Updated Slovenian translation

Change-Id: I2edec53223e0c5c09cff8fc58265f32d6aa3da8e
author: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net> 2022-05-08 17:41:27 +0200
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2022-05-08 17:41:27 +0200
commit: d317ea9b3412438e83f716001d7fda3a62516855 (patch)
tree: 96c2c7c5de3f02bd7cab43691129ba2bac701997 /source/sl/helpcontent2
parent: 87be4f00f4c2a9b269779ee4f1d6b2417a45a113 (diff)
37 files changed, 11558 insertions, 3814 deletions
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 0fb0ace7265..faedd9ca396 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "0815\n"
 "node.text"
 msgid "Writing Calc Macros"
-msgstr "Obstoječi makri"
+msgstr "Pisanje makrov za Calc"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -820,10 +820,26 @@ msgstr "Orodne vrstice"
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
-"0203\n"
+"0210\n"
+"node.text"
+msgid "Navigating Text Documents"
+msgstr "Krmarjenje po dokumentih z besedilom"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0212\n"
+"node.text"
+msgid "Formatting Text Documents"
+msgstr "Oblikovanje dokumentov z besedilom"
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"021201\n"
 "node.text"
-msgid "Creating Text Documents"
-msgstr "Ustvarjanje besedilnih dokumentov"
+msgid "Templates and Styles"
+msgstr "Predloge in slogi"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -876,14 +892,6 @@ msgstr "Polja v besedilnih dokumentih"
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
-"0210\n"
-"node.text"
-msgid "Navigating Text Documents"
-msgstr "Krmarjenje po dokumentih z besedilom"
-
-#: swriter.tree
-msgctxt ""
-"swriter.tree\n"
 "0211\n"
 "node.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
@@ -892,22 +900,6 @@ msgstr "Računanje v dokumentih z besedilom"
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
-"0212\n"
-"node.text"
-msgid "Formatting Text Documents"
-msgstr "Oblikovanje dokumentov z besedilom"
-
-#: swriter.tree
-msgctxt ""
-"swriter.tree\n"
-"021201\n"
-"node.text"
-msgid "Templates and Styles"
-msgstr "Predloge in slogi"
-
-#: swriter.tree
-msgctxt ""
-"swriter.tree\n"
 "0213\n"
 "node.text"
 msgid "Special Text Elements"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index cf146070ff6..1b3467a3669 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/guide
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-09 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841630538209958\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>cellAddress</emph> is a string denoting the range to be formatted in the format \"A1\"."
-msgstr "<emph>cellAddress</emph> je niz, ki označuje obseg, ki bo oblikovan v obliki \"A1\"."
+msgstr "<emph>cellAddress</emph> je niz, ki označuje obseg, ki bo oblikovan v obliki »A1«."
 
 #: calc_borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31630542361666\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Borders Using TableBorder2"
-msgstr "Oblikovanje obrob z makrom TableBorder2"
+msgstr "Oblikovanje obrob s TableBorder2"
 
 #: calc_borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641630542724480\n"
 "help.text"
 msgid "In addition to top, bottom, left and right borders, <literal>TableBorder2</literal> also defines vertical and horizontal borders. The macro below applies only the top and bottom borders to the range \"B2:E5\"."
-msgstr "Poleg zgornje, spodnje, leve in desne obrobe definira <literal>TableBorder2</literal> tudi navpične in vodoravne obrobe. Spodnji makro uveljavi le zgornje in spodnje obrobe v obsegu \"B2:E5\"."
+msgstr "Poleg zgornje, spodnje, leve in desne obrobe definira <literal>TableBorder2</literal> tudi navpične in vodoravne obrobe. Spodnji makro uveljavi le zgornje in spodnje obrobe v obsegu »B2:E5«."
 
 #: calc_borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781633210592228\n"
 "help.text"
 msgid "Macros in %PRODUCTNAME Calc often need to read and write values from/to sheets. This help page describes the various approaches to accessing sheets and ranges to read or write their values."
-msgstr "Makri v %PRODUCTNAME Calc morajo pogosto brati in pisati vrednosti iz/v delovne liste. Ta stran pomoči opisuje različne pristope za dostop do delovnih listov in obsegov, da lahko beremo in zapisujemo njihove vrednosti."
+msgstr "Makri v %PRODUCTNAME Calc morajo pogosto brati in pisati vrednosti iz/na delovne liste. Ta stran pomoči opisuje različne pristope za dostop do delovnih listov in obsegov, da lahko beremo in zapisujemo njihove vrednosti."
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331633213558740\n"
 "help.text"
 msgid "Accessing a Single Cell"
-msgstr "Dostopanje do posamezne celice"
+msgstr "Dostop do posamezne celice"
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861633214219511\n"
 "help.text"
 msgid "Note that in the previous examples the cell is accessed using its range name \"A1\". It is also possible to access cells using indices as though the sheet were a matrix where columns and rows are indexed starting from zero."
-msgstr "Upoštevajte, da v prejšnjih primerih dostop do celice poteka z imenom obsega »A1«. Prav tako je do celic možno dostopati z uporabi indeksov, kot da je delovni list matrika, kjer so stolpci in vrstice indeksirani od nič naprej."
+msgstr "Upoštevajte, da v prejšnjih primerih dostop do celice poteka z imenom obsega »A1«. Prav tako je do celic možno dostopati z uporabo indeksov, kot da je delovni list matrika, kjer so stolpci in vrstice indeksirani od nič naprej."
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861633215682610\n"
 "help.text"
 msgid "Calc cells can have three types of values: numeric, strings and formulas. Each type has its own set and get methods:"
-msgstr "Celice v preglednicah Calc imajo lahko tri vrste vrednosti: številske, nize in formule. Vsaka teh vrst ima lastni metodi set in get:"
+msgstr "Celice v preglednicah Calc imajo lahko tri vrste vrednosti: števila, nize in formule. Vsaka teh vrst ima lastni metodi določanja in pridobivanja:"
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221633216111353\n"
 "help.text"
 msgid "The following example enters numeric values into cells \"A1\" and \"A2\" and inserts a formula in cell \"A3\" that returns the multiplication of these values."
-msgstr "Naslednji primer vnese številski vrednosti v celici »A1« in »A2« ter formulo v celico »A3«, ki vrne zmnožek prvih vrednosti."
+msgstr "Naslednji primer vnese številski vrednosti v celici »A1« in »A2« ter formulo v celico »A3«, ki vrne zmnožek njunih vrednosti."
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321633216630043\n"
 "help.text"
 msgid "Accessing Ranges in Different Sheets"
-msgstr "Dostopanje do obsegov na različnih delovnih listih"
+msgstr "Dostop do obsegov na različnih delovnih listih"
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611633217090743\n"
 "help.text"
 msgid "This example can also be implemented in Python as follows:"
-msgstr "Makro lahko implementiramo v tudi Pythonu na sledeč način:"
+msgstr "Ta primer lahko implementiramo tudi v Pythonu na sledeč način:"
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291633264880172\n"
 "help.text"
 msgid "In Basic, instead of using the <literal>getByName</literal> method, use <literal>Sheets(sheetIndex)</literal> as shown next:"
-msgstr "V Basicu namesto uporabe metode <literal>getByName</literal> uporabite <literal>Sheets(indeksDelovnegaLista)</literal>, kot je prikazano v nadaljevanju:"
+msgstr "V Basicu namesto metode <literal>getByName</literal> uporabite <literal>Sheets(indeksDelovnegaLista)</literal>, kot je prikazano v nadaljevanju:"
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id521633608366292\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets cell \"A1\" from the sheet named \"Sheet1\""
-msgstr "' Pridobi celico \"A1\" iz delovnega lista z imenom \"Sheet1\""
+msgstr "' Pridobi celico »A1« iz delovnega lista z imenom »Sheet1«"
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id661633608366484\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets cell \"B3\" from the sheet named \"Sheet2\""
-msgstr "' Pridobi celico \"B3\" iz delovnega lista z imenom \"Sheet2\""
+msgstr "' Pridobi celico »B3« iz delovnega lista z imenom »Sheet2«"
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id501633608516381\n"
 "help.text"
 msgid "' Places the result into cell \"A1\" of sheet \"Report\""
-msgstr "' Postavi rezultat v celico \"A1\" delovnega lista \"Report\""
+msgstr "' Postavi rezultat v celico »A1« delovnega lista »Report«"
 
 #: read_write_values.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,8 +1470,8 @@ msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3153032\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>LoadDialog</literal> function is stored in <literal>Tools.ModuleControls</literal> available from %PRODUCTNAME Macros and Dialogs."
-msgstr "Funkcija <literal>LoadDialog</literal> je shranjena v <literal>Tools.ModuleControls</literal>, ki je na voljo v knjižnici Makri in pogov. okna %PRODUCTNAME."
+msgid "<literal>LoadDialog</literal> function is stored in <literal>Tools.ModuleControls</literal> available from Application Macros and Dialogs."
+msgstr "Funkcija <literal>LoadDialog</literal> je shranjena v <literal>Tools.ModuleControls</literal>, ki je na voljo v knjižnici Makri in pogov. okna programa."
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 606837aee8d..20f13b25db3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/python
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 21:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
 "par_id131568902936659\n"
 "help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
-msgstr "Skriptno ogrodje %PRODUCTNAME za Python v nekaterih distribucijah GNU/Linux ni obvezno. Če je nameščeno, izberite <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem> in v <literal>Makri %PRODUCTNAME</literal> preverite prisotnost makra <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Če manjka, v dokumentaciji za svojo distribucijo poiščite, kako namestite skriptno ogrodje za Python v %PRODUCTNAME."
+msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>Application Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
+msgstr "Skriptno ogrodje %PRODUCTNAME za Python v nekaterih distribucijah GNU/Linux ni obvezno. Če je nameščeno, izberite <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem> in v <literal>Makri programa</literal> preverite prisotnost makra <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Če manjka, v dokumentaciji za svojo distribucijo poiščite, kako namestite skriptno ogrodje za Python v %PRODUCTNAME."
 
 #: python_2_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -252,30 +252,6 @@ msgstr "Skladnja Pythona"
 #: python_2_basic.xhp
 msgctxt ""
 "python_2_basic.xhp\n"
-"N0369\n"
-"help.text"
-msgid "<literal>results = script.invoke((prompt,buttons,title), (), ())</literal>"
-msgstr "<literal>rezultati = script.invoke((prompt,buttons,title), (), ())</literal>"
-
-#: python_2_basic.xhp
-msgctxt ""
-"python_2_basic.xhp\n"
-"N0370\n"
-"help.text"
-msgid "<literal>script.invoke((message,), tuple, ())</literal>"
-msgstr "<literal>script.invoke((sporočilo,), tuple, ())</literal>"
-
-#: python_2_basic.xhp
-msgctxt ""
-"python_2_basic.xhp\n"
-"N0371\n"
-"help.text"
-msgid "<literal>script.invoke((args), (), results)</literal>"
-msgstr "<literal>script.invoke((args), (), rezultati)</literal>"
-
-#: python_2_basic.xhp
-msgctxt ""
-"python_2_basic.xhp\n"
 "N0372\n"
 "help.text"
 msgid "Examples of Personal or Shared Scripts"
@@ -390,16 +366,16 @@ msgctxt ""
 "python_dialogs.xhp\n"
 "N0337\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog editor\">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (%PRODUCTNAME Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity."
-msgstr "Statična pogovorna okna %PRODUCTNAME so ustvarjena z <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Urejevalnik pogovornih oken\">urejevalnikom pogovornih oken</link> in se shranijo na različnih mestih glede na njihovo naravo: osebno (Moji makri), v skupni rabi (Makri %PRODUCTNAME) ali vdelani v dokumente. Obratno gledano so dinamična pogovorna okna zgrajena v času izvajanja iz skript v Basicu ali Pythonu ali z uporabo katerega koli drugega <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">v %PRODUCTNAME podprtega programskega jezika</link>. Odpiranje statičnih pogovornih oken s Pythonom je prikazano tukaj. Zaradi jasnosti so izjeme ravnanja in internacionalizacije izpuščene."
+msgid "%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog editor\">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (Application Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity."
+msgstr "Statična pogovorna okna %PRODUCTNAME so ustvarjena z <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Urejevalnik pogovornih oken\">urejevalnikom pogovornih oken</link> in se shranijo na različnih mestih glede na njihovo naravo: osebno (Moji makri), v skupni rabi (Makri programa) ali vdelani v dokumente. Obratno gledano so dinamična pogovorna okna zgrajena v času izvajanja iz skript v Basicu ali Pythonu ali z uporabo katerega koli drugega <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">v %PRODUCTNAME podprtega programskega jezika</link>. Odpiranje statičnih pogovornih oken s Pythonom je prikazano tukaj. Zaradi jasnosti so izjeme ravnanja in internacionalizacije izpuščene."
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
 "python_dialogs.xhp\n"
 "N0338\n"
 "help.text"
-msgid "My Macros or %PRODUCTNAME Macros dialogs"
-msgstr "Moji makri ali pogov. okna makrov %PRODUCTNAME"
+msgid "My Macros or Application Macros dialogs"
+msgstr "Pogovorni okni Moji makri in Makri programa"
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
@@ -572,14 +548,6 @@ msgstr "Dogodke <literal>OnLoad</literal> in <literal>OnUnload</literal> lahko u
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
 "python_document_events.xhp\n"
-"N0543\n"
-"help.text"
-msgid "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
-msgstr "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
-
-#: python_document_events.xhp
-msgctxt ""
-"python_document_events.xhp\n"
 "N0544\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Monitor document events \"\"\""
@@ -791,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "N0638\n"
 "help.text"
 msgid "''' Grab application-based Basic script '''"
-msgstr "''' Pograbi na programu temeljen skript v Basicu '''"
+msgstr "''' Pograbi na programu temelječ skript v Basicu '''"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -807,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "N0648\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Start application</menuitem> and <menuitem>Close application</menuitem> events can respectively be used to set and to unset Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion, document based Python libraries or modules can be loaded and released using <menuitem>Open document</menuitem> and <menuitem>Document closed</menuitem> events. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Importing Python Modules\">Importing Python Modules</link> for more information."
-msgstr "Dogodka <menuitem>Zaženi program (angl. Start application)</menuitem> in <menuitem>Zapri program (angl. Close application)</menuitem> lahko uporabljamo za določitev oz. preklic poti Python za skripte uporabnika ali %PRODUCTNAME. Na analogen način lahko knjižnice ali module Python na temelju dokumenta naložimo in sprostimo z uporabo dogodkov <menuitem>Odpri dokument (angl. Open document)</menuitem> in <menuitem>Zapri dokument (angl. Document closed)</menuitem>. Za podrobnosti glejte <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Uvažanje modulov Python\">Uvažanje modulov Python</link>."
+msgstr "Dogodka <menuitem>Zaženi program (angl. Start application)</menuitem> in <menuitem>Zapri program (angl. Close application)</menuitem> lahko uporabljamo za določitev oz. preklic poti Pythona za skripte uporabnika ali %PRODUCTNAME. Na analogen način lahko knjižnice ali module Python na temelju dokumenta naložimo in sprostimo z uporabo dogodkov <menuitem>Odpri dokument (angl. Open document)</menuitem> in <menuitem>Zapri dokument (angl. Document closed)</menuitem>. Za podrobnosti glejte <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Uvažanje modulov Python\">Uvažanje modulov Python</link>."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -831,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "N0650\n"
 "help.text"
 msgid "Using <menuitem>Tools - Customize</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab, the <menuitem>Open document</menuitem> event fires a <literal>ConsoleLogger</literal> initialisation. <literal>_documentEventOccured</literal> routine - set by <literal>ConsoleLogger</literal> - serves as a unique entry point to trap all document events."
-msgstr "Ob uporabi <menuitem>Orodja – Prilagodi</menuitem> in nato zavihka <menuitem>Dogodki</menuitem> dogodek <menuitem>Odpri dokument</menuitem> sproži inicializacijo <literal>ConsoleLogger</literal>. Podprogram <literal>_documentEventOccured</literal>, ki ga vzpostavi <literal>ConsoleLogger</literal>, služi kot značilna vstopna točka za lovljenje vseh dogodkov dokumenta."
+msgstr "Ob uporabi menijskega ukaza <menuitem>Orodja – Prilagodi</menuitem> in nato zavihka <menuitem>Dogodki</menuitem> dogodek <menuitem>Odpri dokument</menuitem> sproži inicializacijo <literal>ConsoleLogger</literal>. Podprogram <literal>_documentEventOccured</literal>, ki ga vzpostavi <literal>ConsoleLogger</literal>, služi kot značilna vstopna točka za lovljenje vseh dogodkov dokumenta."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801636114790638\n"
 "help.text"
 msgid "The containers are accessible in all %PRODUCTNAME programs through the user interface. Go to <menuitem>Tools > Macros > Organize Macros > Python</menuitem>, to open the Python Macros dialog."
-msgstr "Vsebniki so dosegljivi v vseh programih %PRODUCTNAME prek uporabniškega vmesnika. Izberite <menuitem>Orodja > Makri > Organiziraj makre > Python</menuitem>, da odprete pogovorno okno Makri Python.***"
+msgstr "Vsebniki so dosegljivi v vseh programih %PRODUCTNAME prek uporabniškega vmesnika. Izberite <menuitem>Orodja > Makri > Organiziraj makre > Python</menuitem>, da odprete pogovorno okno Makri Python."
 
 #: python_locations.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,8 +1990,8 @@ msgctxt ""
 "python_locations.xhp\n"
 "par_id471636114847530\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>%PRODUCTNAME Macros:</emph> system macros distributed with LibreOffice for every computer user"
-msgstr "<emph>Makri %PRODUCTNAME:</emph> sistemski makri, ki se namestijo skupaj z %PRODUCTNAME za vse uporabnike pisarniškega paketa."
+msgid "<emph>Application Macros:</emph> system macros distributed with %PRODUCTNAME for every computer user"
+msgstr "<emph>Makri programa:</emph> sistemski makri, ki se namestijo skupaj z LibreOffice za vse uporabnike pisarniškega paketa."
 
 #: python_locations.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,8 +2022,8 @@ msgctxt ""
 "python_locations.xhp\n"
 "hd_id591544049572647\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "Makri %PRODUCTNAME"
+msgid "Application Macros"
+msgstr "Makri programa"
 
 #: python_locations.xhp
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181544209916707\n"
 "help.text"
 msgid "Python macros can be organized in libraries, modules and macros. Use the Macro Library hierarchy as a guide when creating or installing new macros in module files, new module files in library folders or new library folders in containers."
-msgstr "Makre Python lahko organiziramo v knjižnice, module in makre. Uporabite hierarhijo knjižnice makrov kot vodilo pri ustvarjanju ali nameščanju novih makrov v datoteke modula, novih datotek modula v mapah knjižnice ali novih mapah knjižnice v vsebnikih."
+msgstr "Makre Python lahko organiziramo v knjižnice, module in makre. Uporabite hierarhijo knjižnice makrov kot vodilo pri ustvarjanju ali nameščanju novih makrov v datoteke modula, novih datotek modula v mape knjižnice ali novih map knjižnice v vsebnike."
 
 #: python_platform.xhp
 msgctxt ""
@@ -3207,7 +3175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801633601715910\n"
 "help.text"
 msgid "From a %PRODUCTNAME copy included in a GNU/Linux platform, use the terminal as shown:"
-msgstr "Iz kopije %PRODUCTNAME, vključene v platformi GNU/Linux, uporabite terminal, kot je prikazano spodaj:"
+msgstr "Iz kopije %PRODUCTNAME, vključene v platformo GNU/Linux, uporabite terminal, kot je prikazano spodaj:"
 
 #: python_shell.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index addf34503c5..bf12da63091 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -486,8 +486,8 @@ msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id631529000528928\n"
 "help.text"
-msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Macros</item> container."
-msgstr "Odprite <item type=\"menuitem\">Orodja – Makri – %PRODUCTNAME Basic – Uredi</item> in nato izberite vsebnik <item type=\"menuitem\">Makri %PRODUCTNAME</item>."
+msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type=\"menuitem\">Application Macros</item> container."
+msgstr "Odprite <item type=\"menuitem\">Orodja – Makri – %PRODUCTNAME Basic – Uredi</item> in nato izberite vsebnik <item type=\"menuitem\">Makri programa</item>."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,8 +1822,8 @@ msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;date</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>imena spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; uporaba</bookmark_value><bookmark_value>vrste spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>deklaracija spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;spremenljivke</bookmark_value><bookmark_value>literali;datumi</bookmark_value> <bookmark_value>literali;cela števila</bookmark_value><bookmark_value>literali;šestnajstiško</bookmark_value><bookmark_value>literali;realna števila</bookmark_value><bookmark_value>literali;osmiško</bookmark_value><bookmark_value>literali;notacija &h</bookmark_value><bookmark_value>literali;notacija &o</bookmark_value><bookmark_value>literali;plavajoča vejica</bookmark_value><bookmark_value>konstante</bookmark_value><bookmark_value>matrike;deklaracija</bookmark_value><bookmark_value>določanje;konstante</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;date</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>imena spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; uporaba</bookmark_value><bookmark_value>vrste spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>deklaracija spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;spremenljivke</bookmark_value><bookmark_value>literali;datumi</bookmark_value><bookmark_value>literali;cela števila</bookmark_value><bookmark_value>literali;plavajoča vejica</bookmark_value><bookmark_value>neposredni zapisi;datumi</bookmark_value><bookmark_value>neposredni zapisi;cela števila</bookmark_value><bookmark_value>neposredni zapisi;plavajoča vejica</bookmark_value><bookmark_value>konstante</bookmark_value><bookmark_value>matrike;deklaracija</bookmark_value><bookmark_value>določanje;konstante</bookmark_value>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2300,6 +2300,14 @@ msgstr "Spremenljivke vrste Date vsebujejo podatke o datumu in času, pretvorjen
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
+"bm_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ampersand symbol; in literal notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>simbol ampersand;v neposrednih zapisih</bookmark_value><bookmark_value>neposredni zapisi;šestnajstiški</bookmark_value><bookmark_value>neposredni zapisi;osmiški</bookmark_value><bookmark_value>neposredni zapisi;notacija &h</bookmark_value><bookmark_value>neposredni zapisi;notacija &o</bookmark_value><bookmark_value>literali;šestnajstiški</bookmark_value><bookmark_value>literali;osmiški</bookmark_value><bookmark_value>literali;notacija &h</bookmark_value><bookmark_value>literali;notacija &o</bookmark_value>"
+
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
 "hd_DateLiterals\n"
 "help.text"
 msgid "Literals for Dates"
@@ -2598,8 +2606,8 @@ msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Uporaba procedur, funkcij in lastnosti</link>"
+msgid "<variable id=\"UsingSubs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and Properties</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"UsingSubs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Uporaba procedur, funkcij in lastnosti</link></variable>"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,8 +3606,8 @@ msgctxt ""
 "01030400.xhp\n"
 "par_id571574079618609\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory."
-msgstr "<emph>Makri %PRODUCTNAME</emph>: knjižnice v tem vsebniku so na voljo vsem uporabnikom računalnika in z njimi upravlja skrbnik računalnika. Vsebnik se nahaja v namestitveni mapi paketa %PRODUCTNAME."
+msgid "<emph>Application Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory."
+msgstr "<emph>Makri programa</emph>: knjižnice v tem vsebniku so na voljo vsem uporabnikom računalnika in z njimi upravlja skrbnik računalnika. Vsebnik se nahaja v namestitveni mapi paketa %PRODUCTNAME."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3622,8 +3630,8 @@ msgctxt ""
 "01030400.xhp\n"
 "par_id881574081445896\n"
 "help.text"
-msgid "To access macros stored in libraries of <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph> from another container, including the document container, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link>."
-msgstr "Za dostop do makrov, shranjenih v knjižnicah <emph>Makri %PRODUCTNAME</emph> ali <emph>Moji makri</emph> iz drugega vsebnika, vključno z vsebnikom dokumenta, uporabite <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">določilnik GlobalScope</link>."
+msgid "To access macros stored in libraries of <emph>Application Macros</emph> or <emph>My Macros</emph> from another container, including the document container, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link>."
+msgstr "Za dostop do makrov, shranjenih v knjižnicah <emph>Makri programa</emph> ali <emph>Moji makri</emph>, iz drugega vsebnika, vključno z vsebnikom dokumenta, uporabite <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">določilnik GlobalScope</link>."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3662,8 +3670,8 @@ msgctxt ""
 "01030400.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
-msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."
-msgstr "Izberite v seznamu <emph>Lokacija</emph> mesto, kamor bi želeli knjižnico vključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del aplikacije $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica pripeta dokumentu in bo na razpolago samo v njem."
+msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select Application Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."
+msgstr "Na seznamu <emph>Mesto</emph> izberite mesto, kamor bi želeli knjižnico vključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna programa, bo knjižnica del programa $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica pripeta dokumentu in bo na razpolago samo v njem."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3702,8 +3710,8 @@ msgctxt ""
 "01030400.xhp\n"
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
-msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."
-msgstr "Izberite v seznamu <emph>Mesto</emph> mesto, kamor bi želeli knjižnico priključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del programa $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica priključila dokumentu in bo na razpolago samo v njem."
+msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select Application Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."
+msgstr "Na seznamu <emph>Mesto</emph> izberite mesto, kamor bi želeli knjižnico uvoziti. Če izberete Makri in pogovorna okna programa, bo knjižnica del programa $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica priključila dokumentu in bo na razpolago samo v njem."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,8 +7518,8 @@ msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id051220170242005479\n"
 "help.text"
-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Dialog title\")"
-msgstr "sVar = MsgBox(\"Nova Gorica\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL,\"Naslov okna\")"
+msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYIGNORE, \"Dialog title\")"
+msgstr "sVar = MsgBox(\"Nova Gorica\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYIGNORE,\"Naslov okna\")"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7828,14 +7836,6 @@ msgstr "Vrne modri delež navedene kode sestavljene barve."
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
-"hd_id3149670\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03010301.xhp
-msgctxt ""
-"03010301.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "Blue (Color As Long)"
@@ -7844,14 +7844,6 @@ msgstr "Blue (Barva As Long)"
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
-"hd_id3149656\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
-
-#: 03010301.xhp
-msgctxt ""
-"03010301.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
@@ -7860,14 +7852,6 @@ msgstr "Integer"
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
-"hd_id3156423\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03010301.xhp
-msgctxt ""
-"03010301.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the blue component."
@@ -7876,10 +7860,10 @@ msgstr "<emph>Barvna vrednost</emph>: izraz vrste Long integer, ki določa kodo
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
-"hd_id3153091\n"
+"par_id671639922129017\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
+msgid "Under VBA compatibility mode (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), the function Blue() is incompatible with VBA colors, when color from previous call to <link href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"linkrgbvba\"><literal>function RGB [VBA]</literal></link> is passed."
+msgstr "Če je omogočen združljivostni način VBA (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Podpora VBA\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), funkcija Blue() ni združljiva z barvami VBA, če je podana barva iz prejšnjega klica <link href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"Funkcija RGB [VBA]\"><literal>funkcije RGB [VBA]</literal></link>."
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -7948,14 +7932,6 @@ msgstr "Vrne zeleni delež navedene kodo sestavljene barve."
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
-"hd_id3154140\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "Green (Color As Long)"
@@ -7964,14 +7940,6 @@ msgstr "Green (Barva As Long)"
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
-"hd_id3154124\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
-
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
@@ -7980,14 +7948,6 @@ msgstr "Integer"
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
-"hd_id3154909\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a composite color code for which to return the Green component."
@@ -7996,14 +7956,6 @@ msgstr "<emph>Barva</emph>: izraz vrste Long integer, ki določa kodo sestavljen
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
-"hd_id3149664\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
-
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"
@@ -8068,26 +8020,10 @@ msgstr "Vrne rdeči delež navedene kode sestavljene barve."
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
-"hd_id3148799\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "Red (ColorNumber As Long)"
-msgstr "Red (c As Long)"
-
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"hd_id3151042\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
+msgstr "Red (BarvnoŠtevilo As Long)"
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -8100,14 +8036,6 @@ msgstr "Integer"
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
-"hd_id3154685\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the Red component."
@@ -8116,18 +8044,18 @@ msgstr "<emph>BarvnoŠtevilo</emph>: izraz vrste Long integer, ki določa kodo s
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
-"par_id961588421825749\n"
+"par_id671639922129017\n"
 "help.text"
-msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> details the red, green and blue components of a composite color code, as well as its hexadecimal expression. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pogovorno okno Izberi barvo\">Pogovorno okno Izberi barvo</link> podrobno izpiše rdečo, zeleno in modro komponento kode sestavljene barve kot tudi njen šestnajstiški izraz. S <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Spreminjanje barve besedila\">spreminjanjem barve besedila</link> in izbiro <emph>Barva po meri</emph> odprete pogovorno okno izbirnika barv."
+msgid "Under VBA compatibility mode (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), the function Red() is incompatible with VBA colors, when color from previous call to <link href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"linkrgbvba\"><literal>function RGB [VBA]</literal></link> is passed."
+msgstr "Če je omogočen združljivostni način VBA (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Podpora VBA\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), funkcija Red() ni združljiva z barvami VBA, če je podana barva iz prejšnjega klica <link href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"Funkcija RGB [VBA]\"><literal>funkcije RGB [VBA]</literal></link>."
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
-"hd_id3148575\n"
+"par_id961588421825749\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
+msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> details the red, green and blue components of a composite color code, as well as its hexadecimal expression. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pogovorno okno Izberi barvo\">Pogovorno okno Izberi barvo</link> podrobno izpiše rdečo, zeleno in modro komponento kode sestavljene barve kot tudi njen šestnajstiški izraz. S <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Spreminjanje barve besedila\">spreminjanjem barve besedila</link> in izbiro <emph>Barva po meri</emph> odprete pogovorno okno izbirnika barv."
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -8196,14 +8124,6 @@ msgstr "Vrne barvno kodo <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"R
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
-"hd_id3154140\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"
@@ -8212,30 +8132,6 @@ msgstr "QBColor (BarvnoŠtevilo As Integer)"
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
-"hd_id3145172\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
-
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"hd_id3156560\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
 "par_id3161832\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."
@@ -8388,14 +8284,6 @@ msgstr "To funkcijo se uporablja samo za pretvorbo iz aplikacij, zasnovanih na B
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
-"hd_id3148406\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
-
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
@@ -8436,14 +8324,6 @@ msgstr "vrne dolgo celoštevilsko (<literal>Long</literal>) vrednost za barvo, s
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
-"hd_id3147229\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "RGB (Red, Green, Blue)"
@@ -8452,30 +8332,6 @@ msgstr "RGB (Rdeča, Zelena, Modra)"
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
-"hd_id3156442\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
-
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"hd_id3154013\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
 "par_id3152597\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."
@@ -8500,18 +8356,26 @@ msgstr "<emph>Modra</emph>: celoštevilski izraz, ki predstavlja modri delež (0
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
-"par_id211587653651037\n"
+"par_id101639922410794\n"
 "help.text"
-msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pogovorno okno Izberi barvo\">Pogovorno okno Izberi barvo</link> pomaga izračunati rdečo, zeleno in modro komponento kode sestavljene barve. S <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Spreminjanje barve besedila\">spreminjanjem barve besedila</link> in izbiro <emph>Barva po meri</emph> odprete pogovorno okno izbirnika barv."
+msgid "The resulting <literal>Long</literal> value is calculated with the following formula:<br/><literal>Result = red×65536 + green×256 + blue</literal>."
+msgstr "Končna vrednost <literal>Long</literal> se izračuna po naslednji formuli:<br/><literal>Rezultat = rdeča×65536 + zelena×256 + modra</literal>."
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
-"hd_id3147435\n"
+"par_id671639922129017\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
+msgid "Under VBA compatibility mode (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), the <literal>Long</literal> value is calculated as<br/><literal>Result = red + green×256 + blue×65536</literal><br/>See <link href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"rgbvba\">RGB Function [VBA]</link>"
+msgstr "Če je omogočen združljivostni način VBA (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Podpora VBA\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), se vrednost <literal>Long</literal> izračuna kot<br/><literal>Rezultat = rdeča + zelena×256 + modra×65536</literal><br/>Glejte <link href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"Funkcija RGB [VBA]\">Funkcija RGB [VBA]</link>."
+
+#: 03010305.xhp
+msgctxt ""
+"03010305.xhp\n"
+"par_id211587653651037\n"
+"help.text"
+msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pogovorno okno Izberi barvo\">Pogovorno okno Izberi barvo</link> pomaga izračunati rdečo, zeleno in modro komponento kode sestavljene barve. S <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Spreminjanje barve besedila\">spreminjanjem barve besedila</link> in izbiro <emph>Barva po meri</emph> odprete pogovorno okno izbirnika barv."
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -8545,6 +8409,54 @@ msgctxt ""
 msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
 msgstr "\"in modra barva = \" & Red(lVar) & Chr(13), 64,\"barve\""
 
+#: 03010306.xhp
+msgctxt ""
+"03010306.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "RGB Function [VBA]"
+msgstr "Funkcija RGB [VBA]"
+
+#: 03010306.xhp
+msgctxt ""
+"03010306.xhp\n"
+"bm_id851576768070903\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>RGB function [VBA]</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija RGB [VBA]</bookmark_value>"
+
+#: 03010306.xhp
+msgctxt ""
+"03010306.xhp\n"
+"hd_id3150792\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">RGB Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Funkcija RGB [VBA]\">Funkcija RGB [VBA]</link>"
+
+#: 03010306.xhp
+msgctxt ""
+"03010306.xhp\n"
+"par_id3150447\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components, according to VBA color formula."
+msgstr "vrne dolgo celoštevilsko (<literal>Long</literal>) vrednost za barvo, sestavljeno iz rdeče, zelene in modre komponente, skladno z barvno formulo VBA."
+
+#: 03010306.xhp
+msgctxt ""
+"03010306.xhp\n"
+"par_id671639922129017\n"
+"help.text"
+msgid "Because of the VBA compatibility mode (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), the <literal>Long</literal> value is calculated as<br/><literal>Result = red + green×256 + blue×65536</literal>."
+msgstr "Če je omogočen združljivostni način VBA (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Podpora VBA\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), se vrednost <literal>Long</literal> izračuna kot<br/><literal>Rezultat = rdeča + zelena×256 + modra×65536</literal>."
+
+#: 03010306.xhp
+msgctxt ""
+"03010306.xhp\n"
+"par_id621639924528952\n"
+"help.text"
+msgid "Print lVar; ' returns 13107328"
+msgstr "Print lVar; ' vrne 13107328"
+
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
 "03020000.xhp\n"
@@ -9623,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "Loc(FileNumber)"
-msgstr "Loc(iStevilka)"
+msgstr "Loc(iŠtevilka)"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9636,14 +9548,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
 "03020302.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
 "hd_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -9711,15 +9615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Lof (FileNumber)"
-msgstr "Lof(iStevilka)"
-
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3147230\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
+msgstr "Lof(iŠtevilka)"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9820,14 +9716,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
 "03020304.xhp\n"
-"par_id3159156\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
 "hd_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -10692,14 +10580,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
-"par_id3156282\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
 "hd_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -11766,32 +11646,64 @@ msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "par_id3150542\n"
 "help.text"
-msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."
-msgstr "Vrne datumsko vrednost iz niza datuma. Niz datuma je celoten datum v eni sami numerični vrednosti. To serijsko številko lahko uporabite tudi za določitev razlike med dvema datumoma."
+msgid "Returns a <emph>Date</emph> object from a string representing a date."
+msgstr "Vrne predmet <emph>Date</emph> iz niza, ki predstavlja datum."
+
+#: 03030102.xhp
+msgctxt ""
+"03030102.xhp\n"
+"par_id671643046319326\n"
+"help.text"
+msgid "The returned object is represented internally as a single numeric value corresponding to the specified date. This value can be used to calculate the number of days between two dates."
+msgstr "Vrnjeni predmet je interno predstavljen kot enojna številska vrednost, ki ustreza navedenemu datumu. Ta vrednost lahko uporabite za izračun števila dni med dvema datumoma."
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
-msgid "DateValue(date)"
-msgstr "DateValue (datum)"
+msgid "DateValue(date As String)"
+msgstr "DateValue(datum As String)"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Date</emph>: String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
-msgstr "<emph>Datum</emph>: niz ali izraz, ki vsebuje datum, s katerim želite računati. Za razliko od funkcije DateSerial, ki ji podate leta, mesece in dneve kot ločene številske vrednosti, zahteva funkcija DateValue datumski niz v enem od definiranih vzorcev datuma, določenih za vašo krajevno nastavitev (glejte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Jezikovne nastavitve – Jeziki</menuitem>), ali v zapisu datuma po standardu ISO (trenutno je podprt le zapis ISO z vezaji, npr. »2012-12-31«)."
+msgid "<emph>date</emph>: A string that contains the date that will be converted to a <emph>Date</emph> object."
+msgstr "<emph>datum</emph>: niz, ki vsebuje datum, ki ga želite pretvoriti v predmet <emph>Date</emph>."
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
+"par_id841643046880968\n"
+"help.text"
+msgid "The string passed to <literal>DateValue</literal> must be expressed in one of the date formats defined by your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or using the ISO date format \"yyyy-mm-dd\" (year, month and day separated by hyphens)."
+msgstr "Niz, podan <literal>DateValue</literal>, mora biti zapisan v eni od datumskih oblik, ki so določene za vaše krajevne nastavitve (glejte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Jezikovne nastavitve – Jeziki</menuitem>), ali z uporabo datumskega zapisa ISO »llll-mm-dd« (letnica, mesec in dan, ločeni z vezaji)."
+
+#: 03030102.xhp
+msgctxt ""
+"03030102.xhp\n"
+"bas_id461643047301827\n"
 "help.text"
-msgid "The computed date."
-msgstr "Izračunani datum."
+msgid "' Prints the localized date"
+msgstr "' Izpiše datum skladno s krajevnimi nastavitvami"
+
+#: 03030102.xhp
+msgctxt ""
+"03030102.xhp\n"
+"bas_id616430473023063\n"
+"help.text"
+msgid "' Extracts the year, month and day from the date object"
+msgstr "' Izlušči leto, mesec in datum iz datumskega predmeta"
+
+#: 03030102.xhp
+msgctxt ""
+"03030102.xhp\n"
+"bas_id601643047303420\n"
+"help.text"
+msgid "' Prints the numeric value corresponding to the date (as Long type)"
+msgstr "' Izpiše številsko vrednost, ki ustreza datumu (vrste Long)"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -13036,14 +12948,6 @@ msgstr "Skladnja:"
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
-"par_id3149497\n"
-"help.text"
-msgid "CDateFromUnoDate(aDate)"
-msgstr "CDateFromUnoDate(aDatum)"
-
-#: 03030112.xhp
-msgctxt ""
-"03030112.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
@@ -13932,14 +13836,6 @@ msgstr "Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Na osnovi ser
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
-"par_id3163798\n"
-"help.text"
-msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"
-
-#: 03030201.xhp
-msgctxt ""
-"03030201.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "returns the value 12."
@@ -13956,14 +13852,6 @@ msgstr "Primer:"
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
-"par_id3146985\n"
-"help.text"
-msgid "Sub ExampleHour"
-msgstr "Sub PrimerZaHour"
-
-#: 03030201.xhp
-msgctxt ""
-"03030201.xhp\n"
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"
@@ -13990,8 +13878,8 @@ msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Funkcija Minute\">Funkcija Minute</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute Function (BASIC)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Funkcija Minute\">Funkcija Minute (BASIC)</link>"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14004,14 +13892,6 @@ msgstr "Vrne minuto iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSeria
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
-"hd_id3154758\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "Minute (Number)"
@@ -14020,14 +13900,6 @@ msgstr "Minute (Število)"
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
-
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
@@ -14036,14 +13908,6 @@ msgstr "Integer"
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
-"hd_id3153193\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametri:"
-
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."
@@ -14060,14 +13924,6 @@ msgstr "Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Vrne minuto i
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"help.text"
-msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"
-
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "returns the value 30."
@@ -14076,22 +13932,6 @@ msgstr "vrne vrednost 30."
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
-"hd_id3150010\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
-
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3159154\n"
-"help.text"
-msgid "Sub ExampleMinute"
-msgstr "Sub PrimerZaMinute"
-
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""
@@ -14252,14 +14092,6 @@ msgstr "Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Vrne sekunde
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"help.text"
-msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
-
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "returns the value 41."
@@ -14327,7 +14159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"
-msgstr "TimeSerial (ura,minuta,sekunda)"
+msgstr "TimeSerial(ura,minuta,sekunda)"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14511,7 +14343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "TimeValue (Text As String)"
-msgstr "FileDateTime (Besedilo As String)"
+msgstr "TimeValue(Besedilo As String)"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15710,8 +15542,8 @@ msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logični operatorji\">Logični operatorji</link>"
+msgid "<variable id=\"BoolOper_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"BoolOper_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logični operatorji\">Logični operatorji</link></variable>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15775,7 +15607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 And Expression2"
-msgstr "Rezultat= Izraz1 And Izraz2"
+msgstr "Rezultat = Izraz1 And Izraz2"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,8 +16350,8 @@ msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
 "hd_id3149234\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Matematični operatorji\">Matematični operatorji</link>"
+msgid "<variable id=\"MathOper_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"MathOper_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Matematični operatorji\">Matematični operatorji</link></variable>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17105,6 +16937,86 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"Calc MOD Function\">MOD Function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247\" name=\"Funkcija MOD v programu Calc\">Funkcija MOD</link>"
 
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "\"\\\" Operator"
+msgstr "Operator »\\«"
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"hd_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070700.xhp\">\"\\\" Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070700.xhp\">Operator »\\«</link>"
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"par_id3149670\n"
+"help.text"
+msgid "Performs the integer division on two numbers and returns the result."
+msgstr "Izvede celoštevilsko deljenje dveh števil in vrne rezultat."
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"bm_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Operators;Integer division (\\\\)</bookmark_value>  <bookmark_value>\"\\\\\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operatorji;celoštevilsko deljenje (\\\\)</bookmark_value><bookmark_value>operator »\\\\« (matematični)</bookmark_value>"
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"par_id3153360\n"
+"help.text"
+msgid "result = expression1 \\ expression2"
+msgstr "rezultat = izraz1 \\ izraz2"
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"par_id3154141\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>result</emph>: A numerical value that contains the result of the integer division."
+msgstr "<emph>rezultat:</emph> poljubna numerična vrednost, ki predstavlja rezultat celoštevilskega deljenja."
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"par_id3150448\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>expression1, expression2</emph>: Dividend and diviser operands of the integer division."
+msgstr "<emph>izraz1, izraz2:</emph> deljenec in delitelj, operanda celoštevilskega deljenja."
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"par_id951642689912087\n"
+"help.text"
+msgid "Before division both operands are rounded to whole numbers. The fractional part of the result is dropped."
+msgstr "Pred deljenjem se oba operanda zaokrožita na celo število. Ne celoštevilski del rezultata je opuščen."
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"par_idm1341471776\n"
+"help.text"
+msgid "Print 5 \\ 4 , 5 / 4   ' 1 , 1.25"
+msgstr "Print 5 \\ 4 , 5 / 4   ' 1 , 1,25"
+
+#: 03070700.xhp
+msgctxt ""
+"03070700.xhp\n"
+"par_idm1341471777\n"
+"help.text"
+msgid "Print 7 \\ 4 , 7 / 4   ' 1 , 1.75"
+msgstr "Print 7 \\ 4 , 7 / 4   ' 1 , 1,75"
+
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
@@ -17212,14 +17124,6 @@ msgstr "Atn(število As Double) As Double"
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The <literal>Atn</literal> function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."
@@ -17364,14 +17268,6 @@ msgstr "Cos(število As Double) As Double"
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
-"par_id3150449\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."
@@ -17516,14 +17412,6 @@ msgstr "Sin(število As Double) As Double"
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."
@@ -17535,23 +17423,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by <literal>Pi</literal>/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/<literal>Pi</literal>."
-msgstr "Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost z <literal>pi</literal>/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane z 180/<literal>pi</literal>."
+msgstr "Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost s <literal>Pi</literal>/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane s 180/<literal>Pi</literal>."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
-msgid "grad=(radiant*180)/<literal>Pi</literal>"
-msgstr "gradi=(radiani*180)/<literal>pi</literal>"
+msgid "degrees=(radians*180)/<literal>Pi</literal>"
+msgstr "stopinje=(radiani*180)/<literal>Pi</literal>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
-msgid "radiant=(grad*<literal>Pi</literal>)/180"
-msgstr "radiani=(gradi*<literal>pi</literal>)/180"
+msgid "radians=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180"
+msgstr "radiani=(stopinje*<literal>Pi</literal>)/180"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17668,14 +17556,6 @@ msgstr "Tan(število As Double) As Double"
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."
@@ -17687,23 +17567,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply by <literal>Pi</literal>/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/<literal>Pi</literal>."
-msgstr "Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost z <literal>pi</literal>/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane z 180/<literal>pi</literal>."
+msgstr "Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost s <literal>Pi</literal>/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane s 180/<literal>Pi</literal>."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
-msgid "degrees=(radiant*180)/<literal>Pi</literal>"
-msgstr "stopinje=(radiani*180)/<literal>pi</literal>"
+msgid "degrees=(radians*180)/<literal>Pi</literal>"
+msgstr "stopinje=(radiani*180)/<literal>Pi</literal>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
-msgid "radiant=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180"
-msgstr "radiani=(stopinje*<literal>pi</literal>)/180"
+msgid "radians=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180"
+msgstr "radiani=(stopinje*<literal>Pi</literal>)/180"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17844,14 +17724,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -17902,8 +17774,8 @@ msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Funkcija Log\">Funkcija Log</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Function (BASIC)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Funkcija Log\">Funkcija Log (BASIC)</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -17916,14 +17788,6 @@ msgstr "Vrne naravni logaritem števila."
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
-"hd_id3159414\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Log (Number)"
@@ -17932,30 +17796,6 @@ msgstr "Log (Število)"
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
-
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"hd_id3151211\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametri:"
-
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."
@@ -17982,16 +17822,8 @@ msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
-msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"
-msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"
-
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"hd_id3155131\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
+msgid "Log<sub>n</sub>(x) = Log(x) / Log(n)"
+msgstr "Log<sub>n</sub>(x) = Log(x) / Log(n)"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18188,14 +18020,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
 "hd_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -18340,14 +18164,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
-"par_id3156343\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -18444,14 +18260,6 @@ msgstr "Fix (izraz)"
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for."
@@ -18540,14 +18348,6 @@ msgstr "Int (Število)"
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
@@ -18772,14 +18572,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -18916,14 +18708,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
-
-#: 03080701.xhp
-msgctxt ""
-"03080701.xhp\n"
 "hd_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -18942,8 +18726,8 @@ msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
-msgid "NumExpression"
-msgstr "NumIzraz"
+msgid "Number"
+msgstr "Število"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -20654,8 +20438,8 @@ msgctxt ""
 "03090401.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Ukaz Call\">Ukaz Call</link>"
+msgid "<variable id=\"Call_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Call_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Ukaz Call\">Ukaz Call</link></variable>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -20668,14 +20452,6 @@ msgstr "Prenese nadzor nad programom na podprogram, funkcijo ali proceduro knji�
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
 "03090401.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
 "par_id491585753339474\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Call Statement diagram</alt></image>"
@@ -20692,14 +20468,6 @@ msgstr "[Call] ime [(] [param :=] vrednost, ... [)]"
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
 "03090401.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametri:"
-
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">DLL</link> that you want to call"
@@ -20737,14 +20505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When a function is used as an expression, enclosing parameters with brackets becomes necessary. Using a <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare statement</link> is compulsory prior to call a DLL."
 msgstr "Če funkcijo uporabljate kot izraz, je potrebno zaobjeti parametre z oklepaji. Pred klicem DLL je nujna uporaba <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Ukaz Declare\">ukaza Declare</link>."
 
