updated Slovenian translation

Change-Id: Id496266cafa94afbabd725725c95539d0658710e

2 files changed, 7 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 6fb9efb079d..4c872d6d2e3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 00:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -66,13 +66,12 @@ msgid "The provided macros implement functionalities, all directly inspired by M
 msgstr "Makri v njej uveljavljajo funkcionalnosti, ki jih je navdahnil program Microsoft Access. Makre je mogoče klicati le iz programa LibreOffice <emph>Base</emph>."
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B006\n"
 "help.text"
 msgid "The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface)."
-msgstr "API, ki ga ponuja Access2Base, želi biti bolj koncizen, intuitiven in enostaven za učenje kot standardni vmesnik za programiranje programov UNO."
+msgstr "API, ki ga ponuja Access2Base, želi biti bolj jedrnat, intuitiven in enostaven za učenje kot standardni vmesnik za programiranje UNO."
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -91,7 +90,6 @@ msgid "The implemented macros include:"
 msgstr "Med makri so:"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B009\n"
@@ -100,7 +98,6 @@ msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</em
 msgstr "poenostavljen in razširljiv API za manipulacijo z <emph>obrazci</emph>, <emph>pogovornimi okni</emph> in <emph>kontrolniki</emph>, podobno modelu predmetov MSAccess;"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B010\n"
@@ -109,7 +106,6 @@ msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph
 msgstr "programski vmesnik za dostop do zbirke podatkov s predmeti <emph>tabela</emph>, <emph>poizvedba</emph>, <emph>niz zapisov</emph> in <emph>polje</emph>;"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B011\n"
@@ -118,13 +114,12 @@ msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresp
 msgstr "številna <emph>dejanja</emph> s skladnjo, ki je enaka ustreznim makrom/dejanjem v MSAccess;"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B012\n"
 "help.text"
 msgid "the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions"
-msgstr "funkcije zbirke podatkov <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, itn.;"
+msgstr "funkcije zbirke podatkov <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph> itn.;"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -143,16 +138,14 @@ msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B015\n"
 "help.text"
 msgid "a consistent errors and exceptions handler"
-msgstr "konsistenten ravnalnik napak in izjem;"
+msgstr "rutina za obravnavo zaznanih napak in izjem;"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B016\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c1dee1c4507..a59dbcf30dc 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -16603,7 +16603,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"
-msgstr "On Error GoTo ErrorHandler ' pripravimo ravnanje ob napaki"
+msgstr "On Error GoTo ErrorHandler REM pripravimo ravnanje ob napaki"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""