 +13048,233 @@ msgctxt "" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>" +#. Vz7NG #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN10652\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre zavihek Glavne strani, kjer lahko uporabite glavno stran (ozadje) na vseh prosojnicah (levi klik) ali na izbranih prosojnicah (desni klik).</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, " +"where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to " +"the selected slides (right-click).</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre zavihek Glavne strani, kjer " +"lahko uporabite glavno stran (ozadje) na vseh prosojnicah (levi klik) ali na " +"izbranih prosojnicah (desni klik).</ahelp>" +#. GYuiG #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN1067D\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prikaže trenutno uporabljene glavne strani.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages." +"</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prikaže trenutno uporabljene glavne " +"strani.</ahelp>" +#. HcNYL #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN106A8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prikaže nazadnje uporabljene glavne strani.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages." +"</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prikaže nazadnje uporabljene glavne " +"strani.</ahelp>" +#. iWLEB #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN106D3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prikaže vse glavne strani, ki so na voljo.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</" +"ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prikaže vse glavne strani, ki so na " +"voljo.</ahelp>" +#. yQhfK #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN106FA\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite na levi miškin gumb za uporabo glavne strani na vseh prosojnicah. Kliknite na desni gumb za podmeni.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page " +"to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite na levi miškin gumb za " +"uporabo glavne strani na vseh prosojnicah. Kliknite na desni gumb za podmeni." +"</ahelp>" +#. 3VVrm #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN10747\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Uporabi glavno stran na vseh prosojnicah.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides." +"</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Uporabi glavno stran na vseh " +"prosojnicah.</ahelp>" +#. BBEcJ #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN10762\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Uporabi glavno stran ali oblikovanje prosojnice za izbrane prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide " +"design to the selected slides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Uporabi glavno stran ali oblikovanje " +"prosojnice za izbrane prosojnice.</ahelp>" +#. q6tpu #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN10785\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Spremeni velikost predogleda glavnih strani.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master " +"pages.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Spremeni velikost predogleda glavnih " +"strani.</ahelp>" +#. V3MYn #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN107B4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre zavihek Postavitve, kjer uporabite oblikovanje prosojnice na izbrani prosojnici ali prosojnicah.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you " +"apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre zavihek Postavitve, kjer " +"uporabite oblikovanje prosojnice na izbrani prosojnici ali prosojnicah.</" +"ahelp>" +#. wEUd2 #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN107CB\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite za uporabo oblikovanja prosojnice na vseh izbranih prosojnicah. Desno-kliknite za podmeni.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all " +"selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite za uporabo oblikovanja " +"prosojnice na vseh izbranih prosojnicah. Desno-kliknite za podmeni.</ahelp>" +#. b9vfc #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN1080E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre zavihek Animacija po meri, od koder lahko uporabite učinke na izbranih predmetih na prosojnici.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation tab page, " +"where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre zavihek Animacija po meri, od " +"koder lahko uporabite učinke na izbranih predmetih na prosojnici.</ahelp>" +#. Bwy69 #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_idN10839\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre zavihek Prehod med prosojnicami, od koder lahko uporabite učinke prehoda za izbrane prosojnice.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Slide Transition tab page, " +"where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre zavihek Prehod med " +"prosojnicami, od koder lahko uporabite učinke prehoda za izbrane prosojnice." +"</ahelp>" +#. 98ZNA #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" "par_id0916200812240344\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno Oblikovanje tabele. Če želite vstaviti novo tabelo, dvokliknite predogled.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click " +"a preview to insert a new table.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno Oblikovanje " +"tabele. Če želite vstaviti novo tabelo, dvokliknite predogled.</ahelp>" + +#~ msgctxt "" +#~ "03151100.xhp\n" +#~ "par_idN1053B\n" +#~ "help.text" +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">Adds or removes header, footer, " +#~ "date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</" +#~ "ahelp>" +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">Postavitvi matrice prosojnice " +#~ "doda ali odstrani ograde za glavo, nogo, datum ali številko prosojnice.</" +#~ "ahelp>" + +#~ msgctxt "" +#~ "03151100.xhp\n" +#~ "par_idN1055A\n" +#~ "help.text" +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\">Adds a " +#~ "header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>" +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\">Matrici " +#~ "opomb doda ogrado za glavo.</ahelp>" + +#~ msgctxt "" +#~ "03151100.xhp\n" +#~ "par_idN10575\n" +#~ "help.text" +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\">Adds a date/" +#~ "time placeholder to the slide master.</ahelp>" +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\">Matrici " +#~ "prosojnice doda ogrado za datum/čas.</ahelp>" + +#~ msgctxt "" +#~ "03151100.xhp\n" +#~ "par_idN10590\n" +#~ "help.text" +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\">Adds a " +#~ "footer placeholder to the slide master.</ahelp>" +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\">Matrici " +#~ "prosojnice doda ogrado za nogo.</ahelp>" + +#~ msgctxt "" +#~ "03151100.xhp\n" +#~ "par_idN105AB\n" +#~ "help.text" +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\">Adds a " +#~ "slide number placeholder to the slide master.</ahelp>" +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER" +#~ "\">Matrici prosojnice doda ogrado za številko prosojnice.</ahelp>" |