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"hd_id3125865\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
-
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
@@ -20806,8 +20566,8 @@ msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."
-msgstr "<emph>Indeks:</emph> Numerični izraz, ki definira vrednost, ki bo vrnjena."
+msgid "<emph>Index:</emph> Integer value starting at 1 that specifies which of the possible choices to return."
+msgstr "<emph>Indeks:</emph> celoštevilska vrednost (od 1 naprej), ki določa možne vrnjene vrednosti."
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -20822,8 +20582,8 @@ msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."
-msgstr "Funkcija <emph>Choose</emph> vrne vrednost iz seznama izrazov, uporabljajoč pri tem vrednost indeksa. Če je Indeks = 1, vrne funkcija prvi izraz v seznamu, če je Indeks= 2, vrne drugi izraz, in tako dalje."
+msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If <emph>Index = 1</emph>, the function returns the first expression in the list, if <emph>Index = 2</emph>, it returns the second expression, and so on."
+msgstr "Funkcija <emph>Choose</emph> vrne vrednost iz seznama izrazov, uporabljajoč pri tem vrednost indeksa. Če je <emph>Indeks = 1</emph>, vrne funkcija prvi izraz v seznamu, če je <emph>Indeks = 2</emph>, vrne drugi izraz, in tako dalje."
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21254,24 +21014,32 @@ msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Ukaz Function\">Ukaz Function</link>"
+msgid "<variable id=\"Function_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Function_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Ukaz Function\">Ukaz Function</link></variable>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
-msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
-msgstr "Definira podprogram, ki ga lahko uporabimo kot izraz določene vrste."
+msgid "A function is a block of code which runs when it is called. A function is usually called in an expression."
+msgstr "Funkcija je nabor kode, ki se izvede s klicem. Funkcijo običajno kliče izraz."
+
+#: 03090406.xhp
+msgctxt ""
+"03090406.xhp\n"
+"par_id451647246564161\n"
+"help.text"
+msgid "You can pass data, known as parameters or arguments, into a function. You may pass a parameter by value or by reference. When by reference, modifications applied to the parameter in the function will be sent back to the calling code."
+msgstr "Funkciji lahko podate podatke, imenujejo se parametri ali argumenti. Podate lahko parameter po vrednosti ali po sklicu. Če je po sklicu, se spremembe parametra v funkciji pošljejo nazaj kodi, ki jo je klicala."
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
-"par_id661588586825434\n"
+"par_id101647247154065\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified in return. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective argument syntax to be used interchangeably."
-msgstr "Ukazi <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ali <literal>Property</literal> so podobne metode, brez razlike. Prejemajo parametre po sklicu, kar omogoča njihovo spreminjanje. Prevajalnik %PRODUCTNAME Basic sprejema izmenično uporabo njihove skladnje argumentov."
+msgid "A function usually returns data as a result."
+msgstr "Funkcija običajno kot rezultat vrne podatke."
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21361,6 +21129,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit For ' sItem found"
 msgstr "Exit For ' sVnos je najden"
 
+#: 03090406.xhp
+msgctxt ""
+"03090406.xhp\n"
+"par_id181647247913872\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Subroutine basics\">Subroutines basics</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Osnove podprogramov\">Osnove podprogramov</link>"
+
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
@@ -21396,14 +21172,6 @@ msgstr "Definira, da programska vrstica predstavlja komentar."
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
-"par_id3154141\n"
-"help.text"
-msgid "Rem Text"
-msgstr "Rem besedilo"
-
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment."
@@ -21545,6 +21313,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>arguments:</emph> Optional parameters that you want to pass to the subroutine."
 msgstr "<emph>Argumenti:</emph> neobvezni parametri, ki jih želite posredovati podprogramu."
 
+#: 03090409.xhp
+msgctxt ""
+"03090409.xhp\n"
+"par_id181647247913872\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Subroutine basics\">Subroutines basics</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Osnove podprogramov\">Osnove podprogramov</link>"
+
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
@@ -21644,14 +21420,6 @@ msgstr "Primer:"
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
-"par_id3149579\n"
-"help.text"
-msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
-msgstr "sSpol = SpolPoImenu( \"Janez\" )"
-
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
@@ -21966,8 +21734,8 @@ msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Funkcija CCur</link>"
+msgid "<variable id=\"CCur_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CCur_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Funkcija CCur</link></variable>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -21980,26 +21748,10 @@ msgstr "Pretvori niz ali numerični izraz v izraz za valuto. Za decimalna ločil
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
-msgid "CCur(Expression)"
-msgstr "CCur(Izraz)"
-
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN105EB\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
+msgid "CCur(Expression As Variant) As Currency"
+msgstr "CCur(Izraz As Variant) As Currency"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22012,18 +21764,10 @@ msgstr "Valuta"
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
-"par_idN105F2\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN105F6\n"
+"par_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "Izraz: poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti."
+msgid "<emph>Expression</emph>: Any string or a numeric expression that you want to convert to a number. <br/><literal>CCur(EMPTY)</literal> returns 0."
+msgstr "<emph>Izraz:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v število. <br/><literal>CCur(EMPTY)</literal> vrne 0."
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22286,104 +22030,96 @@ msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Funkcija Cbool\">Funkcija Cbool</link>"
+msgid "<variable id=\"CBool_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CBool_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Funkcija CBool\">Funkcija CBool</link></variable>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
-msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."
-msgstr "Spremeni primerjavo med nizi ali števili v Boolov izraz, ali pa spremeni en sam numerični izraz v Boolov izraz."
+msgid "Converts an expression or a set of expressions into a boolean. An expression is composed of strings, numbers and operators. Comparison, logical or mathematical operators are allowed inside expressions."
+msgstr "Pretvori izraz ali množico izrazov v logično vrednost (boolean). Izraz je sestavljen iz nizov, števil in operatorjev. Primerjalni, logični in matematični operatorji so dovoljeni znotraj izrazov."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
+"par_id681638266349216\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
+msgid "<literal>expression</literal> can be a number or a set of combined expressions."
+msgstr "<literal>izraz</literal> je lahko število ali množica združenih izrazov."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
+"par_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)"
-msgstr "CBool (Izraz1 {= | <> | < | > | <= | >=} Izraz2) ali CBool (Število)"
+msgid "Boolean"
+msgstr "Logična vrednost"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"hd_id3156152\n"
+"par_id791636986444058\n"
 "help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
+msgid "<emph>expression</emph>: A logical expression, a mathematical formula, a numeric expression or a set of expressions combined with operators. During expression evaluation <link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"logical operators\">logical operators</link> take preceedence over <link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"comparison operators\">comparison operators</link>, which in turn take preceedence over <link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"mathematical operators\">mathematical operators</link>."
+msgstr "<emph>izraz</emph>: logični izraz, matematična formula, številski izraz ali nabor izrazov, združenih z operatorji. Pri ovrednotenju izraza imajo <link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logični operatorji\">logični operatorji</link> prednost pred <link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Primerjalni operatorji\">primerjalnimi operatorji</link>, ki imajo prednost pred <link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Matematični operatorji\">matematičnimi operatorji</link>."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
+"par_id1001638264728895\n"
 "help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
+msgid "The <literal>expression</literal> can be a number or mathematical formula. When equals to 0, <literal>False</literal> is returned, otherwise <literal>True</literal> is returned."
+msgstr "<literal>Izraz</literal> je lahko število ali matematična formula. Če je enak 0, vrne <literal>False</literal>, sicer vrne <literal>True</literal>."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"hd_id3147530\n"
+"par_id3149655\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametri:"
+msgid "Multiple expressions such as <input>expr1 [[{operator] expr2]..]</input> can be combined. <input>expr1</input> and <input>expr2</input> can be any string or numeric expressions that you want to evaluate. <literal>CBool</literal> combines the expressions and returns either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>.  <input>operator</input> can be a <link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"mathematical operator\">mathematical operator</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"logical operator\">logical operator</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"comparison operator\">comparison operator</link>."
+msgstr "Več izrazov, kot je <input>izr1 [[{operator] izr2]..]</input> lahko združite. <input>izr1</input> in <input>izr2</input> sta lahko poljubna niza ali številska izraza, ki ju želite ovrednotiti. <literal>CBool</literal> združi izraza in vrne <literal>True</literal> ali <literal>False</literal>. <input>operator</input> je lahko <link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Matematični operator\">matematični operator</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logični operator\">logični operator</link> ali <link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Primerjalni operator\">primerjalni operator</link>."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
+"par_id3145171\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned."
-msgstr "<emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati. Če se izraza skladata, bo funkcija <emph>CBool</emph> vrnila <emph>True</emph>, v nasprotnem primeru pa <emph>False</emph>."
+msgid "In the following examples, the <literal>CBool</literal> function evaluates a logical expression, a mathematical formula and the value that is returned by the <literal>Instr</literal> function. The function checks if the character \"a\" is found in the sentence that was entered by the user."
+msgstr "V naslednjih primerih funkcija <literal>CBool</literal> ovrednoti logični izraz, matematično formulo in vrednost, ki jo vrne funkcija <literal>Instr</literal>. Funkcija preverja, če se v stavku, ki ga je vnesel uporabnik, nahaja znak »a«."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
+"bas_id961636989038747\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned."
-msgstr "<emph>Število:</emph> poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če ima izraz vrednost 0, funkcija vrne <emph>False</emph>, drugače pa <emph>True</emph>."
+msgid "Print CBool( 1>2 Xor 44 ) ' computes to True"
+msgstr "Print CBool( 1>2 Xor 44 ) ' vrne True"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
+"bas_id991636996682074\n"
 "help.text"
-msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."
-msgstr "Naslednji primer uporabi funkcijo <emph>CBool</emph>, da izračuna vrednost, ki jo vrača funkcija <emph>Instr</emph>. Funkcija preverja, če se v stavku, ki ga je vnesel uporabnik, nahaja beseda »in«."
-
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
+msgid "Print CBool( expression := 15 /2 -7.5 ) ' displays False as expression equals 0"
+msgstr "Print CBool( expression := 15 /2 -7,5 ) ' prikaže False, saj je izraz enak 0"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
-msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
-msgstr "sBesedilo = InputBox(\"Prosimo, vtipkajte stavek:\")"
+msgid "txt = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
+msgstr "txt = InputBox(\"Prosimo, vnesite kratek stavek:\")"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
-msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."
-msgstr "' Preverjamo, če se v stavku nahaja beseda »in«."
+msgid "' Proof if the character \"a\" appears in the sentence."
+msgstr "' Preveri, če se v stavku nahaja znak »a«."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22396,14 +22132,6 @@ msgstr "' namesto ukazne vrstice"
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"par_id3148576\n"
-"help.text"
-msgid "' If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."
-msgstr "' If Instr(Input, \"in\")<>0 Then..."
-
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "' the CBool function is applied as follows:"
@@ -22412,18 +22140,10 @@ msgstr "' uporabimo funkcijo CBool takole:"
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
-"par_id3155413\n"
-"help.text"
-msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"
-msgstr "If CBool(Instr(sBesedilo, \"in\")) Then"
-
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
-msgstr "MsgBox \"V stavku, ki ste ga vtipkali, se nahaja beseda »in«!\""
+msgid "MsgBox \"The character »a« appears in the sentence you entered!\""
+msgstr "MsgBox \"Stavek, ki ste ga vnesli, vsebuje znak »a«!\""
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22476,14 +22196,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."
@@ -22556,14 +22268,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost"
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -22644,14 +22348,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
-
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
 "hd_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -22678,8 +22374,40 @@ msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "par_id3159416\n"
 "help.text"
-msgid "If the argument is string, the function trims the leading whitespace; then it tries to recognize a number in following characters. These syntaxes are recognized: decimal numbers (with optional leading sign) using decimal and group separators of locale configured in $[officename] (group separators are accepted in any position), with optional exponential notation like \"-12e+1\" (where an optionally signed whole decimal number after e or E or d or D defines power of 10); octal numbers like \"&Onnn...\", where \"nnn...\" after \"&O\" or \"&o\" is sequence of characters up to the next non-alphanumeric character, and must be no longer than 11 digits from 0 to 7; hexadecimal numbers like \"&Hnnn...\", where \"nnn...\" after \"&H\" or \"&h\" is sequence of characters up to the next non-alphanumeric character, and must be no longer than 8 digits from 0 to 9, A to F, or a to f. The rest of the string is ignored. If the string is not recognized, e.g. when after trimming leading whitespace it doesn't start with plus, minus, a decimal digit, or \"&\", or when the sequence after \"&O\" is longer than 11 characters or contains an alphabetic character, the numeric value of expression is 0."
-msgstr "Če je podani argument niz, funkcija odreže vodilne presledke; nato poskusi prepoznati število v znakih, ki sledijo. Prepoznane so naslednje skladnje številskih zapisov: decimalna števila (z možnostjo predznaka) z uporabo ločil decimalk in skupin/tisočic, kot so določene s krajevnimi nastavitvami v $[officename] (ločila tisočic so dovoljena na poljubnem mestu), z možno eksponentno notacijo, kot je »-12e+1« (kjer neobvezno predznačeno celo desetiško število po e, E, d ali D določa potenco števila 10); osmiška števila, kot je »&Onnn...«, kjer je »nnn...« po »&O« ali »&o« zaporedje znakov do naslednjega ne-alfanumeričnega znaka in ki ne sme biti daljše od 11 števk med 0 in 7; šestnajstiška števila, kot je »&Hnnn...«, kjer je »nnn...« po »&H« ali »&h« zaporedje znakov do naslednjega ne-alfanumeričnega znaka in ki ne sme biti daljše od 8 števk med 0 in 9, A in F ali a in f. Preostanek niza je prezrt. Če niz ni prepoznan, t.j. če se po odrezu vodilnih presledkov ne začne z znakom plus, minus, desetiško števko ali znakom »&« oz. ko je niz po »&O« daljši od 11 znakov ali vsebuje črko abecede, je številska vrednost izraza 0."
+msgid "If the argument is string, the function trims the leading white space; then it tries to recognize a number in following characters. The syntax below are recognized:"
+msgstr "Če je argument niz, funkcija odreže vodilne presledke, nato poskusi prepoznati število iz znakov, ki sledijo. Prepoznane so naslednje skladenjske oblike številskih izrazov:"
+
+#: 03100500.xhp
+msgctxt ""
+"03100500.xhp\n"
+"par_id811638383475418\n"
+"help.text"
+msgid "Decimal numbers (with optional leading sign) using decimal and group separators of locale configured in $[officename] (group separators are accepted in any position), with optional exponential notation like \"-12e+1\" (where an optionally signed whole decimal number after e or E or d or D defines power of 10);"
+msgstr "decimalna števila (z možnostjo predznaka) z uporabo ločil decimalk in skupin/tisočic, kot so določene s krajevnimi nastavitvami v $[officename] (ločila tisočic so dovoljena na poljubnem mestu), z možno eksponentno notacijo, kot je »-12e+1« (kjer neobvezno predznačeno celo desetiško število po e, E, d ali D določa potenco števila 10);"
+
+#: 03100500.xhp
+msgctxt ""
+"03100500.xhp\n"
+"par_id361638383494362\n"
+"help.text"
+msgid "Octal numbers like \"&Onnn...\", where \"nnn...\" after \"&O\" or \"&o\" is sequence no longer than 11 digits, from 0 to 7, up to the next non-alphanumeric character;"
+msgstr "osmiška števila, kot je »&Onnn...«, kjer je »nnn...« po »&O« ali »&o« zaporedje ne več kot 11 števk od 0 do 7, vse do naslednjega ne-alfanumeričnega znaka;"
+
+#: 03100500.xhp
+msgctxt ""
+"03100500.xhp\n"
+"par_id91638383518862\n"
+"help.text"
+msgid "Hexadecimal numbers like \"&Hnnn...\", where \"nnn...\" after \"&H\" or \"&h\" is sequence of characters up to the next non-alphanumeric character, and must be no longer than 8 digits, from 0 to 9, A to F, or a to f."
+msgstr "šestnajstiška števila, kot je »&Hnnn...«, kjer je »nnn...« po »&H« ali »&h« zaporedje znakov do naslednjega ne-alfanumeričnega znaka, ki ne sme biti daljše od 8 števk med 0 in 9, A in F ali a in f."
+
+#: 03100500.xhp
+msgctxt ""
+"03100500.xhp\n"
+"par_id61638383582794\n"
+"help.text"
+msgid "The rest of the string is ignored. If the string is not recognized, e.g. when after trimming leading whitespace it doesn't start with plus, minus, a decimal digit, or \"&\", or when the sequence after \"&O\" is longer than 11 characters or contains an alphabetic character, the numeric value of expression is 0."
+msgstr "Preostanek niza je prezrt. Če niz ni prepoznan, t.j. če se po odstranitvi vodilnih presledkov ne začne z znakom plus ali minus, z desetiško števko ali znakom »&« oz. ko je niz po »&O« daljši od 11 znakov ali vsebuje črko abecede, je številska vrednost izraza 0."
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -22764,14 +22492,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -23020,14 +22740,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"help.text"
-msgid "Single"
-msgstr "Single"
-
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -23108,14 +22820,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -23140,14 +22844,6 @@ msgstr "Vrste izrazov in rezultati pretvorb"
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean :"
-msgstr "Boolean :"
-
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
@@ -23156,14 +22852,6 @@ msgstr "Niz, ki ima vrednost <emph>True</emph> ali <emph>False</emph>."
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
-"par_id3147287\n"
-"help.text"
-msgid "Date :"
-msgstr "Date :"
-
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "String that contains the date and time."
@@ -23172,14 +22860,6 @@ msgstr "Niz, ki vsebuje datum in čas."
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
-"par_id3147428\n"
-"help.text"
-msgid "Null :"
-msgstr "Null :"
-
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
 "par_id3150486\n"
 "help.text"
 msgid "Run-time error."
@@ -23188,14 +22868,6 @@ msgstr "Napaka med izvajanjem."
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
-"par_id3153953\n"
-"help.text"
-msgid "Empty :"
-msgstr "Empty :"
-
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "String without any characters."
@@ -23204,14 +22876,6 @@ msgstr "Niz brez znakov."
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
-"par_id3149260\n"
-"help.text"
-msgid "Any :"
-msgstr "Any :"
-
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
 msgid "Corresponding number as string."
@@ -23852,6 +23516,14 @@ msgstr "Dim spremenljivka [(začetek To konec)] [As imevrste][, spremenljivka2[z
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
+"par_id221651071987432\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>New</literal> operator is optional when setting <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> option."
+msgstr "Operator <literal>New</literal> ni obvezen, ko določite možnost <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Ukaz Option Compatible\">Option Compatible</link>."
+
+#: 03102100.xhp
+msgctxt ""
+"03102100.xhp\n"
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>variable:</emph> Any variable or array name."
@@ -24228,14 +23900,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
 "hd_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -24316,14 +23980,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -24345,22 +24001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"
-msgstr "Print IsDate(sDateVar) ' vrne Res"
-
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"par_id3147288\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"
-msgstr "Print IsDate(sDateVar) ' vrne Ni Res"
-
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
@@ -24420,14 +24060,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -24449,14 +24081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"par_id3154863\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
-msgstr "Print IsEmpty(sDateVar) ' vrne Res (True)"
-
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
 "03102450.xhp\n"
@@ -24588,14 +24212,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -24684,14 +24300,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
-"par_id3148944\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -24713,22 +24321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"par_id3147230\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"
-msgstr "Print IsNumeric(sSpr) ' vrne Ni Res"
-
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"par_id3154910\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"
-msgstr "Print IsNumeric(sSpr) ' vrne Res"
-
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
 "03102800.xhp\n"
@@ -24964,14 +24556,6 @@ msgstr "UBound (ImePolja [, Dimenzija])"
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03103000.xhp
-msgctxt ""
-"03103000.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary."
@@ -24985,38 +24569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."
 msgstr "<emph>[Dimenzija]:</emph> Celo število, ki pove, za katero dimenzijo želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>). Če je ne navedete, se privzame prva dimenzija."
 
-#: 03103000.xhp
-msgctxt ""
-"03103000.xhp\n"
-"par_idm1206768352\n"
-"help.text"
-msgid "Print LBound(v()) ' returns 10"
-msgstr "Print LBound(v()) ' Vrne 10"
-
-#: 03103000.xhp
-msgctxt ""
-"03103000.xhp\n"
-"par_id3145365\n"
-"help.text"
-msgid "Print LBound(t), UBound(t()) ' returns 10  20"
-msgstr "Print LBound(t), UBound(t()) ' Vrne 10  20"
-
-#: 03103000.xhp
-msgctxt ""
-"03103000.xhp\n"
-"par_id3149665\n"
-"help.text"
-msgid "Print LBound(t(),2) ' returns - 5"
-msgstr "Print LBound(t(),2) ' Vrne - 5"
-
-#: 03103000.xhp
-msgctxt ""
-"03103000.xhp\n"
-"par_id3159154\n"
-"help.text"
-msgid "Print UBound(t,2) ' returns 70"
-msgstr "Print UBound(t,2) ' Vrne 70"
-
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
@@ -25516,14 +25068,6 @@ msgstr "TypeName (Spremenljivka) / VarType (Spremenljivka)"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"help.text"
-msgid "String; Integer"
-msgstr "String; Integer"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"
@@ -25534,8 +25078,8 @@ msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
-msgid "keyword"
-msgstr "ključna beseda"
+msgid "Keyword"
+msgstr "Ključna beseda"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25548,14 +25092,6 @@ msgstr "Poimenovana konstanta"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3156212\n"
-"help.text"
-msgid "VarType"
-msgstr "VarType"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "Variable type"
@@ -26150,8 +25686,8 @@ msgctxt ""
 "03104200.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "Array ( Argument list)"
-msgstr "Array (seznam argumentov)"
+msgid "Array (ArgumentList)"
+msgstr "Array(seznamArgumentov)"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26166,16 +25702,8 @@ msgctxt ""
 "03104200.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
-msgstr "<emph>Seznam argumentov:</emph> Seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami."
-
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3153525\n"
-"help.text"
-msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"
-msgstr "A = Array(\"Tinček\",\"Tonček\",\"Makalonček\")"
+msgid "<emph>ArgumentList:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
+msgstr "<emph>SeznamArgumentov:</emph> seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami."
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26222,8 +25750,8 @@ msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "DimArray ( Argument list)"
-msgstr "DimArray ( seznam argumentov)"
+msgid "DimArray (ArgumentList)"
+msgstr "DimArray(seznamArgumentov)"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26254,8 +25782,8 @@ msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
-msgstr "<emph>Seznam argumentov:</emph> Seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami."
+msgid "<emph>ArgumentList:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
+msgstr "<emph>SeznamArgumentov:</emph> seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami."
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26324,14 +25852,6 @@ msgstr "HasUnoInterfaces( oPreizkus, Ime-Vmesnika-Uno 1 [, Ime-Vmesnika-Uno 2, .
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
 "03104400.xhp\n"
-"par_id3148538\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test."
@@ -26388,14 +25908,6 @@ msgstr "IsUnoStruct( vrsta Uno )"
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Uno type : A UnoObject"
@@ -26614,64 +26126,40 @@ msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>primerjalni operatorji;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;primerjanje</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;comparison</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;equal sign (=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;greater than (>)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;greater than or equal to (>=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;less than (<)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;less than or equal to (<=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;not equal to (<>)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>primerjalni operatorji;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;primerjanje</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;enačaj (=)</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;večje kot (>)</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;večje kot ali enako (>=)</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;manjše kot (<)</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;manjše kot ali enako(<=)</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;ni enako (<>)</bookmark_value>"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Primerjalni operatorji\">Primerjalni operatorji</link>"
+msgid "<variable id=\"CompOper_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CompOper_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Primerjalni operatorji\">Primerjalni operatorji</link></variable>"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."
-msgstr "Primerjalni operatorji primerjajo dva izraza. Rezultat se vrne v obliki Boolovega izraza, ki pove ali primerjava je (-1) ali ni (0) res."
-
-#: 03110100.xhp
-msgctxt ""
-"03110100.xhp\n"
-"hd_id3147291\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: 03110100.xhp
-msgctxt ""
-"03110100.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"
-msgstr "Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2"
-
-#: 03110100.xhp
-msgctxt ""
-"03110100.xhp\n"
-"hd_id3145316\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametri:"
+msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a boolean expression that determines if the comparison is <literal>True</literal> (-1) or <literal>False</literal> (0)."
+msgstr "Primerjalni operatorji primerjajo dva izraza. Rezultat je vrnjen v obliki logičnega izraza, ki pove ali je primerjava resnična, <literal>True</literal> (-1), ali ni resnična, <literal>False</literal> (0)."
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"
-msgstr "<emph>Rezultat:</emph> Boolov izraz, ki definira rezultat primerjave (Res ali Ni res)"
+msgid "<emph>result</emph>: Boolean that specifies the result of the comparison (<literal>True</literal>, or <literal>False</literal>)"
+msgstr "<emph>rezultat:</emph> logična vrednost, ki predstavlja rezultat primerjave (<literal>True</literal> ali <literal>False</literal>)."
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare."
-msgstr "<emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati."
+msgid "<emph>expression1, expression2</emph>: Any numeric values or strings that you want to compare."
+msgstr "<emph>izraz1, izraz2:</emph> poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati."
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26732,14 +26220,6 @@ msgstr "<> : ni enako"
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
-"hd_id3154686\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
-
-#: 03110100.xhp
-msgctxt ""
-"03110100.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"
@@ -26822,8 +26302,8 @@ msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Asc_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Function</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Asc_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Funkcije Asc\">Funkcija Asc</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"Asc_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Function (BASIC)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Asc_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Funkcije Asc\">Funkcija Asc (BASIC)</link></variable>"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -26844,18 +26324,10 @@ msgstr "Asc(string) As Long"
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
-msgstr "<emph>string:</emph> poljuben niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej funkciji pomen."
+msgstr "<emph>string:</emph> poljuben veljaven niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej funkciji pomen."
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -26924,34 +26396,26 @@ msgstr "Vrne znak, ki odgovarja navedeni kodi za znake."
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "Chr[$](expression As Integer) As String"
-msgstr "Chr[$](izraz As Integer) As String"
-
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3153824\n"
+"bas_id91642668171601\n"
 "help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
+msgid "Chr[$](charcode As Integer) As String"
+msgstr "Chr[$](kodaznaka As Integer) As String"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)"
-msgstr "<emph>Izraz:</emph> številski izraz, ki predstavlja veljavno 8-bitno vrednost ASCII (0-255) ali 16-bitno vrednost Unicode (za vzvratno združljivost izrazov z nominalno negativnim argumentom, kot je <emph>Chr(&H8000)</emph>, se vrednosti v obsegu od −32768 do −1 interno preslikajo v obseg od 32768 do 65535)."
+msgid "<emph>charcode</emph>: a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)"
+msgstr "<emph>kodaznaka:</emph> številski izraz, ki predstavlja veljavno 8-bitno vrednost ASCII (0-255) ali 16-bitno vrednost Unicode (za vzvratno združljivost izrazov z nominalno negativnim argumentom, kot je <emph>Chr(&H8000)</emph>, se vrednosti v obsegu od −32768 do −1 interno preslikajo v obseg od 32768 do 65535)."
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id991552913928635\n"
 "help.text"
-msgid "When VBA compatibility mode is enabled (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only."
-msgstr "Če je omogočen združljivostni način VBA (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), je <emph>Izraz</emph> numerični izraz, ki predstavlja le veljavno 8-bitno vrednost ASCII (0-255)."
+msgid "When VBA compatibility mode is enabled (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), <literal>charcode</literal> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only."
+msgstr "Če je omogočen združljivostni način VBA (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), je <literal>kodaznaka</literal> numerični izraz, ki predstavlja le veljavno 8-bitno vrednost ASCII (0-255)."
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -26982,8 +26446,8 @@ msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr(34)+\" trip.\""
-msgstr "MsgBox \"Nekako \"+ Chr$(34)+\"kratek\" + Chr(34)+\" izlet.\""
+msgid "MsgBox \"A \" + Chr$(34) + \"short\" + Chr(34) + \" trip.\""
+msgstr "MsgBox \"Nekako \" + Chr$(34) + \"kratek\" + Chr(34) + \" izlet.\""
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -26993,6 +26457,14 @@ msgctxt ""
 msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."
 msgstr "' Izpis v pogovornem oknu se prikaže kot: Nekako \"kratek\" izlet."
 
+#: 03120102.xhp
+msgctxt ""
+"03120102.xhp\n"
+"bas_id481642668824226\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox Chr(charcode := 64) ' \"@\" sign"
+msgstr "MsgBox Chr(charcode := 64) ' znak »@«"
+
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
@@ -27014,80 +26486,104 @@ msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "hd_id3143272\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Funkcija Str\">Funkcija Str</link>"
+msgid "<variable id=\"Str_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Str_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Funkcija Str\">Funkcija Str</link></variable>"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3155100\n"
 "help.text"
-msgid "Converts a numeric expression into a string."
-msgstr "Pretvori numeričen izraz v niz."
+msgid "The <literal>Str</literal> function converts the contents of variables into a string. It handles numeric values, dates, strings and currency values."
+msgstr "Funkcija <literal>Str</literal> pretvori vsebino spremenljivk v niz. Obravnava številske vrednosti, datume, nize in valutne vrednosti."
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
-"hd_id3109850\n"
+"par_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
+msgid "Positive numbers are preceded by a blank space. Negative numbers are preceded by a minus sign."
+msgstr "Pozitivna števila predhaja presledek. Negativna števila predhaja znak minus."
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
-"par_id3149497\n"
+"par_id331641237252390\n"
 "help.text"
-msgid "Str (Expression)"
-msgstr "Str (izraz)"
+msgid "For numeric values the string returned by the <literal>Str</literal> function is locale-independent. Hence the dot is used as the decimal separator when needed."
+msgstr "Za številske vrednosti je vrnjeni niz funkcije <literal>Str</literal> odvisen od krajevnih nastavitev. Glede na to se kot decimalno ločilo uporablja vejica ali pika."
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
-"hd_id3150040\n"
+"par_id601641237849695\n"
 "help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
+msgid "If a string is passed as argument, it is returned without any changes."
+msgstr "Če je kot argument podan niz, se vrne nespremenjen."
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
-"par_id3146117\n"
+"par_id231641251937406\n"
 "help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
+msgid "Dates are converted into locale-dependent strings."
+msgstr "Datumi se pretvorijo v nize, skladne s področnimi oz. krajevnimi nastavitvami."
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
-"hd_id3155805\n"
+"par_id3149497\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametri:"
+msgid "Str (Value As Variant)"
+msgstr "Str(vrednost As Variant)"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3149178\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."
-msgstr "<emph>Izraz:</emph> poljuben numerični izraz."
+msgid "<emph>Value:</emph> Any value to be converted into a string."
+msgstr "<emph>vrednost</emph>: poljubna vrednost, ki jo želite pretvoriti v niz."
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
-"par_id3146958\n"
+"par_id401641251970766\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."
-msgstr "Funkcija <emph>Str</emph> pretvori numerično spremenljivko, ali rezultat računa v niz. Negativna števila se predznači z znakom minus. Pozitivna števila se začenjajo s presledkom (namesto predznaka plus)."
+msgid "Below are some numeric examples using the <literal>Str</literal> function."
+msgstr "Spodaj je nekaj številskih primerov rabe funkcije <literal>Str</literal>."
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
-"hd_id3155419\n"
+"bas_id831641238784987\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
+msgid "' Note the blank space at the beginning of the returned strings"
+msgstr "' Upoštevajte presledek na začetku vrnjenih nizov"
+
+#: 03120103.xhp
+msgctxt ""
+"03120103.xhp\n"
+"bas_id991641238830710\n"
+"help.text"
+msgid "' Strings passed as arguments are left unchanged"
+msgstr "' Nizi, podani kot argumenti, ostanejo nespremenjeni"
+
+#: 03120103.xhp
+msgctxt ""
+"03120103.xhp\n"
+"par_id601641238259787\n"
+"help.text"
+msgid "Use the <literal>LTrim</literal> function to remove the blank space at the beginning of the returned string."
+msgstr "Uporabite funkcijo <literal>LTrim</literal>, če želite iz vrnjenega niza odstraniti vodilne presledke."
+
+#: 03120103.xhp
+msgctxt ""
+"03120103.xhp\n"
+"par_id881641252036753\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Str</literal> function can also handle <literal>Date</literal> variables."
+msgstr "Funkcija <literal>Str</literal> lahko ravna tudi s datumskimi spremenljivkami (vrste <literal>Date</literal>)."
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -27110,24 +26606,24 @@ msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Funkcija Val\">Funkcija Val</link>"
+msgid "<variable id=\"Val_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Val_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Funkcija Val\">Funkcija Val</link></variable>"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "Converts a string to a numeric expression."
-msgstr "Pretvori niz v numeričen izraz."
+msgid "Use the <literal>Val</literal> function to convert a string that represents a number into numeric data type."
+msgstr "Uporabite funkcijo <literal>Val</literal> za pretvorbo niza, ki predstavlja število, v številsko vrsto podatkov."
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
+"par_id281641235880765\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
+msgid "The string passed to the <literal>Val</literal> function is locale-independent. This means that commas are interpreted as thousands separators and a dot is used as the decimal separator."
+msgstr "Niz, podan funkciji <literal>Val</literal>, je neodvisen od krajevnih nastavitev. To pomeni, da se vejice tolmačijo kot ločila tisočic, pika pa kot decimalno ločilo."
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -27140,50 +26636,50 @@ msgstr "Val (Besedilo As String)"
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
+"par_id3143228\n"
 "help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
+msgid "Double"
+msgstr "Double"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
+"par_id3154348\n"
 "help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
+msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number."
+msgstr "<emph>Besedilo:</emph> niz, ki predstavlja število."
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
+"par_id3149670\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametri:"
+msgid "If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers then <literal>Val</literal> returns 0."
+msgstr "Če samo del niza vsebuje števila, pretvori samo prve ustrezne znake niza. Če niz ne vsebuje števil, bo funkcija <literal>Val</literal> vrnila vrednost 0."
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
-"par_id3154348\n"
+"bas_id131641236938068\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number."
-msgstr "<emph>Besedilo:</emph> niz, ki predstavlja število."
+msgid "' Below 123,1 is interpreted as 1231 since \",\" is the thousands separator"
+msgstr "' Spodnji 123,1 se pri krajevnih nastavitvah en-US tolmači kot 1231, saj je v tem primeru »,« ločilo tisočic"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
+"bas_id681641252873197\n"
 "help.text"
-msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0."
-msgstr "S pomočjo funkcije Val lahko pretvorite niz, ki predstavlja števila, v numerične izraze. Funkcija deluje v obratni smeri, kot pa funkcija <emph>Str</emph>. Če samo del niza vsebuje števila, se pretvori samo prve ustrezne znake niza. Če niz ne vsebuje števil, bo funkcija <emph>Val</emph> vrnila vrednost 0."
+msgid "' All numbers are considered until a non-numeric character is reached"
+msgstr "' Upoštevana so vsa števila, dokler ne doseže ne številskega znaka"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
-"hd_id3154365\n"
+"bas_id911641237027667\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Primer:"
+msgid "' The example below returns 0 (zero) since the string provided does not start with a number"
+msgstr "' Spodnji primer vrne 0 (nič), ker se podani niz ne začne s številko"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -27206,64 +26702,40 @@ msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"Funkcija CByte\">Funkcija CByte</link>"
+msgid "<variable id=\"CByte_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CByte_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"Funkcije CByte\">Funkcija CByte</link></variable>"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."
-msgstr "Pretvori niz ali numeričen izraz v vrsto Byte."
-
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"hd_id3149811\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
+msgid "Converts a string or a numeric expression to the <literal>Byte</literal> type."
+msgstr "Pretvori niz ali numeričen izraz v vrsto <literal>Byte</literal>."
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "Cbyte( expression )"
-msgstr "Cbyte( izraz )"
+msgid "Cbyte( expression As Variant) As Byte"
+msgstr "Cbyte(izraz As Variant) As Byte"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Vrnjena vrednost:"
-
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
+"par_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "Byte"
-msgstr "Byte"
+msgid "<emph>Expression</emph>: Any string or a numeric expression that can be evaluated to a number. Decimal values are rounded to the nearest tenth. Valid values range from 0 to 256."
+msgstr "<emph>Izraz</emph>: poljuben niz ali številski izraz, ki ga je mogoče ovrednotiti s številom. Števila z decimalkami se zaokrožijo na najbližjo desetinko. Veljavne vrednosti so v obsegu od 0 do 256."
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
-"hd_id3147530\n"
+"bas_id941637751110886\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametri:"
-
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression."
-msgstr "<emph>Izraz:</emph> niz ali numeričen izraz."
+msgid "' Above expressions are computed as 16, 0 and 3"
+msgstr "' Zgornji izrazi se izračunajo kot 16, 0 in 3"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -27300,18 +26772,10 @@ msgstr "Vrne številčno kodo Unicode prvega znaka v nizu besedila."
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
 "03120111.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
-msgstr "<emph>string:</emph> poljuben niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej funkciji pomen."
+msgstr "<emph>string:</emph> poljuben veljaven niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej funkciji pomen."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -27380,14 +26844,6 @@ msgstr "Vrne znak Unicode, ki odgovarja navedeni kodi za znake."
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "ChrW(Expression As Integer) As String"
-msgstr "ChrW(Izraz As Integer) As String"
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "String"
@@ -27398,8 +26854,8 @@ msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
-msgstr "<emph>Izraz:</emph> numerične spremenljivke, ki predstavljajo veljavno 16-bitno vrednost za Unicode (0-65535) (za vzvratno združljivost izrazov z nominalno negativnim argumentom, kot je <emph>Chr(&H8000)</emph>, se vrednosti v obsegu od −32768 do −1 interno preslikajo v obseg od 32768 do 65535). Prazna vrednost vrne kodo napake 5. Vrednost zunaj obsega [0,65535] vrne kodo napake 6."
+msgid "<emph>charcode</emph>: Numeric expression that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0 to 65535] returns error code 6."
+msgstr "<emph>kodaznaka</emph>: numerični izraz, ki predstavlja veljavno 16-bitno vrednost za Unicode (0-65535) (za vzvratno združljivost izrazov z nominalno negativnim argumentom, kot je <emph>Chr(&H8000)</emph>, se vrednosti v obsegu od −32768 do −1 interno preslikajo v obseg od 32768 do 65535). Prazna vrednost vrne kodo napake 5. Vrednost zunaj obsega [0,65535] vrne kodo napake 6."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27414,8 +26870,8 @@ msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
-msgstr "MsgBox \"To je \"+ Chr$(913)+\" in \" + Chr$(937)"
+msgid "MsgBox \"From \" + ChrW(913) + \" to \" + ChrW(937)"
+msgstr "MsgBox \"To je \" + Chr$(913) + \" in \" + Chr$(937)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27425,6 +26881,14 @@ msgctxt ""
 msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω"
 msgstr "' Izpis v pogovornem oknu se prikaže kot: To je Α in Ω"
 
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"bas_id181642669411658\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox ChrW(charcode := 116) ' \"t\" lowercase T letter"
+msgstr "MsgBox ChrW(charcode := 116) ' mala črka T, »t«"
+
 #: 03120200.xhp
 msgctxt ""
 "03120200.xhp\n"
@@ -27596,26 +27060,26 @@ msgstr "Urejanje vsebine nizov"
 #: 03120300.xhp
 msgctxt ""
 "03120300.xhp\n"
-"bm_id7499008\n"
+"hd_id3153894\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>znak & v StarBasicu</bookmark_value>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Urejanje vsebine nizov\">Urejanje vsebine nizov</link>"
 
 #: 03120300.xhp
 msgctxt ""
 "03120300.xhp\n"
-"hd_id3153894\n"
+"par_id3149178\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Urejanje vsebine nizov\">Urejanje vsebine nizov</link>"
+msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the <literal>&</literal> or <literal>+</literal> operators to concatenate strings."
+msgstr "Naslednje funkcije urejajo, oblikujejo in poravnajo vsebino nizov. Nize sestavljajte s pomočjo operatorjev <literal>&</literal> in <literal>+</literal>."
 
 #: 03120300.xhp
 msgctxt ""
 "03120300.xhp\n"
-"par_id3149178\n"
+"bm_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."
-msgstr "Naslednje funkcije urejajo, oblikujejo in poravnajo vsebino nizov. Nize sestavljajte s pomočjo operatorja &."
+msgid "<bookmark_value>ampersand symbol; in string handling</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;concatenation (& or +)</bookmark_value>  <bookmark_value>\"& or +\" concatenation (strings)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ampersand;simbol pri ravnanju z nizi</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;sestavljanje nizov (& ali +)</bookmark_value><bookmark_value>& in + za sestavljanje (nizov)</bookmark_value>"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -27988,35 +27452,11 @@ msgstr "LCase (Besedilo As String)"
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
-"par_id3144760\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
 msgstr "<emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti."
 
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3146121\n"
-"help.text"
-msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""
-msgstr "Print LCase(sSpr) ' vrne \"nova gorica\""
-
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3146986\n"
-"help.text"
-msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""
-msgstr "Print UCase(sSpr) ' vrne \"NOVA GORICA\""
-
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -28244,14 +27684,6 @@ msgstr "LTrim (Besedilo As String)"
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
-"par_id3151056\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
@@ -28628,14 +28060,6 @@ msgstr "RTrim (Besedilo As String)"
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
-"par_id3153381\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."
@@ -28692,35 +28116,11 @@ msgstr "UCase (Besedilo As String)"
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
 msgstr "<emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti."
 
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3149204\n"
-"help.text"
-msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""
-msgstr "Print LCase(sVar) ' vrne \"nova gorica\""
-
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"help.text"
-msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""
-msgstr "Print UCase(sVar) ' vrne \"NOVA GORICA\""
-
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
@@ -28764,14 +28164,6 @@ msgstr "Trim [(Besedilo As String)]"
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
@@ -28820,26 +28212,10 @@ msgstr "ConvertToURL(imedatoteke)"
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
 "03120312.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."
-msgstr "<emph>ImeDatoteke:</emph> niz z imenom datoteke."
-
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"help.text"
-msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
-msgstr "SisDatoteka$ = \"c:\\mapa\\mojebesedilo.txt\""
+msgid "<emph>filename:</emph> A file name as string."
+msgstr "<emph>imeDatoteke:</emph> niz z imenom datoteke."
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -28884,18 +28260,10 @@ msgstr "ConvertFromURL(ImeDatoteke)"
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
 "03120313.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as a string."
-msgstr "<emph>ImeDatoteke:</emph> niz z imenom datoteke."
+msgid "<emph>filename:</emph> A file name as a string."
+msgstr "<emph>imeDatoteke:</emph> niz z imenom datoteke."
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -29012,14 +28380,6 @@ msgstr "Join (Besedila As String Array, Ločilo)"
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
 "03120315.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> A string array."
@@ -29124,14 +28484,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
-
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -29185,22 +28537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3144760\n"
-"help.text"
-msgid "sInput = \"Office\""
-msgstr "sInput = \"Office\""
-
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"help.text"
-msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
-msgstr "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
-
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
 "03120402.xhp\n"
@@ -29260,14 +28596,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
 "03120402.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
 "hd_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -29289,14 +28617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"
-msgstr "msgbox Len(sBesedilo) REM vrne 11"
-
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
@@ -29356,14 +28676,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
-
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
@@ -29484,14 +28796,6 @@ msgstr "InStrRev (Besedilo1 As String, Besedilo2 As String [,Začetek As Long] [
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
@@ -29548,15 +28852,7 @@ msgstr "Če se želite izogniti napakam med izvajanjem, ne uporabljajte parametr
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
-"par_id3144760\n"
-"help.text"
-msgid "sInput = \"The book is on the table\""
-msgstr "sVnos = \"Na krožniku je na mizi juha\""
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
+"par_id31541255547\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
 msgstr "iPol = InStrRev(sVnos,\"na\",13,1) ' Vrne 1, iskanje ne razlikuje med malimi in velikimi črkami"
@@ -29564,19 +28860,11 @@ msgstr "iPol = InStrRev(sVnos,\"na\",13,1) ' Vrne 1, iskanje ne razlikuje med ma
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
-"par_id051920170322141162\n"
+"par_id05192017032\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
 msgstr "iPol = InStrRev(sVnos,\"na\",13,0) ' Vrne 0, iskanje razlikuje med malimi in velikimi črkami"
 
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
-"par_id051920170316395065\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
-
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
@@ -29620,14 +28908,6 @@ msgstr "StrReverse (Besedilo1 As String)"
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
@@ -29732,14 +29012,6 @@ msgstr "Zažene drugo aplikacijo in po potrebi definira s novega okna."
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "Skladnja"
-
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
@@ -29748,14 +29020,6 @@ msgstr "Shell (ImePoti As String[, StilOkna As Integer][, Param As String][, bSy
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
-"hd_id3149235\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
-
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
 "hd_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "Pathname"
@@ -29788,6 +29052,14 @@ msgstr "Neobvezen celoštevilski izraz, ki definira stil okna, v katerem se bo k
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
+"par_id221651081957774\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Pomen"
+
+#: 03130500.xhp
+msgctxt ""
+"03130500.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "The focus is on the hidden program window."
@@ -29873,14 +29145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."
 msgstr "Če je ta vrednost nastavljena na <emph>res</emph>, bo ukaz <emph>Shell</emph> in vsi posli $[officename] počakali, da se proces v lupini zaključi. Če je vrednost <emph>ni res</emph>, se lupina neposredno vrne. Privzeta vrednost je <emph>ni res</emph>."
 
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3154270\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Primer"
-
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
@@ -30068,14 +29332,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
@@ -30156,14 +29412,6 @@ msgstr "Vrnjena vrednost:"
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
@@ -30676,14 +29924,6 @@ msgstr "' pokažimo \"živo\" pogovorno okno"
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GlobalScope"
-msgstr "GlobalScope"
-
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GlobalScope specifier</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>Library container</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; library container</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; library container</bookmark_value>"
@@ -30702,8 +29942,8 @@ msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
 "par_id991572457387308\n"
 "help.text"
-msgid "To manage personal or shared library containers (<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, use the <literal>GlobalScope</literal> specifier."
-msgstr "Za upravljanje vsebnikov zasebnih ali skupnih knjižnic (<emph>Makri %PRODUCTNAME</emph> ali <emph>Moji makri</emph>) v dokumentu uporabite določilnik <literal>GlobalScope</literal>."
+msgid "To manage personal or shared library containers (<emph>Application Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, use the <literal>GlobalScope</literal> specifier."
+msgstr "Za upravljanje vsebnikov zasebnih ali skupnih knjižnic (<emph>Makri programa</emph> ali <emph>Moji makri</emph>) v dokumentu uporabite določilnik <literal>GlobalScope</literal>."
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -30750,8 +29990,8 @@ msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>BasicLibraries</literal> and <literal>DialogLibraries</literal> containers exist at application level and within every document. Document's library containers do not need the <literal>GlobalScope</literal> specifier to be managed. If you want to call a global library container (located in <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, you must use the <literal>GlobalScope</literal> specifier."
-msgstr "Vsebnika <literal>BasicLibraries</literal> in <literal>DialogLibraries</literal> obstajata na ravneh programa in vsakega dokumenta. Vsebniki knjižnic dokumenta za upravljanje ne potrebujejo določilnika <literal>GlobalScope</literal>. Če želite klicati globalni vsebnik knjižnic (ki se nahaja v <emph>Makri %PRODUCTNAME</emph> ali <emph>Moji makri</emph>) iz dokumenta, morate uporabiti določilnik <literal>GlobalScope</literal>."
+msgid "<literal>BasicLibraries</literal> and <literal>DialogLibraries</literal> containers exist at application level and within every document. Document's library containers do not need the <literal>GlobalScope</literal> specifier to be managed. If you want to call a global library container (located in <emph>Application Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, you must use the <literal>GlobalScope</literal> specifier."
+msgstr "Vsebnika <literal>BasicLibraries</literal> in <literal>DialogLibraries</literal> obstajata na ravneh programa in vsakega dokumenta. Vsebniki knjižnic dokumenta za upravljanje ne potrebujejo določilnika <literal>GlobalScope</literal>. Če želite klicati globalni vsebnik knjižnic (ki se nahaja v <emph>Makri programa</emph> ali <emph>Moji makri</emph>) iz dokumenta, morate uporabiti določilnik <literal>GlobalScope</literal>."
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -30892,14 +30132,6 @@ msgstr "V naslednjem primeru uporablja prisluškovalni vmesnik naslednje metode:
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
-"par_id3151176\n"
-"help.text"
-msgid "disposing:"
-msgstr "disposing:"
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"
@@ -30908,14 +30140,6 @@ msgstr "temeljni prisluškovalni vmesnik (com.sun.star.lang.XEventListener): tem
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
-"par_id3156212\n"
-"help.text"
-msgid "elementInserted:"
-msgstr "elementInserted:"
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
@@ -30924,14 +30148,6 @@ msgstr "Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener"
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
-"par_id3147287\n"
-"help.text"
-msgid "elementRemoved:"
-msgstr "elementRemoved:"
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
@@ -30940,14 +30156,6 @@ msgstr "Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener"
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"help.text"
-msgid "elementReplaced:"
-msgstr "elementReplaced:"
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
@@ -30964,38 +30172,6 @@ msgstr "Naslednji primer uporablja prefiks ContListener_. Naslednje procedure mo
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"help.text"
-msgid "ContListener_disposing"
-msgstr "ContListener_disposing"
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3146923\n"
-"help.text"
-msgid "ContListener_elementInserted"
-msgstr "ContListener_elementInserted"
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"help.text"
-msgid "ContListener_elementRemoved"
-msgstr "ContListener_elementRemoved"
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"help.text"
-msgid "ContListener_elementReplaced"
-msgstr "ContListener_elementReplaced"
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"
@@ -31004,38 +30180,6 @@ msgstr "Vrsta strukture za dogodek, ki vsebuje informacijo o dogodku, obstaja za
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"disposing\""
-msgstr "MsgBox \"disposing – zapiramo\""
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3154098\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"elementInserted\""
-msgstr "MsgBox \"elementInserted – element dodan\""
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3153947\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"elementRemoved\""
-msgstr "MsgBox \"elementRemoved – element odstranjen\""
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3148915\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"elementReplaced\""
-msgstr "MsgBox \"elementReplaced – element zamenjan\""
-
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
 "par_id3156056\n"
 "help.text"
 msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:"
@@ -31342,8 +30486,8 @@ msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the <literal>TypeConverter</literal> service is used."
-msgstr "Če <literal>CreateUnoValue</literal> ni mogoče pretvoriti v navedeno vrsto Uno, pride do napake. Za pretvorbo se uporablja storitev <literal>TypeConverter</literal>."
+msgid "If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the <literal>com.sun.star.script.Converter</literal> service is used."
+msgstr "Če <literal>CreateUnoValue</literal> ni mogoče pretvoriti v navedeno vrsto Uno, pride do napake. Za pretvorbo se uporablja storitev <literal>com.sun.star.script.Converter</literal>."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33889,6 +33033,198 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Izmerite makro, ki ga želite dodeliti.</ahelp>"
 
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "CallByName Function"
+msgstr "Funkcija CallByName"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"hd_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"CallByName_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CallByName.xhp\">CallByName Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CallByName_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CallByName.xhp\">Funkcija CallByName</link></variable>"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3149670\n"
+"help.text"
+msgid "Invokes a subroutine by its string name."
+msgstr "Prikliče podprogram z nizom njegovega imena."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"bm_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CallByName function</bookmark_value>  <bookmark_value>API;OfficeFilePicker</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija CallByName</bookmark_value><bookmark_value>API;OfficeFilePicker</bookmark_value>"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3153360\n"
+"help.text"
+msgid "CallByName(object As Object, ProcName As String, CallType As Integer [,arg0 [,arg1 …]])"
+msgstr "CallByName(predmet As Object, ImeProc As String, VrstaKlica As Integer [,arg0 [,arg1 …]])"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3154141\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>result</emph>: An optional variable that contains the result of the called method or property."
+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> neobvezna spremenljivka, ki vsebuje rezultat klicane metode ali lastnosti."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3150448\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>object</emph>: A Basic module, <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule\">ClassModule</link> instance or UNO service holding properties or methods."
+msgstr "<emph>predmet</emph>: modul Basic, predmet razrednega modula <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"Razredni modul\">ClassModule</link> ali storitev UNO, ki vsebuje lastnosti ali metode."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3150449\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ProcName</emph>: The <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> that is being called."
+msgstr "<emph>ImeProc</emph>: klicana funkcija <literal>Function</literal> (funkcija), <literal>Sub</literal> (podprogram) ali <literal>Property</literal> (lastnost)."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3150450\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>CallType</emph>: The type of performed action such as Get, Let, Method and Set."
+msgstr "<emph>VrstaKlica</emph>: vrsta izvedenega dejanja, kot so Get, Let, Method in Set."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3150451\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>arg0, arg1 …</emph>: The <literal>Function</literal> optional parameters given as positional arguments."
+msgstr "<emph>arg0, arg1 ... <emph>: neobvezni parametri funkcije <literal>Function</literal>, podani kot položajni argumenti."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id951642689912087\n"
+"help.text"
+msgid "Arguments are provided in the exact same order defined in the method signature. Keyword arguments are not possible."
+msgstr "Argumenti so podani v natanko istem zaporedju, kot so določeni v podpisu metode. Argumenti ključnih besed niso možni."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id331644505028463\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id541644505028463\n"
+"help.text"
+msgid "CallType Description"
+msgstr "Opis VrstaKlica"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644505028464\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Method</emph>: Calls a procedure as a function or a subroutine."
+msgstr "<emph>Method</emph>: kliče proceduro kot funkcijo ali podprogram."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644505028465\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Get</emph>: Reads a property or variable content."
+msgstr "<emph>Get</emph>: prebere vsebino lastnosti ali spremenljivke."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644505028466\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Let</emph>: Assigns a content to a <literal>Property</literal> or variable."
+msgstr "<emph>Let</emph>: dodeli vsebino lastnosti <literal>Property</literal> ali spremenljivki."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644505028467\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Set</emph>: Assigns a reference value to an <literal>Object</literal> or <literal>Variant</literal> variable."
+msgstr "<emph>Set</emph>: dodeli referenčno vrednost spremenljivki <literal>Object</literal> ali <literal>Variant</literal>."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644588401903\n"
+"help.text"
+msgid "A <literal>Calc.Maths</literal> module contains a <literal>Multiply</literal> function expecting a varying list of numbers."
+msgstr "Modul <literal>Calc.Maths</literal> vsebuje funkcijo <literal>Multiply</literal>, ki pričakuje spremenljivi seznam števil."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id711644588403951\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>ScriptForge.Platform.Architecture</literal> information is retrieved."
+msgstr "Pridobljeni so podatki <literal>ScriptForge.Platform.Architecture</literal>."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id651644588404943\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>DisplayDirectory</literal> property of <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker-members.html\" name=\"FilePicker\">com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</link> UNO service is set to the user home folder, its content is read twice."
+msgstr "Lastnost <literal>DisplayDirectory</literal> storitve UNO <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker-members.html\" name=\"Storitev FilePicker\">com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</link> je nastavljena na domačo mapo uporabnika, njena vrednost je prebrana dvakrat."
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"bas_id791644586147817\n"
+"help.text"
+msgid "BasicLibraries.loadLibrary(\"Calc\") ' Calc.Maths user library.module"
+msgstr "BasicLibraries.loadLibrary(\"Calc\") ' uporabniški knjižnica.modul Calc.Maths"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"hd_id971644589733247\n"
+"help.text"
+msgid "Calc.Maths module"
+msgstr "Modul Calc.Maths"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"bas_id811644589423326\n"
+"help.text"
+msgid "Option Compatible ' Calc.Maths module"
+msgstr "Option Compatible ' Modul Calc.Maths"
+
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"bas_id661644589424096\n"
+"help.text"
+msgid "''' Multiply a variable list of numbers '''"
+msgstr "''' Zmnožek spremenljivega seznama števil '''"
+
 #: Compiler_options.xhp
 msgctxt ""
 "Compiler_options.xhp\n"
@@ -34526,7 +33862,7 @@ msgctxt ""
 "calc_functions.xhp\n"
 "par_id241629988142878\n"
 "help.text"
-msgid "The macro below presents an example of how the <literal>MyVlook</literal> function can be called. If first creates a 5-by-2 data array and then calls the function <literal>MyVlook</literal> and shows the returned value using <literal>MsgBox</literal>."
+msgid "The macro below presents an example of how the <literal>MyVlook</literal> function can be called. It first creates a 5-by-2 data array and then calls the function <literal>MyVlook</literal> and shows the returned value using <literal>MsgBox</literal>."
 msgstr "Spodnji makro predstavlja primer, kako lahko kličete funkcijo <literal>MyVlook</literal>. Najprej ustvari matriko 5x2, nato kliče funkcijo <literal>MyVlook</literal> in izpiše vrnjeno vrednost z uporabi ukaza <literal>MsgBox</literal>."
 
 #: calc_functions.xhp
@@ -34646,8 +33982,8 @@ msgctxt ""
 "calc_functions.xhp\n"
 "par_id261592359338681\n"
 "help.text"
-msgid "The Calc Add-In functions are in service <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>."
-msgstr "Funkcije dodatka programa Calc se nahajajo v storitvi <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>."
+msgid "The Calc Add-In functions are in the UNO services <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp#analysis\" name=\"analysis\"><literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp#dates\" name=\"dates\"><literal>com.sun.star.sheet.addin.DateFunctions</literal></link> and <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp#pricing\" name=\"pricing\"><literal>com.sun.star.sheet.addin.PricingFunctions</literal></link>."
+msgstr "Funkcije dodatkov programa Calc so v storitvah UNO <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp#analysis\" name=\"Analiza\"><literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp#dates\" name=\"Datumi\"><literal>com.sun.star.sheet.addin.DateFunctions</literal></link> in <link href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp#pricing\" name=\"Ocenjevanje\"><literal>com.sun.star.sheet.addin.PricingFunctions</literal></link>."
 
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -34703,23 +34039,39 @@ msgctxt ""
 "par_id191632673867838\n"
 "help.text"
 msgid "REM Cell A1 displays the localized function name"
-msgstr "REM Celica A1 prikaže prevedeno ime funkcije, če obstaja"
+msgstr "REM Celica A1 prikaže prevedeno ime funkcije, če prevod obstaja."
 
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
 "calc_functions.xhp\n"
 "hd_id661632676716180\n"
 "help.text"
-msgid "Add-In Functions UNO service Names"
-msgstr "Imena storitev UNO funkcij dodatka"
+msgid "UNO Service Names for Analysis Add-In Functions"
+msgstr "Imena storitev UNO za funkcije dodatka za analizo"
 
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
 "calc_functions.xhp\n"
 "par_id651629988674793\n"
 "help.text"
-msgid "The table below presents a list of all Calc Add-In functions and their respective UNO service names."
-msgstr "Spodnja tabela predstavlja seznam vseh funkcij dodatka Calc in ustrezna imena njihovih storitev UNO."
+msgid "The table below presents a list of all Calc Analysis Add-In functions and their respective UNO service names."
+msgstr "Spodnja tabela predstavlja seznam vseh funkcij dodatka za analizo programa Calc in ustrezna imena njihovih storitev UNO."
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id511592356505781\n"
+"help.text"
+msgid "Calc Function name"
+msgstr "Ime funkcije programa Calc"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id471592356505782\n"
+"help.text"
+msgid "UNO service name"
+msgstr "Ime storitve UNO"
 
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -35529,21 +34881,157 @@ msgctxt ""
 msgid "YIELDMAT"
 msgstr "YIELDMAT"
 
-#: classmodule.xhp
+#: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
-"classmodule.xhp\n"
-"tit\n"
+"calc_functions.xhp\n"
+"hd_id661632676736180\n"
 "help.text"
-msgid "Option ClassModule"
-msgstr "Ukaz Option ClassModule"
+msgid "UNO Service Names for Date Add-In Functions"
+msgstr "Imena storitev UNO za funkcije dodatka za datume"
 
-#: classmodule.xhp
+#: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
-"classmodule.xhp\n"
-"N0082\n"
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id751629988674793\n"
+"help.text"
+msgid "The table below presents a list of all Calc Date Add-In functions and their respective UNO service names."
+msgstr "Spodnja tabela predstavlja seznam vseh funkcij dodatka Calc za datume in ustrezna imena njihovih storitev UNO."
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id511593356505781\n"
+"help.text"
+msgid "Calc Function name"
+msgstr "Ime funkcije programa Calc"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id471593356505782\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Option ClassModule</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ukaz Option ClassModule</bookmark_value>"
+msgid "UNO service name"
+msgstr "Ime storitve UNO"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id721593355432992\n"
+"help.text"
+msgid "DAYSINMONTH"
+msgstr "DAYSINMONTH"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id761641413741892\n"
+"help.text"
+msgid "DAYSINYEAR"
+msgstr "DAYSINYEAR"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id11641413916930\n"
+"help.text"
+msgid "MONTHS"
+msgstr "MONTHS"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id761641413962003\n"
+"help.text"
+msgid "WEEKS"
+msgstr "WEEKS"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id71641413988924\n"
+"help.text"
+msgid "YEARS"
+msgstr "YEARS"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id341641414018758\n"
+"help.text"
+msgid "ROT13"
+msgstr "ROT13"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id171641414040589\n"
+"help.text"
+msgid "WEEKSINYEAR"
+msgstr "WEEKSINYEAR"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"hd_id661632676732180\n"
+"help.text"
+msgid "UNO Service Names for Pricing Add-In Functions"
+msgstr "Imena storitev UNO za funkcije dodatka za ocenjevanje"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id751629983674793\n"
+"help.text"
+msgid "The table below presents a list of all Calc Pricing Add-In functions and their respective UNO service names."
+msgstr "Spodnja tabela predstavlja seznam vseh funkcij dodatka Calc za ocenjevanje in ustrezna imena njihovih storitev UNO."
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id511593356506781\n"
+"help.text"
+msgid "Calc Function name"
+msgstr "Ime funkcije programa Calc"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id471593356505762\n"
+"help.text"
+msgid "UNO service name"
+msgstr "Ime storitve UNO"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id701641414383401\n"
+"help.text"
+msgid "OPT_BARRIER"
+msgstr "OPT_BARRIER"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id131641414493411\n"
+"help.text"
+msgid "OPT_PROB_HIT"
+msgstr "OPT_PROB_HIT"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id81641414542294\n"
+"help.text"
+msgid "OPT_PROB_INMONEY"
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
+
+#: calc_functions.xhp
+msgctxt ""
+"calc_functions.xhp\n"
+"par_id711641414594816\n"
+"help.text"
+msgid "OPT_TOUCH"
+msgstr "OPT_TOUCH"
 
 #: classmodule.xhp
 msgctxt ""
@@ -35572,14 +35060,6 @@ msgstr "Ta ukaz se uporablja hkrati z ukazom <literal>Option Compatible</literal
 #: classmodule.xhp
 msgctxt ""
 "classmodule.xhp\n"
-"N0086\n"
-"help.text"
-msgid "Option ClassModule"
-msgstr "Ukaz Option ClassModule"
-
-#: classmodule.xhp
-msgctxt ""
-"classmodule.xhp\n"
 "N0095\n"
 "help.text"
 msgid "' Optional members go here"
@@ -35649,14 +35129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple thorough class examples are available from <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link>."
 msgstr "V <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">skupni knjižnici Basica Access2Base</link> je možno najti številne podrobne primere razredov."
 
-#: code-stubs.xhp
-msgctxt ""
-"code-stubs.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "BasicCodeStubs"
-msgstr "Koščki kode Basic"
-
 #: collection.xhp
 msgctxt ""
 "collection.xhp\n"
@@ -35990,8 +35462,8 @@ msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
 "N0120\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function is controlling runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
-msgstr "Funkcija <literal>CompatibilityMode()</literal> nadzira izvajalni način in vpliva na vso izvršeno kodo po (po)nastavitvi tega načina."
+msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function controls or queries runtime mode. It affects all code executed after setting or resetting the runtime mode."
+msgstr "Funkcija <literal>CompatibilityMode()</literal> nadzira oz. vrne izvajalni način. Vpliva na vso izvršeno kodo po (po)nastavitvi izvajalnega načina."
 
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
@@ -36004,10 +35476,34 @@ msgstr "To funkcionalnost uporabljajte previdno, omejite jo npr. na pretvorbo do
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
-"par_id271561645872679\n"
+"bas_id751645014686110\n"
+"help.text"
+msgid "CompatibilityMode(Optional Enable As Boolean) As Boolean"
+msgstr "CompatibilityMode(Optional Enable As Boolean) As Boolean"
+
+#: compatibilitymode.xhp
+msgctxt ""
+"compatibilitymode.xhp\n"
+"par_id551648117368688\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>Option Compatible</literal> turns on VBA compatibility at module level for the %PRODUCTNAME Basic interpreter."
-msgstr "Ukaz <literal>Option Compatible</literal> vključi združljivostni način za VBA v prevajalniku %PRODUCTNAME Basic na ravni modulov."
+msgid "<literal>CompatibilityMode</literal> function always returns the mode that is active after its execution. That is if called with argument, it returns the new mode, if called without argument, it returns active mode without modifying it."
+msgstr "Funkcija <literal>CompatibilityMode</literal> vedno vrne način, ki je dejaven po njegovi izvršitvi. To pomeni, da če je klicana z argumentom, vrne novi način; če je klicana brez argumenta, pa vrne dejavni način, ne da bi ga spreminjala."
+
+#: compatibilitymode.xhp
+msgctxt ""
+"compatibilitymode.xhp\n"
+"par_id971648117815981\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Enable</emph>: Sets or unsets new compatibility mode when the argument is present."
+msgstr "<emph>Enable</emph>: določi ali prekliče določitev načina združljivosti, kadar je prisoten argument."
+
+#: compatibilitymode.xhp
+msgctxt ""
+"compatibilitymode.xhp\n"
+"par_id371648123169691\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>CompatibilityMode</literal> function relates to <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp#vbasupportstatement\" name=\"VBASupport compiler option\">Option VBASupport 1</link>, in which case it always returns <literal>True</literal>. It is unrelated to <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp#compatiblestatement\" name=\"Option Compatible compiler directive\">Option Compatible</link> compiler directive."
+msgstr "Funkcija <literal>CompatibilityMode</literal> se nanaša na <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp#vbasupportstatement\" name=\"Možnost prevajanja VBASupport\">Option VBASupport 1</link>, zaradi česar vedno vrne <literal>True</literal>. Ni povezana z ukazom prevajalniku <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp#compatiblestatement\" name=\"Ukaz prevajalniku Option Compatible\">Option Compatible</link>."
 
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
@@ -36020,10 +35516,10 @@ msgstr "Ta funkcija lahko vpliva ali je v pomoč v sledečih situacijah:"
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
-"N0122\n"
+"par_id301645018760314\n"
 "help.text"
-msgid "Creating enumerations with <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enum statement\">Enum statement</link>"
-msgstr "Ustvarjanje oštevilčenj z <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Ukaz Enum\">ukazom Enum</link>"
+msgid "Scoping of variables."
+msgstr "Določanje obsega spremenljivk."
 
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
@@ -36044,10 +35540,10 @@ msgstr "Sprememba vedenja ukaza Basic <literal>Dir</literal>. Zastavica mape (16
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
-"N0126\n"
+"par_id901639929393688\n"
 "help.text"
-msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function may be necessary when resorting to <literal>Option Compatible</literal> or <literal>Option VBASupport</literal> compiler modes."
-msgstr "Funkcija <literal>CompatibilityMode()</literal> je lahko nujna, ko se poslužujete prevajalnih načinov <literal>Option Compatible</literal> ali <literal>Option VBASupport</literal>."
+msgid "Color components calculation with the <link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"linkred\"><literal>Red</literal></link> and <link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"linkblue\"><literal>Blue</literal></link> functions which <emph>are interchanged</emph> (The <link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"linkgreen\"><literal>Green</literal></link> function is not affected)."
+msgstr "Izračun barvnih komponent s funkcijami <link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Funkcija Red\"><literal>Red</literal></link> in <link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Funkcija Blue\"><literal>Blue</literal></link>, ki sta <emph>izmenljivi</emph> (na funkcijo <link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Funkcija Green\"><literal>Green</literal></link> to ne vpliva)."
 
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
@@ -36062,8 +35558,8 @@ msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
 "par_id461561646613414\n"
 "help.text"
-msgid "With <literal>CompatibilityMode( true )</literal> the program results in an error, otherwise the Test directory and all its content is deleted."
-msgstr "Z ukazom <literal>CompatibilityMode( true )</literal> program vrne napako, sicer pa je mapa Preizkus izbrisana z vso svojo vsebino."
+msgid "With <literal>CompatibilityMode( True )</literal> the program raises an error, otherwise the <literal>Test</literal> directory and all its content is deleted."
+msgstr "Z ukazom <literal>CompatibilityMode( True )</literal> program vrne napako, sicer pa je mapa <literal>Test</literal> izbrisana z vso svojo vsebino."
 
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
@@ -36078,16 +35574,16 @@ msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
 "par_id831561647900147\n"
 "help.text"
-msgid "CompatibilityMode( true )   ' Shows also normal files"
-msgstr "CompatibilityMode( true )   ' Pokaže tudi navadne datoteke"
+msgid "CompatibilityMode( Enable := True )   ' Shows also normal files"
+msgstr "CompatibilityMode( Enable := True )   ' Pokaže tudi navadne datoteke"
 
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
 "compatibilitymode.xhp\n"
-"N0129\n"
+"bas_id641645017016611\n"
 "help.text"
-msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for <literal>Option Compatible</literal> simple examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
-msgstr "Enostavne primere za ukaz <literal>Option Compatible</literal> najdete v razdelkih <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifikacija operacijskega sistema</link> in <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Pridobitev podatkov o seji</link>, druge primere z uporabo prevajalnega načina <literal>Option Compatible</literal> pa v <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">skupni knjižnici Basica Access2Base</link>."
+msgid "CompatibilityMode Enable := False ' Shows only directories"
+msgstr "CompatibilityMode Enable := False ' Pokaže samo mape"
 
 #: compatibilitymode.xhp
 msgctxt ""
@@ -36100,22 +35596,6 @@ msgstr "Spreminjanje obsega spremenljivk v razdelku <link href=\"text/sbasic/sha
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Option Compatible"
-msgstr "Ukaz Option Compatible"
-
-#: compatible.xhp
-msgctxt ""
-"compatible.xhp\n"
-"N0103\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ukaz Option Compatible</bookmark_value><bookmark_value>VBA-združljivostni način;ukaz Option Compatible</bookmark_value>"
-
-#: compatible.xhp
-msgctxt ""
-"compatible.xhp\n"
 "N0104\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"compatiblestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"compatible\">Option Compatible Statement</link></variable>"
@@ -36132,14 +35612,6 @@ msgstr "<literal>Option Compatible</literal> razširja zmožnosti prevajalnika i
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
-"par_id931561646897105\n"
-"help.text"
-msgid "The function <link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"copatibilitymode\"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> controls runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
-msgstr "Funkcija <link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"Funkcija CompatibilityMode()\"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> nadzira izvajalni način in vpliva na vso izvršeno kodo po (po)nastavitvi tega načina."
-
-#: compatible.xhp
-msgctxt ""
-"compatible.xhp\n"
 "N0107\n"
 "help.text"
 msgid "This option may affect or assist in the following situations:"
@@ -36166,32 +35638,24 @@ msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
 "N0110\n"
 "help.text"
-msgid "Support <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> keywords for procedures."
-msgstr "podpora ključnih besed <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> za procedure,"
-
-#: compatible.xhp
-msgctxt ""
-"compatible.xhp\n"
-"N0111\n"
-"help.text"
-msgid "Compulsory <literal>Set</literal> statement for objects."
-msgstr "obvezen ukaz <literal>Set</literal> za predmete,"
+msgid "Allow the <literal>New</literal> operator to be optional in <literal>Dim</literal> statements."
+msgstr "dovoljevanju operatorja <literal>New</literal> kot neobveznega v ukazih <literal>Dim</literal>,"
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
 "N0112\n"
 "help.text"
-msgid "Default values for optional parameters in procedures."
-msgstr "privzete vrednosti za neobvezne parametre procedur,"
+msgid "Allow default values for optional parameters in procedures."
+msgstr "dovoljevanju privzetih vrednosti za neobvezne parametre procedur in"
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
 "N0113\n"
 "help.text"
-msgid "Named arguments when multiple optional parameters exist."
-msgstr "poimenovanje argumentov, ko obstaja več neobveznih parametrov."
+msgid "Use named arguments when multiple optional parameters exist."
+msgstr "rabi imenovanih argumentov, ko obstaja več neobveznih parametrov."
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -36230,8 +35694,8 @@ msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
 "par_id381561650119146\n"
 "help.text"
-msgid "Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> sets <literal>Option Compatible</literal> statement automatically."
-msgstr "Ukaz <literal>Option VBAsupport 1</literal> samodejno sproži ukaz <literal>Option Compatible</literal>."
+msgid "Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> implies <literal>Option Compatible</literal> statement automatically."
+msgstr "Ukaz <literal>Option VBAsupport 1</literal> samodejno implicira ukaz <literal>Option Compatible</literal>."
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -37278,8 +36742,8 @@ msgctxt ""
 "property.xhp\n"
 "N0182\n"
 "help.text"
-msgid "Property Statement"
-msgstr "Ukaz Property"
+msgid "<variable id=\"Property_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Property.xhp\" name=\"Property statement\">Property Statement</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Property_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Property.xhp\" name=\"Ukaz Property\">Ukaz Property</link></variable>"
 
 #: property.xhp
 msgctxt ""
@@ -37412,18 +36876,18 @@ msgstr "Če ravnate s storitvami ali razrednimi predmeti UNO, uporabite <emph>Le
 #: property.xhp
 msgctxt ""
 "property.xhp\n"
-"N0237\n"
+"par_id181647247913872\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> statements"
-msgstr "Ukaza <link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Subroutine basics\">Subroutines basics</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Osnove podprogramov\">Osnove podprogramov</link>"
 
 #: property.xhp
 msgctxt ""
 "property.xhp\n"
-"N0238\n"
+"N0237\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Using Procedures and Fonctions\">Using Procedures and Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Uporaba procedur in funkcij\">Uporaba procedur in funkcij</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> statements"
+msgstr "Ukaza <link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>"
 
 #: replace.xhp
 msgctxt ""
@@ -37908,22 +37372,6 @@ msgstr "Pretvori znake v <emph>besedilu</emph> v znake Unicode z uporabo privzet
 #: strconv.xhp
 msgctxt ""
 "strconv.xhp\n"
-"par_id901622764984846\n"
-"help.text"
-msgid "vbFromUnicode"
-msgstr "vbFromUnicode"
-
-#: strconv.xhp
-msgctxt ""
-"strconv.xhp\n"
-"par_id281622764984846\n"
-"help.text"
-msgid "128"
-msgstr "128"
-
-#: strconv.xhp
-msgctxt ""
-"strconv.xhp\n"
 "par_id221622764991492\n"
 "help.text"
 msgid "Converts <emph>Text</emph> characters from Unicode to the default code page of the system."
@@ -37969,6 +37417,22 @@ msgctxt ""
 msgid "REM Converts Katakana characters in string to Hiragana characters"
 msgstr "REM Pretvori znake Katakana v nizu v znake Hiragana"
 
+#: strconv.xhp
+msgctxt ""
+"strconv.xhp\n"
+"par_id861622770508875\n"
+"help.text"
+msgid "REM  Assumes CP-1252 encoding associated with en-US locale used in unit tests."
+msgstr "REM  Domneva kodiranje v CP-1252, povezano s krajevnimi nastavitvami en-US, uporabljeno v preizkusih enot."
+
+#: strconv.xhp
+msgctxt ""
+"strconv.xhp\n"
+"par_id841622770962002\n"
+"help.text"
+msgid "Print UBound(x) ' 8 characters"
+msgstr "Print UBound(x) ' 8 znakov"
+
 #: thisdbdoc.xhp
 msgctxt ""
 "thisdbdoc.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index f17815a4c39..d327cbeb7e6 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab order. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab order between the tab orders of the two groups. For example, to the frame of the second group, or to any other control in the dialog, with the exception of another option button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Doda gumb z možnostmi, s katerim bo uporabnik lahko izbiral med več možnostmi.</ahelp> Združeni gumbi z možnostmi imajo zaporedni vrstni red aktiviranja. Navadno jih obkroža t.i. skupinsko polje. Če imate dve skupini gumbov z možnostmi, morate okviru skupine dodeliti zaporedno številko aktiviranja med zaporedno številko obeh skupin gumbov."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Doda gumb, s katerim bo uporabnik lahko izbiral med več možnostmi.</ahelp> Združeni gumbi z možnostmi imajo zaporedni vrstni red aktiviranja. Navadno jih obkroža t.i. skupinsko polje. Če imate dve skupini gumbov z možnostmi, morate okviru skupine dodeliti zaporedno številko aktiviranja med zaporedno številko obeh skupin gumbov."
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 6d72ee1bca3..cc453e42804 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 23:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 23:39+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -182,16 +182,16 @@ msgctxt ""
 "lib_ScriptForge.xhp\n"
 "par_id781606153472028\n"
 "help.text"
-msgid "The described modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language:"
-msgstr "Opisani moduli in razredi se iz uporabniških skriptov kličejo kot storitve (Service). Za ta namen je izdelan generični konstruktor teh storitev za vsak jezik:"
+msgid "The described modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language."
+msgstr "Opisani moduli in razredi se iz uporabniških skriptov kličejo kot storitve (Service). Za ta namen je izdelan generični konstruktor teh storitev za vsak jezik."
 
 #: lib_ScriptForge.xhp
 msgctxt ""
 "lib_ScriptForge.xhp\n"
 "par_id871637256506167\n"
 "help.text"
-msgid "The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and should be called to free up resources after usage."
-msgstr "Metoda <literal>Dispose</literal> je na voljo v vseh storitvah in jo je potrebno klicati za sprostitev virov po uporabi storitev."
+msgid "The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and should be called to free up resources after usage:"
+msgstr "Metoda <literal>Dispose</literal> je na voljo v vseh storitvah in jo je potrebno klicati za sprostitev virov po uporabi storitev:"
 
 #: lib_ScriptForge.xhp
 msgctxt ""
@@ -748,22 +748,6 @@ msgstr "Funkcije in podprogrami za razhroščevanje makrov Basic."
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
 "lib_tools.xhp\n"
-"par_id801529001004856\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"macro_name\">Macro</variable>"
-msgstr "<variable id=\"macro_name\">Makro</variable>"
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id41529001004856\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"call_param\">Calling parameters and comments</variable>"
-msgstr "<variable id=\"call_param\">Parametri klicev in komentarji</variable>"
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
 "bm_id131529062501888\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;ListBox module</bookmark_value>"
@@ -966,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "sf_array.xhp\n"
 "par_id991582454416549\n"
 "help.text"
-msgid "Provides a collection of methods for manipulating and transforming arrays of one dimension (vectors) and arrays of two dimensions (matrices). This includes set operations, sorting, importing to and exporting from text files."
+msgid "Provides a collection of methods for manipulating and transforming arrays of one dimension (vectors) and arrays of two dimensions (matrices). This includes set operations, sorting, importing from and exporting to text files."
 msgstr "Ponuja zbirko metod za ravnanje z in preoblikovanje enodimenzionalnih polj (vektorjev) in dvodimenzionalnih polj (matrik). To vključuje operacije nad množicami, razvrščanje ter uvažanje in izvažanje besedilnih datotek."
 
 #: sf_array.xhp
@@ -1087,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991582549679175\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>column</emph>: A 1-dimensional array with as many items as there are rows in <literal>array_2d</literal>."
-msgstr "<emph>column</emph>: 1-dimenzionalno polje s toliko elementi, kolikor je vrstic v <literal>Array_2D</literal>."
+msgstr "<emph>column</emph>: 1-dimenzionalno polje s toliko elementi, kolikor je vrstic v <literal>array_2d</literal>."
 
 #: sf_array.xhp
 msgctxt ""
@@ -1524,6 +1508,30 @@ msgstr "Vzemimo besedilno datoteko »myFile.csv« z naslednjo vsebino:"
 #: sf_array.xhp
 msgctxt ""
 "sf_array.xhp\n"
+"par_id281626980354105\n"
+"help.text"
+msgid "<input>Name,DateOfBirth,Address,City</input>"
+msgstr "<input>Ime,DatumRojstva,Naslov,Kraj</input>"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"par_id301626980648833\n"
+"help.text"
+msgid "<input>Anna,2002/03/31,\"Rue de l'église, 21\",Toulouse</input>"
+msgstr "<input>Anna,2002/03/31,\"Rue de l'église, 21\",Toulouse</input>"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"par_id881626980658900\n"
+"help.text"
+msgid "<input>Fred,1998/05/04,\"Rue Albert Einstein, 113A\",Carcassonne</input>"
+msgstr "<input>Fred,1998/05/04,\"Rue Albert Einstein, 113A\",Carcassonne</input>"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
 "par_id181626979812772\n"
 "help.text"
 msgid "The examples below in Basic and Python read the contents of the CSV file into an <literal>Array</literal> object."
@@ -1532,6 +1540,70 @@ msgstr "Spodnja primera v Basicu in Pythonu prebereta vsebino datoteko CSV v pre
 #: sf_array.xhp
 msgctxt ""
 "sf_array.xhp\n"
+"bas_id531585561482408\n"
+"help.text"
+msgid "arr = SF_Array.ImportFromCSVFile(\"C:\\Temp\\myFile.csv\", DateFormat := \"YYYY/MM/DD\")"
+msgstr "arr = SF_Array.ImportFromCSVFile(\"C:\\Temp\\mojaDatoteka.csv\", DateFormat := \"YYYY/MM/DD\")"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"bas_id621585561482783\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox arr(0, 3) ' City"
+msgstr "MsgBox arr(0, 3) ' Kraj"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"bas_id21585564425349\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox arr(1, 2) ' Rue de l'église, 21"
+msgstr "MsgBox arr(1, 2) ' Rue de l'église, 21"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"bas_id831585564433851\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox arr(1, 3) ' Toulouse"
+msgstr "MsgBox arr(1, 3) ' Toulouse"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"pyc_id511626979992999\n"
+"help.text"
+msgid "arr = svc.ImportFromCSVFile(r\"C:\\Temp\\myFile.csv\", dateformat = \"YYYY/MM/DD\")"
+msgstr "arr = svc.ImportFromCSVFile(r\"C:\\Temp\\mojaDatoteka.csv\", dateformat = \"YYYY/MM/DD\")"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"pyc_id211626979993191\n"
+"help.text"
+msgid "bas.MsgBox(arr[0][3]) # City"
+msgstr "bas.MsgBox(arr[0][3]) # Kraj"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"pyc_id671626979993408\n"
+"help.text"
+msgid "bas.MsgBox(arr[1][2]) # Rue de l'église, 21"
+msgstr "bas.MsgBox(arr[1][2]) # Rue de l'église, 21"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
+"pyc_id481626979993648\n"
+"help.text"
+msgid "bas.MsgBox(arr[1][3]) # Toulouse"
+msgstr "bas.MsgBox(arr[1][3]) # Toulouse"
+
+#: sf_array.xhp
+msgctxt ""
+"sf_array.xhp\n"
 "par_id211582562721860\n"
 "help.text"
 msgid "Look in a one dimension array for a number, a string or a date. Text comparison can be case-sensitive or not.      <br/>If the array is sorted it must be filled homogeneously, which means that all items must be scalars of the same type (<literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden).      <br/>The result of the method is unpredictable when the array is announced as sorted and actually is not.      <br/>A binary search is performed on sorted arrays. Otherwise, arrays are simply scanned from top to bottom and <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are ignored.      <br/>      <br/>The method returns <literal>LBound(input array) - 1</literal> if the search was not successful."
@@ -2031,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111582652996147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>array_1d</emph>: The array to trim."
-msgstr "<emph>array_1d</emph>: polje za krčenje."
+msgstr "<emph>array_1d</emph>: polje za obrezavo."
 
 #: sf_array.xhp
 msgctxt ""
@@ -2164,6 +2236,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_base.xhp
 msgctxt ""
 "sf_base.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Base</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Base</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_base.xhp
+msgctxt ""
+"sf_base.xhp\n"
 "par_id311619033224680\n"
 "help.text"
 msgid "The Base service can be invoked in a variety of ways. The code snippet below uses the method <literal>CreateBaseDocument</literal> from the <literal>UI</literal> service to create a new Base file."
@@ -2246,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "sf_base.xhp\n"
 "par_id481619036833610\n"
 "help.text"
-msgid "Returns an array with the full names (path/name) of all form documents in the Base document as an zero-based Array of strings."
+msgid "Returns an array with the full names (path/name) of all form documents in the Base document as a zero-based Array of strings."
 msgstr "Vrne polje s polnimi imeni (pot/ime) vseh dokumentov obrazcev v dokumentu programa Base kot ničelno polje nizov."
 
 #: sf_base.xhp
@@ -2358,8 +2438,8 @@ msgctxt ""
 "sf_base.xhp\n"
 "pyc_id351623104861223\n"
 "help.text"
-msgid "'   ... Run queries, SQL statements, ..."
-msgstr "'   ... Izvedite poizvedbe, ukaze SQL ..."
+msgid "#   ... Run queries, SQL statements, ..."
+msgstr "#   ... Izvedite poizvedbe, ukaze SQL ..."
 
 #: sf_base.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,8 +2542,8 @@ msgctxt ""
 "sf_base.xhp\n"
 "par_id141635436912146\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>copies</emph><emph/>: The number of copies. Default is 1."
-msgstr "<emph>copies</emph><emph/>: število kopij. Privzeto ima vrednost 1."
+msgid "<emph>copies</emph>: The number of copies. Default is 1."
+msgstr "<emph>copies</emph>: število kopij. Privzeto ima vrednost 1."
 
 #: sf_base.xhp
 msgctxt ""
@@ -2526,8 +2606,8 @@ msgctxt ""
 "sf_basic.xhp\n"
 "pyc_id971618493778666\n"
 "help.text"
-msgid "svc.MsgBox('This has to be displayed in a message box')"
-msgstr "svc.MsgBox('To naj bo prikazano v oknu s sporočilom.')"
+msgid "bas.MsgBox('Display this text in a message box from a Python script')"
+msgstr "bas.MsgBox('Prikaži to besedilo v sporočilu iz skripta Python.')"
 
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -3302,16 +3382,16 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id351591014177269\n"
 "help.text"
-msgid "Some methods are generic for all types of documents and are inherited from the <literal>SF_Document</literal> module, whereas other methods that are specific for Calc documents are defined in the <literal>SF_Calc</literal> module."
-msgstr "Nekatere metode so generične za vse vrste dokumentov in se dedujejo iz storitve <literal>SF_Document</literal>, medtem ko so druge metode, specifične za dokumente programa Calc, definirane v modulu <literal>SF_Calc</literal>."
+msgid "The <literal>SFDocuments.Calc</literal> service is a subclass of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp\" name=\"SF_Document_link\"><literal>SFDocuments.Document</literal></link> service. All methods and properties defined for the <literal>Document</literal> service can also be accessed using a <literal>Calc</literal> service instance."
+msgstr "Storitev <literal>SFDocuments.Calc</literal> je podrazred storitve <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp\" name=\"SF_Documents.Document\"><literal>SFDocuments.Document</literal></link>. Do vseh metod in lastnosti, definiranih za storitev <literal>Document</literal>, lahko dostopate tudi z uporabo instance storitve <literal>Calc</literal>."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id591589189364267\n"
 "help.text"
-msgid "The <literal>SF_Calc</literal> module is focused on:"
-msgstr "Modul <literal>SF_Calc</literal> se osredotoča na:"
+msgid "The <literal>Calc</literal> service is focused on:"
+msgstr "Storitev <literal>Calc</literal> se osredotoča na:"
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3340,6 +3420,14 @@ msgstr "kopiranje in uvažanje ogromnih količin podatkov."
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
+"par_id851638217526844\n"
+"help.text"
+msgid "This help page describes methods and properties that are applicable only to Calc documents."
+msgstr "Ta stran pomoči opisuje metode in lastnosti, ki so uporabne samo za dokumente programa Calc."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
@@ -3348,6 +3436,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Calc</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Calc</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
 "par_id591589191059889\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Calc</literal> service is closely related to the <literal>UI</literal> service of the <literal>ScriptForge</literal> library. Below are a few examples of how the <literal>Calc</literal> service can be invoked."
@@ -3415,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71611090922315\n"
 "help.text"
 msgid "The use of the prefix \"<literal>SFDocuments.</literal>\" while calling the service is optional."
-msgstr "Uporaba predpone \"<literal>SFDocuments.</literal>\" pri klicu storitve je neobvezna."
+msgstr "Uporaba predpone »<literal>SFDocuments.</literal>« pri klicu storitve je neobvezna."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3710,8 +3806,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id31582885195238\n"
 "help.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
+msgid "Return type"
+msgstr "Vrsta vrnjene vrednosti"
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,8 +3846,80 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id85159240716560\n"
 "help.text"
-msgid "The single selected range as a string or the list of selected ranges as an array"
-msgstr "Enojni izbrani obseg kot niz ali seznam izbranih obsegov kot polje"
+msgid "The single selected range as a string or the list of selected ranges as an array."
+msgstr "Enojni izbrani obseg kot niz ali seznam izbranih obsegov kot polje."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id301592407165606\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id81592407165545\n"
+"help.text"
+msgid "SheetName or RangeName as String"
+msgstr "ImeDelovnegaLista ali ImeObsega kot String"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id85159240716828\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the first used cell in a given range or sheet."
+msgstr "Vrne prvo uporabljeno celico v danem obsegu ali delovnem listu."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id301592407166642\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id81592407165145\n"
+"help.text"
+msgid "SheetName or RangeName as String"
+msgstr "ImeDelovnegaLista ali ImeObsega kot String"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id85159240716225\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the leftmost column number in a given range or sheet."
+msgstr "Najde številko skrajno levega stolpca v danem obsegu ali delovnem listu."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id301592407167972\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id81592407165695\n"
+"help.text"
+msgid "SheetName or RangeName as String"
+msgstr "ImeDelovnegaLista ali ImeObsega kot String"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id85159240716128\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the topmost row number in a given range or sheet."
+msgstr "Najde številko najvišje vrstice v danem obsegu ali delovnem listu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,8 +3942,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id311593094953330\n"
 "help.text"
-msgid "The number of rows (>= 1) in the given range"
-msgstr "Število vrstic (>= 1) v danem obsegu"
+msgid "The number of rows (>= 1) in the given range."
+msgstr "Število vrstic (>= 1) v danem obsegu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,16 +3958,16 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id501591018870619\n"
 "help.text"
-msgid "SheetName As String"
-msgstr "ImeDelovnegaLista As String"
+msgid "SheetName or RangeName as String"
+msgstr "ImeDelovnegaLista ali ImeObsega kot String"
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id881582885195976\n"
 "help.text"
-msgid "The last used cell in 'A1' format in the given sheet"
-msgstr "Nazadnje uporabljena celica v zapisu 'A1' na danem delovnem listu"
+msgid "Returns the last used cell in a given range or sheet."
+msgstr "Nazadnje uporabljena celica v danem obsegu ali delovnem listu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3814,16 +3982,16 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id831592315106202\n"
 "help.text"
-msgid "SheetName As String"
-msgstr "ImeDelovnegaLista As String"
+msgid "SheetName or RangeName as String"
+msgstr "ImeDelovnegaLista ali ImeObsega kot String"
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id791592315106790\n"
 "help.text"
-msgid "The last used column in the given sheet"
-msgstr "Nazadnje uporabljen stolpec v danem delovnem listu"
+msgid "The last used column in a given range or sheet."
+msgstr "Nazadnje uporabljen stolpec v danem obsegu ali delovnem listu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,16 +4006,16 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id81591025591696\n"
 "help.text"
-msgid "SheetName As String"
-msgstr "ImeDelovnegaLista As String"
+msgid "SheetName or RangeName as String"
+msgstr "ImeDelovnegaLista ali ImeObsega kot String"
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id421591025591509\n"
 "help.text"
-msgid "The last used row in the given sheet"
-msgstr "Nazadnje uporabljena vrstica v danem delovnem listu"
+msgid "The last used row in a given range or sheet."
+msgstr "Nazadnje uporabljena vrstica v danem obsegu ali delovnem listu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,8 +4038,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id571591025591367\n"
 "help.text"
-msgid "A range reference that can be used as argument of methods like <literal>CopyToRange</literal>"
-msgstr "Sklic na obseg, ki ga lahko uporabite kot argument za metode, kakršna je <literal>CopyToRange</literal>"
+msgid "A range reference that can be used as argument of methods like <literal>CopyToRange</literal>."
+msgstr "Sklic na obseg, ki ga lahko uporabite kot argument za metode, kakršna je <literal>CopyToRange</literal>."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3894,8 +4062,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id571591025599937\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the address of the smallest area that contains the specified range so that the area is surrounded by empty cells or sheet edges. This is equivalent to applying the <keycode>Ctrl + *</keycode> shortcut to the given range."
-msgstr "Vrne naslov najmanjšega področja, ki vsebuje navedeni obseg, tako da je področje obkroženo s praznimi celicami ali robovi delovnega lista. To je ekvivalentno uporabi tipk za bližnjice <keycode>krmilka + *</keycode> na danem obsegu."
+msgid "Returns the address of the smallest area that contains the specified range so that the area is surrounded by empty cells or sheet edges. This is equivalent to applying the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command + *</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + *</keycode></defaultinline></switchinline> shortcut to the given range."
+msgstr "Vrne naslov najmanjšega področja, ki vsebuje navedeni obseg, tako da je področje obkroženo s praznimi celicami ali robovi delovnega lista. To je ekvivalentno uporabi tipk za bližnjice <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd + *</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka + *</keycode></defaultinline></switchinline> na danem obsegu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,8 +4086,32 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id731591025591753\n"
 "help.text"
-msgid "A sheet reference that can be used as argument of methods like <literal>CopySheet</literal>"
-msgstr "Sklic na delovni list, ki ga lahko uporabite kot argument za metode, kakršna je <literal>CopySheet</literal>"
+msgid "A sheet reference that can be used as argument of methods like <literal>CopySheet</literal>."
+msgstr "Sklic na delovni list, ki ga lahko uporabite kot argument za metode, kakršna je <literal>CopySheet</literal>."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id541591025591322\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id661591025591188\n"
+"help.text"
+msgid "RangeName As String"
+msgstr "ImeObsega As String"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id731591025591006\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the sheet name of a given range address."
+msgstr "Vrne ime delovnega lista v danem naslovnem obsegu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3950,8 +4142,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id491591025591370\n"
 "help.text"
-msgid "The list with the names of all existing sheets"
-msgstr "Seznam z imeni vseh obstoječih delovnih listov"
+msgid "The list with the names of all existing sheets."
+msgstr "Seznam z imeni vseh obstoječih delovnih listov."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3974,8 +4166,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id681593095062358\n"
 "help.text"
-msgid "The number of columns (>= 1) in the given range"
-msgstr "Število stolpcev (>= 1) v danem obsegu"
+msgid "The number of columns (>= 1) in the given range."
+msgstr "Število stolpcev (>= 1) v danem obsegu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -3998,16 +4190,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id321592315404430\n"
 "help.text"
-msgid "A <literal>com.sun.star.Table.XCellRange</literal> UNO object"
-msgstr "Predmet UNO <literal>com.sun.star.Table.XCellRange</literal>"
-
-#: sf_calc.xhp
-msgctxt ""
-"sf_calc.xhp\n"
-"par_id961592315565332\n"
-"help.text"
-msgid "XSheetCellCursor"
-msgstr "XSheetCellCursor"
+msgid "A <literal>com.sun.star.Table.XCellRange</literal> UNO object."
+msgstr "Predmet UNO <literal>com.sun.star.Table.XCellRange</literal>."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,16 +4238,16 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id41592315560095\n"
 "help.text"
-msgid "A <literal>com.sun.star.sheet.XSpreadsheet</literal> UNO object"
-msgstr "Predmet UNO <literal>com.sun.star.sheet.XSpreadsheet</literal>"
+msgid "A <literal>com.sun.star.sheet.XSpreadsheet</literal> UNO object."
+msgstr "Predmet UNO <literal>com.sun.star.sheet.XSpreadsheet</literal>."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id321611613059105\n"
 "help.text"
-msgid "Visit LibreOffice API Documentation's website to learn more about <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1XCellRange.html\" name=\"XCellRange API\">XCellRange</link>, <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSheetCellCursor.html\" name=\"XSheetCellCursor API\">XSheetCellCursor</link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSpreadsheet.html\" name=\"XSpreadsheet API\">XSpreadsheet</link> UNO objects."
-msgstr "Obiščite spletišče dokumentacije API LibreOffice, da izveste več o UNO-predmetih <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1XCellRange.html\" name=\"XCellRange API\">XCellRange</link>, <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSheetCellCursor.html\" name=\"XSheetCellCursor API\">XSheetCellCursor</link> in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSpreadsheet.html\" name=\"XSpreadsheet API\">XSpreadsheet</link> (vse v angl. jeziku)."
+msgid "Visit %PRODUCTNAME API Documentation's website to learn more about <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1XCellRange.html\" name=\"XCellRange API\">XCellRange</link>, <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSheetCellCursor.html\" name=\"XSheetCellCursor API\">XSheetCellCursor</link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSpreadsheet.html\" name=\"XSpreadsheet API\">XSpreadsheet</link> UNO objects."
+msgstr "Obiščite spletišče dokumentacije API %PRODUCTNAME, da izveste več o UNO-predmetih <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1XCellRange.html\" name=\"XCellRange API\">XCellRange</link>, <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSheetCellCursor.html\" name=\"XSheetCellCursor API\">XSheetCellCursor</link> in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSpreadsheet.html\" name=\"XSpreadsheet API\">XSpreadsheet</link> (vse v angl. jeziku)."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,15 +4358,15 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id93158919969856\n"
 "help.text"
-msgid "Returns either the list with the names of all chart objects in a given sheet or a single chart service instance."
-msgstr "Vrne seznam z imeni vseh predmetov grafikona na danem delovnem listu ali posamezno instanco storitve grafikona."
+msgid "Returns either the list with the names of all chart objects in a given sheet or a single <literal>Chart</literal> service instance."
+msgstr "Vrne seznam z imeni vseh predmetov grafikona na danem delovnem listu ali posamezno instanco storitve <literal>Chart</literal>."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id371635438503202\n"
 "help.text"
-msgid "If only <literal>sheetname</literal> is specified, an zero-based array of strings containing the names of all charts is returned."
+msgid "If only <literal>sheetname</literal> is specified, a zero-based array of strings containing the names of all charts is returned."
 msgstr "Če je podan le argument <literal>sheetname</literal>, vrne ničelno polje nizov z imeni vseh grafikonov."
 
 #: sf_calc.xhp
@@ -4190,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id371635438509045\n"
 "help.text"
-msgid "If a <literal>chartname</literal> is provided, than a single object corresponding to the desired chart is returned. The specified chart must exist."
+msgid "If a <literal>chartname</literal> is provided, then a single object corresponding to the desired chart is returned. The specified chart must exist."
 msgstr "Če je podano ime grafikona kot parameter <literal>chartname</literal>, potem vrne posamezni predmet, ki ustreza želenemu grafikonu. Navedeni grafikon mora obstajati."
 
 #: sf_calc.xhp
@@ -4214,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id431635438771588\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <menuitem>Navigator</menuitem>  sidebar to check the names assigned to charts under the <menuitem>OLE objects</menuitem>  category."
+msgid "Use the <menuitem>Navigator</menuitem> sidebar to check the names assigned to charts under the <menuitem>OLE objects</menuitem> category."
 msgstr "Uporabite zloženi zavihek <menuitem>Krmar</menuitem> v stranski vrstici, da preverite imena, dodeljena grafikonom. Glejte pod kategorijo <menuitem>Predmeti OLE</menuitem>."
 
 #: sf_calc.xhp
@@ -4902,8 +5086,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id531611757154931\n"
 "help.text"
-msgid "To learn more about the CSV Filter Options, refer to the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Spreadsheets/Filter_Options#Filter_Options_for_the_CSV_Filter\" name=\"Filter Options\">Filter Options Wiki page</link>."
-msgstr "Če želite izvedeti več o možnostih filtra CSV, si oglejte <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Spreadsheets/Filter_Options#Filter_Options_for_the_CSV_Filter\" name=\"Stran Filter Options\">wiki stran Filter Options</link> (v angl.)."
+msgid "To learn more about the CSV Filter Options, refer to the <link href=\"text/shared/guide/csv_params.xhp\" name=\"CSV Filter Options\">CSV Filter Options help page</link>."
+msgstr "Če želite izvedeti več o možnostih filtra CSV, glejte <link href=\"text/shared/guide/csv_params.xhp\" name=\"Možnosti filtra CSV\">stran pomoči Možnosti filtra CSV</link>."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5148,10 +5332,178 @@ msgstr "'SheetX.$C$3:$H$7 (A1 se zamakne za dve vrstici in stolpca s širino 5 v
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
+"par_id51592233506021\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a non-modal dialog that can be used to select a range in the document and returns a string containing the selected range."
+msgstr "Za izbor obsega lahko uporabite pogovorno okno v ne-modalnem načinu, ki vrne niz z izbranim obsegom."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id301637936295380\n"
+"help.text"
+msgid "This method opens the same dialog that is used by %PRODUCTNAME when the Shrink button is pressed. For example, the <menuitem>Tools - Goal Seek</menuitem> dialog has a Shrink button to the right of the <menuitem>Formula cell</menuitem> field."
+msgstr "Ta metoda odpre isto pogovorno okno, kot ga uporablja %PRODUCTNAME, ko pritisnete gumb Skrči. Primer: pogovorno okno <menuitem>Orodja – Iskanje cilja</menuitem> ima gumb Skrči na desni strani polja <menuitem>Celica s formulo</menuitem>."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id551637936545121\n"
+"help.text"
+msgid "This method does not change the current selection."
+msgstr "Metoda ne spremeni trenutnega izbora."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id901592233506001\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>title</emph>: The title of the dialog, as a string."
+msgstr "<emph>title</emph>: naslov pogovornega okna, podan kot niz."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id781592234124502\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>selection</emph>: An optional range that is initially selected when the dialog is displayed."
+msgstr "<emph>selection</emph>: neobvezen obseg, ki je na začetku izbran, ko se odpre pogovorno okno."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id971592234138989\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>singlecell</emph>: When <literal>True</literal> (default) only single-cell selection is allowed. When <literal>False</literal> range selection is allowed."
+msgstr "<emph>singlecell</emph>: če je <literal>True</literal> (privzeta vrednost), je dovoljeno le izbiranje posameznih celic. Če je <literal>False</literal>, je dovoljen izbor obsega."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id321592234150345\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>closeafterselect</emph>: When <literal>True</literal> (default) the dialog is closed immediately after the selection is made. When <literal>False</literal> the user can change the selection as many times as needed and then manually close the dialog."
+msgstr "<emph>closeafterselect</emph>: če ima vrednost <literal>True</literal> (privzeta vrednost), se pogovorno okno zapre tako po opravljenem izboru. Če je <literal>False</literal>, lahko uporabnik spremeni izbor, kolikor krat želi, in nato zapre pogovorno okno."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id51592233503441\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the input string after substituting its token characters by their values in a given range."
+msgstr "Vrne vhodni niz po zamenjavi znakov žetonov z njihovimi vrednostmi v danem obsegu."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id551637936596521\n"
+"help.text"
+msgid "This method does not change the current selection."
+msgstr "Metoda ne spremeni trenutnega izbora."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id171637938442558\n"
+"help.text"
+msgid "This method can be used to quickly extract specific parts of a range name, such as the sheet name or first cell column and row, and use them to compose a new range address."
+msgstr "S to metodo lahko hitro izluščite določene dele imena obsega, kot je ime delovnega lista ali stolpec in vrstica prve celice, ter jih uporabite za tvorbo naslova novega obsega."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id901592233506232\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>inputstr</emph>: The string containing the tokens that will be replaced by the corresponding values in <literal>range</literal>."
+msgstr "<emph>inputstr</emph>: niz z žetoni, ki jih bodo zamenjale ustrezne vrednosti iz obsega <literal>range</literal>."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id781592234161102\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>range</emph>: A <literal>RangeName</literal> from which values will be extracted. If it contains a sheet name, the sheet must exist."
+msgstr "<emph>range</emph>: ime obsega <literal>RangeName</literal>, iz katerega bodo izluščene vrednosti. Če vsebuje ime delovnega lista, mora ta delovni list obstajati."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id971592234102889\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>tokencharacter</emph>: Character used to identify tokens. By default \"%\" is the token character. The following tokens are accepted:"
+msgstr "<emph>tokencharacter</emph>: znak, uporabljen za identifikacijo žetonov. Privzeti znak za žeton je »%«. Naslednji žetoni so sprejeti:"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id261637943912156\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>%S</emph> - The sheet name containing the range, including single quotes when necessary."
+msgstr "<emph>%S</emph>: ime delovnega lista, ki vsebuje obseg, vključno z enojnimi narekovaji, če so potrebni."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id441637943912380\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>%R1</emph> - The row number of the top left cell of the range."
+msgstr "<emph>%R1</emph>: številka vrstice leve vrhnje celice obsega."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id521637943912620\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>%C1</emph> - The column letter of the top left cell of the range."
+msgstr "<emph>%C1</emph>: črka stolpca leve vrhnje celice obsega."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id371637943912860\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>%R2</emph> - The row number of the bottom right cell of the range."
+msgstr "<emph>%R2</emph>: številka vrstice desne spodnje celice obsega."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id291637943913116\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>%C2</emph> - The column letter of the bottom right cell of the range."
+msgstr "<emph>%C2</emph>: črka stolpca desne spodnje celice obsega."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id941637943467476\n"
+"help.text"
+msgid "The example below extracts each element of the <literal>RangeName</literal> defined in <literal>sRange</literal> and uses them to compose a message."
+msgstr "Spodnji primer vzame vse elemente obsega <literal>RangeName</literal>, kot ga določa <literal>sRange</literal>, in jih uporabi za sestavo sporočila."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id241637944350648\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Printf</literal> method can be combined with <literal>SetFormula</literal> to create formulas over multiple cells. For instance, consider a table with numeric values in the range \"A1:E10\" from which formulas are to be created to sum the values in each row and place the results in the range \"F1:F10\":"
+msgstr "Metodo <literal>Printf</literal> lahko kombinirate z metodo <literal>SetFormula</literal>, da ustvarite formule prek več celic. Za primer vzemimo tabelo z numeričnimi vrednostmi v obsegu \"A1:E10\", za katero želimo ustvariti formule za vsoto vrednosti v vsaki vrstici posebej in postaviti rezultate v obseg \"F1:F10\":"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id371637944971921\n"
+"help.text"
+msgid "' Note the use of the \"$\" character"
+msgstr "' Upoštevajte rabo znaka »$«"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
 "par_id156589200121138\n"
 "help.text"
-msgid "This method sends the content of the given sheet to a default printer or a printer defined by the <literal>SetPrinter()</literal> method of the <literal>Document</literal> Service."
-msgstr "Ta metoda pošlje vsebino danega delovnega lista privzetemu tiskalniku oz. tiskalniku, določenim z metodo <literal>SetPrinter()</literal> storitve <literal>Document</literal>."
+msgid "This method sends the contents of the given sheet to the default printer or to the printer defined by the <literal>SetPrinter</literal> method of the <literal>Document</literal> service."
+msgstr "Ta metoda pošlje vsebino danega delovnega lista privzetemu tiskalniku oz. tiskalniku, določenim z metodo <literal>SetPrinter</literal> storitve <literal>Document</literal>."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,8 +5534,8 @@ msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id141635436912146\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>copies</emph><emph/>: The number of copies. Default is 1."
-msgstr "<emph>copies</emph><emph/>: število kopij. Privzeto ima vrednost 1."
+msgid "<emph>copies</emph>: The number of copies. Default is 1."
+msgstr "<emph>copies</emph>: število kopij. Privzeto ima vrednost 1."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5500,6 +5852,318 @@ msgstr "'D2 vsebuje formulo \"=H2\""
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
+"par_id481593880373070\n"
+"help.text"
+msgid "Moves a given range of cells downwards by inserting empty rows. The current selection is not affected."
+msgstr "Premakne dani obseg celic navzdol z vstavljanjem praznih vrstic. Na trenutni izbor ne vpliva."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id801637929435655\n"
+"help.text"
+msgid "Depending on the value of the <literal>wholerow</literal> argument the inserted rows can either span the width of the specified range or span all columns in the row."
+msgstr "Glede na vrednost argumenta <literal>wholerow</literal> lahko vstavljene vrstice segajo po širini navedenega obsega ali po vseh stolpcih v vrstici."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id711593880370247\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns a string representing the new location of the initial range."
+msgstr "Metoda vrne niz, ki predstavlja novo mesto začetnega obsega."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id811637929284110\n"
+"help.text"
+msgid "If the shifted range exceeds the sheet edges, then nothing happens."
+msgstr "Če zamaknjeni obseg presega robove delovnega lista, se ne zgodi nič."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id891593880376123\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>range</emph>: The range above which rows will be inserted, as a string."
+msgstr "<emph>range</emph>: obseg, nad katerega bodo vstavljene celice, podan kot niz."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id941593880376566\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>wholerow</emph>: If set to <literal>False</literal> (default), then the width of the inserted rows will be the same as the width of the specified <literal>range</literal>. Otherwise, the inserted row will span all columns in the sheet."
+msgstr "<emph>wholerow</emph>: če ima vrednost <literal>False</literal> (privzeta vrednost), bo širina vstavljenih vrstic enaka kot širina navedenega obsega <literal>range</literal>. Sicer bodo vstavljene vrstice segale čez vse stolpce delovnega lista."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id551593880373045\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>rows</emph>: The number of rows to be inserted. The default value is the height of the original <literal>range</literal>. The number of rows must be a positive number."
+msgstr "<emph>rows</emph>: število vrstic, ki bodo vstavljene. Privzeta vrednost je višina izvirnega obsega <literal>range</literal>. Število vrstic mora biti pozitivno."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id881637931053547\n"
+"help.text"
+msgid "' Moves the range \"A3:D3\" down by one row; affects only columns A to D"
+msgstr "' Premakne obseg \"A3:A6\" navzdol za eno vrstico; vpliva le na stolpce od A do D"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id661637931232893\n"
+"help.text"
+msgid "' The inserted row spans all columns in the sheet"
+msgstr "' Vstavljena vrstica se razteza čez vse stolpce delovnega lista"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id291637931053897\n"
+"help.text"
+msgid "' Moves the range \"A3:D3\" down by five rows"
+msgstr "' Premakne obseg \"A3:A6\" navzdol za pet vrstic"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id501638218784265\n"
+"help.text"
+msgid "' Moves the range \"A3:D10\" down by two rows and shows the new location of the original range"
+msgstr "' Premakne obseg \"A3:D10\" navzdol za dve vrstici in prikaže novo mesto izvornega obsega"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id481593880376255\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes the leftmost columns of a given range and moves to the left all cells to the right of the affected range. The current selection is not affected."
+msgstr "Izbriše vrstice na levem robu danega obsega in premakne vse celice desno od prizadetega obsega na desno. Ne vpliva na trenutni izbor."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id801637929460261\n"
+"help.text"
+msgid "Depending on the value of the <literal>wholecolumn</literal> argument the deleted columns can either span the height of the specified range or span all rows in the column."
+msgstr "Glede na vrednost argumenta <literal>wholecolumn</literal> lahko izbrisani stolpci segajo po višini navedenega obsega ali po vseh vrsticah v stolpcu."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id711593880371259\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns a string representing the location of the remaining portion of the initial range. If all cells in the original range have been deleted, then an empty string is returned."
+msgstr "Ta metoda vrne niz, ki predstavlja mesto preostalega dela začetnega obsega. Če so vse celice iz izbornega obsega izbrisane, potem vrne prazen niz."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id891593880376205\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>range</emph>: The range from which cells will be deleted, as a string."
+msgstr "<emph>range</emph>: obseg, v katerem bodo celice izbrisane, podan kot niz."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id941593880356026\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>wholecolumn</emph>: If set to <literal>False</literal> (default), then the height of the deleted columns will be the same as the height of the specified <literal>range</literal>. Otherwise, the deleted columns will span all rows in the sheet."
+msgstr "<emph>wholecolumn</emph>: če ima vrednost <literal>False</literal> (privzeta vrednost), bo višina izbrisanih stolpcev enaka kot višina navedenega obsega <literal>range</literal>. Sicer bodo izbrisani stolpci segali čez vse vrstice delovnega lista."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id551593880373306\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>columns</emph>: The number of columns to be deleted from the specified <literal>range</literal>. The default value is the width of the original <literal>range</literal>, which is also the maximum value of this argument."
+msgstr "<emph>columns</emph>: število stolpcev, ki bodo izbrisani v danem obsegu <literal>range</literal>. Privzeta vrednost je širina izvirnega obsega <literal>range</literal>, kar je tudi največja vrednost tega argumenta."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id881637931064919\n"
+"help.text"
+msgid "' Deletes the range \"B3:B6\"; moves left all cells to the right"
+msgstr "' Izbriše obseg \"B3:B6\"; premakne vse celice na desni strani v levo"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id291637931056991\n"
+"help.text"
+msgid "' Deletes the first column in the range \"A3:D6\""
+msgstr "' Izbriše prvi stolpec v obsegu \"A3:D6\""
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id661637931232569\n"
+"help.text"
+msgid "' The deleted columns (A to D) spans all rows in the sheet"
+msgstr "' Izbrisani stolpci (od A do D) se raztezajo po vseh vrsticah delovnega lista"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id481593880373529\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes the topmost rows of a given range and moves upwards all cells below the affected range. The current selection is not affected."
+msgstr "Izbriše vrhnje vrstice danega obsega in premakne vse celice pod prizadetim obsegom navzgor. Ne vpliva na trenutni izbor."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id801637929435361\n"
+"help.text"
+msgid "Depending on the value of the <literal>wholerow</literal> argument the deleted rows can either span the width of the specified range or span all columns in the row."
+msgstr "Glede na vrednost argumenta <literal>wholerow</literal> lahko izbrisane vrstice segajo po širini navedenega obsega ali po vseh stolpcih v vrstici."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id711593880370299\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns a string representing the location of the remaining portion of the initial range. If all cells in the original range have been deleted, then an empty string is returned."
+msgstr "Ta metoda vrne niz, ki predstavlja mesto preostalega dela začetnega obsega. Če so vse celice iz izbornega obsega izbrisane, potem vrne prazen niz."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id891593880376583\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>range</emph>: The range from which cells will be deleted, as a string."
+msgstr "<emph>range</emph>: obseg, v katerem bodo celice izbrisane, podan kot niz."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id941593880300966\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>wholerow</emph>: If set to <literal>False</literal> (default), then the width of the deleted rows will be the same as the width of the specified <literal>range</literal>. Otherwise, the deleted row will span all columns in the sheet."
+msgstr "<emph>wholerow</emph>: če ima vrednost <literal>False</literal> (privzeta vrednost), bo širina izbrisanih vrstic enaka kot širina navedenega obsega <literal>range</literal>. Sicer bodo izbrisane vrstice segale čez vse stolpce delovnega lista."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id551593880373265\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>rows</emph>: The number of rows to be deleted from the specified <literal>range</literal>. The default value is the height of the original <literal>range</literal>, which is also the maximum value of this argument."
+msgstr "<emph>rows</emph>: število vrstic, ki bodo izbrisane v danem obsegu <literal>range</literal>. Privzeta vrednost je višina izvirnega obsega <literal>range</literal>, kar je tudi največja vrednost tega argumenta."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id881637931064667\n"
+"help.text"
+msgid "' Deletes the range \"A3:D3\"; moves all cells below it by one row up"
+msgstr "' Izbriše obseg \"A3:D3\"; premakne vse celice pod njim za eno vrstico navzgor"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id291637931056647\n"
+"help.text"
+msgid "' Deletes the first row in the range \"A3:D6\""
+msgstr "' Izbriše prvo vrstico v obsegu \"A3:D6\""
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id661637931232493\n"
+"help.text"
+msgid "' The deleted rows spans all columns in the sheet"
+msgstr "' Izbrisana vrstica sega po vseh stolpcih delovnega lista"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id481593880372568\n"
+"help.text"
+msgid "Moves a given range of cells to the right by inserting empty columns. The current selection is not affected."
+msgstr "Premakne dani obseg celic desno z vstavljanjem praznih stolpcev. Na trenutni izbor ne vpliva."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id801637929335255\n"
+"help.text"
+msgid "Depending on the value of the <literal>wholecolumn</literal> argument the inserted columns can either span the height of the specified range or span all rows in the column."
+msgstr "Glede na vrednost argumenta <literal>wholecolumn</literal> lahko vstavljeni stolpci segajo po širini navedenega obsega ali po vseh vrsticah v stolpcu."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id711593880372560\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns a string representing the new location of the initial range."
+msgstr "Metoda vrne niz, ki predstavlja novo mesto začetnega obsega."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id811637929283210\n"
+"help.text"
+msgid "If the shifted range exceeds the sheet edges, then nothing happens."
+msgstr "Če zamaknjeni obseg presega robove delovnega lista, se ne zgodi nič."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id891593880370543\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>range</emph>: The range which will have empty columns inserted to its left, as a string."
+msgstr "<emph>range</emph>: obseg, na katerega levo stran bodo vstavljeni prazni stolpci, kot niz."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id941593880373316\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>wholecolumn</emph>: If set to <literal>False</literal> (default), then the height of the inserted columns will be the same as the height of the specified <literal>range</literal>. Otherwise, the inserted columns will span all rows in the sheet."
+msgstr "<emph>wholecolumn</emph>: če ima vrednost <literal>False</literal> (privzeta vrednost), bo višina vstavljenih stolpcev enaka kot višina navedenega obsega <literal>range</literal>. Sicer bodo vstavljeni stolpci segali čez vse vrstice delovnega lista."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id5515938803791960\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>columns</emph>: The number of columns to be inserted. The default value is the width of the original <literal>range</literal>."
+msgstr "<emph>columns</emph>: število stolpcev, ki jih želite vstaviti. Privzeta vrednost je širina izvornega obsega <literal>range</literal>."
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id881637931052587\n"
+"help.text"
+msgid "' Moves the range \"A3:A6\" right by one column; affects only rows 3 to 6"
+msgstr "' Premakne obseg \"A3:A6\" desno za en stolpec; vpliva le na vrstice od 3 do 6"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id291637931053225\n"
+"help.text"
+msgid "' Moves the range \"A3:A6\" right by five columns"
+msgstr "' Premakne obseg \"A3:A6\" desno za pet stolpcev"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id661637931232548\n"
+"help.text"
+msgid "' The inserted column spans all rows in the sheet"
+msgstr "' Vstavljeni stolpec sega čez vse vrstice delovnega lista"
+
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
 "par_id141595692394382\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the given range based on up to 3 columns/rows. The sorting order may vary by column/row. It returns a string representing the modified range of cells. The size of the modified area is fully determined by the size of the source area."
@@ -5574,16 +6238,16 @@ msgctxt ""
 "sf_chart.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ScriptForge.Chart service"
-msgstr "Storitev ScriptForge.Chart"
+msgid "SFDocuments.Chart service"
+msgstr "Storitev SFDocuments.Chart"
 
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
 "sf_chart.xhp\n"
 "bm_id681600788076499\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ChartService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_chart.xhp\" name=\"Chart service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Chart</literal> service</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ChartService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_chart.xhp\" name=\"Storitev Chart\">Storitev <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Chart</literal></link></variable>"
+msgid "<variable id=\"ChartService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_chart.xhp\" name=\"Chart service\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Chart</literal> service</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ChartService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_chart.xhp\" name=\"Storitev Chart\">Storitev <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Chart</literal></link></variable>"
 
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
@@ -5668,6 +6332,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
 "sf_chart.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Chart</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Chart</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_chart.xhp
+msgctxt ""
+"sf_chart.xhp\n"
 "par_id321614902851541\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Chart</literal> service is instantiated from a <literal>Calc</literal> service instance either using the <literal>Charts</literal> or <literal>CreateChart</literal> methods."
@@ -5759,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441600788076826\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the chart type as a string that can assume one of the following values: \"Pie\", \"Bar\", \"Donut\", \"Column\", \"Area\", \"Line\", \"XY\", \"Bubble\", \"Net\"."
-msgstr "Niz, ki določa vrsto grafikona in ima lahko eno od naslednjih vrednosti: »Pie« (tortni), »Bar« (stolpčni), »Donut« (kolobar), »Column« (stolpčni), »Area« (področje), »Line« (črtni), »XY«, »Bubble« (mehurčni), »Net« (mrežni)."
+msgstr "Niz, ki določa vrsto grafikona in ima lahko eno od naslednjih vrednosti: »Pie« (tortni), »Bar« (stolpčni), »Donut« (kolobarski), »Column« (stolpčni), »Area« (ploščinski), »Line« (črtni), »XY« (razpršeni), »Bubble« (mehurčni), »Net« (mrežni)."
 
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "sf_chart.xhp\n"
 "par_id541600788076141\n"
 "help.text"
-msgid "If the boolean <literal>True</literal> value is specified, than the chart is displayed using 3D bars."
+msgid "If the boolean <literal>True</literal> value is specified, then the chart is displayed using 3D bars."
 msgstr "Če je podana logična vrednost <literal>True</literal>, bo grafikon prikazan kot 3D-stolpčni."
 
 #: sf_chart.xhp
@@ -5823,7 +6495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91600788076674\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how much pie segments are offset from the chart center as a percentage of the radius. Applicable to pie and donut charts only."
-msgstr "Določa, koliko so rezine tortnega grafikona odmaknjene iz središča grafikona, v odstotkih polmera. Parameter velja le za tortne in kolobarne grafikone."
+msgstr "Določa, koliko so rezine tortnega grafikona odmaknjene iz središča grafikona, v odstotkih polmera. Parameter velja le za tortne in kolobarske grafikone."
 
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
@@ -5836,14 +6508,6 @@ msgstr "Ne"
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
 "sf_chart.xhp\n"
-"par_id201633021748455\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean"
-msgstr "Logična vrednost"
-
-#: sf_chart.xhp
-msgctxt ""
-"sf_chart.xhp\n"
 "par_id831633021749007\n"
 "help.text"
 msgid "When <literal>True</literal>, specifies a filled net chart. Applicable to net charts only."
@@ -5879,7 +6543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521600788076371\n"
 "help.text"
 msgid "When <literal>True</literal>, chart series are stacked and each category sums up to 100%. Applicable to Area, Bar, Bubble, Column and Net charts."
-msgstr "Če je <literal>True</literal>, so nizi grafikona zloženi in vsaka kategorija tvori skupaj 100 %. Parameter velja le za grafikone vrste Area, Bar, Bubble, Column in Net."
+msgstr "Če je <literal>True</literal>, so nizi grafikona zloženi in vsaka kategorija tvori skupaj 100 %. Parameter velja le za grafikone vrste Area (površinski), Bar (stolpčni), Bubble (mehurčni), Column (navpični stolpčni) in Net (mrežni)."
 
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
@@ -5895,7 +6559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781600788076694\n"
 "help.text"
 msgid "When <literal>True</literal>, chart series are stacked. Applicable to Area, Bar, Bubble, Column and Net charts."
-msgstr "Če je <literal>True</literal>, so nizi grafikona skladani. Ti parametri so primerni za grafikone Area, Bar, Bubble, Column in Net."
+msgstr "Če je <literal>True</literal>, so nizi grafikona skladani. Ti parametri so primerni za grafikone Area (površinski), Bar (stolpčni), Bubble (mehurčni), Column (navpični stolpčni) in Net (mrežni)."
 
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
@@ -6063,7 +6727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911635336313498\n"
 "help.text"
 msgid "The examples below in Basic and Python show how to create a line chart from this data with legends."
-msgstr "Spodnja primera v Basicu in Pythonu kažeta, kako ustvarite črtni diagram iz teh podatkov z legendami."
+msgstr "Spodnja primera v Basicu in Pythonu kažeta, kako ustvarite črtni grafikon iz teh podatkov z legendami."
 
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
@@ -6159,7 +6823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301635340527472\n"
 "help.text"
 msgid "All arguments are provided as integer values that correspond to 1/100 of a millimeter."
-msgstr "Vsi argumenti so podani kot celoštevilske vrednosti, ki ustrezajo stotinki milimetra oz. mikrometru."
+msgstr "Vsi argumenti so podani kot celoštevilske vrednosti, ki ustrezajo stotinki milimetra."
 
 #: sf_chart.xhp
 msgctxt ""
@@ -6279,7 +6943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891599407280007\n"
 "help.text"
 msgid "To make SQL statements more readable, you may use square brackets \"[ ]\" to enclose names of tables, queries and fields instead of using other enclosing characters that may be exclusive to certain Relational Database Management Systems (RDBMS). But beware that enclosing characters are mandatory in this context."
-msgstr "Da bi bile izjave SQL lažje berljive, lahko uporabite neobvezne oglate oklepaje za podajanje imen tabel, poizvedb in polj namesto uporabe drugih znakov za navajanje, ki so morda ekskluzivni za določene sisteme upravljanja relacijskih zbirk podatkov (RDBMS). Vendar ne pozabite, da so znaki zaobjetja v tem kontekstu obvezni."
+msgstr "Da bi bile izjave SQL lažje berljive, lahko uporabite neobvezne oglate oklepaje »[ ]« za podajanje imen tabel, poizvedb in polj namesto uporabe drugih znakov za navajanje, ki so morda ekskluzivni za določene sisteme upravljanja relacijskih zbirk podatkov (RDBMS). Vendar ne pozabite, da so znaki zaobjetja podatkov v tem kontekstu obvezni."
 
 #: sf_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -6292,6 +6956,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_database.xhp
 msgctxt ""
 "sf_database.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Database</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Database</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
 "par_id541599408159668\n"
 "help.text"
 msgid "To create a instance of the <literal>Database</literal> service you can use the <literal>CreateScriptService</literal> method:"
@@ -6868,6 +7540,14 @@ msgstr "Priklic storitve in raba"
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Dialog</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Dialog</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
 "par_id361598174756160\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Dialog</literal> service is invoked through the <literal>CreateScriptService</literal> method. It requires three positional arguments to specify the dialog box to activate:"
@@ -7580,6 +8260,54 @@ msgstr "Ta koda Python prikaže modalno pogovorno okno <literal>DlgConvert</lite
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
+"par_id21598187900349\n"
+"help.text"
+msgid "Replaces all fixed text strings in a dialog by their translated versions based on a <literal>L10N</literal> service instance. This method translates the following strings:"
+msgstr "Zamenja vse nespremenljive nize besedila v pogovornem oknu z njihovimi prevedenimi različicami glede na instanco storitve <literal>L10N</literal>. Ta metoda prevede naslednje nize:"
+
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id641625855723650\n"
+"help.text"
+msgid "The method returns <literal>True</literal> if successful."
+msgstr "Metoda vrne <literal>True</literal>, če uspe."
+
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id61637871260604\n"
+"help.text"
+msgid "To create a list of translatable strings in a dialog use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp#AddTextsFromDialog\" name=\"AddTextsFromDialog\">AddTextsFromDialog</link> method from the L10N service."
+msgstr "Če želite ustvariti seznam nizov, ki jih je mogoče v pogovornem oknu prevesti, uporabite metodo <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp#AddTextsFromDialog\" name=\"AddTextsFromDialog\">AddTextsFromDialog</link> iz storitev L10N."
+
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id451598185776205\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>l10n</emph>: A <literal>L10N</literal> service instance from which translated strings will be retrieved."
+msgstr "<emph>l10n</emph>: instanca storitve <literal>L10N</literal>, iz katere bodo pridobljeni prevedeni nizi."
+
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id951620300689850\n"
+"help.text"
+msgid "The following example loads translated strings and applies them to the dialog \"MyDialog\"."
+msgstr "Naslednji primer naloži prevedene nize in jih uporabi v pogovornem oknu »MyDialog«."
+
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id901637872163895\n"
+"help.text"
+msgid "Read the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp\" name=\"L10N\">L10N service</link> help page to learn more about how PO and POT files are handled."
+msgstr "Preverite stran pomoči <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp\" name=\"Storitev L10N\">storitve L10N</link>, da izveste več o ravnanju z datotekami PO in POT."
+
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
 "par_id21598187953679\n"
 "help.text"
 msgid "Terminate the <literal>Dialog</literal> service for the current instance. Return <literal>True</literal> if the termination was successful."
@@ -7676,6 +8404,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>DialogControl</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>DialogControl</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "par_id361598174756160\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>DialogControl</literal> service is invoked from an existing <literal>Dialog</literal> service instance through its <literal>Controls()</literal> method. The dialog must be initiated with the <literal>SFDialogs.Dialog</literal> service."
@@ -7966,8 +8702,8 @@ msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "par_id151598177605296\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the number of rows in a list box or a combo box."
-msgstr "Določa število vrstic v seznamskem polju ali kombiniranem polju."
+msgid "Specifies the number of rows in a ListBox, a ComboBox or a TableControl."
+msgstr "Določa število vrstic v seznamskem polju (ListBox), kombiniranem polju (ComboBox) ali kontrolniku tabele (TableControl)."
 
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,8 +8718,8 @@ msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "par_id251588334016874\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies which item is selected in a list box or combo box."
-msgstr "Določa, kateri element je izbran v seznamskem ali kombiniranem polju."
+msgid "Specifies which item is selected in a ListBox, a ComboBox or a TableControl."
+msgstr "Določa, kateri element je izbran v seznamskem polju, kombiniranem polju ali kontrolniku tabele)."
 
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -8500,6 +9236,14 @@ msgstr "Mora biti v okviru vnaprej določenih meja"
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id441598543254951\n"
+"help.text"
+msgid "One-dimensional array with the data of the currently selected row."
+msgstr "Enodimenzionalno polje s podatki trenutno izbrane vrstice."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "par_id441598543254738\n"
 "help.text"
 msgid "The text appearing in the field"
@@ -8996,6 +9740,86 @@ msgstr "To metodo pogosto kličejo pogovorna okna ali dogodki kontrolnika."
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id541638553960464\n"
+"help.text"
+msgid "Fills a <literal>TableControl</literal> with the given data. All preexisting data is cleared before inserting the new data passed as argument."
+msgstr "Zapolni tabelo <literal>TableControl</literal> z danimi podatki. Vsi poprejšnji podatki se počistijo pred vstavljanjem novih podatkov, podanih kot argument."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id551638554058131\n"
+"help.text"
+msgid "When the <literal>TableControl</literal> is added to the dialog, it is possible to use the Basic IDE to define whether column and row headers will be shown in the table. If the <literal>TableControl</literal> has column and/or row headers, the first column and/or row in the provided data array are used as labels for the table headers."
+msgstr "Če je kontrolnik <literal>TableControl</literal> dodan v pogovorno okno, lahko uporabite razvojno okolje Basic IDE za določitev, ali naj bodo v tabeli prikazane glave stolpcev in vrstic. Če ima <literal>TableControl</literal> glave stolpcev in/ali vrstic, se prvi stolpec in/ali prva vrstica v podanem podatkovnem polju uporabi za oznake za glave tabele."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id411638569396108\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns <literal>True</literal> when successful."
+msgstr "Metoda vrne <literal>True</literal>, če uspe."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id1001584541257133\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>dataarray</emph>: Data to be entered into the table represented as an Array of Arrays in Basic or a tuple of tuples in Python. The data must include column and row headers if they are to be displayed by the <literal>TableControl</literal>."
+msgstr "<emph>dataarray</emph>: podatki, ki naj bodo vneseni v tabelo, predstavljeni kot polje polj v Basicu ali kot n-terica n-teric v Pythonu. Podatki morajo vsebovati glave stolpcev in vrstic, če jih želite prikazati v kontrolniku <literal>TableControl</literal>."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id1001584541257025\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>widths</emph>: Array containing the relative widths of each column. In other words, <literal>widths = Array(1, 2)</literal> means that the second column is twice as wide as the first one. If the number of values in the array is smaller than the number of columns in the table, then the last value in the array is used to define the width of the remaining columns."
+msgstr "<emph>widths</emph>: polje, ki vsebuje relativne širine vsakega stolpca posebej. Povedano drugače, <literal>widths = Array(1, 2)</literal> pomeni, da je drugi stolpec dvakrat širši od prvega. Če je število vrednosti v polju manjše od števila vseh stolpcev v tabeli, se zadnja vrednost v polju uporabi za določitev širine preostalih stolpcev."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id1001584541257007\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>alignments</emph>: Defines the alignment in each column as a string in which each character can be \"L\" (Left), \"C\" (Center), \"R\" (Right) or \" \" (whitespace, default, meaning left for strings and right for numeric values). If the length of the string is shorter than the number of columns in the table, then the last character in the string is used to define the alignment of the remaining columns."
+msgstr "<emph>alignments</emph>: določa poravnavo v vsakem stolpcu posebej kot niz, v katerem je lahko vsak znak »L« (levo), »C« (sredinsko), »R« (desno) ali » « (presledek, privzeto, kar predstavlja levo za nize in desno za številske vrednosti). Če je dolžina niza manjša od števila stolpcev v tabeli, se zadnji znak v nizu uporabi za določitev poravnave preostalih stolpcev."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id381638569172413\n"
+"help.text"
+msgid "The following example assumes that the dialog <literal>myDialog</literal> has a <literal>TableControl</literal> named <literal>Grid1</literal> with \"Show row header\" and \"Show column header\" properties set to \"Yes\"."
+msgstr "Naslednji primer predvideva, da ima pogovorno okno <literal>myDialog</literal> kontrolnik tabele <literal>TableControl</literal> z imenom <literal>Grid1</literal> in lastnostma »Pokaži glavo vrstice« in »Pokaži glavo stolpcev«, nastavljenima na »Da«."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id171638650502346\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Value</literal> property returns the selected row in the table. If no row is selected, an empty Array object is returned. The following code snippet shows how to test if any row is selected in the table."
+msgstr "Lastnost <literal>Value</literal> vrne izbrano vrstico v tabeli. Če ni izbrana nobena vrstica, vrne prazen predmet Array. Naslednji odlomek kode kaže, kako lahko preizkusite, če je v tabeli izbrana kakšna vrstica."
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"bas_id361638651540588\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox \"No row selected.\""
+msgstr "MsgBox \"Nobena vrstica ni izbrana.\""
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"bas_id781638651541028\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox \"Row \" & oTable.ListIndex & \" is selected.\""
+msgstr "MsgBox \"Izbrana je vrstica \" & oTable.ListIndex & \".\""
+
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "par_id671598619892378\n"
 "help.text"
 msgid "Add a new line at the end of a multiline text field. A newline character will be inserted when appropriate. The method returns <literal>True</literal> when successful."
@@ -9406,8 +10230,8 @@ msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id421610393306916\n"
 "help.text"
-msgid "Many services and methods in the UNO library take in parameters represented using the <literal>PropertyValue</literal> struct, which is part of the LibreOffice API."
-msgstr "Številne storitve in metode knjižnice UNO jemljejo za parametre, predstavljene s strukturo <literal>PropertyValue</literal>, ki je del API LibreOffice."
+msgid "Many services and methods in the UNO library take in parameters represented using the <literal>PropertyValue</literal> struct, which is part of the %PRODUCTNAME API."
+msgstr "Številne storitve in metode knjižnice UNO jemljejo za parametre, predstavljene s strukturo <literal>PropertyValue</literal>, ki je del API %PRODUCTNAME."
 
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,8 +10326,8 @@ msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id751588941968522\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>propertyvalues</emph>: A zero-based 1-dimensional array containing <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal> objects. This parameter may also be a single <literal>propertyvalue</literal> object not contained in an Array."
-msgstr "<emph>propertyvalues</emph>: ničelno enodimenzionalno polje, ki vsebuje predmete <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal>. Ta parameter je lahko tudi posamičen predmet <literal>propertyvalue</literal>, ki ni vsebovan v polju."
+msgid "<emph>propertyvalues</emph>: A zero-based 1-dimensional array containing <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal> objects. This parameter may also be a single <literal>PropertyValue</literal> object not contained in an Array."
+msgstr "<emph>propertyvalues</emph>: ničelno enodimenzionalno polje, ki vsebuje predmete <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal>. Ta parameter je lahko tudi posamičen predmet <literal>PropertyValue</literal>, ki ni vsebovan v polju."
 
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,8 +10358,8 @@ msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id551582890399669\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr "<emph>key</emph>: ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Mora obstajati v slovarju, sicer javi napako <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal>."
+msgid "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. If it does not exist, <literal>Empty</literal> value is returned."
+msgstr "<emph>key</emph>: ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Če ne obstaja, vrne vrednost <literal>Empty</literal>."
 
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
@@ -9700,6 +10524,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Document</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Document</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
 "par_id581611090387382\n"
 "help.text"
 msgid "Below are three variants of how the <literal>Document</literal> service can be invoked."
@@ -9759,7 +10591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71611090922315\n"
 "help.text"
 msgid "The use of the prefix \"<literal>SFDocuments.</literal>\" while calling the service is optional."
-msgstr "Uporaba predpone \"<literal>SFDocuments.</literal>\" pri klicu storitve je neobvezna."
+msgstr "Uporaba predpone »<literal>SFDocuments.</literal>« pri klicu storitve je neobvezna."
 
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
@@ -10060,9 +10892,177 @@ msgstr "<emph>saveask</emph>: če je enako <literal>True</literal> (privzeto), p
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
+"par_id651589200121080\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a new menu entry in the menubar of a given document window."
+msgstr "Ustvari nov menijski vnos v menijski vrstici danega okna dokumenta."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id981611149616155\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns an instance of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\" name=\"Menu_link1\"><input>SFWidgets.Menu</input></link> service."
+msgstr "Ta metoda vrne instanco storitve <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\" name=\"Storitev SFWodgets.Menu\"><input>SFWidgets.Menu</input></link>."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id721643121487974\n"
+"help.text"
+msgid "The menu created is only available during the current %PRODUCTNAME session and is not saved neither in the document nor in the global application settings. Hence closing the document window will make the menu disappear. It will only reappear when the macro that creates the menu is executed again."
+msgstr "Ustvarjeni meni je na voljo le med trenutno sejo %PRODUCTNAME in se ne shrani niti v dokument, niti med splošne nastavitve programa. Zato z zaprtjem okna programa meni izgine. Ponovno se pojavi, ko se makro, ki ustvari meni, ponovno izvrši."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id361589200120316\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>menuheader</emph>: The toplevel name of the new menu."
+msgstr "<emph>menuheader</emph>: vrhnje ime novega menija."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id361589200129686\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>before</emph>: The name (as a string) or position (as an integer starting at 1) of an existing menu before which the new menu will be placed. If no value is defined for this argument, the menu will be created at the last position in the menubar."
+msgstr "<emph>before</emph>: ime (kot niz) ali položaj (kot celo število, od 1 naprej) obstoječega menija, pred katerega bo postavljen nov meni. Če za ta argument vrednost ni določena, bo meni ustvarjen na zadnjem mestu v menijski vrstici."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id361589200122507\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>submenuchar</emph>: The delimiter used to create menu trees when calling methods as <literal>AddItem</literal> from the <literal>Menu</literal> service. The default value is \">\"."
+msgstr "<emph>submenuchar</emph>: ločilo za ustvarjanje menijskih dreves pri klicu metod, kot je <literal>AddItem</literal> v storitvi <literal>Menu</literal>. Privzeta vrednost je »>«."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"bas_id751622827903865\n"
+"help.text"
+msgid "Set oMenu = oDoc.CreateMenu(\"My Menu\")"
+msgstr "Set oMenu = oDoc.CreateMenu(\"Moj meni\")"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"bas_id391643120224507\n"
+"help.text"
+msgid "' Add items to the menu"
+msgstr "' Dodaj elemente v meni"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"bas_id100164312025160\n"
+"help.text"
+msgid "' After creating the menu, the service instance can be disposed of"
+msgstr "' Po izdelavi menija se lahko znebimo instance storitve"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"pyc_id221622827943208\n"
+"help.text"
+msgid "menu = doc.CreateMenu(\"My Menu\")"
+msgstr "menu = doc.CreateMenu(\"Moj meni\")"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id271643139068194\n"
+"help.text"
+msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\" name=\"Menu_link2\"><input>SFWidgets.Menu</input></link> help page to learn more about how to create/remove menus in %PRODUCTNAME document windows."
+msgstr "Oglejte si stran pomoči <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\" name=\"SFWidgets.Menu\"><input>SFWidgets.Menu</input></link>, da izveste več o tem, kako ustvarjati/odstranjevati menije v oknih dokumentov %PRODUCTNAME."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id156589200123048\n"
+"help.text"
+msgid "Exports the document directly as a PDF file to the specified location. Returns <literal>True</literal> if the PDF file was successfully created."
+msgstr "Neposredno izvozi dokument kot datoteko PDF na navedeno mesto. Vrne <literal>True</literal>, če je bila datoteka PDF uspešno ustvarjena."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id811638276067119\n"
+"help.text"
+msgid "The export options can be set either manually using the <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem> dialog or by calling the methods <literal>GetPDFExportOptions</literal> and <literal>SetPDFExportOptions</literal> from the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\" name=\"SFSession\">Session</link> service."
+msgstr "Izvozne možnosti lahko določite ročno prek pogovornega okna <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF</menuitem> ali s klicem metod <literal>GetPDFExportOptions</literal> in <literal>SetPDFExportOptions</literal> iz storitve <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\" name=\"SFSession\">Session</link>."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id211635436910641\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>filename</emph>: The full path and file name of the PDF to be created. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation."
+msgstr "<emph>filename</emph>: polna pot in ime datoteke PDF, ki jo želite ustvariti. Slediti mora zapisu <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id141635436912005\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>overwrite</emph>: Specifies if the destination file can be overwritten (Default = <literal>False</literal>). An error will occur if <literal>overwrite</literal> is set to <literal>False</literal> and the destination file already exists."
+msgstr "<emph>overwrite</emph>: določa, ali je ciljno datoteko možno prepisati (privzeta vrednost je <literal>False</literal>). Če je <literal>overwrite</literal> nastavljen na <literal>False</literal> in ciljna datoteka že obstaja, pride do napake."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id141635436913587\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>pages</emph><emph/>: String specifying which pages will be exported. This argument uses the same notation as in the dialog <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem>."
+msgstr "<emph>pages</emph><emph/>: niz, ki določa, katere strani bodo izvožene. Ta argument uporablja isto obliko zapisa kot v pogovornem oknu <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF</menuitem>."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id141635436919655\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>password</emph><emph/>: Specifies a password to open the PDF file."
+msgstr "<emph>password</emph><emph/>: določa geslo za odpiranje datoteke PDF."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id141635436913365\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>watermark</emph>: Text to be used as watermark in the PDF file, which will be drawn in every page of the resulting PDF."
+msgstr "<emph>watermark</emph>: besedilo, ki naj bo uporabljeno v datoteki PDF za vodni žig, ki bo izrisan na vsaki strani končnega PDF."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id301638234284727\n"
+"help.text"
+msgid "The following example exports the current document as a PDF file, defines a password and overwrites the destination file if it already exists."
+msgstr "Naslednji primer izvozi trenutni dokument v datoteko PDF, določi geslo in prepiše ciljno datoteko, če že obstaja."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id311638276257020\n"
+"help.text"
+msgid "The code snippet below gets the current PDF export options and uses them to create the PDF file."
+msgstr "Spodnji odlomek kode pridobi trenutne izvozne možnosti za PDF in jih uporabi za ustvarjanje datoteke PDF."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"bas_id851638277174798\n"
+"help.text"
+msgid "' Sets to True the option to export comments as PDF notes"
+msgstr "' Možnost izvoza komentarjev kot opomb PDF nastavi na True"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
 "par_id156589200121138\n"
 "help.text"
-msgid "This method sends the content of the document to a default printer or a printer defined by the <literal>SetPrinter</literal> method."
+msgid "This method sends the contents of the document to the default printer or to the printer defined by the <literal>SetPrinter</literal> method."
 msgstr "Ta metoda pošlje vsebino dokumenta privzetemu tiskalniku ali tiskalniku, ki ga določa metoda <literal>SetPrinter</literal>."
 
 #: sf_document.xhp
@@ -10086,24 +11086,64 @@ msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id141635436912146\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>copies</emph><emph/>: The number of copies. Default is 1."
-msgstr "<emph>copies</emph><emph/>: število kopij. Privzeto ima vrednost 1."
+msgid "<emph>copies</emph>: The number of copies. Default is 1."
+msgstr "<emph>copies</emph>: število kopij. Privzeto ima vrednost 1."
 
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
-"par_id991589202413257\n"
+"par_id651589200165470\n"
 "help.text"
-msgid "Runs a command on a document. The command is executed without arguments."
-msgstr "Izvede ukaz nad dokumentom. Ukaz se izvede brez argumentov."
+msgid "Removes a toplevel menu from the menubar of a given document window."
+msgstr "Odstrani vrhnji meni iz menijske vrstice danega okna dokumenta."
 
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
-"par_id921611152932311\n"
+"par_id981611149610695\n"
+"help.text"
+msgid "Returns <literal>True</literal> if the specified menu could be removed. If the specified menu does not exist, the method returns <literal>False</literal>."
+msgstr "Vrne <literal>True</literal>, če je navedeni meni uspešno odstranjen. Če navedeni meni ne obstaja, metoda vrne <literal>False</literal>."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id571643121106014\n"
+"help.text"
+msgid "This method can be used to remove any menu entry from the document window, including default menus. However, none of these changes in the menubar are saved to the document or to the application settings. To restore the menubar to the default settings, simply close and reopen the document window."
+msgstr "S to metodo lahko odstranite poljuben menijski vnos iz okna dokumenta, vključno s tistimi v privzetih menijih. Vendar pa se nobena od teh sprememb v menijski vrstici ne shrani v dokument ali nastavitve programa. Če želite obnoviti menijsko vrstico na privzete nastavitve, enostavno zaprite in ponovno odprite okno dokumenta."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id361589200121156\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>menuheader</emph>: The toplevel name of the menu to be removed."
+msgstr "<emph>menuheader</emph>: vrhnje ime menija, ki naj bo odstranjen."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"bas_id391643120223147\n"
+"help.text"
+msgid "oDoc.RemoveMenu(\"My Menu\")"
+msgstr "oDoc.RemoveMenu(\"Moj meni\")"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"pyc_id221622827946338\n"
 "help.text"
-msgid "A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, SetDocumentProperties, Undo, Copy, Paste, etc."
-msgstr "Nekaj tipičnih ukazov: Save (Shrani), SaveAs (Shrani kot), ExportToPDF (IzvoziVPDF), SetDocumentProperties (Določi lastnosti dokumenta), Undo (Razveljavi), Copy (Kopiraj), Paste (Prilepi) itn."
+msgid "doc.RemoveMenu(\"My Menu\")"
+msgstr "doc.RemoveMenu(\"Moj meni\")"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id991589202413257\n"
+"help.text"
+msgid "Runs a UNO command on the document window associated with the service instance. A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, Undo, Copy, Paste, etc."
+msgstr "Zažene ukaz UNO v oknu dokumenta, povezanim z instanco storitve. Nekaj tipičnih ukazov: Save (Shrani), SaveAs (Shrani kot), ExportToPDF (IzvoziVPDF), Undo (Razveljavi), Copy (Kopiraj), Paste (Prilepi) itn."
 
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
@@ -10116,34 +11156,82 @@ msgstr "Sam dokument ne rabi biti aktiven, da bi lahko izvedli ukaze."
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
+"par_id921611152932311\n"
+"help.text"
+msgid "Commands can be run with or without arguments. Arguments are not validated before running the command. If the command or its arguments are invalid, then nothing will happen."
+msgstr "Ukazi se lahko zaženejo z ali brez argumentov. Argumenti se ne preverjajo pred izvajanjem ukaza. Če so ukaz ali njegovi argumenti neveljavni, se ne zgodi nič."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id31644182402479\n"
+"help.text"
+msgid "For a complete list of UNO commands that can be run in %PRODUCTNAME, refer to the Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\" name=\"Commands_Wiki\">Development/DispatchCommands</link>."
+msgstr "Celoten seznam ukazov UNO, ki jih lahko izvajate v %PRODUCTNAME, si oglejte na wiki-strani <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\" name=\"Wiki-stran z ukazi\">Development/DispatchCommands</link> (v angl.)."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
 "par_id401589202413575\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the command in English. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong."
-msgstr "<emph>command</emph>: niz, ki vsebuje ukaz v angleškem jeziku (razlikuje med velikimi in malimi črkami). Sama pravilnost ukaza se ne preverja. Če se po klicu ukaza ne zgodi nič, je z ukazom oz. njegovim klicem najbrž nekaj narobe."
+msgid "<emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the UNO command name. The inclusion of the prefix \".uno:\" in the command is optional. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong."
+msgstr "<emph>command</emph>: niz, ki vsebuje ime ukaza UNO. Vklučenost predpone ».uno:« ni obvezna. Sama pravilnost ukaza se ne preverja. Če se po klicu ukaza ne zgodi nič, je z ukazom oz. njegovim klicem najbrž nekaj narobe."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id521644182774710\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>args</emph>: For each argument to be passed to the command, specify a pair containing the argument name and value."
+msgstr "<emph>args</emph>: za vsak argument, ki bo posredovan ukazu, navedite par, ki vsebuje ime argumenta in njegovo vrednost."
 
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id721611153068137\n"
 "help.text"
-msgid "The following example runs the \"SelectData\" command in a Calc sheet named \"MyFile.ods\", which will result in the selection of the data area based on the currently selected cell."
-msgstr "Naslednji primer izvede ukaz SelectData na delovnem listu preglednice programa Calc z imenom MyFile.ods, ki vrne izbor območja podatkov glede na položaj trenutno izbrane celice."
+msgid "The following example runs the <literal>SelectData</literal> command in a Calc file named \"MyFile.ods\", which will result in the selection of the data area based on the currently selected cell. Note that this command does not require any arguments."
+msgstr "Naslednji primer izvede ukaz <literal>SelectData</literal> na delovnem listu preglednice programa Calc z imenom »MyFile.ods«, ki vrne izbor območja podatkov glede na položaj trenutno izbrane celice. Upoštevajte, da ta ukaz ne zahteva nobenih argumentov."
 
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
-"par_id751611153375195\n"
+"par_id371644184276886\n"
 "help.text"
-msgid "The example above actually runs the UNO command <literal>uno:SelectData</literal>. Hence, to use the <literal>RunCommand</literal> method it is necessary to remove the \"uno:\" substring."
-msgstr "Zgornji primer dejansko izvede ukaz UNO <literal>uno:SelectData</literal>. Zato je potrebno za uporabo metode <literal>RunCommand</literal> odstraniti podniz \"uno:\"."
+msgid "Below is an example that runs the UNO command <literal>ReplaceAll</literal> and passes values for its arguments <literal>SearchString</literal> and <literal>ReplaceString</literal>. Running this command will replace all occurrence of the string \"abc\" by \"ABC\" in the current sheet."
+msgstr "Spodaj je primer, ki zažene ukaz UNO <literal>ReplaceAll</literal> in poda vrednosti za njegove argumente <literal>SearchString</literal> in <literal>ReplaceString</literal>. Izvajanje tega ukaza zamenja vse pojavitve niza »abc« z »ABC« na trenutnem delovnem listu."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"bas_id631644184414955\n"
+"help.text"
+msgid "' Arguments passed to the command:"
+msgstr "' Argumenti, posredovani ukazu:"
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id41644184549167\n"
+"help.text"
+msgid "Note that calling the command <literal>ReplaceAll</literal> without arguments will open the <menuitem>Find and Replace</menuitem> dialog."
+msgstr "Upoštevajte, da klic ukaza <literal>ReplaceAll</literal> brez argumentov odpre pogovorno okno <menuitem>Najdi in zamenjaj</menuitem>."
+
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id811644243228448\n"
+"help.text"
+msgid "In Python it is also possible to call <literal>RunCommand</literal> using keyword arguments:"
+msgstr "V Pythonu lahko pokličete tudi <literal>RunCommand</literal> z argumenti ključnih besed:"
 
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id191611153511038\n"
 "help.text"
-msgid "Each LibreOffice component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools > Customize > Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
-msgstr "Vsak program paketa LibreOffice ima lasten nabor ukazov, ki so na voljo. Enostaven način spoznavanja takšnih ukazov je priklic okna <emph>Orodja > Prilagodi > Tipkovnica</emph>. Ko postavite miško nad funkcijo na seznamu <emph>Funkcija</emph>, se pojavi namig z ustreznim ukazom UNO."
+msgid "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
+msgstr "Vsak program paketa %PRODUCTNAME ima na voljo lasten nabor ukazov. Enostaven način spoznavanja takšnih ukazov je priklic okna <emph>Orodja > Prilagodi > Tipkovnica</emph>. Ko postavite miško nad funkcijo na seznamu <emph>Funkcija</emph>, se pojavi namig z ustreznim ukazom UNO."
 
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,8 +11422,8 @@ msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id821985205147330\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>paperformat</emph>: One of the following string values <literal>A3</literal>, <literal>A4</literal>, <literal>A5</literal>, <literal>LETTER</literal>, <literal>LEGAL</literal>, <literal>TABLOID</literal>. Left unchanged when absent."
-msgstr "<emph>paperformat</emph> določa velikost strani oz. papirja in ima eno od naslednjih možnih vrednosti kot niz: <literal>A3</literal>, <literal>A4</literal>, <literal>A5</literal>, <literal>LETTER</literal>, <literal>LEGAL</literal>, <literal>TABLOID</literal>. Če argument ni podan, ostane nespremenjena privzeta vrednost."
+msgid "<emph>paperformat</emph>: Specifies the paper format as a string value that can be either <literal>A3</literal>, <literal>A4</literal>, <literal>A5</literal>, <literal>LETTER</literal>, <literal>LEGAL</literal> or <literal>TABLOID</literal>. Left unchanged when absent."
+msgstr "<emph>paperformat</emph>: določa velikost strani oz. papirja kot niz in ima možne vrednosti <literal>A3</literal>, <literal>A4</literal>, <literal>A5</literal>, <literal>LETTER</literal>, <literal>LEGAL</literal> ali <literal>TABLOID</literal>. Če argument ni podan, ostane nespremenjena privzeta vrednost."
 
 #: sf_exception.xhp
 msgctxt ""
@@ -11495,7 +12583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251584542431558\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>overwrite</emph>: If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>overwrite</literal>."
-msgstr "<emph>overwrite</emph>: če je <literal>True</literal> (privzeto), je datoteke možno prepisati. Metoda spodleti, če je <literal>destination</literal> samo za branje, ne glede na vrednost <literal>overwrite</literal>."
+msgstr "<emph>overwrite</emph>: če je <literal>True</literal> (privzeta vrednost), je datoteke možno prepisati. Metoda spodleti, če je <literal>destination</literal> samo za branje, ne glede na vrednost <literal>overwrite</literal>."
 
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
@@ -11756,6 +12844,46 @@ msgstr "V spodnjih primerih so izbrisane samo mape, datoteke v vrhnji oz. nadrej
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id11584882015025\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a string containing the folder where the specified extension package is installed."
+msgstr "Vrne niz, ki vsebuje mapo, v kateri je nameščen navedeni paket razširitve."
+
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id21612999775311\n"
+"help.text"
+msgid "The current value of the property <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> is used to determine the notation of the returned string."
+msgstr "Za določitev notacije vrnjenega niza se uporabi trenutna vrednost lastnosti <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>."
+
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id891644442917193\n"
+"help.text"
+msgid "Use the property <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp#hd_id711600788076834\" name=\"Extensions_link\"><literal>Extensions</literal></link> from the <literal>Platform</literal> service to get string array with the IDs of all installed extensions."
+msgstr "Uporabite lastnost <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp#hd_id711600788076834\" name=\"Lastnost Extensions\"><literal>Extensions</literal></link> v storitvi <literal>Platform</literal>, da pridobite polje nizov z vrednostmi ID za vse nameščene razširitve."
+
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id451584882542121\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>extension</emph>: A string value with the ID of the extension. If the extension is not installed, an exception is raised."
+msgstr "<emph>extension</emph>: niz, ki predstavlja ID razširitve. Če razširitev ni nameščena, prikliče izjemo."
+
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id651626217313369\n"
+"help.text"
+msgid "The examples below in Basic and Python return the folder where the APSO extension is installed."
+msgstr "Spodnja primera v Basicu in Pythonu vrneta mapo, kateri je nameščena razširitev APSO."
+
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id161583764426709\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <literal>True</literal> if a given file name is valid and exists, otherwise the method returns <literal>False</literal>."
@@ -12255,7 +13383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771585321576210\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
-msgstr "<emph>encoding</emph>: nabor znakov, ki naj bo uporabljen. Privzeta kodiranje je »UTF-8«."
+msgstr "<emph>encoding</emph>: nabor znakov, ki naj bo uporabljen. Privzeto kodiranje je »UTF-8«."
 
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
@@ -12572,6 +13700,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_form.xhp
 msgctxt ""
 "sf_form.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Form</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Form</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_form.xhp
+msgctxt ""
+"sf_form.xhp\n"
 "hd_id991618179698545\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer documents"
@@ -13652,6 +14788,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_formcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_formcontrol.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>FormControl</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>FormControl</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_formcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_formcontrol.xhp\n"
 "par_id361598174756160\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>FormControl</literal> service is invoked from an existing <literal>Form</literal> service instance through its <literal>Controls</literal> method."
@@ -14934,8 +16078,8 @@ msgctxt ""
 "sf_formcontrol.xhp\n"
 "pyc_id991622562833004\n"
 "help.text"
-msgid "ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods"
-msgstr "ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Metode kot v Basicu"
+msgid "bas = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods"
+msgstr "bas = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Metode kot v Basicu"
 
 #: sf_formcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,16 +16110,16 @@ msgctxt ""
 "sf_formcontrol.xhp\n"
 "pyc_id991622562822004\n"
 "help.text"
-msgid "ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods"
-msgstr "ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Metode kot v Basicu"
+msgid "bas = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods"
+msgstr "bas = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Metode kot v Basicu"
 
 #: sf_formcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_formcontrol.xhp\n"
 "pyc_id441622562080419\n"
 "help.text"
-msgid "ui.MsgBox('Selected option: ' + control.Caption)"
-msgstr "ui.MsgBox('Izbrana možnost: ' + control.Caption)"
+msgid "bas.MsgBox('Selected option: ' + control.Caption)"
+msgstr "bas.MsgBox('Izbrana možnost: ' + control.Caption)"
 
 #: sf_intro.xhp
 msgctxt ""
@@ -15359,7 +16503,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231623370501084\n"
 "help.text"
 msgid "Start %PRODUCTNAME with socket settings"
-msgstr "Zaženite %PRODUCTNAME z nastavitvami vtičnic"
+msgstr "Zagon %PRODUCTNAME z nastavitvami vtičnic"
 
 #: sf_intro.xhp
 msgctxt ""
@@ -15534,8 +16678,8 @@ msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id91585843652832\n"
 "help.text"
-msgid "This service implements the three methods listed below:"
-msgstr "Ta storitev implementira naslednje tri metode:"
+msgid "This service implements the methods listed below:"
+msgstr "Ta storitev implementira naslednje metode:"
 
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
@@ -15548,6 +16692,14 @@ msgstr "<emph>AddText</emph>: namenjeno programerju, da tvori nabor nizov, ki bo
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
+"par_id81637866601151\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>AddTextsFromDialog</emph>: Extracts all strings from a <literal>Dialog</literal> service instance."
+msgstr "<emph>AddTextsFromDialog</emph>: izlušči vse nize iz instance storitve <literal>Dialog</literal>."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
 "par_id681585843652331\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ExportToPOTFile</emph>: Exports the strings added by the <literal>AddText</literal> method to a POT file."
@@ -15580,10 +16732,18 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>L10N</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>L10N</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
 "par_id421614353247163\n"
 "help.text"
-msgid "To invoke the <literal>L10N</literal> service, two optional arguments can be specified to determine the folder where PO files are located and the locale to be used, as described below."
-msgstr "Za priklic storitve <literal>L10N</literal> lahko navedete dva neobvezna argumenta, ki določata mapo, kjer so shranjene datoteke PO, in krajevne nastavitve, ki bodo uporabljene, kot je to opisano spodaj."
+msgid "There are several ways to invoke the <literal>L10N</literal> service using up to five optional arguments that specify the folder where PO files are stored, the locale and encoding to be used, as well as a fallback PO file and its encoding."
+msgstr "Priklic storitve <literal>L10N</literal> lahko izvedemo na več načinov z uporabo največ petih neobveznih argumentov, ki določajo mapo, kjer so shranjene datoteke PO, krajevne nastavitve in kodiranje, ki bodo uporabljeni, kot tudi nadomestno datoteko PO in njeno kodiranje."
 
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
@@ -15604,42 +16764,74 @@ msgstr "<emph>locale</emph>: niz v obliki »je-DR« (jezik-DRŽAVA) ali zgolj v
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
-"par_id301614358956087\n"
+"par_id591646219881864\n"
 "help.text"
-msgid "Several instances of the <literal>L10N</literal> service may coexist. However, each instance must use a separate directory for its PO files."
-msgstr "Sobiva lahko več instanc storitve <literal>L10N</literal>. Vendar mora vsaka instanca uporabljati ločeno mapo za svoje datoteke PO."
+msgid "<emph>encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
+msgstr "<emph>encoding</emph>: nabor znakov, ki naj bo uporabljen. Privzeto kodiranje je »UTF-8«."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id281646219882464\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>locale2</emph>: A string specifying the fallback locale to be used in case the PO file corresponding to the locale defined the <literal>locale</literal> parameter does not exist. This parameter is expressed in the form \"la-CO\" (language-COUNTRY) or \"la\" (language) only."
+msgstr "<emph>locale2</emph>: niz, ki določa nadomestno krajevno nastavitev, ki naj se uporabi, če datoteka PO, ki ustreza krajevnim nastavitvam, določenim s parametrom <literal>locale</literal>, ne obstaja. Ta parameter je izražen v obliki »je-DR« (jezik-DRŽAVA za angl. »je-DR« oz. language-COUNTRY) ali le »je« (jezik za angl. language)."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id881646219882951\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>encoding2</emph>: The character set of the fallback PO file corresponding to the <literal>locale2</literal> argument. The default encoding is \"UTF-8\"."
+msgstr "<emph>encoding2</emph>: nabor znakov nadomestne datoteke PO, ki ustreza argumentu <literal>locale2</literal>. Privzeto kodiranje je »UTF-8«."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id141613001281573\n"
+"help.text"
+msgid "To learn more about the names of character sets, visit <link href=\"https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml\" name=\"Character Sets\">IANA's Character Set</link> page. Beware that %PRODUCTNAME does not implement all existing character sets."
+msgstr "Če želite izvedeti več o imenih naborov znakov, si oglejte stran <link href=\"https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml\" name=\"Nabori znakov\">Nabori znakov IANA (IANA's Character Set)</link> (v angl.). Upoštevajte, da %PRODUCTNAME ne podpira vseh obstoječih naborov znakov."
 
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id891614358528334\n"
 "help.text"
-msgid "The following example instantiates the <literal>L10N</literal> service without any optional arguments. This will only enable the <literal>AddText</literal> and <literal>ExportToPOTFile</literal> methods."
-msgstr "Naslednji primer prikliče storitev <literal>L10N</literal> brez neobveznih argumentov. To bo omogočilo le metodi <literal>AddText</literal> in <literal>ExportToPOTFile</literal>."
+msgid "The following example instantiates the <literal>L10N</literal> service without any optional arguments. This will only enable the <literal>AddText</literal> and <literal>ExportToPOTFile</literal> methods, which is useful for creating POT files."
+msgstr "Naslednji primer prikliče storitev <literal>L10N</literal> brez neobveznih argumentov. To bo omogočilo le metodi <literal>AddText</literal> in <literal>ExportToPOTFile</literal>, kar je uporabno za ustvarjanje datotek POT."
 
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id611614358672609\n"
 "help.text"
-msgid "The example below specifies the folder containing the PO files. Because the locale is not defined, the service instance will use the current %PRODUCTNAME locale settings."
-msgstr "V spodnjem primeru je določena mapa, ki vsebuje datoteke PO. Ker krajevna nastavitev ni določena, bo instanca storitve uporabila trenutno krajevno nastavitev %PRODUCTNAME."
+msgid "The example below specifies the folder containing the PO files. Because the locale is not defined, the service instance will use the locale defined for the %PRODUCTNAME user interface, which is the same locale defined in the <literal>OfficeLocale</literal> property of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp\" name=\"OfficeLocale_link\">Platform</link> service."
+msgstr "V spodnjem primeru je določena mapa, ki vsebuje datoteke PO. Ker krajevna nastavitev ni določena, bo instanca storitve uporabila trenutno krajevno nastavitev uporabniškega vmesnika %PRODUCTNAME, ki je ista krajevna nastavitev, kot je določena z lastnostjo <literal>OfficeLocale</literal> storitve <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp\" name=\"Krajevna nastavitev OfficeLocale\">Platform</link>."
 
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id391625855630975\n"
 "help.text"
-msgid "The example above will result in an runtime error if the PO file for the current locale does not exist in the specified folder."
-msgstr "Zgornji primer povzroči napako ob izvajanju, če datoteka PO za trenutno izbrano krajevno nastavitev v navedeni mapi ne obstaja."
+msgid "The example above will result in an runtime error if the PO file corresponding to the <literal>OfficeLocale</literal> locale does not exist in the specified folder."
+msgstr "Zgornji primer povzroči napako ob izvajanju, če datoteka PO za trenutno izbrano krajevno nastavitev <literal>OfficeLocale</literal> v navedeni mapi ne obstaja."
 
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
 "par_id321614358809763\n"
 "help.text"
-msgid "In the example below, both the folder name and locale settings are explicitly defined to be Belgian French."
-msgstr "V spodnjem primeru sta ime mape in krajevna nastavitev eksplicitno določena za belgijsko francoščino."
+msgid "In the example below, the locale is explicitly defined to be Belgian French (\"fr-BE\"), hence the service will load the file \"fr-BE.po\" from the folder \"C:\\myPOFiles\". If the file does not exist, an error will occur."
+msgstr "V spodnjem primeru je krajevna nastavitev izrecno določena za belgijsko francoščino (»fr-BE«), zato bo storitev naložila datoteko »fr-BE.po« iz mape »C:\\myPOFiles«. Če datoteka ne obstaja, bo prišlo do napake."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id271646220649616\n"
+"help.text"
+msgid "To avoid errors, it is possible to specify a preferred and a fallback locale and encoding. The following example will first try to load the file \"fr-BE.po\" from the specified folder and if it does not exist, the file \"en-US.po\" will be loaded."
+msgstr "Da bi se izognili napakam, lahko določite želeno in nadomestno krajevno nastavitev in kodiranje. Naslednji primer najprej poskusi naložiti datoteko »fr-BE.po« iz navedene mape, če ta ne obstaja, naloži datoteko »en-US.po«."
 
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
@@ -15668,6 +16860,14 @@ msgstr "Zgornje primere lahko prevedemo v Python na sledeč način:"
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
+"par_id301614358956087\n"
+"help.text"
+msgid "Several instances of the <literal>L10N</literal> service may coexist. However, each instance must use a separate directory for its PO files."
+msgstr "Sobiva lahko več instanc storitve <literal>L10N</literal>. Vendar mora vsaka instanca uporabljati ločeno mapo za svoje datoteke PO."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
 "hd_id561585843652465\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
@@ -15820,6 +17020,86 @@ msgstr "Spodnji primer ustvari množico nizov v angleškem jeziku:"
 #: sf_l10n.xhp
 msgctxt ""
 "sf_l10n.xhp\n"
+"par_id1001585843659821\n"
+"help.text"
+msgid "Automatically extracts strings from a dialog and adds them to the list of localizable text strings. The following strings are extracted:"
+msgstr "Samodejno izlušči nize iz pogovornega okna in jih doda na seznam besedilnih nizov, ki jih je mogoče prevesti. Izluščijo se naslednji nizi:"
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id621637863440015\n"
+"help.text"
+msgid "The title of the dialog."
+msgstr "Naziv pogovornega okna."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id61637863440399\n"
+"help.text"
+msgid "The caption of the following control types: Button, CheckBox, FixedLine, FixedText, GroupBox and RadioButton."
+msgstr "Napisi iz naslednjih vrst kontrolnikov: gumb (Buttin), potrditveno polje (CheckBox), fiksna vrstica (FixedLine), skupinsko polje (GroupBox) in izbirni gumb (RadioButtin)."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id251637863440626\n"
+"help.text"
+msgid "Static strings in ListBoxes and ComboBoxes."
+msgstr "Nespremenljivi nizi v seznamskih poljih in kombiniranih poljih."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id811637863596791\n"
+"help.text"
+msgid "The tooltip or help text displayed when the mouse hovers over the control."
+msgstr "Namig oz. besedilo pomoči, ki se prikazuje, če se z miško ustavite nad kontrolnikom."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id641625855723650\n"
+"help.text"
+msgid "The method returns <literal>True</literal> if successful."
+msgstr "Metoda vrne <literal>True</literal>, če uspe."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id731637863894577\n"
+"help.text"
+msgid "The dialog from which strings will be extracted must not be open when the method is called."
+msgstr "Pogovorno okno, iz katerega bodo izluščeni nizi, ob klicu metode ne sme biti odprto."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id911637864050221\n"
+"help.text"
+msgid "When a <literal>L10N</literal> service instance is created from an existing PO file, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp#GetTextsFromL10N\" name=\"GetTextsFromL10N\">GetTextsFromL10N</link> method from the <literal>Dialog</literal> service to automatically load all translated strings into the dialog."
+msgstr "Ko je ustvarjena instanca storitve <literal>L10N</literal> iz obstoječe datoteke PO, uporabite metodo <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp#GetTextsFromL10N\" name=\"GetTextsFromL10N\">GetTextsFromL10N</link> iz storitve <literal>Dialog</literal>, da samodejno naložite vse prevedene nize v pogovorno okno."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id391585843652113\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>dialog</emph>: a Dialog service instance corresponding to the dialog from which strings will be extracted."
+msgstr "<emph>dialog</emph>: instanca storitve Dialog, ki ustreza pogovornemu oknu, iz katerega bodo izluščeni nizi."
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id461614364298983\n"
+"help.text"
+msgid "The following example extracts all strings from the dialog \"MyDialog\" stored in the \"Standard\" library and exports them to a POT file:"
+msgstr "Naslednji primer izlušči vse nize iz pogovornega okna »MyDialog«, shranjenega v knjižnici »Standard«, in jih izvozi v datoteko POT:"
+
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
 "par_id281586102707242\n"
 "help.text"
 msgid "Exports a set of untranslated strings as a POT file."
@@ -15969,6 +17249,614 @@ msgctxt ""
 msgid "Consider the following code is running on a %PRODUCTNAME installation with locale set to \"es-ES\". Additionally, there is a file \"es-ES.po\" inside the specified folder that translates the string passed to the <literal>GetText</literal> method:"
 msgstr "Upoštevajte, da se naslednja koda izvaja na namestitvi %PRODUCTNAME s krajevno nastavitvijo \"es-ES\". Poleg tega je datoteka \"es-ES.po\" v navedeni mapi, ki prevede podani niz, podanega metodi <literal>GetText</literal>:"
 
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SFWidgets.Menu service"
+msgstr "Storitev SFWidgets.Menu"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bm_id681600788076499\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"MenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\" name=\"Menu service\"><literal>SFWidgets</literal>.<literal>Menu</literal> service</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"MenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\" name=\"Storitev Menu\">Storitev <literal>SFWidgets</literal>.<literal>Menu</literal></link></variable>"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id181600788076612\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Menu</literal> service can be used to create and remove menus from the menubar of a %PRODUCTNAME document window. Each menu entry can be associated with a script or with a UNO command. This service provides the following capabilities:"
+msgstr "Storitev <literal>Menu</literal> lahko uporabite za ustvarjanje in odstranjevanje menijev v menijski vrstici okna dokumenta %PRODUCTNAME. Vsak menijski vnos lahko povežete s skriptom ali ukazom UNO. Ta storitev ponuja naslednje zmogljivosti:"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id301600788076785\n"
+"help.text"
+msgid "Creation of menus with custom entries, checkboxes, radio buttons and separators."
+msgstr "Ustvarjanje menijev z vnosi, potrditvenimi polji, izbirnimi polji in ločili po meri."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id1001600788076848\n"
+"help.text"
+msgid "Decoration of menu items with icons and tooltips."
+msgstr "Okrasitev menijskih elementov z ikonami in namigi."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id581643133675012\n"
+"help.text"
+msgid "Menus created with this service are available only for a specified document window. They are not saved into the document or as application settings. Closing and opening the document will restore the default menubar settings."
+msgstr "Meniji, ustvarjeni s to storitvijo, so na voljo le v navedenem oknu dokumenta. Ne shranijo se v dokument, tudi kot nastavitve programa ne. Če zaprete in odprete dokument, s tem obnovite privzete nastavitve menijske vrstice."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id291643224925643\n"
+"help.text"
+msgid "When OLE objects such as Math formulas or Calc charts are edited from within a document, %PRODUCTNAME reconfigures the menubar according to the object. When this happens, the menus created with the <literal>Menu</literal> service are removed and are not be restored after editing the OLE object."
+msgstr "Če predmete OLE, kot so formule programa Math ali grafikoni programa Calc, urejamo v dokumentu, %PRODUCTNAME prilagodi menijsko vrstico glede na predmet. Ko se to zgodi, se meniji, ustvarjeni s storitvijo <literal>Menu</literal>, odstranijo in se več ne obnovijo, ko je urejanje predmeta OLE zaključeno."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"hd_id281600788076359\n"
+"help.text"
+msgid "Service invocation"
+msgstr "Priklic storitve"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Menu</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Menu</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id321614902851541\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Menu</literal> service is instantiated by calling the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp#CreateMenu\" name=\"CreateMenu_link\"><literal>CreateMenu</literal></link> method from the <literal>Document</literal> service. The code snippet below creates a menu named <emph>My Menu</emph> in the current document window with two entries <emph>Item A</emph> and <emph>Item B</emph>."
+msgstr "Instanco storitve <literal>Menu</literal> lahko tvorite s klicem metode <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp#CreateMenu\" name=\"Metoda CreateMenu\"><literal>CreateMenu</literal></link> iz storitve <literal>Document</literal>. Spodnji odlomek kode ustvari meni <emph>Moj meni</emph> v oknu trenutnega dokumenta z dvema vnosoma, <emph>Element A</emph> in <emph>Element B</emph>."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id261643134374056\n"
+"help.text"
+msgid "Set oMenu = oDoc.CreateMenu(\"My Menu\")"
+msgstr "Set oMenu = oDoc.CreateMenu(\"Moj meni\")"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id431643134582213\n"
+"help.text"
+msgid ".AddItem(\"Item A\", Command := \"About\")"
+msgstr ".AddItem(\"Element A\", Command := \"About\")"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id571643134582396\n"
+"help.text"
+msgid ".AddItem(\"Item B\", Script := \"vnd.sun.star.script:Standard.Module1.ItemB_Listener?language=Basic&location=application\")"
+msgstr ".AddItem(\"Element B\", Script := \"vnd.sun.star.script:Standard.Module1.ItemB_Listener?language=Basic&location=application\")"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id371643135157996\n"
+"help.text"
+msgid "After creating the menu, it is recommended to call the <literal>Dispose</literal> method to free the resources used by the <literal>Menu</literal> service instance."
+msgstr "Po izdelavi menija je priporočeno, da pokličete metodo <literal>Dispose</literal>, da sprostite vire, ki jih uporablja instanca storitve <literal>Menu</literal>."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id341636718182262\n"
+"help.text"
+msgid "In the example above, <emph>Item A</emph> is associated with the UNO command <literal>.uno:About</literal> whereas <emph>Item B</emph> is associated with the script <literal>ItemB_Listener</literal> defined in <literal>Module1</literal> of the <literal>Standard</literal> library of the <literal>My Macros</literal> container."
+msgstr "V zgornjem primeru je <emph>Element A</emph> povezan z ukazom UNO <literal>.uno:About</literal>, medtem ko je <emph>Element B</emph> povezan s skriptom <literal>ItemB_Listener</literal>, določenim v <literal>Modul1</literal> knjižnice <literal>Standardno</literal> vsebnika <literal>Moji Makri</literal>."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id851635274721129\n"
+"help.text"
+msgid "The following example defines <literal>ItemB_Listener</literal> that will be called when <emph>Item B</emph> is clicked. This listener simply splits the argument string passed to the <literal>Sub</literal> and shows them in a message box."
+msgstr "Naslednji primer določi <literal>ItemB_Listener</literal>, ki bo klican, ko je kliknjen <emph>Element B</emph>. Ta poslušalec enostavno razdeli niz, podan v <literal>Sub</literal>, na argumente in jih prikaže v pojavnem oknu."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id716431354225603\n"
+"help.text"
+msgid "' Process the argument string passed to the listener"
+msgstr "' Obdelaj niz argumentov, podan poslušalcu"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id901643135423012\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox \"Menu name: \"   & sArgs(0) & Chr(13) & _"
+msgstr "MsgBox \"Ime menija: \" & sArgs(0) & Chr(13) & _"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id301643136028263\n"
+"help.text"
+msgid "\"Menu item: \"   & sArgs(1) & Chr(13) & _"
+msgstr "\"Element menija: \" & sArgs(1) & Chr(13) & _"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id181643136028557\n"
+"help.text"
+msgid "\"Item ID: \"     & sArgs(2) & Chr(13) & _"
+msgstr "\"ID elementa= \" & sArgs(2) & Chr(13) & _"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id561643136028710\n"
+"help.text"
+msgid "\"Item status: \" & sArgs(3)"
+msgstr "\"Stanje elementa: \" & sArgs(3)"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id531636493797707\n"
+"help.text"
+msgid "As shown in the example above, menu entries associated with a script receive a comma-separated string argument with the following values:"
+msgstr "Kot prikazuje zgornji primer, menijski vnosi, povezani s skriptom, prejmejo argument kot niz, ločen z vejicami, z naslednjimi vrednostmi:"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id921643136489994\n"
+"help.text"
+msgid "The toplevel name of the menu."
+msgstr "Vrhnje ime menija."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id611643136491059\n"
+"help.text"
+msgid "The string ID of the selected menu entry."
+msgstr "ID niza izbranega menijskega vnosa."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id961643136491491\n"
+"help.text"
+msgid "The numeric ID of the selected menu entry."
+msgstr "Številski ID izbranega menijskega vnosa."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id381643136494580\n"
+"help.text"
+msgid "The current state of the menu item. This is useful for checkboxes and radio buttons. If the item is checked, the value \"1\" is returned, otherwise \"0\" is returned."
+msgstr "Trenutno stanje menijskega vnosa. To je uporabno za potrditvena polja in izbirne gumbe. Če je element potrjen, vrne vrednost \"1\", sicer vrne \"0\"."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id131635275172617\n"
+"help.text"
+msgid "The examples above can be written in Python as follows:"
+msgstr "Zgornje primere lahko zapišemo v Pythonu na sledeč način:"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"pyc_id981636717957632\n"
+"help.text"
+msgid "msg = f\"Menu name: {s_args[0]}\\n\""
+msgstr "msg = f\"Ime menija: {s_args[0]}\\n\""
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"pyc_id851636718008427\n"
+"help.text"
+msgid "msg += f\"Menu item: {s_args[1]}\\n\""
+msgstr "msg += f\"Element menija: {s_args[1]}\\n\""
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"pyc_id331636727047102\n"
+"help.text"
+msgid "msg += f\"Item ID: {s_args[2]}\\n\""
+msgstr "msg += f\"ID elementa: {s_args[2]}\\n\""
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"pyc_id71643137333404\n"
+"help.text"
+msgid "msg += f\"Item status: {s_args[3]}\""
+msgstr "msg += f\"Stanje elementa: {s_args[3]}\""
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"hd_id711600788076834\n"
+"help.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Lastnosti"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id461600788076917\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id221600788076591\n"
+"help.text"
+msgid "Readonly"
+msgstr "Samo za branje"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id761600788076328\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id67160078807636\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id49160078807654\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id81600788076419\n"
+"help.text"
+msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is \"~\"."
+msgstr "Znak, ki določa dostopno tipko za menijski element. Privzeta vrednost je »~«."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id311600788076756\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id441600788076826\n"
+"help.text"
+msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is \">\"."
+msgstr "Znak ali niz, ki določa, kako so elementi menija gnezdeni. Privzeti znak je »>«."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"hd_id181636719707892\n"
+"help.text"
+msgid "Menu and Submenus"
+msgstr "Meni in podmeniji"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id741636719725402\n"
+"help.text"
+msgid "To create a menu with submenus, use the character defined in the <literal>SubmenuCharacter</literal> property while creating the menu entry to define where it will be placed. For instance, consider the following menu/submenu hierarchy."
+msgstr "Za izdelavo menija s podmeniji uporabite znak, določen z lastnostjo <literal>SubmenuCharacter</literal>, medtem ko ustvarjate menijski vnos z določitvijo, kam bo postavljen. Razmislite npr. o naslednji hierarhiji menija/podmenijev."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id211636720111489\n"
+"help.text"
+msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
+msgstr "Spodnja koda uporablja privzeti znak podmenija »>« za tvorbo zgoraj določene hierarhije menija/podmenijev:"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id121636721243578\n"
+"help.text"
+msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or submenus."
+msgstr "Niz »---« je uporabljen za določitev črtnih ločil v menijih in podmenijih."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"hd_id501582887473754\n"
+"help.text"
+msgid "Methods"
+msgstr "Metode"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id891611613601554\n"
+"help.text"
+msgid "List of Methods in the Menu Service"
+msgstr "Seznam metod storitve Menu"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id93158919969864\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a check box in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
+msgstr "V meni vstavi potrditveno polje. Vrne celoštevilsko vrednost, ki identificira vstavljeni element."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id821591631203996\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character."
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> določa besedilo, ki bo prikazano v meniju. Ta argument definira tudi hierarhijo elementa v meniju z uporabo znaka za podmeni."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id821591631203116\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>name:</emph> String value used to identify the menu item. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
+msgstr "<emph>name:</emph> vrednost niza, ki identificira element menija. Privzeto je uporabljena zadnja komponenta hierarhije menija."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id821591631203133\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>status:</emph> Defines whether the item is selected when the menu is created (Default = <literal>False</literal>)."
+msgstr "<emph>status</emph>: določa, ali je element izbran, ko je ustvarjen meni (privzeta vrednost je <literal>False</literal>)."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653313\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being used."
+msgstr "<emph>icon:</emph> pot in ime ikone, ki bo prikazana, brez vodilnega ločila poti. Dejansko prikazana ikona je odvisna od uporabljenega nabora ikon."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653208\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
+msgstr "<emph>tooltip</emph>: besedilo, ki bo prikazano kot namig."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653328\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>command:</emph> The name of a UNO command without the <literal>.uno:</literal> prefix. If the command name does not exist, nothing happens."
+msgstr "<emph>command:</emph> ime ukaza UNO brez predpone <literal>.uno:</literal>. Če ime ukaza ne obstaja, se ne zgodi nič."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653107\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>script:</emph> The URI for a Basic or Python script that will be executed when the item is clicked."
+msgstr "<emph>script:</emph> URI za skript Basic oz. Python, ki bo izvršen, ko se zgodi klik elementa."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id31643198954204\n"
+"help.text"
+msgid "The arguments <literal>command</literal> and <literal>script</literal> are mutually exclusive, hence only one of them can be set for each menu item."
+msgstr "Argumenta <literal>command</literal> in <literal>script</literal> sta vzajemno izključujoča, zato lahko za vsak element menija nastavite le enega izmed njiju."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id31643148484084\n"
+"help.text"
+msgid "Read <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI_Notation\">Scripting Framework URI Specification</link> to learn more about the URI syntax used in the <literal>script</literal> argument."
+msgstr "Če želite izvedeti več o skladnji URI, uporabljeni v argumentu <literal>script</literal>, si oglejte specifikacijo URI na wiki-strani <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"Specifikacija URI\">Scripting Framework URI Specification</link> (v angl.)."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id191643306748853\n"
+"help.text"
+msgid "' Menu entry associated with the .uno:Paste command"
+msgstr "' Menijski vnos, povezan z ukazom .uno:Paste"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id271643147793320\n"
+"help.text"
+msgid "' Runs the Basic script Standard.Module1.MyListener stored in the document"
+msgstr "' Zažene skript Basic Standard.Module1.MyListener, shranjen v dokumentu"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id801643306742620\n"
+"help.text"
+msgid "' Runs the Python script MyListener located in file myScripts.py in the user scripts folder"
+msgstr "' Zažene skript Python MyListener, ki se nahaja v datoteki myScripts.py v mapi uporabniških skriptov"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id93158919963364\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a label entry in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
+msgstr "V meni vstavi oznako kot vnos. Vrne celoštevilsko vrednost, ki identificira vstavljeni element."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id821591631203021\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character."
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> določa besedilo, ki bo prikazano v meniju. Ta argument definira tudi hierarhijo elementa v meniju z uporabo znaka za podmeni."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id821591631203026\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
+msgstr "<emph>name:</emph> vrednost niza, ki bo vrnjena ob kliku elementa. Privzeto je uporabljena zadnja komponenta hierarhije menija."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721652886\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being used."
+msgstr "<emph>icon:</emph> pot in ime ikone, ki bo prikazana, brez vodilnega ločila poti. Dejansko prikazana ikona je odvisna od uporabljenega nabora ikon."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653118\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
+msgstr "<emph>tooltip</emph>: besedilo, ki bo prikazano kot namig."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653314\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>command:</emph> The name of a UNO command without the <literal>.uno:</literal> prefix. If the command name does not exist, nothing happens."
+msgstr "<emph>command:</emph> ime ukaza UNO brez predpone <literal>.uno:</literal>. Če ime ukaza ne obstaja, se ne zgodi nič."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721652057\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>script:</emph> The URI for a Basic or Python script that will be executed when the item is clicked."
+msgstr "<emph>script:</emph> URI za skript Basic oz. Python, ki bo izvršen, ko se zgodi klik elementa."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"bas_id41158919969106\n"
+"help.text"
+msgid "oMenu.AddItem(\"Item A\", Tooltip := \"A descriptive message\")"
+msgstr "oMenu.AddItem(\"Element A\", Tooltip := \"Opisno sporočilo\")"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"pyc_id321621534170554\n"
+"help.text"
+msgid "oMenu.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"A descriptive message\")"
+msgstr "oMenu.AddItem(\"Element A\", tooltip := \"Opisno sporočilo\")"
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id93158919969399\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a radio button entry in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
+msgstr "V meni vstavi izbirni gumb. Vrne celoštevilsko vrednost, ki identificira vstavljeni element."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id821591631203501\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character."
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> določa besedilo, ki bo prikazano v meniju. Ta argument definira tudi hierarhijo elementa v meniju z uporabo znaka za podmeni."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id821591631228716\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
+msgstr "<emph>name:</emph> vrednost niza, ki bo vrnjena ob kliku elementa. Privzeto je uporabljena zadnja komponenta hierarhije menija."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id821591631203643\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>status:</emph> Defines whether the item is selected when the menu is created (Default = <literal>False</literal>)."
+msgstr "<emph>status</emph>: določa, ali je element izbran, ko je ustvarjen meni (privzeta vrednost je <literal>False</literal>)."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653228\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being used."
+msgstr "<emph>icon:</emph> pot in ime ikone, ki bo prikazana, brez vodilnega ločila poti. Dejansko prikazana ikona je odvisna od uporabljenega nabora ikon."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
+msgstr "<emph>tooltip</emph>: besedilo, ki bo prikazano kot namig."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721653447\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>command:</emph> The name of a UNO command without the <literal>.uno:</literal> prefix. If the command name does not exist, nothing happens."
+msgstr "<emph>command:</emph> ime ukaza UNO brez predpone <literal>.uno:</literal>. Če ime ukaza ne obstaja, se ne zgodi nič."
+
+#: sf_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_menu.xhp\n"
+"par_id11636721652598\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>script:</emph> The URI for a Basic or Python script that will be executed when the item is clicked."
+msgstr "<emph>script:</emph> URI za skript Basic oz. Python, ki bo izvršen, ko se zgodi klik elementa."
+
 #: sf_methods.xhp
 msgctxt ""
 "sf_methods.xhp\n"
@@ -15999,7 +17887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681619700336879\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge libraries aggregate macro scripting resources for %PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts. Its modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\" that expose properties, methods and events."
-msgstr "Knjižnice ScriptForge združujejo vire za skriptanje makrov za %PRODUCTNAME, ki se jih kliče iz makrov Basic ali skriptov Python. Njegovi moduli in razredi se prikličejo iz uporabniških skriptov kot \"storitve\", ki razkrijejo lastnosti, metode in dogodke."
+msgstr "Knjižnice ScriptForge združujejo vire za skriptanje makrov za %PRODUCTNAME, klicanih iz makrov Basic ali skriptov Python. Njegovi moduli in razredi se prikličejo iz uporabniških skriptov kot »storitve«, ki razkrijejo lastnosti, metode in dogodke."
 
 #: sf_methods.xhp
 msgctxt ""
@@ -16015,7 +17903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401623415235965\n"
 "help.text"
 msgid "Whenever service methods are proposed for Python and Basic, or solely for Python, their syntax and arguments use a specific textual layout."
-msgstr "Kadar koli so metode storitev predlagane za Python in Basic hkrati ali zgolj za Python, uporabljajo njihova skladnja in argumenti natanko določeno tekstovno postavitev."
+msgstr "Kadar koli so metode storitev predlagane za Python in Basic hkrati ali zgolj za Python, uporabljajo njihova skladnja in argumenti natanko določeno postavitev besedila."
 
 #: sf_methods.xhp
 msgctxt ""
@@ -16023,7 +17911,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001623415980365\n"
 "help.text"
 msgid "Basic only service method"
-msgstr "Metode storitev samo za Basic"
+msgstr "Metoda storitev samo za Basic"
 
 #: sf_methods.xhp
 msgctxt ""
@@ -16196,6 +18084,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Platform</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Platform</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
 "par_id321614902851541\n"
 "help.text"
 msgid "The examples below in Basic and Python instantiate the <literal>Platform</literal> service and access the <literal>Architecture</literal> property."
@@ -16308,6 +18204,30 @@ msgstr "Ime trenutno prijavljenega uporabnika."
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
+"par_id561633021747014\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id201633021748566\n"
+"help.text"
+msgid "String array"
+msgstr "Polje nizov"
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021749125\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a zero-based array of strings containing the internal IDs of all installed extensions."
+msgstr "Vrne ničelno polje nizov, ki vsebujejo interne ID vseh nameščenih razširitev."
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
 "par_id561633021747903\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
@@ -16319,7 +18239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201633021748455\n"
 "help.text"
 msgid "String array"
-msgstr "Matrika/Polje nizov"
+msgstr "Polje nizov"
 
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
@@ -16332,6 +18252,38 @@ msgstr "Vrne ničelno polje nizov, ki vsebujejo imena vseh pisav, ki so na voljo
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
+"par_id561633021748013\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021749297\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the locale used for numbers and dates as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY)."
+msgstr "Vrne krajevno nastavitev za številke in datume kot niz v obliki »je-DR« (jezik-DRŽAVA)."
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id561633021743188\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021749018\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the locale of the operating system as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY). This is equivalent to the <literal>SystemLocale</literal> property."
+msgstr "Vrne krajevno nastavitev operacijskega sistema kot niz v obliki »je-DR« (jezik-DRŽAVA). To je ekvivalent lastnosti <literal>SystemLocale</literal>."
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
 "par_id391600788076253\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
@@ -16348,6 +18300,22 @@ msgstr "Vrsta računalnika. Primera: '<literal>i386</literal>' ali '<literal>x86
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
+"par_id561633021706513\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021741117\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the locale of the user interface as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY)."
+msgstr "Vrne krajevno nastavitev uporabniškega vmesnika kot niz v obliki »je-DR« (jezik-DRŽAVA)."
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
 "par_id211600788076138\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
@@ -16366,8 +18334,8 @@ msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
 "par_id621614902220807\n"
 "help.text"
-msgid "Example: '<literal>LibreOffice 7.1.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'"
-msgstr "Primer: '<literal>LibreOffice 7.1.1.2 (The Document Foundation, Debian in Ubuntu)</literal>'"
+msgid "Example: '<literal>LibreOffice 7.4.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'"
+msgstr "Primer: '<literal>LibreOffice 7.4.1.2 (The Document Foundation, Debian in Ubuntu)</literal>'"
 
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
@@ -16500,6 +18468,38 @@ msgstr "Ta lastnost lahko vrne isto vrednost kot lastnost <literal>Machine</lite
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
+"par_id941608709527036\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id661300789527994\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the version of the Python interpreter being used as a string in the format \"Python major.minor.patchlevel\" (ex: \"Python 3.9.7\")."
+msgstr "Vrne različico uporabljenega tolmača Pythona kot niz v zapisu »Python velika.mala.ravenpopravkov« (npr. »Python 3.9.7«)."
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id561633021708547\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021741336\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the locale of the operating system as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY). This is equivalent to the <literal>Locale</literal> property."
+msgstr "Vrne krajevno nastavitev operacijskega sistema kot niz v obliki »je-DR« (jezik-DRŽAVA). To je ekvivalent lastnosti <literal>Locale</literal>."
+
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
 "par_id311633022159446\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples in Basic and Python illustrate how to use the <literal>Fonts</literal> property to write the names of all available fonts to the current Calc sheet starting at cell \"A1\":"
@@ -16518,16 +18518,16 @@ msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ScriptForge.PopupMenu service"
-msgstr "Storitev ScriptForge.PopupMenu"
+msgid "SFWidgets.PopupMenu service"
+msgstr "Storitev SFWidgets.PopupMenu"
 
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "bm_id681600788076499\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"PopupMenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"PopupMenu service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>PopupMenu</literal> service</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"PopupMenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"Storitev PopupMenu\">Storitev <literal>ScriptForge</literal>.<literal>PopupMenu</literal></link></variable>"
+msgid "<variable id=\"PopupMenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"PopupMenu service\"><literal>SFWidgets</literal>.<literal>PopupMenu</literal> service</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"PopupMenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"Storitev PopupMenu\">Storitev <literal>SFWidgets</literal>.<literal>PopupMenu</literal></link></variable>"
 
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -16564,6 +18564,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>PopupMenu</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>PopupMenu</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id321614902851541\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>PopupMenu</literal> service can be instantiated in multiple ways. The example below creates a popup menu without associating it with a mouse or application event."
@@ -16631,7 +18639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531636493797707\n"
 "help.text"
 msgid "It is also possible to associate a popup menu with events triggered by %PRODUCTNAME applications, form and dialog controls. Events such as \"Mouse button pressed\" and \"Mouse button released\" are commonly associated with popup menus."
-msgstr "Možno je tudi, da pojavni meni povežete z dogodke, ki jih prožijo moduli pisarniškega paketa %PRODUCTNAME ter kontrolniki obrazcev in pogovornih oken. Dogodki, kot sta »Miškin gumb pritisnjen« in »Miškin gumb sproščen«, so običajno povezani s pojavnimi meniji."
+msgstr "Možno je tudi, da pojavni meni povežete z dogodki, ki jih prožijo moduli pisarniškega paketa %PRODUCTNAME ter kontrolniki obrazcev in pogovornih oken. Dogodki, kot sta »Miškin gumb pritisnjen« in »Miškin gumb sproščen«, so običajno povezani s pojavnimi meniji."
 
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -16700,7 +18708,7 @@ msgstr "Opis"
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
-"par_id311600788076756\n"
+"par_id49160078807654\n"
 "help.text"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -16708,15 +18716,15 @@ msgstr "Ne"
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
-"par_id441600788076826\n"
+"par_id81600788076419\n"
 "help.text"
-msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is \">\"."
-msgstr "Znak ali niz, ki določa, kako so elementi menija gnezdeni. Privzeti znak je »>«."
+msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is \"~\"."
+msgstr "Znak, ki določa dostopno tipko za menijski element. Privzeta vrednost je »~«."
 
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
-"par_id49160078807654\n"
+"par_id311600788076756\n"
 "help.text"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -16724,10 +18732,10 @@ msgstr "Ne"
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
-"par_id81600788076419\n"
+"par_id441600788076826\n"
 "help.text"
-msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is \"~\"."
-msgstr "Znak, ki določa dostopno tipko za menijski element. Privzeta vrednost je »~«."
+msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is \">\"."
+msgstr "Znak ali niz, ki določa, kako so elementi menija gnezdeni. Privzeti znak je »>«."
 
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -16774,8 +18782,8 @@ msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id981636723485402\n"
 "help.text"
-msgid "Items in the popup menu can have icons, which are specified as arguments in the <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> and <literal>AddRadioButton</literal> methods."
-msgstr "Elementi v pojavnem meniju imajo lahko ikone, ki so določene kot argumenti za metode <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> in <literal>AddRadioButton</literal>."
+msgid "Items in the menu can have icons, which are specified as arguments in the <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> and <literal>AddRadioButton</literal> methods."
+msgstr "Elementi menija imajo lahko ikone, ki so določene kot argumenti metod <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> in <literal>AddRadioButton</literal>."
 
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -16783,7 +18791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881636724112434\n"
 "help.text"
 msgid "All icons available in %PRODUCTNAME can be used by specifying their path relative to the folder where icon files are located in the installation folder. Icons are located in the following folder:"
-msgstr "Vse ikone, ki so na voljo v %PRODUCTNAME, lahko uporabite z določitvijo njihove poti relativno glede na mapo, kjer se nahajajo datoteke ikon v namestitveni mapi. Ikone se nahajajo v naslednji mapi:"
+msgstr "Uporabite lahko vse ikone, ki so na voljo v %PRODUCTNAME, tako da določite njihovo pot relativno glede na mapo, kjer se nahajajo datoteke ikon v namestitveni mapi. Ikone se nahajajo v naslednji mapi:"
 
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -16812,14 +18820,6 @@ msgstr "Spodnji primer uporablja ikono »sc_newdoc.svg«, ki se nahaja v mapi »
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
-"bas_id121636725026678\n"
-"help.text"
-msgid "myPopup.AddItem(\"Item A\", Icon := \"cmd/sc_newdoc.svg\")"
-msgstr "myPopup.AddItem(\"Element A\", Icon := \"cmd/sc_newdoc.svg\")"
-
-#: sf_popupmenu.xhp
-msgctxt ""
-"sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id691636725233961\n"
 "help.text"
 msgid "All icon sets have the same internal structure. The actual icon displayed depends on the icon set currently in use."
@@ -16942,8 +18942,8 @@ msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "pyc_id321621534170554\n"
 "help.text"
-msgid "myPopup.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"A descriptive message\")"
-msgstr "myPopup.AddItem(\"Element A\", tooltip := \"Opisno sporočilo\")"
+msgid "my_popup.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"A descriptive message\")"
+msgstr "my_popup.AddItem(\"Element A\", tooltip := \"Opisno sporočilo\")"
 
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -17006,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id101636726249788\n"
 "help.text"
-msgid "If the user clicks outside the popup menu ou presses the <keycode>Esc</keycode> key, then no item is selected. In such cases, the returned value depends on the <literal>returnid</literal> parameter. If <literal>returnid = True</literal> and no item is selected, then the value 0 (zero) is returned. Otherwise an empty string \"\" is returned."
+msgid "If the user clicks outside the popup menu or presses the <keycode>Esc</keycode> key, then no item is selected. In such cases, the returned value depends on the <literal>returnid</literal> parameter. If <literal>returnid = True</literal> and no item is selected, then the value 0 (zero) is returned. Otherwise an empty string \"\" is returned."
 msgstr "Če uporabnik klikne izven pojavnega menija ali pritisne <keycode>ubežnico</keycode>, ni izbran noben element. V takšnih primerih je vrnjena vrednost odvisna od parametra <literal>returnid</literal>. Če je <literal>returnid = True</literal> in ni izbran noben element, vrne vrednost 0 (nič). Sicer vrne prazen niz »«."
 
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -17268,6 +19268,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Session</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Session</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
 "hd_id291582814720762\n"
 "help.text"
 msgid "Constants"
@@ -17391,7 +19399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921600856780901\n"
 "help.text"
 msgid "If the script returns nothing, which is the case of procedures defined with <literal>Sub</literal>, the returned value is <literal>Empty</literal>."
-msgstr "Če skript ne vrne ničesar, kar je primer pri procedurah, definiranih z <literal>Sub</literal>, je vrnjena vrednost <literal>Empty</literal>."
+msgstr "Če skript ne vrne ničesar, kar je primer pri procedurah, definiranih s <literal>Sub</literal>, je vrnjena vrednost <literal>Empty</literal>."
 
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
@@ -17399,7 +19407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631582815407231\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>scope</emph>: String specifying where the script is stored. It can be either \"document\" (constant <literal>session.SCRIPTISEMBEDDED</literal>) or \"application\" (constant <literal>session.SCRIPTISAPPLICATION</literal>)."
-msgstr "<emph>scope</emph>: niz, ki določa, kje je skript shranjen. Lahko je \"document\" (konstanta <literal>session.SCRIPTISEMBEDDED</literal>) ali \"application\" (konstanta <literal>session.SCRIPTISAPPLICATION</literal>)."
+msgstr "<emph>scope</emph>: niz, ki določa, kje je skript shranjen. Lahko je »document« (konstanta <literal>session.SCRIPTISEMBEDDED</literal>) ali »application« (konstanta <literal>session.SCRIPTISAPPLICATION</literal>)."
 
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
@@ -17407,7 +19415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691582815407231\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>script</emph>: String specifying the script to be called in the format \"library.module.method\" as a case-sensitive string."
-msgstr "<emph>script</emph>: niz, ki določa skript, ki bo klican, v obliki »knjižnica.modul.metoda« kot niz, razlikuje med velikimi in malimi črkami."
+msgstr "<emph>script</emph>: niz, ki določa skript, ki bo klican, v obliki »knjižnica.modul.metoda«, kot niz, ki razlikuje med velikimi in malimi črkami."
 
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
@@ -17439,7 +19447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881582815407231\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>args</emph>: The arguments to be passed to the called script."
-msgstr "<emph>arg0, arg1, ...</emph>: podani argumenti za klicani skript."
+msgstr "<emph>args</emph>: argumenti, podani klicanemu skriptu."
 
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
@@ -17527,7 +19535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71582818023247\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>script</emph>: Either \"library/module.py$method\" or \"module.py$method\" or \"myExtension.oxt|myScript|module.py$method\" as a case-sensitive string."
-msgstr "<emph>script</emph>: \"library/module.py$method\", \"module.py$method\" ali \"myExtension.oxt|myScript|module.py$method\" kot niz, razlikuje med velikimi in malimi črkami."
+msgstr "<emph>script</emph>: »knjižnica/modul.py$metoda«, »modul.py$metoda« ali »mojaRazširitev.oxt|mojSkript|modul.py$metoda« kot niz, razlikuje med velikimi in malimi črkami."
 
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
@@ -17567,7 +19575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711582818023247\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>args</emph>: The arguments to be passed to the called script."
-msgstr "<emph>arg0, arg1, ...</emph>: podani argumenti za klicani skript."
+msgstr "<emph>args</emph>: argumenti, podani klicanemu skriptu."
 
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
@@ -17596,6 +19604,38 @@ msgstr "Naslednji primeri prikazujejo klic funkcije <literal>odd_integers</liter
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
+"par_id111582816585087\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the current PDF export settings defined in the <menuitem>PDF Options</menuitem> dialog, which can be accessed by choosing <menuitem>File - Export as - Export as PDF</menuitem>."
+msgstr "Vrne trenutne nastavitve izvoza v PDF, določene v pogovornem oknu <menuitem>Možnosti PDF</menuitem>, do katerih lahko dostopate z menijskim ukazom <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF</menuitem>."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
+"par_id931638383270026\n"
+"help.text"
+msgid "Export options set with the <menuitem>PDF Options</menuitem> dialog are kept for future use. Hence <literal>GetPDFExportOptions</literal> returns the settings currently defined. In addition, use <literal>SetPDFExportOptions</literal> to change current PDF export options."
+msgstr "Izvozne možnosti, določene s pogovornim oknom <menuitem>Možnosti PDF</menuitem>, se hranijo za kasnejšo rabo. Tako <literal>GetPDFExportOptions</literal> vrne trenutno določene nastavitve. Poleg tega uporabite <literal>SetPDFExportOptions</literal>, da spremenite trenutne izvozne možnosti za PDF."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
+"par_id801638383659558\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns a <literal>Dictionary</literal> object wherein each key represent export options and the corresponding values are the current PDF export settings."
+msgstr "Ta metoda vrne predmet <literal>Dictionary</literal>, v katerem vsak ključ predstavlja izvozne možnosti in ustrezne vrednosti, ki so trenutne nastavitve za izvoz v PDF."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
+"par_id751638383457198\n"
+"help.text"
+msgid "Read the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/API/Tutorials/PDF_export\" name=\"PDFExport_Wiki\">PDF Export wiki page</link> to learn more about all available options."
+msgstr "Preberite <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/API/Tutorials/PDF_export\" name=\"PDFExport_Wiki\">wiki-stran o izvozu v PDF</link> (v angl.), da izveste več o vseh razpoložljivih možnosti."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
 "par_id111587477335982\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <literal>True</literal> if an UNO object contains the given method. Returns <literal>False</literal> when the method is not found or when an argument is invalid."
@@ -17615,7 +19655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631587477566016\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>methodname</emph>: the method as a case-sensitive string"
-msgstr "<emph>methodname</emph>: ime metode, razlikuje med velikimi in malimi črkami."
+msgstr "<emph>methodname</emph>: ime metode; razlikuje med velikimi in malimi črkami."
 
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
@@ -17639,7 +19679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701587477832750\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>propertyname</emph>: the property as a case-sensitive string"
-msgstr "<emph>propertyname</emph>: ime lastnosti, razlikuje med velikimi in malimi črkami."
+msgstr "<emph>propertyname</emph>: ime lastnosti; razlikuje med velikimi in malimi črkami."
 
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
@@ -17748,6 +19788,54 @@ msgstr "<emph>editmessage</emph>: če je <literal>True</literal> (privzeta vredn
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
+"par_id111582816583005\n"
+"help.text"
+msgid "Modifies the PDF export settings defined in the <menuitem>PDF Options</menuitem> dialog, which can be accessed by choosing <menuitem>File - Export as - Export as PDF</menuitem>."
+msgstr "Spremeni trenutne nastavitve izvoza v PDF, določene v pogovornem oknu <menuitem>Možnosti PDF</menuitem>, do katerih lahko dostopate z menijskim ukazom <menuitem>Datoteka – Izvozi kot – Izvozi v PDF</menuitem>."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
+"par_id181638385131806\n"
+"help.text"
+msgid "Calling this method changes the actual values set in the <menuitem>PDF Options</menuitem> dialog, which are used by the <literal>ExportAsPDF</literal> method from the <literal>Document</literal> service."
+msgstr "S klicem te metode spremenite dejanske vrednosti, nastavljene v pogovornem oknu <menuitem>Možnosti PDF</menuitem>, ki jih uporablja metoda <literal>ExportAsPDF</literal> storitve <literal>Document</literal>."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
+"par_id391638385313847\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns <literal>True</literal> when successful."
+msgstr "Metoda vrne <literal>True</literal>, če uspe."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
+"par_id751638383457321\n"
+"help.text"
+msgid "Read the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/API/Tutorials/PDF_export\" name=\"PDFExport_Wiki\">PDF Export wiki page</link> to learn more about all available options."
+msgstr "Preberite <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/API/Tutorials/PDF_export\" name=\"PDFExport_Wiki\">wiki-stran o izvozu v PDF</link> (v angl.), da izveste več o vseh razpoložljivih možnosti."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
+"par_id771582816585233\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>pdfoptions</emph>: <literal>Dictionary</literal> object that defines the PDF export settings to be changed. Each key-value pair represents an export option and the value that will be set in the dialog."
+msgstr "<emph>pdfoptions</emph>: predmet <literal>Dictionary</literal>, ki določa nastavitve izvoza v PDF, ki naj se spremenijo. Vsak par ključ-vrednost predstavlja izvozno možnost in vrednost, ki bo nastavljena v pogovornem oknu."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
+"par_id141638386087986\n"
+"help.text"
+msgid "The following example changes the maximum image resolution to 150 dpi and exports the current document as a PDF file."
+msgstr "Naslednji primer spremeni največjo ločljivost slik na 150 DPI in izvozi trenutni dokument v datoteko PDF."
+
+#: sf_session.xhp
+msgctxt ""
+"sf_session.xhp\n"
 "par_id321587478024997\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a list of the methods callable from an UNO object. The list is a zero-based array of strings and may be empty."
@@ -18236,6 +20324,14 @@ msgstr "Zgornje lastnosti lahko uporabite za identifikacijo ali vstavljanje ustr
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
+"par_id891611613601554\n"
+"help.text"
+msgid "List of Methods in the String Service"
+msgstr "Seznam metod storitve Strings"
+
+#: sf_string.xhp
+msgctxt ""
+"sf_string.xhp\n"
 "par_id151611951803163\n"
 "help.text"
 msgid "The first argument of most methods is the string to be considered. It is always passed by reference and left unchanged. Methods such as <literal>Capitalize</literal>, <literal>Escape</literal>, etc return a new string after their execution."
@@ -20116,6 +22212,22 @@ msgstr "'Odpre besedilno datoteko z imeni, ki bodo prebrana"
 #: sf_textstream.xhp
 msgctxt ""
 "sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id711613595642109\n"
+"help.text"
+msgid "'Reads all the contents in the input file as a single string"
+msgstr "'Prebere celotno vsebino vhodne datoteke kot en sam niz"
+
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id961613595643093\n"
+"help.text"
+msgid "'Splits the string into an array"
+msgstr "'Razdeli niz v polje"
+
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
 "par_id871585330787885\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the next line in the text stream as a string. Line breaks are removed from the returned string."
@@ -20324,6 +22436,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
 "sf_timer.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>Timer</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Timer</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
 "par_id891610734806133\n"
 "help.text"
 msgid "The example below creates a <literal>Timer</literal> object named <literal>myTimer</literal> and starts it immediately."
@@ -20332,6 +22452,14 @@ msgstr "Spodnji primer ustvari predmet <literal>Timer</literal> z imenom <litera
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
 "sf_timer.xhp\n"
+"bas_id681582733781715\n"
+"help.text"
+msgid "'The timer starts immediately when the second argument = True, default = False"
+msgstr "'Časovnik (Timer) se zažene takoj, ko je drugi argument = True, privzeto = False"
+
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
 "par_id891582733781994\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended to free resources after use:"
@@ -20460,6 +22588,14 @@ msgstr "Dejansko pretečeni čas od začetka ali od začetka in konca (vključno
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
 "sf_timer.xhp\n"
+"par_id9158273378151\n"
+"help.text"
+msgid "Note that the <literal>TotalDuration</literal> property is equivalent to summing the <literal>Duration</literal> and <literal>SuspendDuration</literal> properties."
+msgstr "Upoštevajte, da je lastnost <literal>TotalDuration</literal> ekvivalentna vsoti lastnosti <literal>Duration</literal> in <literal>SuspendDuration</literal>."
+
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
 "hd_id141582734141895\n"
 "help.text"
 msgid "Methods"
@@ -20868,6 +23004,14 @@ msgstr "Priklic storitve"
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
+"par_id141609955500101\n"
+"help.text"
+msgid "Before using the <literal>UI</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>UI</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
 "hd_id841587913266618\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
@@ -21118,8 +23262,8 @@ msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id201588520551463\n"
 "help.text"
-msgid "Returns a document object referring to either the active window, a given window or the active document."
-msgstr "Vrne predmet dokumenta, ki se sklicuje na dejavno okno, dano okno ali dejavni dokument."
+msgid "Returns an open document object referring to either the active window, a given window or the active document."
+msgstr "Vrne predmet odprtega dokumenta, ki se sklicuje na dejavno okno, dano okno ali dejavni dokument."
 
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
@@ -21316,6 +23460,94 @@ msgstr "Če želite spremeniti mere okna, ki ni dejavno, ga najprej aktivirajte
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
+"par_id991589202413257\n"
+"help.text"
+msgid "Runs a UNO command on the current window. A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, Undo, Copy, Paste, etc."
+msgstr "Zažene ukaz UNO v trenutnem oknu. Nekaj tipičnih ukazov: Save (Shrani), SaveAs (Shrani kot), ExportToPDF (IzvoziVPDF), Undo (Razveljavi), Copy (Kopiraj), Paste (Prilepi) itn."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id921611152932311\n"
+"help.text"
+msgid "Commands can be run with or without arguments. Arguments are not validated before running the command. If the command or its arguments are invalid, then nothing will happen."
+msgstr "Ukazi se lahko zaženejo z ali brez argumentov. Argumenti se ne preverjajo pred izvajanjem ukaza. Če so ukaz ali njegovi argumenti neveljavni, se ne zgodi nič."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id31644182402479\n"
+"help.text"
+msgid "For a complete list of UNO commands that can be run in %PRODUCTNAME, refer to the Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\" name=\"Commands_Wiki\">Development/DispatchCommands</link>."
+msgstr "Celoten seznam ukazov UNO, ki jih lahko izvajate v %PRODUCTNAME, si oglejte na wiki-strani <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\" name=\"Wiki-stran z ukazi\">Development/DispatchCommands</link> (v angl.)."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id401589202413575\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the UNO command name. The inclusion of the prefix \".uno:\" in the command is optional. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong."
+msgstr "<emph>command</emph>: niz, ki vsebuje ime ukaza UNO. Vklučenost predpone ».uno:« ni obvezna. Sama pravilnost ukaza se ne preverja. Če se po klicu ukaza ne zgodi nič, je z ukazom oz. njegovim klicem najbrž nekaj narobe."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id521644182774710\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>args</emph>: For each argument to be passed to the command, specify a pair containing the argument name and value."
+msgstr "<emph>args</emph>: za vsak argument, ki bo posredovan ukazu, navedite par, ki vsebuje ime argumenta in njegovo vrednost."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id721611153068137\n"
+"help.text"
+msgid "The following example runs the <literal>.uno:About</literal> command in the current window."
+msgstr "Naslednji primer izvede ukaz <literal>.uno:About</literal> v trenutnem oknu."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id371644184276886\n"
+"help.text"
+msgid "Below is an example that runs the UNO command <literal>.uno:BasicIDEAppear</literal> and passes the arguments required to open the Basic IDE at a specific line of a module."
+msgstr "Spodaj je primer, ki izvede ukaz UNO <literal>.uno:BasicIDEAppear</literal> in poda potrebne argumente, da se odpre Basic IDE v določeni vrstici modula."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"bas_id631644184414955\n"
+"help.text"
+msgid "' Arguments passed to the command:"
+msgstr "' Argumenti, posredovani ukazu:"
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id41644184549167\n"
+"help.text"
+msgid "Note that calling the command <literal>BasicIDEAppear</literal> without arguments will simply open the <menuitem>Basic IDE</menuitem>."
+msgstr "Upoštevajte, da klic ukaza <literal>BasicIDEAppear</literal> brez argumentov enostavno odpre <menuitem>Basic IDE</menuitem>."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id311644243516674\n"
+"help.text"
+msgid "In Python it is also possible to call <literal>RunCommand</literal> using keyword arguments:"
+msgstr "V Pythonu lahko pokličete tudi <literal>RunCommand</literal> z argumenti ključnih besed:"
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id191611153511038\n"
+"help.text"
+msgid "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
+msgstr "Vsak program paketa %PRODUCTNAME ima na voljo lasten nabor ukazov. Enostaven način spoznavanja takšnih ukazov je priklic okna <emph>Orodja – Prilagodi – Tipkovnica</emph>. Ko postavite miško nad funkcijo na seznamu <emph>Funkcija</emph>, se pojavi namig z ustreznim ukazom UNO."
+
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
 "par_id281587996421580\n"
 "help.text"
 msgid "Display a text and a progressbar in the status bar of the active window. Any subsequent calls in the same macro run refer to the same status bar of the same window, even if the window is not visible anymore. A call without arguments resets the status bar to its normal state."
@@ -21444,18 +23676,18 @@ msgstr "Nekatere metode so generične za vse vrste dokumentov in se dedujejo iz
 #: sf_writer.xhp
 msgctxt ""
 "sf_writer.xhp\n"
-"par_id591589189364267\n"
+"hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
-msgid "The <literal>SF_Writer</literal> module is focused on:"
-msgstr "Modul <literal>SF_Writer</literal> se osredotoča na:"
+msgid "Service invocation"
+msgstr "Priklic storitve"
 
 #: sf_writer.xhp
 msgctxt ""
 "sf_writer.xhp\n"
-"hd_id581582885621841\n"
+"par_id141609955500101\n"
 "help.text"
-msgid "Service invocation"
-msgstr "Priklic storitve"
+msgid "Before using the <literal>Writer</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
+msgstr "Pred uporabo storitve <literal>Writer</literal> je potrebno naložiti ali uvoziti knjižnico <literal>ScriptForge</literal>:"
 
 #: sf_writer.xhp
 msgctxt ""
@@ -21614,7 +23846,7 @@ msgctxt ""
 "sf_writer.xhp\n"
 "par_id31592919577984\n"
 "help.text"
-msgid "Send the content of the document to the printer. The printer might be defined previously by default, by the user or by the <link href=\"text/sbasic/03/sf_document.xhp#SetPrinter\" name=\"SetPrinter method\"><literal>SetPrinter()</literal></link> method of the <link href=\"text/sbasic/03/sf_document.xhp\" name=\"Document service\">Document</link> service. Returns <literal>True</literal> when successful."
+msgid "Send the contents of the document to the printer. The printer may be previously defined by default, by the user or by the <link href=\"text/sbasic/03/sf_document.xhp#SetPrinter\" name=\"SetPrinter method\"><literal>SetPrinter</literal></link> method of the <link href=\"text/sbasic/03/sf_document.xhp\" name=\"Document service\">Document</link> service. Returns <literal>True</literal> when successful."
 msgstr "Pošlje vsebino dokumenta tiskalniku. Tiskalnik je lahko poprej privzeto definiran, ga definira uporabnik ali pa metoda <link href=\"text/sbasic/03/sf_document.xhp#SetPrinter\" name=\"Metoda SetPrinter\"><literal>SetPrinter()</literal></link> storitve <link href=\"text/sbasic/03/sf_document.xhp\" name=\"Storitev Document\">Document</link>. Vrne <literal>True</literal>, če uspe."
 
 #: sf_writer.xhp
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index c97cf4b7828..edc5fd03716 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index d0b8169d064..527b44d9886 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-29 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,6 +257,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"seumvo\">Izberite <emph>Pogled – Prelom strani</emph>.</variable>"
 
+#: 00000403.xhp
+msgctxt ""
+"00000403.xhp\n"
+"par_id3155383\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"functionlist\">Choose <menuitem>View - Function List</menuitem>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"functionlist\">Izberite <menuitem>Pogled – Seznam funkcij</menuitem>.</variable>"
+
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -524,14 +532,6 @@ msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>Vstavit – Funkcijo</emph> – Kategori
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
-"par_id3155383\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Izberite <menuitem>Vstavi – Seznam funkcij</menuitem>.</variable>"
-
-#: 00000404.xhp
-msgctxt ""
-"00000404.xhp\n"
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>"
@@ -542,8 +542,8 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Izberite <menuitem>Delovni list – Povezava z zunanjimi podatki</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <menuitem>Sheet - External Links</menuitem>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Izberite <menuitem>Delovni list – Zunanje povezave</menuitem>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -988,6 +988,22 @@ msgstr "<variable id=\"exsze\">Izberite <emph>Orodja – Scenariji</emph>.</vari
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
+"par_id971647297529392\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"tools_forms\">Choose <emph>Tools - Forms</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"tools_forms\">Izberite <emph>Orodja – Obrazci</emph>.</variable>"
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id371647273694433\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"share_spreadsheet\">Choose <menuitem>Tools - Share Spreadsheet</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"share_spreadsheet\">Izberite <menuitem>Orodja – Preglednico v skupno rabo</menuitem>.</variable>"
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>"
@@ -1014,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149257\n"
 "help.text"
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
+msgid "Press <keycode>F9</keycode>"
+msgstr "Pritisnite tipko <keycode>F9</keycode>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1028,6 +1044,30 @@ msgstr "Izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
+"par_id891645217179561\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate - Recalculate hard</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Podatki – Izračunaj – Ponovno izračunaj nepogojno</menuitem>."
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id21645217233263\n"
+"help.text"
+msgid "Press <keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>"
+msgstr "Pritisnite kombinacijo tipk <keycode>dvigalka+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>."
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id31645223233125\n"
+"help.text"
+msgid "Select a formula cell or a formula cell range and choose <menuitem>Data - Calculate - Formula to values</menuitem>"
+msgstr "Izberite celico s formulo ali obseg celic s formulami in izberite <menuitem>Podatki – Izračunaj – Formula v vrednost</menuitem>."
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
 "par_id3150941\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8205daa9d75..1d2df9bd40d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -7366,8 +7366,8 @@ msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id9841608\n"
 "help.text"
-msgid "The type of the operating system: <br/>\"AIX\" for Advanced Interactive Executive IBM computer operating systems<br/>\"ANDROID\" for Google mobile operating system<br/>\"DRAGONFLY\" for DragonFly operating system forked from FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEM\" for browser WebAssembly system<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" or \"NETBSD\" for operating systems based on the Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" for BeOS compatible operating system<br/>\"iOS\" for Apple mobile operating system <br/>\"LINUX\" for GNU/Linux based operating systems<br/>\"MACOSX\" for Apple Mac OS X<br/>\"SOLARIS\" for Oracle Solaris operating system<br/>\"WNT\" for Microsoft Windows"
-msgstr "Vrsta operacijskega sistema: <br/>»AIX« za računalniške operacijske sisteme Advanced Interactive Executive podjetja IBM;<br/>»ANDROID« za operacijski sistem za mobilne naprave podjetja Google;<br/>»DRAGONFLY« za operacijski sistem DragonFly, razvit iz FreeBSD;<br/>»EMSCRIPTEM« za brskalniški sistem WebAssembly;<br/>»FREEBSD«, »OPENBSD« ali »NETBSD« za operacijske sisteme na osnovi BSD (Berkeley Software Distribution);<br/>»HAIKU« za operacijski sistem, združljiv z BeOS;<br/>»iOS« za operacijski sistem za mobilne naprave podjetja Apple;<br/>»LINUX« za operacijske sisteme na osnovi GNU/Linux;<br/>»MACOSX« za Mac OS X podjetja Apple;<br/>»SOLARIS« za operacijski sistem Solaris podjetja Oracle;<br/>»WNT« za Microsoft Windows."
+msgid "The type of the operating system: <br/>\"AIX\" for Advanced Interactive Executive IBM computer operating systems<br/>\"ANDROID\" for Google mobile operating system<br/>\"DRAGONFLY\" for DragonFly operating system forked from FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEN\" for browser WebAssembly system<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" or \"NETBSD\" for operating systems based on the Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" for BeOS compatible operating system<br/>\"iOS\" for Apple mobile operating system <br/>\"LINUX\" for GNU/Linux based operating systems<br/>\"MACOSX\" for Apple Mac OS X<br/>\"SOLARIS\" for Oracle Solaris operating system<br/>\"WNT\" for Microsoft Windows"
+msgstr "Vrsta operacijskega sistema: <br/>»AIX« za računalniške operacijske sisteme Advanced Interactive Executive podjetja IBM;<br/>»ANDROID« za operacijski sistem za mobilne naprave podjetja Google;<br/>»DRAGONFLY« za operacijski sistem DragonFly, razvit iz FreeBSD;<br/>»EMSCRIPTEN« za brskalniški sistem WebAssembly;<br/>»FREEBSD«, »OPENBSD« ali »NETBSD« za operacijske sisteme na osnovi BSD (Berkeley Software Distribution);<br/>»HAIKU« za operacijski sistem, združljiv z BeOS;<br/>»iOS« za operacijski sistem za mobilne naprave podjetja Apple;<br/>»LINUX« za operacijske sisteme na osnovi GNU/Linux;<br/>»MACOSX« za Mac OS X podjetja Apple;<br/>»SOLARIS« za operacijski sistem Solaris podjetja Oracle;<br/>»WNT« za Microsoft Windows."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,8 +9742,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147124\n"
 "help.text"
-msgid "Mathematical Functions"
-msgstr "Matematične funkcije"
+msgid "<variable id=\"math_functions_h1\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"math_link\">Mathematical Functions</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"math_functions_h1\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Matematične funkcije\">Matematične funkcije</link></variable>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11412,90 +11412,10 @@ msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> vrne 6."
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"bm_id3156086\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkcija TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mesta;meja</bookmark_value>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3156086\n"
-"help.text"
-msgid "TRUNC"
-msgstr "TRUNC"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157866\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Odreže število tako, da odstrani decimalna mesta.</ahelp>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148511\n"
-"help.text"
-msgid "TRUNC(Number[; Count])"
-msgstr "TRUNC(število[; števec])"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150796\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."
-msgstr "Vrne <emph>število</emph> z največ <emph>števec</emph> decimalnimi mesti. Presežek decimalnih mest je enostavno odstranjen, ne glede na predznak."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150816\n"
+"hd_id561641930400206\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."
-msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(število; 0)</item> se vede kot <item type=\"literal\">INT(število)</item> za pozitivna števila, negativna števila pa zaokroži proti ničli."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148548\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
-msgstr "<emph>Vidna</emph> decimalna mesta rezultata so določena v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc – Izračuni</link>."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152569\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost."
-msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1,239;2)</item> vrne 1,23. Pri tem je 9 odrezana."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7050080\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost."
-msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1,234999;3)</item> vrne -1,234. Vse 9-ke so odrezane."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id441635243969504\n"
-"help.text"
-msgid "<input>=TRUNC(-45.67)</input> returns -45. The default value for <emph>Count</emph> is 0."
-msgstr "<input>=TRUNC(-45.67)</input> vrne -45. Privzeta vrednost za <emph>števec</emph> je 0."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id151635245092041\n"
-"help.text"
-msgid "Refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TRUNC\" name=\"TRUNC_Wiki\">TRUNC</link> wiki page for more details about this function."
-msgstr "Za podrobnosti o tej funkciji glejte <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TRUNC\" name=\"Stran wiki o funkciji TRUNC\">stran wiki o funkciji TRUNC</link> (v angl.)."
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_trunc.xhp\" name=\"trunc_link\">TRUNC</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_trunc.xhp\" name=\"Funkcija TRUNC\">TRUNC</link>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12252,82 +12172,10 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(987,65;-2)</item> vrne 1000."
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"bm_id3145991\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkcija ROUNDDOWN</bookmark_value>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145991\n"
-"help.text"
-msgid "ROUNDDOWN"
-msgstr "ROUNDDOWN"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146020\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Zaokroži število navzdol, proti nič, z določeno natančnostjo.</ahelp>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146051\n"
-"help.text"
-msgid "ROUNDDOWN(Number [; Count])"
-msgstr "ROUNDDOWN(število [; števec])"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146064\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."
-msgstr "Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo navzdol (proti nič) na <emph>števec</emph> decimalnih mest. Če števec izpustite ali ima vrednost nič, funkcija zaokroži na celoštevilčno vrednost. Če je števec negativno število, funkcija zaokroži navzdol na naslednjih 10, 100, 1000 itn."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2188787\n"
-"help.text"
-msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."
-msgstr "Ta funkcija zaokroži proti nič. Poglejte si tudi ROUNDUP in ROUND."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163178\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1,234;2)</item> vrne 1,23."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5833307\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45,67;0)</item> vrne 45."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7726676\n"
+"hd_id561641930400105\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45,67)</item> vrne -45."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3729361\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987,65;-2)</item> vrne 900."
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\" name=\"rounddown_link\">ROUNDDOWN</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\" name=\"Funkcija ROUNDDOWN\">ROUNDDOWN</link>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id0908200902131122\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to euros a currency value expressed in one of the legacy currencies of 19 member states of the European Union, and vice versa.</ahelp> The conversion uses the fixed exchange rates at which the legacy currencies entered the euro."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to euros a currency value expressed in one of the legacy currencies of 19 member states of the Eurozone, and vice versa.</ahelp> The conversion uses the fixed exchange rates at which the legacy currencies entered the euro."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">V evre pretvori vrednost iz ene od opuščenih valut devetnajstih članic monetarne unije Evropske unije in obratno.</ahelp> Pretvorba uporablja fiksen menjalni tečaj, določen ob prehodu na evro."
 
 #: 04060106.xhp
@@ -13702,8 +13550,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id91590242400917\n"
 "help.text"
-msgid "Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated."
-msgstr "Vrne obstojno naključno celo število med celima številoma <emph>dno</emph> in <emph>vrh</emph> (vključno z obema). Obstojna funkcija se ne izračuna ponovno ob novih dogodkih vnosa ali pritiskanja tipke <keycode>F9</keycode>. Se pa funkcija ponovno izračuna, če pritisnete tipko <keycode>F9</keycode> s kazalko v celici, ki vsebuje funkcijo, pri odpiranju datoteke ali ko se ponovno izračuna <emph>dno</emph> oz. <emph>vrh</emph>."
+msgid "Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, when using the <link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"recalculate hard\"><menuitem>Recalculate Hard</menuitem></link> command (<keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>) and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated."
+msgstr "Vrne obstojno naključno celo število med celima številoma <emph>dno</emph> in <emph>vrh</emph> (vključno z obema). Obstojna funkcija se ne izračuna ponovno ob novih dogodkih vnosa ali pritiskanja tipke <keycode>F9</keycode>. Se pa funkcija ponovno izračuna, če pritisnete tipko <keycode>F9</keycode> s kazalko v celici, ki vsebuje funkcijo, pri odpiranju datoteke, pri uporabi ukaza <link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"Ponovno izračunaj nepogojno\"><menuitem>Ponovno izračunaj nepogojno</menuitem></link> (<keycode>dvigalka</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>) ali ko se ponovno izračuna <emph>dno</emph> oz. <emph>vrh</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13838,8 +13686,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id271590239748534\n"
 "help.text"
-msgid "This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function. The function is recalculated when opening the file."
-msgstr "Ta funkcija vrne obstojno naključno število ob vnosu. Obstojna funkcija se ne izračuna ponovno ob novih vnosih. Funkcija se ne izračuna ponovno, če pritisnete tipko <keycode>F9</keycode>, razen če je kazalka v celici, ki vsebuje funkcijo. Funkcija se ponovno izračuna le ob odpiranju datoteke."
+msgid "This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function or using the <link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"recalculate hard\"><menuitem>Recalculate Hard</menuitem></link> command (<keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>). The function is recalculated when opening the file."
+msgstr "Ta funkcija vrne obstojno naključno število ob vnosu. Obstojna funkcija se ne izračuna ponovno ob novih vnosih. Funkcija se ne izračuna ponovno, če pritisnete tipko <keycode>F9</keycode>, razen če je kazalka v celici, ki vsebuje funkcijo ali če uporabite ukaz <link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"Ponovno izračunaj nepogojno\"><menuitem>Ponovno izračunaj nepogojno</menuitem></link> (<keycode>dvigalka</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>). Funkcija se ponovno izračuna le ob odpiranju datoteke."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16895,15 +16743,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
-msgstr "Če je vrsta = 0, funkcija najde le natančne zadetke. Če funkcija iskalni pogoj najde na več mestih, vrne indeks prvega, ki ga najde. Le če vnesemo vrsta = 0, lahko iščemo z regularnimi izrazi (če so omogočeni v nastavitvah izračunov) in nadomestnimi znaki (če so omogočeni v nastavitvah izračunov)."
+msgstr "Če je vrsta enaka 0, funkcija najde le natančne zadetke. Če funkcija iskalni pogoj najde na več mestih, vrne indeks prvega, ki ga najde. Le če vnesemo vrsta = 0, lahko iščemo z regularnimi izrazi (če so omogočeni v nastavitvah izračunov) in nadomestnimi znaki (če so omogočeni v nastavitvah izračunov)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3147528\n"
 "help.text"
-msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."
-msgstr "Če vnesemo vrsta enaka 1 ali če tretji parameter izpustimo, funkcija vrne zadnjo vrednost, ki je manjša ali enaka iskalnemu pogoju. To velja tudi, če iskalna matrika ni razvrščena. Če je vrsta enaka -1, funkcija vrne prvo vrednost, ki je večja ali enaka."
+msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. For Type = -1, the index of the last value that is larger or equal is returned."
+msgstr "Če je vrsta enaka 1 ali če tretji parameter izpustimo, funkcija vrne indeks zadnje vrednosti, ki je manjša ali enaka iskalnemu pogoju. Če je vrsta enaka -1, funkcija vrne indeks zadnje vrednosti, ki je večja ali enaka."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17598,8 +17446,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN11800\n"
 "help.text"
-msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."
-msgstr "Če uporabite neobvezni parameter <emph>besedilo_v_celici</emph>, formula poišče URL in prikaže to besedilo ali število."
+msgid "If you use the optional <emph>CellValue</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."
+msgstr "Če uporabite neobvezni parameter <emph>vrednost_celice</emph>, formula poišče URL in prikaže to besedilo ali število."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17614,16 +17462,16 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN1180E\n"
 "help.text"
-msgid "HYPERLINK(\"URL\" [; \"CellText\"])"
-msgstr "HYPERLINK(\"URL\" [; \"besedilo_v_celici\"])"
+msgid "HYPERLINK(\"URL\" [; CellValue])"
+msgstr "HYPERLINK(\"URL\" [; vrednost_celice])"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN11811\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result."
-msgstr "<emph>URL</emph> določa cilj povezave. Neobvezni parameter <emph>besedilo_v_celici</emph> je besedilo ali število, ki se prikaže v celici in rezultatu funkcije. Če parameter <emph>besedilo_v_celici</emph> ni podan, se <emph>URL</emph> prikaže v besedilu celice in v rezultatu funkcije."
+msgid "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellValue</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellValue</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result."
+msgstr "<emph>URL</emph> določa cilj povezave. Neobvezni parameter <emph>vrednost_celice</emph> je besedilo ali število, ki se prikaže v celici in se vrne kot rezultat funkcije. Če parameter <emph>vrednost_celice</emph> ni podan, se <emph>URL</emph> prikaže v besedilu celice in je vrnjen kot rezultat funkcije."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17972,62 +17820,6 @@ msgstr "Bodite pozorni, saj lahko funkcija Samopopravki modula Calc dvojne narek
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
-"bm_id8796349\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkcija ASC</bookmark_value>"
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id7723929\n"
-"help.text"
-msgid "ASC"
-msgstr "ASC"
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id8455153\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Funkcija ASC pretvori znake ASCII in katakana polne do polovične širine. Vrne besedilni niz.</ahelp>"
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id9912411\n"
-"help.text"
-msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr "Tabelo pretvorb si oglejte na naslovu <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC\" name=\"wiki.openoffice.org Calc/Funkcionalnosti/Funkcije JIS in ASC\">https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC</link>."
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id1993774\n"
-"help.text"
-msgid "ASC(\"Text\")"
-msgstr "ASC(\"besedilo\")"
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id2949919\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
-msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo z znaki, ki jih želite pretvoriti."
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id2355113\n"
-"help.text"
-msgid "See also JIS function."
-msgstr "Glejte tudi funkcijo JIS."
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
 "bm_id9323709\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
@@ -18764,62 +18556,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(12345,789;8/5)</item> vrne 12.345,8 kot bese
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
-"bm_id7319864\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkcija JIS</bookmark_value>"
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3666188\n"
-"help.text"
-msgid "JIS"
-msgstr "JIS"
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id964384\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Funkcija JIS pretvarja znake ASCII in katakana polne do polovične širine. Vrne niz besedila.</ahelp>"
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id1551561\n"
-"help.text"
-msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr "Tabelo pretvorb si oglejte na naslovu <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC\" name=\"wiki.openoffice.org Calc/Funkcionalnosti/Funkcije JIS in ASC\">https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC</link>."
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id2504654\n"
-"help.text"
-msgid "JIS(\"Text\")"
-msgstr "JIS(\"besedilo\")"
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id5292519\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
-msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo z znaki, ki jih želite pretvoriti."
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3984496\n"
-"help.text"
-msgid "See also ASC function."
-msgstr "Glejte tudi funkcijo ASC."
-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
 "bm_id3147083\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
@@ -20606,24 +20342,88 @@ msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
-msgstr "<emph>začetni_datum</emph> je prvi datum"
+msgid "<emph>StartDate</emph> is the start date in the interval."
+msgstr "<emph>Začetni_datum</emph> je začetni datum intervala."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3146324\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
-msgstr "<emph>končni_datum</emph> je drugi datum"
+msgid "<emph>EndDate</emph> is the end date in the interval. The end date must be greater than the start date, or else an error is returned."
+msgstr "<emph>Končni datum</emph> je zaključni datum intervala. Končni datum mora biti večji od začetnega datuma, sicer funkcija vrne napako."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3166467\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."
-msgstr "<emph>Vrsta</emph> izračuna vrsto razlike. Možni vrednosti sta 0 (interval) in 1 (število tednov)."
+msgid "<emph>Type</emph> specifies the type of difference to be calculated. Possible values are 0 (time interval) or 1 (calendar weeks)."
+msgstr "<emph>Vrsta</emph> določa vrsto razlike, ki bo izračunana. Možni vrednosti sta 0 (časovni interval) in 1 (koledarski tedni)."
+
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id81641990941192\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>Type = 0</emph> the function will assume that 7 days is equivalent to one week without considering any specific day to mark the beginning of a week."
+msgstr "Če je <emph>vrsta = 0</emph>, funkcija predvideva, da 7 dni predstavlja en teden, brez posebej določenega dne kot začetka tedna."
+
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id31641991010650\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>Type = 1</emph> the function will consider Monday to be the first day of the week. Therefore, except for the start date, each occurrence of a Monday in the interval is counted as an additional week."
+msgstr "Če je <emph>vrsta = 1</emph>, funkcija predvideva, da je prvi dan v tednu ponedeljek. Tako vsaka pojavitev ponedeljka v intervalu (razen v začetnem datumu) šteje za dodaten teden."
+
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id971641990480242\n"
+"help.text"
+msgid "This function considers Monday to be the first day of the week regardless of the current locale settings."
+msgstr "Ta funkcija upošteva, da je prvi dan v tednu ponedeljek, ne glede na trenutne krajevne nastavitve."
+
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id671641994821992\n"
+"help.text"
+msgid "In the following examples, dates are passed as strings. However, they can also be stored in separate cells and be passed as references."
+msgstr "V naslednjih primerih so datumi podani kot nizi. Lahko pa so shranjeni tudi v ločenih celicah in podani kot sklici nanje."
+
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id71641991391639\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=WEEKS(\"01/12/2022\",\"01/17/2022\",0)</input> returns 0 because <emph>Type</emph> was set to 0 and there are only 5 days in the interval."
+msgstr "<input>=WEEKS(\"12.01.2022\";\"17.01.2022\";0)</input> vrne 0, ker ima <emph>vrsta</emph> vrednost 0 in je v intervalu le 5 dni."
+
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id71641991390039\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=WEEKS(\"01/12/2022\",\"01/19/2022\",0)</input> returns 1 because <emph>Type</emph> was set to 0 and there are 7 days in the interval."
+msgstr "<input>=WEEKS(\"12.01.2022\";\"19.01.2022\";0)</input> vrne 1, ker ima <emph>vrsta</emph> vrednost 0 in je v intervalu 7 dni."
+
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id71641991391123\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=WEEKS(\"01/12/2022\",\"01/17/2022\",1)</input> returns 1 because <emph>Type</emph> was set to 1 and the interval contains a Monday, since 01/12/2022 is a Wednesday and 01/17/2022 is a Monday."
+msgstr "<input>=WEEKS(\"12.01.2022\";\"17.01.2022\";1)</input> vrne 1, ker ima <emph>vrsta</emph> vrednost 1 in interval vsebuje en ponedeljek, saj je 12. 01. 2022 sreda in 17. 01. 2022 ponedeljek."
+
+#: 04060111.xhp
+msgctxt ""
+"04060111.xhp\n"
+"par_id71641991332523\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=WEEKS(\"01/10/2022\",\"01/15/2022\",1)</input> returns 0 because <emph>Type</emph> was set to 1 and the interval does not contain any Mondays, except for the start date."
+msgstr "<input>=WEEKS(\"10.01.2022\";\"15.01.2022\";1)</input> vrne 0, ker ima <emph>vrsta</emph> vrednost 1 in interval ne vsebuje ponedeljkov razen začetnega datuma."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28686,8 +28486,8 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149825\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Vrne inverzijo funkcije gostote kumulativne beta verjetnosti.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative Beta probability density function.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Vrne inverzijo funkcije gostote kumulativne beta-verjetnosti.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -28702,55 +28502,63 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149266\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost med vrednostma <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>, pri kateri se funkcija ovrednoti."
+msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the Beta distribution for the given arguments <emph>Alpha</emph> and <emph>Beta</emph>."
+msgstr "<emph>Število</emph> je verjetnost, povezana z beta-porazdelitvijo za dana argumenta <emph>alfa</emph> in <emph>beta</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149710\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter porazdelitve."
+msgid "<emph>Alpha</emph> is a strictly positive parameter of the Beta distribution."
+msgstr "<emph>Alfa</emph> je strogo pozitivni parameter beta-porazdelitve."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156306\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter porazdelitve."
+msgid "<emph>Beta</emph> is a strictly positive parameter of the Beta distribution."
+msgstr "<emph>Beta</emph> je strogo pozitivni parameter beta-porazdelitve."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150960\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja za <emph>število</emph>."
+msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound of the output range of the function. If omitted, the default value is 0."
+msgstr "<emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja izhodnega obsega funkcije. Če je izpuščena, je privzeta vrednost 0."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3151268\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja za <emph>število</emph>."
+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound of the output range of the function. If omitted, the default value is 1."
+msgstr "<emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja izhodnega obsega funkcije. Če je izpuščena, je privzeta vrednost 1."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3146859\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
-msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0,5;5;10)</item> vrne vrednost 0,33."
+msgid "<input>=BETAINV(0.5;5;10)</input> returns the value 0.3257511553."
+msgstr "<input>=BETAINV(0,5;5;10)</input> vrne vrednost 0,3257511553."
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id871621424421294\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BETAINV\">BETAINV Wiki page</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BETAINV\">Stran wiki o funkciji BETAINV (v angl.)</link>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2945620\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija BETA.INV</bookmark_value><bookmark_value>funkcija gostote kumulativne verjetnosti;inverzija</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
@@ -28766,8 +28574,8 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949825\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Vrne inverzijo funkcije gostote kumulativne beta verjetnosti.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative Beta probability density function.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Vrne inverzijo funkcije gostote kumulativne beta-verjetnosti.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -28782,48 +28590,56 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949266\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost med vrednostma <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>, pri kateri se funkcija ovrednoti."
+msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the Beta distribution for the given arguments <emph>Alpha</emph> and <emph>Beta</emph>."
+msgstr "<emph>Število</emph> je verjetnost, povezana z beta-porazdelitvijo za dana argumenta <emph>alfa</emph> in <emph>beta</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949710\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter porazdelitve."
+msgid "<emph>Alpha</emph> is a strictly positive parameter of the Beta distribution."
+msgstr "<emph>Alfa</emph> je strogo pozitivni parameter beta-porazdelitve."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956306\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter porazdelitve."
+msgid "<emph>Beta</emph> is a strictly positive parameter of the Beta distribution."
+msgstr "<emph>Beta</emph> je strogo pozitivni parameter beta-porazdelitve."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950960\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja za <emph>število</emph>."
+msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound of the output range of the function. If omitted, the default value is 0."
+msgstr "<emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja izhodnega obsega funkcije. Če je izpuščena, je privzeta vrednost 0."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951268\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja za <emph>število</emph>."
+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound of the output range of the function. If omitted, the default value is 1."
+msgstr "<emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja izhodnega obsega funkcije. Če je izpuščena, je privzeta vrednost 1."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2946859\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553."
-msgstr "<item type=\"input\">=BETA.INV(0,5;5;10)</item> vrne vrednost 0,3257511553."
+msgid "<input>=BETA.INV(0.5;5;10)</input> returns the value 0.3257511553."
+msgstr "<input>=BETA.INV(0,5;5;10)</input> vrne vrednost 0,3257511553."
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id841621424421294\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BETA.INV\">BETA.INV Wiki page</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BETA.INV\">Stran wiki o funkciji BETA.INV (v angl.)</link>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -29588,166 +29404,6 @@ msgstr "<emph>Podatki_E</emph> je obseg pričakovanih vrednosti."
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
-"par_id3154096\n"
-"help.text"
-msgid "Data_B (observed)"
-msgstr "Podatki_B (opazovani)"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3152948\n"
-"help.text"
-msgid "Data_E (expected)"
-msgstr "Podatki_E (pričakovani)"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3152876\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3159279\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">195</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">195</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149105\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149922\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148621\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">151</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">151</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148987\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149417\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148661\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">148</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">148</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3151128\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148467\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149237\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">189</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">189</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3145304\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149927\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150630\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">183</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">183</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150423\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3143275\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3144750\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">154</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">154</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3153947\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
@@ -29828,150 +29484,6 @@ msgstr "Podatki_E (pričakovani)"
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
-"par_id2952876\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2959279\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">195</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">195</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2949105\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2949922\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2948621\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">151</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">151</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2948987\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2949417\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2948661\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">148</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">148</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2951128\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2948467\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2949237\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">189</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">189</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2945304\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2949927\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2950630\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">183</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">183</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2950423\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2943275\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2944750\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">154</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">154</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id2953947\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
 "par_id2949481\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
@@ -32663,7 +32175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145355\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted)."
-msgstr "<emph>StDev</emph> (neobvezno) je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve (če je izpuščena, šteje privzeta vrednost 1)."
+msgstr "<emph>StDev</emph> (neobvezno) je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve (če je izpuščen, šteje privzeta vrednost 1)."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -32727,7 +32239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2901538\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted)."
-msgstr "<emph>Srednja vrednost</emph> (neobvezno) je aritmetična sredina standardne logaritmične porazdelitve (privzeto je 0, če je izpuščeno)."
+msgstr "<emph>Srednja vrednost</emph> (neobvezno) je aritmetična sredina standardne logaritmične porazdelitve (če je izpuščena, šteje privzeta vrednost 0)."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -32735,7 +32247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2901355\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted)."
-msgstr "<emph>StDev</emph> (neobvezno) je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve (privzeto je 1, če je izpuščeno)."
+msgstr "<emph>StDev</emph> (neobvezno) je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve (če je izpuščen, šteje privzeta vrednost 1)."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -38318,8 +37830,8 @@ msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Link to External Data"
-msgstr "Povezava do zunanjih podatkov"
+msgid "External Links"
+msgstr "Zunanje povezave"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38334,8 +37846,8 @@ msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
 "hd_id3145785\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanji podatki\">Povezava do zunanjih podatkov</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">External Links</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanje povezave\">Zunanje povezave</link>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40239,7 +39751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181630332690300\n"
 "help.text"
 msgid "The AutoFormat command is available only if a cell range with at least 3 columns and 3 rows are selected. Otherwise this command will appear grayed out in the menu."
-msgstr "Ukaz Samooblikovanje je na voljo le, če je izbran obseg celic z najmanj tremi stolpci in tremi vrsticami. Sicer je ta ukaz v meniju prikazan osivelo."
+msgstr "Ukaz Samooblikovanje je na voljo le, če je izbran obseg celic z najmanj tremi stolpci in tremi vrsticami. Sicer je ta ukaz v meniju prikazan v sivi barvi."
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40438,16 +39950,24 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used."
-msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Izberite <emph>Pogojno oblikovanje</emph>, da določite sloge oblikovanja glede na določene pogoje.</ahelp></variable> Če je slog celici že dodeljen, ostane nespremenjen. Slog, ki ga vnesete tukaj, se nato ovrednoti. Uporabite lahko več vrst pogojnega oblikovanja."
+msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Use <emph>Conditional Formatting</emph> to define range-based conditions that determine which cell style will be applied to each cell in a given range based on its contents.</ahelp></variable> The cell style corresponding to the first condition that evaluates to <emph>true</emph> is applied. Cell styles applied through Conditional Formatting override cell styles applied manually using the <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"FormattingBar_link\"><emph>Formatting Bar</emph></link> or the <emph>Styles</emph> sidebar."
+msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\"><emph>Pogojno oblikovanje</emph> uporabite za določitev pogojev na ravni obsegov, ki določajo, kateri slog celic bo uveljavljen na vsaki celici danega obsega glede na njeno vsebino.</ahelp></variable> Uveljavljen bo slog celice, ki ustreza prvemu pogoju, ki je ovrednoten s <emph>true</emph>. Slogi celic, uveljavljeni s pogojnim oblikovanjem, preglasijo sloge celic, uveljavljene ročno prek <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Vrstica Oblikovanje\"><emph>vrstice Oblikovanje</emph></link> ali stranske vrstice <emph>Slogi</emph>."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3163711\n"
 "help.text"
-msgid "You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on."
-msgstr "Vnesete lahko več pogojev, s katerimi poizvedujete po vsebini vrednosti celic ali formul. Pogoji se ovrednotijo od prvega do zadnjega. Če pogoj 1 izpolnjuje pogoj, bo uporabljen določen slog. V nasprotnem primeru bo ovrednoten pogoj 2, uporabljen pa njegov določen slog. Če slog ne ustreza, bo ovrednoten naslednji pogoj in tako naprej."
+msgid "You can enter several conditions that query the cell values or results of formulas. The conditions are evaluated from first to the last. If <emph>Condition 1</emph> is true based on the current cell contents, the corresponding cell style is applied. Otherwise, <emph>Condition 2</emph> is evaluated to determine if its corresponding style will be applied. If none of the conditions match cell contents, then no changes are made to the cell format."
+msgstr "Vnesete lahko več pogojev, s katerimi poizvedujete po vsebini vrednosti celic ali formul. Pogoji se ovrednotijo od prvega do zadnjega. Če <emph>pogoj 1</emph> izpolnjuje pogoj, bo uporabljen določen slog. V nasprotnem primeru bo ovrednoten <emph>pogoj 2</emph>, uporabljen pa njegov določen slog. Če slog ne ustreza, bo ovrednoten naslednji pogoj in tako naprej."
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
+"par_id431642031216368\n"
+"help.text"
+msgid "Conditional formats do no overwrite cell styles and direct formatting applied manually. They remain saved as cell properties and are applied when the cell matches no conditions or when you remove all conditional formats."
+msgstr "Pogojno oblikovanje ne prepiše slogov celic in neposrednega oblikovanja, uveljavljenega ročno. Slednje ostaja shranjeno kot lastnosti celice in se uveljavi, če se celica ne ujema z nobenim pogojem ali ko odstranite vse pogojno oblikovanje."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42134,40 +41654,24 @@ msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id315475899\n"
 "help.text"
-msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document."
-msgstr "Pritisnite F9, če želite preračun. Pritisnite kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F9, če želite preračun vseh formul v dokumentu."
-
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"help.text"
-msgid "Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:"
-msgstr "Možnosti ponovnega izračuna za Ponovno izračunaj ob nalaganju datoteke so vrednosti:"
-
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"par_id3150795\n"
-"help.text"
-msgid "Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user."
-msgstr "Vedno preračunaj, Nikoli ne preračunaj (privzeta možnost), Vprašaj uporabnika."
+msgid "Press <keycode>F9</keycode> to recalculate. Press <keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode> to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions and non-volatile functions."
+msgstr "Pritisnite <keycode>F9</keycode> za ponoven izračun. Pritisnite kombinacijo tipk <keycode>dvigalka</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode> za ponoven izračun vseh formul v dokumentu, vključno s funkcijami dodatkov in nevolatilnimi funkcijami."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
-"par_id315475855\n"
+"par_id3150799\n"
 "help.text"
-msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells."
-msgstr "Pritisnite kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F9, če želite preračun vseh formul v dokumentu, vključno s funkcijami dodatkov. Strogi preračun pravilno preračuna vse celice s formulami."
+msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
+msgstr "Po ponovnem izračunu dokumenta se prikaz osveži. Prav tako se osvežijo vsi grafikoni."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
-"par_id3150799\n"
+"par_id641645233417894\n"
 "help.text"
-msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
-msgstr "Po ponovnem izračunu dokumenta se prikaz osveži. Prav tako se osvežijo vsi grafikoni."
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\" name=\"recalculationoptions\">Recalculation options</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\" name=\"Možnosti ponovnega izračuna\">Možnosti ponovnega izračuna</link>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44620,70 +44124,6 @@ msgstr "Drugo četrtletje"
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"help.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3145251\n"
-"help.text"
-msgid "120"
-msgstr "120"
-
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3149400\n"
-"help.text"
-msgid "130"
-msgstr "130"
-
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3150328\n"
-"help.text"
-msgid "350"
-msgstr "350"
-
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3155443\n"
-"help.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3153713\n"
-"help.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3156385\n"
-"help.text"
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3145230\n"
-"help.text"
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
 "par_id3147363\n"
 "help.text"
 msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters."
@@ -47271,7 +46711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981625929097216\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>CellValue</emph>: The value entered by the user, as a String."
-msgstr "<emph>CellValue</emph> (angl. VrednostCelice): vrednost, ki jo vnese uporabnik, podana kot niz."
+msgstr "<emph>CellValue</emph> (angl. za VrednostCelice): vrednost, ki jo vnese uporabnik, podana kot niz."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -47279,7 +46719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421625929100152\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>CellAddress</emph>: The address of the cell where the value was entered, as a String prefixed with the sheet name (e.g: \"Sheet1.A1\")."
-msgstr "<emph>CellAddress</emph> (angl. NaslovCelice): naslov celice, kjer je vnesena vrednost, podan kot niz s predpono imena delovnega lista (npr. »DelovniList1.A1«)."
+msgstr "<emph>CellAddress</emph> (angl. za NaslovCelice): naslov celice, v kateri je vnesena vrednost, podan kot niz s predpono imena delovnega lista (npr. »DelovniList1.A1«)."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -47366,8 +46806,128 @@ msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_id241584668179318\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Commands to calculate formula cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokaže ukaze, s katerimi izračunate formule v celicah.</ahelp>"
+msgid "Commands to calculate formula cells."
+msgstr "Ukaz za izračun formul v celicah."
+
+#: calculate.xhp
+msgctxt ""
+"calculate.xhp\n"
+"par_id251645222672072\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Podatki – Izračunaj</menuitem>."
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Calculation Accuracy"
+msgstr "Natančnost računanja"
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"bm_id741642020503366\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>calculation;accuracy</bookmark_value>        <bookmark_value>precision;calculation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>računanje;natančnost</bookmark_value><bookmark_value>natančnost;računanje</bookmark_value>"
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"hd_id961642017927878\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/calculation_accuracy.xhp\" name=\"accuracy\">%PRODUCTNAME Calculation Accuracy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/calculation_accuracy.xhp\" name=\"Natančnost računanja\">Natančnost računanja v %PRODUCTNAME</link>"
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"hd_id941642017968835\n"
+"help.text"
+msgid "Inherent Accuracy Problem"
+msgstr "Inherentni problem natančnosti"
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id541642018071800\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME  Calc, just like most other spreadsheet software, uses floating-point math capabilities available on hardware. Given that most contemporary hardware uses binary floating-point arithmetic with limited precision defined in <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754\" name=\"IEEE754\">IEEE 754</link> standard, many decimal numbers - including as simple as 0.1 - cannot be precisely represented in %PRODUCTNAME Calc (which uses 64-bit double-precision numbers internally)."
+msgstr "%PRODUCTNAME  Calc tako kot večina drugih elektronskih preglednic, uporablja zmožnosti strojne opreme za računanje s števili s plavajočo vejico. Glede na to, da uporablja večina sodobne strojne opreme binarno aritmetiko plavajoče vejice z omejeno natančnostjo, določeno s standardom <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754\" name=\"IEEE754\">IEEE 754</link>, številnih decimalnih števil – vključno s tako enostavnim, kot je 0,1 – ni mogoče natančno predstaviti v programu %PRODUCTNAME Calc (ki interno uporablja 64-bitna števila z dvojno natančnostjo)."
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id191642019423811\n"
+"help.text"
+msgid "Calculations with those numbers necessarily <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Floating-point_arithmetic#Accuracy_problems\" name=\"wpediaaccuracy\">results in rounding errors</link>, and those accumulate with every calculation."
+msgstr "Računanje s temi števili nujno <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Floating-point_arithmetic#Accuracy_problems\" name=\"O natančnosti na Wikipediji\">vodi v napake pri zaokrožanju</link>, te pa se z vsakim nadaljnjim izračunom nalagajo."
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id221642019437175\n"
+"help.text"
+msgid "This is not a bug, but is expected and currently unavoidable without using complex calculations in software, which would incur inappropriate performance penalties, and thus is out of question. Users need to account for that, and use rounding and comparisons with <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_epsilon\" name=\"macnie_epsilon\">machine epsilon (or unit roundoff)</link> as necessary."
+msgstr "Ne gre za hrošča, temveč za pričakovano in trenutno neizogibno težavo, če ne uporabljamo kompleksnih izračunov v programski opremi, ki bi povzročila visok davek pri hitrosti delovanja, zato ne pride v poštev. Uporabniki morajo to upoštevati in po potrebi uporabljati zaokrožanje in primerjave s <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_epsilon\" name=\"Strojni epsilon\">strojnim epsilonom (ali zaokrožanjem enot)</link>."
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id801642019531438\n"
+"help.text"
+msgid "An example with numbers:"
+msgstr "Primer s števili:"
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id761642018318896\n"
+"help.text"
+msgid "This will result in -999.129999999997 in A3, instead of expected -999.13 (you might need to increase shown decimal places in cell format to see this)."
+msgstr "To pripelje do rezultata -999,129999999997 v A3 namesto pričakovanega -999,13 (morda morate povečati prikazano število decimalk v obliki celic, da to vidite)."
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id221642020132399\n"
+"help.text"
+msgid "An example with dates and times:"
+msgstr "Primer z datumi in časi:"
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id801642018326882\n"
+"help.text"
+msgid "Due to the specific of time representation in Calc, this also applies to all calculations involving times. For example, the cells A1 and A2 below show the date and time data as entered (in ISO 8601 format):"
+msgstr "Zaradi posebnosti pri predstavljanju časa v programu Calc to velja tudi za vse izračune s časovnimi vrednostmi. Primer: celici A1 in A2 spodaj prikazujeta podatke datuma in časa, kot so vneseni (v standardiziranem zapisu ISO 8601):"
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id101643312991679\n"
+"help.text"
+msgid "Cell A3 will show 00:10:00 if the default formatting [HH]:MM:SS is applied to the cell. However, cell A3 will show 00:09:59.999999 instead of expected 00:10:00.000000 if formatted using [HH]:MM:SS.000000 format string. This happens despite only whole numbers of hours and minutes were used, because internally, any time is a fraction of a day, 12:00 (noon) being represented as 0.5."
+msgstr "Celica A3 prikaže 00:10:00, če je v celici uporabljeno privzeto oblikovanje [UU]:MM:SS. Vendar celica A3 pokaže tudi 00:09:59,999999 namesto pričakovanega 00:10:00,000000, če je oblikovana z oblikovalnim nizom [UU]:MM:SS,000000. To se zgodi kljub temu, da smo uporabili zgolj cela števila za ure in minute, saj je interno vsak čas ulomek dneva, 12:00 (poldne) je tako predstavljeno z decimalnim številom 0,5."
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id921642020011065\n"
+"help.text"
+msgid "The data in A1 is represented internally as 43934.5125, and in A2 as 43934.5055555555591126903891563 (which is not exact representation of the entered datetime, which would be 43934.505555555555555555...)."
+msgstr "Podatki v A1 so interno predstavljeni kot 43934,5125, in v A2 kot 43934,5055555555591126903891563 (kar ni natančna predstavitev vnesene vrednosti datuma in časa, ki bi morala biti 43934,505555555555555555...)."
+
+#: calculation_accuracy.xhp
+msgctxt ""
+"calculation_accuracy.xhp\n"
+"par_id801642020017858\n"
+"help.text"
+msgid "Their subtraction results in 0.00694444443287037, a value slightly less than expected 0.00694444444444..., which is 10 minutes."
+msgstr "Njuna razlika znaša 0,00694444443287037, kar je rahlo manjša vrednost od pričakovane 0,00694444444444..., kar znese 10 minut."
 
 #: cell_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -47420,6 +46980,22 @@ msgstr "Primeri"
 #: common_func.xhp
 msgctxt ""
 "common_func.xhp\n"
+"hd_id301640873452726\n"
+"help.text"
+msgid "Technical information"
+msgstr "Tehnični podatki"
+
+#: common_func.xhp
+msgctxt ""
+"common_func.xhp\n"
+"par_id251640873774457\n"
+"help.text"
+msgid "This function is not part of the <emph>Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Version 1.3. Part 4: Recalculated Formula (OpenFormula) Format</emph> standard. The name space is"
+msgstr "Ta funkcija ni del standarda <emph>Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Version 1.3. Part 4: Recalculated Formula (OpenFormula) Format</emph>. Imenski prostor je"
+
+#: common_func.xhp
+msgctxt ""
+"common_func.xhp\n"
 "par_id301616845402409\n"
 "help.text"
 msgid "This function ignores any text or empty cell within a data range. If you suspect wrong results from this function, look for text in the data ranges. To highlight text contents in a data range, use the <link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"value highlight\">value highlighting</link> feature."
@@ -48454,7 +48030,7 @@ msgctxt ""
 "exponsmooth_embd.xhp\n"
 "par_id0403201618594553\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values."
+msgid "<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The timeline (x-value) range for the historical values."
 msgstr "<emph>Časovnica</emph> (obvezno): numerično polje ali obseg. Obseg časovnice (vrednost x) za pretekle, historične vrednosti."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
@@ -48462,8 +48038,8 @@ msgctxt ""
 "exponsmooth_embd.xhp\n"
 "par_id040320161859450\n"
 "help.text"
-msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error."
-msgstr "Časovnica ne rabi biti razvrščena, funkcije njene vrednosti razvrstijo za izračune.<br/>Vrednosti časovnice morajo imeti konsistenten korak. <br/>Če v razvrščeni časovnici ni mogoče ugotoviti konstantnega koraka, funkcije vrnejo napako #NUM!<br/>Če obseg časovnice in historične vrednosti niso enako velike, funkcije vrnejo napako #N/A.<br/>Če časovnica vsebuje manj kot dve periodi podatkov, funkcije vrnejo napako #VALUE!"
+msgid "The timeline does not have to be sorted, the functions will sort it for calculations.<br/>The timeline values must have a consistent step between them.<br/>If a constant step cannot be identified in the sorted timeline, the functions will return the #NUM! error.<br/>If the ranges of both the timeline and the historical values are not the same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the timeline contains fewer than 2 data periods, the functions will return the #VALUE! error."
+msgstr "Časovnica ne rabi biti razvrščena, funkcije njene vrednosti razvrstijo za izračune.<br/>Vrednosti časovnice morajo imeti konsistenten korak.<br/>Če v razvrščeni časovnici ni mogoče ugotoviti konstantnega koraka, funkcije vrnejo napako #NUM!<br/>Če obseg časovnice in historične vrednosti niso enako velike, funkcije vrnejo napako #N/A.<br/>Če časovnica vsebuje manj kot dve podatkovni periodi, funkcije vrnejo napako #VALUE!"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -48801,6 +48377,46 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Vključi ali izključi način <emph>Uredi točke</emph> za vstavljeno črto proste oblike.</ahelp>"
 
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Formula to values"
+msgstr "Formula v vrednost"
+
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"bm_id321645231251889\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>convert;formula to values</bookmark_value><bookmark_value>replace formula with values</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;formula to values</bookmark_value><bookmark_value>formula to values;convert</bookmark_value><bookmark_value>formula to values;recalculate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pretvori;formule v vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>zamenjaj formulo z vrednostjo</bookmark_value><bookmark_value>ponovno računanje;formule v vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>formule v vrednosti;pretvori</bookmark_value><bookmark_value>formule v vrednosti;ponovno izračunaj</bookmark_value>"
+
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"hd_id701645222861113\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"formula2valueh1\"><link href=\"text/scalc/01/formula2value.xhp\" name=\"formula to values\">Formula to value</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formula2valueh1\"><link href=\"text/scalc/01/formula2value.xhp\" name=\"Formula v vrednost\">Formula v vrednost</link></variable>"
+
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"par_id501645222861116\n"
+"help.text"
+msgid "Replaces the formula cell with value calculated by the formula. The formula is lost."
+msgstr "Zamenja formulo celice z izračunano vrednostjo formule. Formula je izgubljena."
+
+#: formula2value.xhp
+msgctxt ""
+"formula2value.xhp\n"
+"par_id51645230882532\n"
+"help.text"
+msgid "Use this command to convert formula cells into data cells. The converted cells contents becomes static and will not be recalculated."
+msgstr "Uporabite ta ukaz za pretvorbo celic s formulo v podatkovne celice. Vsebina pretvorjenih celic postane statična in se ne preračunava vedno znova."
+
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
@@ -49577,6 +49193,86 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=ARABIC(\"\")</input> returns 0."
 msgstr "<input>=ARABIC(\"\")</input> vrne 0."
 
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ASC Function"
+msgstr "Funkcija ASC"
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"bm_id831542233029549\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>      <bookmark_value>text functions;katakana characters</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija ASC</bookmark_value><bookmark_value>besedilne funkcije;katakana</bookmark_value>"
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"hd_id881628776094597\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"Asc_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_asc.xhp\" name=\"function ASC\">ASC</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Asc_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_asc.xhp\" name=\"Funkcija ASC\">ASC</link></variable>"
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"par_id541542230672101\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"func_asc_desc\"><ahelp hid=\".\">Converts double-byte (full-width) characters to single-byte (half-width) ASCII and katakana characters.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"func_asc_desc\"><ahelp hid=\".\">Pretvori znake dveh bajtov (polne širine) v znake enojnega bajta (polovične širine) ASCII in znake katakana.</ahelp></variable>"
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"par_id151634221012221\n"
+"help.text"
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
+msgstr "Tabelo pretvorb si oglejte na naslovu <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC\" name=\"wiki.openoffice.org Calc/Funkcionalnosti/Funkcije JIS in ASC\">https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC</link>."
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"par_id701542231253817\n"
+"help.text"
+msgid "<input>ASC(Text)</input>"
+msgstr "<input>=ASC(Besedilo)</input>"
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"par_id621542232197446\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph>: the text string that contains characters to be converted."
+msgstr "<emph>Besedilo</emph>: besedilo z znaki, ki jih želite pretvoriti."
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"par_id481637763523789\n"
+"help.text"
+msgid "Applying the ASC function to a string composed of single-byte characters will return the input string without any modifications."
+msgstr "Če uporabite funkcijo ASC z nizom, ki ga sestavljajo znaki enega samega bajta, vrne nespremenjen vhodni niz."
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"par_id451628776707264\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=ASC(\"LibreOffice\")</input> returns the string \"LibreOffice\". No modifications were made because all characters are single-byte characters."
+msgstr "<input>=ASC(\"LibreOffice\")</input> vrne niz »LibreOffice«. Do sprememb ni prišlo, ker so vsi znaki znaki enega bajta."
+
+#: func_asc.xhp
+msgctxt ""
+"func_asc.xhp\n"
+"par_id101628778036375\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=ASC(\"ライト\")</input> returns the string \"ﾗｲﾄ\", which is composed of single-byte characters."
+msgstr "<input>=ASC(\"ライト\")</input> vrne niz \"ﾗｲﾄ\", ki ga sestavljajo znaki enega bajta."
+
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
@@ -51644,6 +51340,14 @@ msgstr "tor"
 #: func_convert.xhp
 msgctxt ""
 "func_convert.xhp\n"
+"par_id911641306487164\n"
+"help.text"
+msgid "1 - The \"at\" unit is deprecated. Use \"atm\" instead."
+msgstr "1 – Enota »at« je opuščena. Namesto nje uporabite »atm«."
+
+#: func_convert.xhp
+msgctxt ""
+"func_convert.xhp\n"
 "hd_id61620426438099\n"
 "help.text"
 msgid "Speed"
@@ -52132,6 +51836,14 @@ msgstr "kubični jard"
 #: func_convert.xhp
 msgctxt ""
 "func_convert.xhp\n"
+"par_id671641306535516\n"
+"help.text"
+msgid "2 - These units are not part of the <emph>Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Version 1.3. Part 4: Recalculated Formula (OpenFormula) Format</emph> standard for the CONVERT function. They are preserved for backward compatibility."
+msgstr "2 – Te enote niso del standarda <emph>Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Version 1.3. Part 4: Recalculated Formula (OpenFormula) Format</emph> za funkcijo CONVERT. Ohranjene so zaradi združljivosti s starejšimi dokumenti in izdajami paketa."
+
+#: func_convert.xhp
+msgctxt ""
+"func_convert.xhp\n"
 "hd_id21620415408286\n"
 "help.text"
 msgid "Prefixes"
@@ -52500,10 +52212,10 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Vrne število celih dni, mesecev ali let
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
-"par_id3150474\n"
+"par_id531642776283977\n"
 "help.text"
-msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"
-msgstr "DATEDIF(začetni datum; končni datum; interval)"
+msgid "<input>DATEDIF(Start date; End date; Interval)</input>"
+msgstr "<input>DATEDIF(začetni datum; končni datum; interval)</input>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -52526,8 +52238,8 @@ msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id3153183\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Interval</emph> is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr "<emph>Interval</emph> je znakovni niz, možne vrednosti so »d«, »m«, »y«, »ym«, »md« ali »yd«."
+msgid "<emph>Interval</emph> is a string that determines how the difference will be calculated. Possible values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\" regardless of the current language settings."
+msgstr "<emph>Interval</emph> je znakovni niz, ki določa, kako bo izračunana razlika. Možne vrednosti so »d«, »m«, »y«, »ym«, »md« ali »yd«, ne glede na trenutne jezikovne nastavitve."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -53974,8 +53686,8 @@ msgctxt ""
 "func_forecastetsmult.xhp\n"
 "hd_id0603201610022291\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">Funkcija FORECAST.ETS.MULT</link>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -55585,6 +55297,86 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item> vrne 53. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-04."
 
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "JIS Function"
+msgstr "Funkcija JIS"
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"bm_id831542233029549\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija JIS</bookmark_value>"
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"hd_id881628776094597\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"Jis_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_jis.xhp\" name=\"function JIS\">JIS</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Jis_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_jis.xhp\" name=\"Funkcija JIS\">JIS</link></variable>"
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"par_id541542230672101\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"func_jis_desc\"><ahelp hid=\".\">Converts single-byte (half-width) ASCII or katakana characters to double-byte (full-width) characters.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"func_jis_desc\"><ahelp hid=\".\">Pretvori eno-bajtne znake ASCII ali katakana (polovične širine) v dvo-bajtne znake polne širine.</ahelp></variable>"
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"par_id151634221012221\n"
+"help.text"
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
+msgstr "Tabelo pretvorb si oglejte na naslovu <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC\" name=\"wiki.openoffice.org Calc/Funkcionalnosti/Funkcije JIS in ASC\">https://wiki.openoffice.org/wiki/Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC</link>."
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"par_id701542231253817\n"
+"help.text"
+msgid "<input>JIS(Text)</input>"
+msgstr "<input>=JIS(Besedilo)</input>"
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"par_id621542232197446\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph>: the text string that contains characters to be converted."
+msgstr "<emph>Besedilo</emph>: besedilo z znaki, ki jih želite pretvoriti."
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"par_id481637763523789\n"
+"help.text"
+msgid "Applying the JIS function to a string composed of double-byte characters will return the input string without any modifications."
+msgstr "Uporaba funkcije JIS z nizom, sestavljenim iz znakov dvojnih bajtov vrne nespremenjen vhodni niz."
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"par_id451628776707264\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=JIS(\"LibreOffice\")</input> returns the string \"ＬｉｂｒｅＯｆｆｉｃｅ\". Note that the returned string uses double-byte characters."
+msgstr "<input>=JIS(\"LibreOffice\")</input> vrne niz \"ＬｉｂｒｅＯｆｆｉｃｅ\". Upoštevajte, da vrnjeni niz uporablja dvo-bajtne znake."
+
+#: func_jis.xhp
+msgctxt ""
+"func_jis.xhp\n"
+"par_id101628778036375\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=JIS(\"ﾗｲﾄ\")</input> returns the string \"ライト\", which is composed of double-byte characters."
+msgstr "<input>=JIS(\"ﾗｲﾄ\")</input> vrne niz \"ライト\", ki ga sestavljajo dvo-bajtni znaki."
+
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
 "func_maxifs.xhp\n"
@@ -56359,7 +56151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381625600941159\n"
 "help.text"
 msgid "The output number is formatted as a valid floating point value and shown using the current cell's number format."
-msgstr "Izhodno število je oblikovano kot veljavna vrednost plavajoče vejice in je prikazana v obliki števil trenutne celice."
+msgstr "Izhodno število je oblikovano kot veljavna realna vrednost s plavajočo vejico in je prikazana v obliki števil trenutne celice."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -56982,8 +56774,8 @@ msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "hd_2016112109231\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>"
+msgid "<variable id=\"rawsubtracth1\"><link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rawsubtracth1\"><link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link></variable>"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -57385,6 +57177,118 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=ROMAN(0)</input> returns \"\" (empty text)."
 msgstr "<input>=ROMAN(0)</input> vrne »« (prazen besedilni niz)."
 
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ROUNDDOWN function"
+msgstr "Funkcija ROUNDDOWN"
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"bm_id3156384\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>    <bookmark_value>numbers;rounding down</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija ROUNDDOWN</bookmark_value><bookmark_value>števila;zaokrožanje navzdol</bookmark_value>"
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"hd_id601641846107898\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rounddown_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\" name=\"rounddown_link\">ROUNDDOWN function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rounddown_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\" name=\"Funkcija ROUNDDOWN\">Funkcija ROUNDDOWN</link></variable>"
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id841641927277474\n"
+"help.text"
+msgid "Rounds down a number while keeping a specified number of decimal digits."
+msgstr "Zaokroži število navzdol z ohranjanjem navedenega števila decimalk."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id701642530512560\n"
+"help.text"
+msgid "This function is equivalent to the <link href=\"text/scalc/01/func_trunc.xhp\" name=\"TRUNC_link\">TRUNC function</link>."
+msgstr "Ta funkcija je ekvivalentna <link href=\"text/scalc/01/func_trunc.xhp\" name=\"Funkcija TRUNC\">funkciji TRUNC</link>."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id341641927560587\n"
+"help.text"
+msgid "<input>ROUNDDOWN(Number [; Count])</input>"
+msgstr "<input>ROUNDDOWN(število [; št_mest])</input>"
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id11641927688319\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number:</emph> The number to be rounded down."
+msgstr "<emph>Število:</emph> število, ki ga želimo zaokrožiti navzdol."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id861641927715672\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Count:</emph> Optional parameter that defines the number of decimal places to be kept. The default value is 0 (zero)."
+msgstr "<emph>Št_mest:</emph> neobvezen argument, ki določa število decimalnih mest, ki jih želimo ohraniti. Privzeta vrednost je 0 (nič)."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id911641928545976\n"
+"help.text"
+msgid "Use negative values for <emph>Count</emph> to round the integer part of the original <emph>Number</emph>. For example, -1 will round down the first integer number before the decimal separator, -2 will round down the two integer numbers before the decimal separator, and so forth."
+msgstr "Uporabite negativne vrednosti za <emph>št_mest</emph>, da zaokrožite celoštevilski del izvornega <emph>števila</emph>. Primer: -1 zaokroži navzdol prvo celo število pred decimalnim ločilom, -2 zaokroži navzdol dve celi števili pred decimalnim ločilom itn."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id181641929609906\n"
+"help.text"
+msgid "In %PRODUCTNAME, the <emph>Count</emph> parameter is optional, whereas in Microsoft Excel this parameter is mandatory. When an ODS file contains a call to ROUNDDOWN without the <emph>Count</emph> parameter and the file is exported to XLS or XLSX formats, the missing argument will automatically be added with value zero to maintain compatibility."
+msgstr "V %PRODUCTNAME je parameter <emph>št_mest</emph> neobvezen, v MS Excel pa je obvezen. Če datoteka ODS vsebuje klic funkcije ROUNDDOWN brez parametra <emph>št_mest</emph> in datoteko izvozite v zapis XLS ali XLSX, se manjkajoči argument samodejno doda z ničelno vrednost, da se ohrani združljivost."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id901641928192870\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=ROUNDDOWN(21.89)</input> returns 21. Note that this example uses the default value for <emph>Count</emph> which is 0."
+msgstr "<input>=ROUNDDOWN(21,89)</input> vrne 21. Upoštevajte, da ta primer uporablja privzeto vrednost za <emph>števec</emph>, ki je 0."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id901641928192110\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=ROUNDDOWN(103.37,1)</input> returns 103.3."
+msgstr "<input>=ROUNDDOWN(103.37;1)</input> vrne 103.3."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id171641928456743\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=ROUNDDOWN(0.664,2)</input> returns 0.66."
+msgstr "<input>=ROUNDDOWN(0,665;2)</input> vrne 0,66."
+
+#: func_rounddown.xhp
+msgctxt ""
+"func_rounddown.xhp\n"
+"par_id641641928712287\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=ROUNDDOWN(214.2,-1)</input> returns 210. Note the negative value for <emph>Count</emph>, which causes the first integer value before the decimal separator to be rounded towards zero."
+msgstr "<input>=ROUNDDOWN(214,2;-1)</input> vrne 210. Upoštevajte, da negativna vrednost za <emph>št_mest</emph> povzroči, da je prva celoštevilska vrednost pred decimalnim ločilom zaokrožena proti nič."
+
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
 "func_roundsig.xhp\n"
@@ -57406,8 +57310,8 @@ msgctxt ""
 "func_roundsig.xhp\n"
 "hd_id351519154702177\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"Ime ukaza\">ROUNDSIG</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"function roundsig\">ROUNDSIG</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"Funkcija ROUNDSIG\">ROUNDSIG</link>"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -58377,6 +58281,118 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date."
 msgstr "<item type=\"input\">TODAY()</item> vrne trenutni sistemski datum računalnika."
 
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "TRUNC function"
+msgstr "Funkcija TRUNC"
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"bm_id3156384\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>    <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>    <bookmark_value>numbers;truncate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mesta;odrezana</bookmark_value><bookmark_value>številke;okrajšane</bookmark_value>"
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"hd_id601641846107898\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"trunc_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_trunc.xhp\" name=\"trunc_link\">TRUNC function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"trunc_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_trunc.xhp\" name=\"Funkcija TRUNC\">Funkcija TRUNC</link></variable>"
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id841641927277474\n"
+"help.text"
+msgid "Truncates a number while keeping a specified number of decimal digits."
+msgstr "Odreže število pri navedenem številu decimalk."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id701642530512560\n"
+"help.text"
+msgid "This function is equivalent to the <link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\" name=\"ROUNDDOWN_link\">ROUNDDOWN function</link>."
+msgstr "Ta funkcija je ekvivalentna <link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\" name=\"Funkcija ROUNDDOWN\">funkciji ROUNDDOWN</link>."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id321641927458888\n"
+"help.text"
+msgid "The rounding method used by this function is known as <emph>rounding towards zero</emph>. The resulting number will always be smaller than or equal to the original number."
+msgstr "Metoda zaokrožanja, ki jo uporablja ta funkcija, imenujemo <emph>zaokrožanje proti nič</emph>. Število-rezultat bo vedno manjše ali enako izvornemu številu."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id341641927560587\n"
+"help.text"
+msgid "<input>TRUNC(Number [; Count])</input>"
+msgstr "<input>TRUNC(število [; št_mest])</input>"
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id11641927688319\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number:</emph> The number to be truncated."
+msgstr "<emph>Število</emph>: število, ki ga želimo okrajšati z rezanjem."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id861641927715672\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Count:</emph> Optional parameter that defines the number of decimal places to be kept. The default value is 0 (zero)."
+msgstr "<emph>Št_mest:</emph> neobvezen argument, ki določa število decimalnih mest, ki jih želimo ohraniti. Privzeta vrednost je 0 (nič)."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id911641928545976\n"
+"help.text"
+msgid "Use negative values for <emph>Count</emph> to round the integer part of the original <emph>Number</emph>. For example, -1 will round down the first integer number before the decimal separator, -2 will round down the two integer numbers before the decimal separator, and so forth."
+msgstr "Uporabite negativne vrednosti za <emph>št_mest</emph>, da zaokrožite celoštevilski del izvornega <emph>števila</emph>. Primer: -1 zaokroži navzdol prvo celo število pred decimalnim ločilom, -2 zaokroži navzdol dve celi števili pred decimalnim ločilom itn."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id901641928192870\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=TRUNC(21.89)</input> returns 21. Note that this example uses the default value for <emph>Count</emph> which is 0."
+msgstr "<input>=TRUNC(32,89)</input> vrne 21. Upoštevajte, da ta primer uporablja privzeto vrednost za <emph>števec</emph>, ki je 0."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id901641928192110\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=TRUNC(103.37,1)</input> returns 103.3."
+msgstr "<input>=TRUNC(103,37;1)</input> vrne 103,3."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id171641928456743\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=TRUNC(0.664,2)</input> returns 0.66."
+msgstr "<input>=TRUNC(0,664;2)</input> vrne 0,66."
+
+#: func_trunc.xhp
+msgctxt ""
+"func_trunc.xhp\n"
+"par_id641641928712287\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=TRUNC(214.2,-1)</input> returns 210. Note the negative value for <emph>Count</emph>, which causes the first integer value before the decimal separator to be rounded towards zero."
+msgstr "<input>=TRUNC(214,2;-1)</input> vrne 210. Upoštevajte, da negativna vrednost za <emph>št_mest</emph> povzroči, da je prva celoštevilska vrednost pred decimalnim ločilom zaokrožena proti nič."
+
 #: func_value.xhp
 msgctxt ""
 "func_value.xhp\n"
@@ -58463,7 +58479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101628780114427\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=VALUE(\"50%\")</input> returns 0.5. Note that the character \"%\" causes the numeric part to be divided by 100."
-msgstr "<input>=VALUE(\"50%\")</input> vrne 0,5. Upoštevajte, da znak \"%\" povzroči, da se številski del deli s številom 100."
+msgstr "<input>=VALUE(\"50%\")</input> vrne 0,5. Upoštevajte, da znak »%« povzroči, da se številski del deli s številom 100."
 
 #: func_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -59838,9 +59854,241 @@ msgctxt ""
 "live_data_stream.xhp\n"
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <menuitem>Data – Streams...</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Data – Streams</menuitem>"
 msgstr "Izberite <menuitem>Podatki – Toki podatkov</menuitem>."
 
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id221641995264796\n"
+"help.text"
+msgid "Data streaming is the continuous flow of data generated by various sources. In %PRODUCTNAME Calc, data streams can be processed, stored, analyzed, and acted upon as it's generated in real-time."
+msgstr "Pretakanje podatkov je zvezen tok podatkov, ki jih tvorijo različni viri. V %PRODUCTNAME Calc lahko toke podatkov obdelate, shranite, analizirate in se nanje odzivate sproti, ko se tvorijo v realnem času."
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id831641996045238\n"
+"help.text"
+msgid "Some real-life examples of streaming data include use cases in every industry, including real-time stock trades, up-to-the-minute retail inventory management, social media feeds, multiplayer game interactions, and ride-sharing apps."
+msgstr "Primere iz resničnega življenja najdemo na vsakem področju, vključno z borznimi vrednostmi vrednostnih papirjev v realnem času, sprotnim upravljanjem zalog v trgovini, viri družbenih omrežij, interakcijo med več igralci igre ter aplikacijami za souporabo prevozov."
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"hd_id791641995257145\n"
+"help.text"
+msgid "Source stream"
+msgstr "Izvirni tok"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"hd_id931641998122172\n"
+"help.text"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id31641995269740\n"
+"help.text"
+msgid "URL of the source document in the local file system or internet."
+msgstr "URL izvornega dokumenta v krajevnem datotečnem sistemu ali na spletu."
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"hd_id811641996480534\n"
+"help.text"
+msgid "Interpret stream data as"
+msgstr "Tolmači podatke toka kot"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id591641996318461\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>value1,value2,...,valueN, and fill into range</emph>:"
+msgstr "<emph>vrednost1,vrednost2,...,vrednostN in zapolni v obseg</emph>:"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id441641996322078\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>address,value</emph>:"
+msgstr "<emph>naslov,vrednost</emph>:"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"hd_id241641998151807\n"
+"help.text"
+msgid "Empty lines trigger UI refresh"
+msgstr "Prazne vrstice sprožijo osvežitev vmesnika"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"hd_id341641995330350\n"
+"help.text"
+msgid "When new data arrives"
+msgstr "Ko prispejo novi podatki"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id731641995339462\n"
+"help.text"
+msgid "There are three features of this option:"
+msgstr "Za odgovor na to vprašanje so na voljo tri možnosti:"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id471641995370002\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Move existing data down</emph>: the existing data is moved down in index and the empty space is filled by arriving data. In short, we deal in fix range of indexes."
+msgstr "<emph>Premakni obstoječe podatke navzdol</emph>: obstoječi podatki se pomaknejo navzdol v indeksu in prazen prostor zapolnijo dohodni podatki. Na kratko: deluje v omejenem obsegu indeksov."
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id841641995386510\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Move the range down</emph>: the arriving data is appended at the end of existing data and range of indexes to be processed is shifted."
+msgstr "<emph>Premakni obseg navzdol</emph>: dohodni podatki se dodajo na konec obstoječih podatkov in obseg indeksov, ki bo obdelan, se zamakne."
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id1001641996559358\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Overwrite existing data</emph>: the arriving data overrides the existing data."
+msgstr "<emph>Prepiši obstoječe podatke</emph>: dohodni podatki prepišejo obstoječe podatke."
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"hd_id121641995404922\n"
+"help.text"
+msgid "Maximal Amount of Rows"
+msgstr "Največje število vrstic"
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id961641995414472\n"
+"help.text"
+msgid "Limit the maximum numbers of rows to a specified value or leave undefined, but limited to the %PRODUCTNAME Calc row limit."
+msgstr "Omejite največje število vrstic na določeno vrednost ali pustite nedoločeno, s tem pa jih omejite na največje dovoljeno število vrstic v programu %PRODUCTNAME Calc."
+
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Recalculate hard"
+msgstr "Ponovno izračunaj nepogojno"
+
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"bm_id351645231629404\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>calculate;recalculate hard</bookmark_value>    <bookmark_value>formulas;recalculate hard</bookmark_value>    <bookmark_value>calculate;force recalculation</bookmark_value>    <bookmark_value>formulas;force recalculation</bookmark_value>    <bookmark_value>non volatile functions;force recalculation</bookmark_value>    <bookmark_value>cell contents;force recalculation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>računanje;nepogojno ponovno računanje</bookmark_value><bookmark_value>formule;nepogojno ponovno računanje</bookmark_value><bookmark_value>računanje;vsili ponoven izračun</bookmark_value><bookmark_value>formule;vsili ponoven izračun</bookmark_value><bookmark_value>nevolatilne funkcije;vsili ponoven izračun</bookmark_value><bookmark_value>vsebine celic;vsili ponoven izračun</bookmark_value>"
+
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"hd_id611645217532285\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"recalculatehardh1\"><link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"recalculate hard\">Recalculate Hard</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"recalculatehardh1\"><link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\" name=\"Ponovno izračunaj nepogojno\">Ponovno izračunaj nepogojno</link></variable>"
+
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"par_id631645217532291\n"
+"help.text"
+msgid "Recalculates all formulas in the document, including Add-In functions and non-volatile functions."
+msgstr "Ponovno izračuna vse formule v dokumentu, vključno s funkcijami dodatkov in nevolatilnimi funkcijami."
+
+#: recalculate_hard.xhp
+msgctxt ""
+"recalculate_hard.xhp\n"
+"par_id361645227084327\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Recalculate Hard</menuitem> command forces recalculation of all formula cells of the spreadsheet document, including explicit non-volatile functions, even if no new input event exist. Examples of explicit non-volatile functions are <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#rand_nv\" name=\"RAND.NV\">RAND.NV</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween_nv\" name=\"RANDBETWEEN.NV\">RANDBETWEEN.NV</link>."
+msgstr "Ukaz <menuitem>Ponovno izračunaj nepogojno</menuitem> vsili ponoven izračun celic formul dokumenta preglednice, vključno z eksplicitno nevolatilnimi funkcijami, tudi če ni nobenega novega dogodka vnosa. Primera eksplicitnih nevolatilnih funkcij sta <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#rand_nv\" name=\"RAND.NV\">RAND.NV</link> in <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween_nv\" name=\"RANDBETWEEN.NV\">RANDBETWEEN.NV</link>."
+
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Sharing Spreadsheets"
+msgstr "Skupna raba preglednic"
+
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"bm_id671647274159909\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>share spreadsheet</bookmark_value>        <bookmark_value>spreadsheet;collaboration</bookmark_value>        <bookmark_value>spreadsheet;share</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>skupna raba;preglednice</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;sodelovanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;skupna raba</bookmark_value>"
+
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"hd_id461647272004705\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/shared_spreadsheet.xhp\" name=\"Share spreadsheet\">Share Spreadsheet</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/shared_spreadsheet.xhp\" name=\"Skupna raba preglednice\">Skupna raba preglednice</link></variable>"
+
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id551647272004709\n"
+"help.text"
+msgid "Sharing a spreadsheet allows several users to open the same file for editing at the same time."
+msgstr "Skupna raba preglednice omogoča, da več uporabnikov odpre isto datoteko in jo sočasno ureja."
+
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id211647275285230\n"
+"help.text"
+msgid "The spreadsheet needs to be on a shared drive, server, website, or similar. Some conditions must be met on operating systems with user permission management:"
+msgstr "Preglednica se mora nahajati na pogonu skupne rabe, strežniku, spletišču ipd. Na operacijskih sistemih z upravljanjem pravic uporabnikov morajo biti izpolnjeni določeni pogoji:"
+
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id621647275321672\n"
+"help.text"
+msgid "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators."
+msgstr "Datoteka v skupni rabi se mora nahajati na mestu, ki je dosegljivo vsem sodelavcem."
+
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id731647275360618\n"
+"help.text"
+msgid "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files."
+msgstr "Pravice datotek tako za dokument kot ustrezno datoteko zaklepa je potrebno nastaviti tako, da lahko vsi sodelavci ustvarijo, izbrišejo in spremenijo datoteke."
+
+#: shared_spreadsheet.xhp
+msgctxt ""
+"shared_spreadsheet.xhp\n"
+"par_id631647275500217\n"
+"help.text"
+msgid "In order to correctly identify the changes, each collaborator should enter their name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> on the Menu bar."
+msgstr "Da bi lahko pravilno identificirali spremembe, morajo vsi sodelujoči vnesti svoje ime na zavihku nastavitev <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME – Uporabniški podatki</menuitem>."
+
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
 "solver.xhp\n"
@@ -62199,7 +62447,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101629830993962\n"
 "help.text"
 msgid "Independent variable(s) (X) range:"
-msgstr "Obseg neodvisne_ih spremenljivk_e (X):"
+msgstr "Obseg neodvisnih spremenljivk (X):"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -62351,7 +62599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121629837424848\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the regression model using zero as the intercept, thus forcing the model to pass through the origin."
-msgstr "Izračuna model regresije z uporabo nič kot presečiščem, kar vsili model, da prečka izhodišče."
+msgstr "Izračuna model regresije z uporabo nič kot presečiščem, kar vsili modelu, da prečka izhodišče."
 
 #: statistics_sampling.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 068538ff668..65dd9f6a166 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 23:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981637247123788\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a copy of the sheet whose tab was clicked. The copied sheet is placed at the position where the mouse button was released."
-msgstr "Ustvari kopijo delovnega lista, katerega zavihek (uho) ste kliknili. Kopirani delovni list se postavi na mesto, kjer ste sprostili miškin gumb."
+msgstr "Ustvari kopijo delovnega lista, katerega zavihek (ušesce) ste kliknili. Kopirani delovni list se postavi na mesto, kjer ste sprostili miškin gumb."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 94f3d0824ec..70e5554e31e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/05
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-08 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-25 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-09 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-19 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -390,8 +390,8 @@ msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155954\n"
 "help.text"
-msgid "No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)"
-msgstr "Brez rezultata (namesto Nap:519 vsebuje celica #VALUE!)"
+msgid "No value (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)"
+msgstr "Brez vrednosti (namesto Nap:519 vsebuje celica #VALUE!)"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,8 +478,8 @@ msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3154634\n"
 "help.text"
-msgid "invalid references (instead of Err:524 cell displays #REF!)"
-msgstr "Neveljavni sklici (namesto Nap:524 vsebuje celica #REF!)"
+msgid "Not a valid reference (instead of Err:524 cell displays #REF!)"
+msgstr "Neveljavni sklic (namesto Nap:524 vsebuje celica #REF!)"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 688248ef55c..6174781196a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/guide
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-09 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1670,8 +1670,8 @@ msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
 "par_id2011780\n"
 "help.text"
-msgid "Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area."
-msgstr "Uporabite povleci in spusti, da izberete območje, kamor želite vnesti vrednosti. Vendar začnite vleči pri zadnji celici območja in spustite miškin gumb, ko izberete prvo celico. Zdaj lahko začnete vnašati vrednosti. Vedno pritisnite tabulatorko za pomik v naslednjo celico. Izbranega območja ne boste zapustili."
+msgid "Select the area where you want to input values. Now you can start to input values from the cursor position in the selected area. Press the <keycode>Tab</keycode> key to advance to the next cell or <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> to move backward. At the edges of the selected area the tab key jumps inside the selected area. You will not leave the selected area."
+msgstr "Izberite področje, kamor želite vnesti vrednosti. Zdaj lahko pričnete vnašati vrednosti od položaja kazalke v izbranem področju. Pritisnite <keycode>tabulatorko</keycode>, da ga pomaknete na naslednjo celico, ali <keycode>dvigalko</keycode>+<keycode>tabulatorko</keycode>, da ga pomaknete na prejšnjo celico. Na robovih izbranega področja tabulatorka skoči v izbrano področje. Izbranega področja ne boste zapustili."
 
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1686,8 +1686,8 @@ msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
 "par_id3232520\n"
 "help.text"
-msgid "Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area."
-msgstr "Izberite območje od E7 do B3. Zdaj celica B3 pričakuje vaš vnos. Pritisnite tabulatorko, da se premaknete na naslednjo celico v izbranem območju."
+msgid "Select the area from B3 to E7. Now B3 is waiting for your input. Press <keycode>Tab</keycode> to advance to the next cell within the selected area."
+msgstr "Izberite območje od B3 do E7. Zdaj celica B3 pričakuje vaš vnos. Pritisnite <keycode>tabulatorko</keycode>, da se premaknete na naslednjo celico v izbranem območju."
 
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Delovni list – Povezava z zunanjimi podatki</item>. Pojavi se pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanji podatki\"><item type=\"menuitem\">Zunanji podatki</item></link>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - External Links</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
+msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Delovni list – Zunanje povezave</item>. Pojavi se pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanji podatki\"><item type=\"menuitem\">Zunanji podatki</item></link>."
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -4302,8 +4302,8 @@ msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
-msgid "To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table."
-msgstr "Če želite izbrisati vrtilno tabelo, kliknite znotraj tabele in odprite kontekstni meni. V kontekstnem meniju poiščite ukaz <emph>Uredi postavitev</emph>, ki prikaže pogovorno okno <emph>Vrtilna tabela</emph> za trenutno vrtilno tabelo."
+msgid "To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Properties</emph>, which displays the <emph>Pivot Table Layout</emph> dialog for the current pivot table."
+msgstr "Če želite izbrisati vrtilno tabelo, kliknite znotraj tabele in odprite kontekstni meni. V kontekstnem meniju poiščite ukaz <emph>Lastnosti</emph>, ki prikaže pogovorno okno <emph>Postavitev vrtilne tabele</emph> za trenutno vrtilno tabelo."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -10815,7 +10815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6424146\n"
 "help.text"
 msgid "Or, choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge and Center Cells</menuitem>"
-msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli spojene celice – Spoji celice</menuitem>."
+msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli spojene celice – Spoji celice in poravnaj na sredino</menuitem>."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10863,7 +10863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261632277824041\n"
 "help.text"
 msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar clear the <emph>Merge Cells</emph> checkbox."
-msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
+msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> lahko tudi počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10879,7 +10879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561632820960500\n"
 "help.text"
 msgid "Or, toggle <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge and Center Cells</menuitem>"
-msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli spojene celice – Spoji celice</menuitem>."
+msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli spojene celice – Spoji celice in poravnaj na sredino</menuitem>."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -11886,8 +11886,8 @@ msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Povezava z zunanjimi podatki</emph>. S tem odprete pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Zunanji podatki</link>."
+msgid "Choose <emph>Sheet - External Links</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
+msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Zunanje povezave</emph>. S tem odprete pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Zunanji podatki</link>."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 9ceff611fa4..ec892cda865 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 30617296e35..256ba9b0629 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/sdatabase
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 19:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-01 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id0305200912031977\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pri naravnem spoju vstavi ključno besedo NATURAL v izjavo SQL, ki določa relacijo. Relacija spoji vse istoimenske stolpce iz obeh tabel. Tabela rezultata spoja vsebuje le en stolpec za vsak par enakoimenskih stolpcev.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword <literal>NATURAL</literal> is inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pri naravnem spoju vstavi ključno besedo <literal>NATURAL</literal> v izjavo SQL, ki določa relacijo. Relacija spoji vse istoimenske stolpce iz obeh tabel. Tabela rezultata spoja vsebuje le en stolpec za vsak par istoimenskih stolpcev.</ahelp>"
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6964,14 +6964,6 @@ msgstr "<link href=\"text/sdatabase/dabawiz02access.xhp\">Ustvari povezavo Micro
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
-"par_idN1063A\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Set up LDAP connection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Ustvari povezavo LDAP</link>"
-
-#: dabawiz01.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/dabawiz02ado.xhp\">Set up ADO connection</link>"
@@ -8065,6 +8057,134 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdatabase/dabawiz03auth.xhp\">Overjanje</link>"
 
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "PostgreSQL Connection"
+msgstr "Povezava PostgreSQL"
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"bm_id861587404584956\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>PostgreSQL settings (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PostgreSQL; nastavitve (Base)</bookmark_value>"
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"hd_id971643043442131\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pgsqlh1\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02pgsql.xhp\" name=\"pgconnection\">PostgreSQL Connection</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pgsqlh1\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02pgsql.xhp\" name=\"Povezava PostgreSQL\">Povezava PostgreSQL</link></variable>"
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id811643043442133\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the options for connecting to PostgreSQL databases."
+msgstr "Določa možnosti povezovanja z zbirkami podatkov PostgreSQL. lastnosti zbirke podatkov."
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"hd_id321643044241406\n"
+"help.text"
+msgid "DBMS/driver-specific connection string"
+msgstr "Niz za povezavo, specifičen za DBMS/gonilnik"
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id341643044249556\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the driver specific connection string. The connection string is sequence of keyword/value pairs separated by spaces. For example"
+msgstr "Vnesite niz za povezavo, specifičen za ta gonilnik. Niz za povezavo je zaporedje parov ključnih besed z njihovimi vrednostmi, ločenih s presledki. Primer:"
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id471643044279530\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>dbname=MyDatabase host=myHost port=5432</literal>"
+msgstr "<literal>dbname=MojaZbirkaPodatkov host=mojGostitelj port=5432</literal>"
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id301643045873140\n"
+"help.text"
+msgid "where"
+msgstr "kjer je"
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id511643044303340\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>dbname</emph>: the name of the database hosted in the DBMS server."
+msgstr "<emph>dbname</emph>: ime zbirke podatkov, ki gostuje na strežniku DBMS."
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id331643044364699\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>host</emph>: the fully qualified name of the RDBMS server"
+msgstr "<emph>host</emph>: polno opravilno ime strežnika RDBMS."
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id931643044367236\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>port</emph>: the server port. The default port for PostgreSQL is 5432."
+msgstr "<emph>port</emph>: vrata strežnika. Privzeta vrata za PostgreSQL so 5432."
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id421643049901759\n"
+"help.text"
+msgid "You can also enter the connection string as"
+msgstr "Vnesete lahko tudi niz za povezavo v obliki"
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id51643050033680\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>postgresql://myHost:port/MyDatabase</literal>."
+msgstr "<literal>postgresql://mojGostitelj:vrata/MojaZbirkaPodatkov</literal>."
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id71643046088031\n"
+"help.text"
+msgid "Refer to the database server administrator for the correct values of the keywords passed in the connection string. Values for <emph>user=</emph> and <emph>password=</emph> are ignored but will be requested at connection time."
+msgstr "Obrnite se na skrbnika strežnika zbirke podatkov, da pridobite pravilne vrednosti ključnih besed, ki jih podate v nizu za povezavo. Vrednosti za <emph>user=</emph> (uporabnik) in <emph>password=</emph> (geslo) so prezrte, podati jih boste morali v času povezovanja."
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id131643048856194\n"
+"help.text"
+msgid "The connection string is displayed in the %PRODUCTNAME Base status bar."
+msgstr "Niz za povezavo se prikaže v vrstici stanja %PRODUCTNAME Base."
+
+#: dabawiz02pgsql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02pgsql.xhp\n"
+"par_id571643046067450\n"
+"help.text"
+msgid "List of all keyword/value pairs for <link href=\"https://www.postgresql.org/docs/13/libpq-connect.html#LIBPQ-PARAMKEYWORDS\" name=\"PG13keywords\">PostgreSQL 13</link> connection string. Not every pair is handled by the %PRODUCTNAME driver manager."
+msgstr "Oglejte si seznam vseh parov ključnih besed/vrednosti nizov za povezavo <link href=\"https://www.postgresql.org/docs/13/libpq-connect.html#LIBPQ-PARAMKEYWORDS\" name=\"PG13keywords\">PostgreSQL 13</link>. Upravitelj gonilnika %PRODUCTNAME ne obravnava vseh parov."
+
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -9078,8 +9198,8 @@ msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
 "par_idN1058F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zažene okno <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link> za izbrano tabelo, pogled ali poizvedbo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zažene okno <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link> za izbrano tabelo, pogled ali poizvedbo.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9521,6 +9641,2614 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Refreshes the tables. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Osveži tabele. </ahelp>"
 
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Migrate Macros"
+msgstr "Migriraj makre"
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"bm_id6009095\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>čarovniki;makri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za makre (Base)</bookmark_value><bookmark_value>makri;pripenjanje novih (Base)</bookmark_value><bookmark_value>migriranje makrov (Base)</bookmark_value>"
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"hd_id0112200902353472\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/migrate_macros.xhp\">Migrate Macros</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/migrate_macros.xhp\">Migriraj makre</link>"
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id0112200902353466\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Čarovnik za migracijo makrov v dokumentih zbirk podatkov premakne obstoječe makre iz poddokumentov starejše datoteke programa Base v skladišče makrov nove datoteke programa Base.</ahelp>"
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id0224200911454780\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string \"backup\" in the name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite mesto in ime datoteke, kjer želite shraniti novo datoteko zbirke podatkov. Privzeto dobi nova datoteka enako ime kot stara, medtem ko je stara datoteka preimenovana z dodanim nizom »backup« (angl. varnostna kopija).</ahelp>"
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id022420091145472\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seznam prikazuje vse spremembe, opravljene v datoteki zbirke podatkov.</ahelp>"
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id0112200902353542\n"
+"help.text"
+msgid "Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view."
+msgstr "Prej so makre lahko vsebovali le besedilni poddokumenti obrazcev in poročil. Zdaj lahko makre hranijo tudi same datoteke programa Base. To pomeni, da lahko makre iz datotek programa Base odslej pokličete iz katere koli njegove podkomponente: obrazcev, poročil, oblikovanja tabele, oblikovanja poizvedbe, oblikovanja relacije, pogleda tabele."
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id0112200903075865\n"
+"help.text"
+msgid "However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area."
+msgstr "Vendar pa tehnično ni možno hkrati hraniti makrov v datoteki programa Base in v njenih poddokumentih. Če torej želite pripeti nekaj novih makrov datoteki programa Base, pri čemer želite ohraniti obstoječe stare makre, ki so bili hranjeni v poddokumentih, morate premakniti obstoječe stare makre v skladišče makrov datoteke programa Base."
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id0112200903075830\n"
+"help.text"
+msgid "The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed."
+msgstr "Čarovnik za migracijo makrov v dokumentu zbirke podatkov lahko premakne makre v skladišče makrov datoteke programa Base. Nato lahko makre preučite in jih po potrebi uredite."
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id0112200903075951\n"
+"help.text"
+msgid "For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this."
+msgstr "Primer: možno je, da so makri iz poddokumentov imeli enaka imena modulov in makrov. Ko premaknete makre v skupno skladišče makrov, morate makre urediti, da bodo imena enkratna. Čarovnik tega ne zmore."
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id0112200903075915\n"
+"help.text"
+msgid "The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged."
+msgstr "Čarovnik lahko izdela varnostno kopijo datoteke programa Base v mapi po vašem izboru. Čarovnik spremeni izvorno datoteko programa Base. Varnostna kopija ostane nespremenjena."
+
+#: migrate_macros.xhp
+msgctxt ""
+"migrate_macros.xhp\n"
+"par_id0112200902353554\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\" name=\"wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents\">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\" name=\"wiki.documentfoundation.org: Makri v dokumentih zbirke podatkov\">Podrobna razlaga s strani razvijalcev (v angl., na wikiju).</link>"
+
+#: password.xhp
+msgctxt ""
+"password.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "User Name and Password Required"
+msgstr "Potrebna sta uporabniško ime in geslo"
+
+#: password.xhp
+msgctxt ""
+"password.xhp\n"
+"par_idN10541\n"
+"help.text"
+msgid "User Name and Password Required"
+msgstr "Potrebna sta uporabniško ime in geslo"
+
+#: password.xhp
+msgctxt ""
+"password.xhp\n"
+"par_idN1054D\n"
+"help.text"
+msgid "User name"
+msgstr "Uporabniško ime"
+
+#: password.xhp
+msgctxt ""
+"password.xhp\n"
+"par_idN10551\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite uporabniško ime za povezavo z virom podatkov.</ahelp>"
+
+#: password.xhp
+msgctxt ""
+"password.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "Password"
+msgstr "Geslo"
+
+#: password.xhp
+msgctxt ""
+"password.xhp\n"
+"par_idN1056C\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite geslo za povezavo z virom podatkov.</ahelp>"
+
+#: password.xhp
+msgctxt ""
+"password.xhp\n"
+"par_idN10583\n"
+"help.text"
+msgid "Remember password till end of session"
+msgstr "Zapomni si geslo do konca seje"
+
+#: password.xhp
+msgctxt ""
+"password.xhp\n"
+"par_idN10587\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz za uporabo istega uporabniškega imena in gesla brez nadaljnjega pogovornega okna, ko se ponovno povežete z istim virom podatkov v trenutni seji %PRODUCTNAME.</ahelp>"
+
+#: querywizard00.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard00.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe"
+
+#: querywizard00.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard00.xhp\n"
+"par_idN1054C\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Čarovnik za poizvedbe</link>"
+
+#: querywizard00.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard00.xhp\n"
+"par_idN1055C\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">S pomočjo čarovnika za poizvedbe lahko oblikujete poizvedbo po zbirki podatkov.</ahelp> Shranjeno poizvedbo lahko pozneje prikličete prek uporabniškega vmesnika ali s samodejno ustvarjenim ukazom v jeziku SQL."
+
+#: querywizard00.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard00.xhp\n"
+"par_idN105D2\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard01.xhp\" name=\"Query Wizard - Field Selection\">Query Wizard - Field selection</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard01.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe – Izbira polja\">Čarovnik za poizvedbe – Izbira polja</link>"
+
+#: querywizard01.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard01.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard - Field Selection"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe – Izbira polja"
+
+#: querywizard01.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard01.xhp\n"
+"par_idN10546\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard01.xhp\">Query Wizard - Field Selection</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard01.xhp\">Čarovnik za poizvedbe – Izbira polja</link>"
+
+#: querywizard01.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard01.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query."
+msgstr "Določa tabelo za ustvarjanje poizvedbe in določa, katera polja želite vključiti v poizvedbo."
+
+#: querywizard01.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard01.xhp\n"
+"par_idN10559\n"
+"help.text"
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabele"
+
+#: querywizard01.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard01.xhp\n"
+"par_idN1055D\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa tabelo, za katero želite ustvariti poizvedbo.</ahelp>"
+
+#: querywizard01.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard01.xhp\n"
+"par_idN10590\n"
+"help.text"
+msgid "Fields in the Query"
+msgstr "Polja v poizvedbi"
+
+#: querywizard01.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard01.xhp\n"
+"par_idN10594\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže vsa polja, ki bodo vključena v novo poizvedbo.</ahelp>"
+
+#: querywizard01.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard01.xhp\n"
+"par_idN10597\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard02.xhp\" name=\"Query Wizard - Sorting order\">Query Wizard - Sorting order</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard02.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe – Vrstni red razvrščanja\">Čarovnik za poizvedbe – Vrstni red razvrščanja</link>"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard - Sorting Order"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe – Vrstni red razvrščanja"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN10543\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard02.xhp\">Query Wizard - Sorting Order</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard02.xhp\">Čarovnik za poizvedbe – vrstni red razvrščanja</link>"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN10553\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the sorting order for the data records in your query."
+msgstr "Določa vrstni red razvrščanja podatkovnih zapisov v vaši poizvedbi."
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Sort by"
+msgstr "Razvrsti po"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN105B2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa polje, po katerem bo ustvarjena poizvedba razvrščena.</ahelp>"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN1055C\n"
+"help.text"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Naraščajoče"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN105BF\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknite ta ukaz, da razvrstite poizvedbe po naraščajočem abecednem ali številčnem vrstnem redu.</ahelp>"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN10562\n"
+"help.text"
+msgid "Descending"
+msgstr "Padajoče"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN105CC\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknite ta ukaz, da razvrstite poizvedbe po padajočem abecednem ali številčnem vrstnem redu.</ahelp>"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "And then by"
+msgstr "In potem glede na"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN105D9\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa dodatna polja, po katerih so razvrščene ustvarjene poizvedbe, če so vrednosti v prejšnjih poljih razvrščanja enake.</ahelp>"
+
+#: querywizard02.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard02.xhp\n"
+"par_idN1056E\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard03.xhp\" name=\"Query Wizard - Search conditions\">Query Wizard - Search conditions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard03.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe – Iskalni pogoji\">Čarovnik za poizvedbe – Iskalni pogoji</link>"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard - Search Conditions"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe – Iskalni pogoji"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN10543\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard03.xhp\">Query Wizard - Search Conditions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard03.xhp\">Čarovnik za poizvedbe – Iskalni pogoji</link>"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN10553\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the search conditions to filter the query."
+msgstr "Določa pogoje iskanja za filtriranje poizvedbe."
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Match all of the following"
+msgstr "Ujemanje vseh naslednjih"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN105B2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite filtrirati poizvedbe po vseh pogojih z uporabo logičnega IN (AND).</ahelp>"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN1055C\n"
+"help.text"
+msgid "Match any of the following"
+msgstr "Ujemanje vsaj enega od naslednjih"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN105BF\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite filtrirati poizvedbe po vseh pogoji z uporabo logičnega ALI (OR).</ahelp>"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN10562\n"
+"help.text"
+msgid "Field"
+msgstr "Polje"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN105CC\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name for the filter condition.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ime polja, ki ustreza pogojem filtriranja.</ahelp>"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "Condition"
+msgstr "Pogoj"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN105D9\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the condition for the filter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite pogoj za filter.</ahelp>"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN1056E\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN105E6\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the value for the filter condition.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite vrednost za pogoj filtra.</ahelp>"
+
+#: querywizard03.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard03.xhp\n"
+"par_idN10574\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard04.xhp\" name=\"Query Wizard - Detail or Summary\">Query Wizard - Detail or summary</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard04.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe – Podrobnost ali povzetek\">Čarovnik za poizvedbe – Podrobnost ali povzetek</link>"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard - Detail or Summary"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe – Podrobnost ali povzetek"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN10543\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard04.xhp\">Query Wizard - Detail or Summary</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard04.xhp\">Čarovnik za poizvedbe – Podrobnost ali povzetek</link>"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN10553\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions."
+msgstr "Odloča o prikazu vseh zapisov poizvedbe ali le prikaz rezultatov sestavljenih funkcij."
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions."
+msgstr "Ta stran se prikaže le takrat, ko so v poizvedbi numerična polja, ki omogočajo uporabo sestavljenih funkcij."
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN10559\n"
+"help.text"
+msgid "Detailed query"
+msgstr "Podrobna poizvedba"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN105BD\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all records of the query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz za prikaz vseh zapisov poizvedbe.</ahelp>"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN105C2\n"
+"help.text"
+msgid "Summary query"
+msgstr "Povzetek poizvedbe"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN105C8\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz za prikaz samo rezultatov sestavljenih funkcij.</ahelp>"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN105D7\n"
+"help.text"
+msgid "Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls."
+msgstr "Izberite sestavljeno funkcijo in ime numeričnega polja v seznamskem polju. Vnesete lahko poljubno število sestavljenih funkcij, vsako v eno vrstico ukazov."
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN1055D\n"
+"help.text"
+msgid "Aggregate function"
+msgstr "Sestavljena funkcija"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN105E4\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the aggregate function.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite sestavljeno funkcijo.</ahelp>"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN105DD\n"
+"help.text"
+msgid "Field name"
+msgstr "Ime polja"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN10656\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the numeric field name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ime numeričnega polja.</ahelp>"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN105FE\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Appends a new row of controls.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Doda novo vrstico kontrolnikov.</ahelp>"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN1060B\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the last row of controls.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstrani zadnjo vrstico kontrolnikov.</ahelp>"
+
+#: querywizard04.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard04.xhp\n"
+"par_idN1060E\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard05.xhp\" name=\"Query Wizard - Grouping\">Query Wizard - Grouping</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard05.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe – Združevanje\">Čarovnik za poizvedbe – Združevanje</link>"
+
+#: querywizard05.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard05.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard - Grouping"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe – Združevanje"
+
+#: querywizard05.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard05.xhp\n"
+"par_idN10546\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard05.xhp\">Query Wizard - Grouping</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard05.xhp\">Čarovnik za poizvedbe – Združevanje</link>"
+
+#: querywizard05.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard05.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement \"Group by clauses\" to enable this page of the Wizard."
+msgstr "Določa združevanje poizvedbe. Vir podatkov mora podpirati izjavo SQL »GROUP BY« (»združi po pogojih«), da se odpre ta stran v čarovniku."
+
+#: querywizard05.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard05.xhp\n"
+"par_idN10589\n"
+"help.text"
+msgid "Group by"
+msgstr "Združi po"
+
+#: querywizard05.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard05.xhp\n"
+"par_idN1058D\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže vsa potrebna polja za združevanje poizvedbe.</ahelp>"
+
+#: querywizard05.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard05.xhp\n"
+"par_idN10590\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard06.xhp\" name=\"Query Wizard - Grouping conditions\">Query Wizard - Grouping conditions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard06.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe – Pogoji združevanja\">Čarovnik za poizvedbe – Pogoji združevanja</link>"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard - Grouping Conditions"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe – Pogoji združevanja"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10546\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard06.xhp\">Query Wizard - Grouping Conditions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard06.xhp\">Čarovnik za poizvedbe – Pogoji združevanja</link>"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement \"Group by clauses\" to enable this page of the Wizard."
+msgstr "Določa pogoje za združevanje poizvedbe. Vir podatkov mora podpirati izjavo SQL »GROUP BY« (»združi po pogojih«), da se odpre ta stran v čarovniku."
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10559\n"
+"help.text"
+msgid "Match all of the following"
+msgstr "Ujemanje vseh naslednjih"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN1055D\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite, če želite združiti vse pogoje v poizvedbi z logičnim IN (AND).</ahelp>"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10560\n"
+"help.text"
+msgid "Match any of the following"
+msgstr "Ujemanje vsaj enega od naslednjih"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10564\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite, če želite združiti vse pogoje v poizvedbi z logičnim ALI (OR).</ahelp>"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10567\n"
+"help.text"
+msgid "Field name"
+msgstr "Ime polja"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN1056B\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ime polja, ki naj bo pogoj združevanja.</ahelp>"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN1056E\n"
+"help.text"
+msgid "Condition"
+msgstr "Pogoj"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10572\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the condition for the grouping.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite pogoj za združevanje.</ahelp>"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10575\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN10579\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite vrednost za pogoj združevanja.</ahelp>"
+
+#: querywizard06.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard06.xhp\n"
+"par_idN1057C\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard07.xhp\" name=\"Query Wizard - Aliases\">Query Wizard - Aliases</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard07.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe – Vzdevki\">Čarovnik za poizvedbe – Vzdevki</link>"
+
+#: querywizard07.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard07.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard - Aliases"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe – Vzdevki"
+
+#: querywizard07.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard07.xhp\n"
+"par_idN10543\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard07.xhp\">Query Wizard - Aliases</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard07.xhp\">Čarovnik za poizvedbe – Vzdevki</link>"
+
+#: querywizard07.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard07.xhp\n"
+"par_idN10553\n"
+"help.text"
+msgid "Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name."
+msgstr "Dodeli vzdevke imenom polj. Vzdevki so poljubna in so lahko imena, ki so uporabniku bolj prijazna in se prikažejo namesto imen polj. Primer: vzdevek lahko uporabimo, ko imajo polja z različnimi tabelami isto ime."
+
+#: querywizard07.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard07.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Alias"
+msgstr "Vzdevek"
+
+#: querywizard07.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard07.xhp\n"
+"par_idN1055A\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the alias for the field name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite vzdevek za ime polja.</ahelp>"
+
+#: querywizard07.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard07.xhp\n"
+"par_idN1055D\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard08.xhp\" name=\"Query Wizard - Overview\">Query Wizard - Overview</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard08.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe – Pregled\">Čarovnik za poizvedbe – Pregled</link>"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Wizard - Overview"
+msgstr "Čarovnik za poizvedbe – Pregled"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN10543\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard08.xhp\">Query Wizard - Overview</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard08.xhp\">Čarovnik za poizvedbe – Pregled</link>"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN10553\n"
+"help.text"
+msgid "Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished."
+msgstr "Vnesite ime poizvedbe in določite, ali želite po zaključku čarovnika videti poizvedbe ali jih spremeniti."
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Name of the query"
+msgstr "Ime poizvedbe"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN1055A\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite ime poizvedbe.</ahelp>"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN1055D\n"
+"help.text"
+msgid "Display query"
+msgstr "Prikaži poizvedbo"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN10561\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and display the query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite shraniti in prikazati poizvedbo.</ahelp>"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN10564\n"
+"help.text"
+msgid "Modify query"
+msgstr "Spremeni poizvedbo"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite shraniti poizvedbo in jo odpreti za nadaljnje urejanje.</ahelp>"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN1056B\n"
+"help.text"
+msgid "Overview"
+msgstr "Pregled"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN1056F\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a summary of the query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže povzetek poizvedbe.</ahelp>"
+
+#: querywizard08.xhp
+msgctxt ""
+"querywizard08.xhp\n"
+"par_idN10572\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\" name=\"Query Wizard\">Query Wizard</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\" name=\"Čarovnik za poizvedbe\">Čarovnik za poizvedbe</link>"
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Datum in čas"
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"hd_id2320932\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rep_datetime\"><link href=\"text/sdatabase/rep_datetime.xhp\">Date and Time</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rep_datetime\"><link href=\"text/sdatabase/rep_datetime.xhp\">Datum in čas</link></variable>"
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"par_id8638874\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Date and Time dialog of the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pogovorno okno Datum in čas <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link> lahko odprete z izbiro <item type=\"menuitem\">Vstavi – Datum in čas</item>.</ahelp>"
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"par_id6278878\n"
+"help.text"
+msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
+msgstr "Pritisnite tipki <item type=\"keycode\">dvigalka+F1</item> in usmerite miško na vnosno polje, da se prikaže besedilo pomoči za to vnosno polje."
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"par_id393078\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogočite Vključi datum, če želite vstaviti datumsko polje v aktivno področje poročila. Datumsko polje prikaže trenutni datum v trenutku izvedbe poročila.</ahelp>"
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"par_id1271401\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a format to display the date.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite obliko izpisa datuma.</ahelp>"
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"par_id8718832\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogočite Vključi čas, če želite vstaviti časovno polje v aktivno področje poročila. Časovno polje prikaže trenutni čas v trenutku izvedbe poročila.</ahelp>"
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"par_id8561052\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a format to display the time.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite obliko izpisa časa.</ahelp>"
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"par_id5992919\n"
+"help.text"
+msgid "Click OK to insert the field."
+msgstr "Kliknite V redu, če želite vstaviti polje."
+
+#: rep_datetime.xhp
+msgctxt ""
+"rep_datetime.xhp\n"
+"par_id4320810\n"
+"help.text"
+msgid "You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window."
+msgstr "Datumsko ali časovno polje lahko kliknete in povlečete na drugo mesto v okviru istega področja ali pa uredite lastnosti v oknu Lastnosti."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Fields"
+msgstr "Vstavi polja"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"bm_id61540566967968\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>insert fields;in report design</bookmark_value>            <bookmark_value>add fields;in report design</bookmark_value>            <bookmark_value>report design;add fields to report</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>vstavljanje;polja pri oblikovanju poročil</bookmark_value><bookmark_value>polja;dodajanje pri oblikovanju poročil</bookmark_value><bookmark_value>poročila;dodajanje polj pri oblikovanju</bookmark_value>"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"hd_id361540562942432\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"addfields\"><link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\" name=\"Add Fields\">Add fields to report</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addfields\"><link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\" name=\"Dodaj polja\">Dodaj polja poročilu</link></variable>"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id3587145\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The Add Field window helps you to insert the table entries in the report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Okno Dodaj polje omogoča vstavljanje vnosov tabele v poročilo.</ahelp>"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id4503921\n"
+"help.text"
+msgid "The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box."
+msgstr "Okno Dodaj polje se prikaže samodejno, ko izberete tabelo v polju Vsebina in to polje zapustite."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id171540674707522\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>."
+msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Pogled – Dodaj polje</item>."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id121540674874655\n"
+"help.text"
+msgid "Click the Add Field icon on the toolbar."
+msgstr "V orodni vrstici kliknite gumb Dodaj polje."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id991540674901837\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id621540674901837\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id491540674901837\">Add Field icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id621540674901837\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id491540674901837\">Ikona Dodaj polje</alt></image>"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id121540664874655\n"
+"help.text"
+msgid "Add Field icon on the toolbar."
+msgstr "Ikona Dodaj polje v orodni vrstici."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id141540563922693\n"
+"help.text"
+msgid "Select the field in the Add Field dialog and click <emph>Insert</emph>. You can select multiple fields pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking on the fields name or using the Shift key while pressing the mouse button. Click <emph>Insert</emph> in the toolbar to add the fields to the report."
+msgstr "V pogovornem oknu Dodaj polje izberite polje in kliknite <emph>Vstavi</emph>. Če želite izbrati več polj, med klikanjem polj držite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> ali držite dvigalko in povlecite z miško. Nato kliknite <emph>Vstavi</emph> v orodni vrstici, da dodate polja v poročilo."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id4051026\n"
+"help.text"
+msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields."
+msgstr "Povlecite in spustite imena polj enega za enim iz okna Dodaj polje v področje poročila Podrobnost. Razmestite polja po želji. Uporabite ikone orodnih vrstic, če želite polja poravnati."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id3397320\n"
+"help.text"
+msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted."
+msgstr "Polj ni mogoče prekrivati. Če spustite polje tabele na področje Podrobnost, bosta vstavljena nalepka in polje z besedilom."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id3059785\n"
+"help.text"
+msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want."
+msgstr "Vnesete lahko tudi besedilo, ki mora biti identično na sleherni strani poročila. Kliknite ikono Nalepka, nato povlecite pravokotnik v območje glave ali noge strani. Uredite lastnost Oznaka, da prikaže želeno besedilo."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id991540874901837\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/lc_addfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/lc_addfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Ikona</alt></image>"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id121542664874655\n"
+"help.text"
+msgid "Add Label Field icon on the toolbar."
+msgstr "Ikona Dodaj polje nalepke v orodni vrstici."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"hd_id251540563929787\n"
+"help.text"
+msgid "Sorting fields names"
+msgstr "Razvrščanje imen polj"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id651540564204840\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_sortascending.svg\" id=\"img_id631540564204841\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id141540564204841\">Sort Ascending icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_sortascending.svg\" id=\"img_id631540564204841\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id141540564204841\">Ikona Razvrsti naraščajoče</alt></image>"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id401540563992665\n"
+"help.text"
+msgid "Sort names ascending."
+msgstr "Razvrsti imena v naraščajočem vrstnem redu."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id811540564184191\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_sortdescending.svg\" id=\"img_id391540564184192\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id571540564184192\">Sort Descending icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_sortdescending.svg\" id=\"img_id391540564184192\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id571540564184192\">Ikona Razvrsti padajoče</alt></image>"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id401540563942665\n"
+"help.text"
+msgid "Sort names descending,"
+msgstr "Razvrsti imena v padajočem vrstnem redu."
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id851540564212907\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id41540564212907\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id421540564212908\">Undo sorting icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id41540564212907\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id421540564212908\">Ikona Razveljavi razvrščanje</alt></image>"
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id401540533942665\n"
+"help.text"
+msgid "Restore original sorting"
+msgstr "Obnovi izvirno razvrščenost"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Report Builder"
+msgstr "Oblikovalec poročil"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"bm_id1614429\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Report Builder</bookmark_value>    <bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Oblikovalec poročil podjetja Oracle</bookmark_value><bookmark_value>Oraclov Oblikovalec poročil</bookmark_value>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"hd_id8773155\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rep_main\"><link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rep_main\"><link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalec poročil</link></variable>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id5248573\n"
+"help.text"
+msgid "The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too."
+msgstr "Oblikovalec poročil je orodje za ustvarjanje lastnih poročil iz zbirke podatkov. Za razliko od <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Čarovnika za poročila</link> z uporabo Oblikovalca poročil do potankosti nadzirate obliko poročila. Ustvarjeno poročilo je dokument z besedilom, tako da ga lahko tudi urejate."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7128818\n"
+"help.text"
+msgid "To use the Report Builder, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME."
+msgstr "Če želite uporabiti Oblikovalca poročil, morate imeti nameščeno komponento Oblikovalec poročil. Poleg tega mora biti nameščeno izvajalno okolje Java (JRE), ki mora biti v %PRODUCTNAME tudi izbrano."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"hd_id556047\n"
+"help.text"
+msgid "To install the JRE software"
+msgstr "Namestitev izvajalnega okolja Java (JRE)"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id4515823\n"
+"help.text"
+msgid "The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE)."
+msgstr "Oblikovalec poročil za svoje delovanje potrebuje nameščeno izvajalno okolje Java (JRE)."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id4044312\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>."
+msgstr "Izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME – <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Napredno</link>."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id1369060\n"
+"help.text"
+msgid "Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system."
+msgstr "Počakajte nekaj časa, da %PRODUCTNAME zbere podatke o nameščenih različicah programske opreme Java v vašem sistemu."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id860927\n"
+"help.text"
+msgid "If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list."
+msgstr "Če je v vašem sistemu nameščena dovolj sodobna različica JRE, se ta izpiše na seznamu."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id8581804\n"
+"help.text"
+msgid "Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME."
+msgstr "S klikom izbirnega polja pred vnosom izberete želeno različico izvajalnega okolja Java za rabo v %PRODUCTNAME."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7730033\n"
+"help.text"
+msgid "Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled."
+msgstr "Preverite, da je potrjeno polje <emph>Uporabi izvajalno okolje Java</emph>."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id6317636\n"
+"help.text"
+msgid "If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again."
+msgstr "Če na vašem sistemu ni mogoče najti nobene različice JRE, odprite spletni brskalnik in prenesite izvajalno okolje Java (JRE) z naslova <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link>. Namestite programsko opremo JRE za svoj operacijski sistem. Nato ponovno zaženite %PRODUCTNAME in znova odprite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME – Napredno."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"hd_id9759514\n"
+"help.text"
+msgid "To open the Report Builder"
+msgstr "Kako odpreti Oblikovalca poročil"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id9076509\n"
+"help.text"
+msgid "Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field."
+msgstr "Odprite datoteko Base ali ustvarite novo zbirko podatkov. Zbirka podatkov mora vsebovati najmanj eno tabelo z vsaj enim podatkovnim poljem in s poljem primarnega ključa."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7050691\n"
+"help.text"
+msgid "Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View."
+msgstr "Kliknite ikono Poročila v oknu Base, nato v oblikovalnem pogledu izberite Ustvari poročilo."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7118747\n"
+"help.text"
+msgid "The Report Builder window opens."
+msgstr "Odpre se okno Oblikovalca poročil."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id8283639\n"
+"help.text"
+msgid "The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below."
+msgstr "Oblikovalec poročil je razdeljen v tri dele. Na vrhu vidite meni, pod njim so orodne vrstice."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2291024\n"
+"help.text"
+msgid "On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object."
+msgstr "Na desni vidite okno Lastnosti z vrednostmi lastnosti trenutno izbranega predmeta."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2100589\n"
+"help.text"
+msgid "The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:"
+msgstr "Levi del okna Oblikovalca poročil prikazuje pogled Oblikovanje poročila. Pogled oblikovanja poročila je začetno razdeljen v tri razdelke, od vrha proti dnu:"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id5022125\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area"
+msgstr "<emph>Glava strani</emph> – povlecite kontrolnike z nespremenljivim besedilom v območje glave strani"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id6844386\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area"
+msgstr "<emph>Podrobno</emph> – povlecite in spustite polja zbirke podatkov v področje Podrobnost"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7018646\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area"
+msgstr "<emph>Noga strani</emph> – povlecite kontrolnike z nespremenljivim besedilom v območje noge strani"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id5857112\n"
+"help.text"
+msgid "To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type=\"menuitem\">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report."
+msgstr "Za vstavljanje dodatnih področij <emph>Glava poročila</emph> in <emph>Noga poročila</emph> izberite <item type=\"menuitem\">Uredi – Vstavi glavo/nogo poročila</item>. Ti področji vsebujeta besedilo, ki se pojavi na začetku in koncu celega poročila."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id6042664\n"
+"help.text"
+msgid "Click the \"-\" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The \"-\" icon changes to a \"+\" icon, and you can click this to expand the area again."
+msgstr "Kliknite ikono »-« pred imenom področja, da zložite to področje v eno vrstico v pogledu Oblikovanje poročila. Ikona »-« se spremeni v ikono »+«; nanjo lahko kliknete, da znova razpostrete to področje."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id1589098\n"
+"help.text"
+msgid "You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section \"To insert fields into the report\" below."
+msgstr "Polja zbirke podatkov vstavite s povleci-in-spusti v področje Podrobnost. Spodaj si oglejte odsek »Vstavljanje polj v poročilo«."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id1278420\n"
+"help.text"
+msgid "In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon."
+msgstr "Poleg tega lahko v orodni vrstici kliknete ikono Nalepke ali Polje z besedilom, nato povlečete pravokotnik v področje Glava strani ali Noga strani, da določite besedilo, ki je enako na vseh straneh. Besedilo vnesite v polje Oznaka pripadajočega okna Lastnosti. Dodate lahko tudi slike z uporabo ikone Slike."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7479476\n"
+"help.text"
+msgid "To connect the report to a database table"
+msgstr "Povezava poročila s tabelo zbirke podatkov"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2218390\n"
+"help.text"
+msgid "Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data."
+msgstr "Pomaknite miško v pogled Lastnosti. Na voljo sta dva zavihka, Splošno in Podatki."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7771538\n"
+"help.text"
+msgid "On the Data tab page, click Content to open the combo box."
+msgstr "Na zavihku Podatki kliknite gumb Vsebina, da odprete kombinirano polje."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id366527\n"
+"help.text"
+msgid "Select the table for that you want to create the report."
+msgstr "Izberite tabelo, za katero želite ustvariti poročilo."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7996459\n"
+"help.text"
+msgid "After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box."
+msgstr "Po izbiri tabele pritisnite tabulatorsko tipko, da zapustite polje Vsebina."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2531815\n"
+"help.text"
+msgid "The <link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\" name=\"add_fields_link\">Add fields to report</link> window opens automatically and shows all fields of the selected table."
+msgstr "Okno <link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\" name=\"Dodaj polja poročilu\">Dodaj polja poročilu</link> se odpre samodejno in pokaže vsa polja izbrane tabele."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7657399\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite dva ali več predmetov ter kliknite to ikono, da poravnate predmete na levi rob območja.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id8925138\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite dva ali več predmetov ter kliknite to ikono, da poravnate predmete na desni rob območja.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id5461897\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite dva ali več predmetov ter kliknite to ikono, da poravnate predmete na zgornji rob območja.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id8919339\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite dva ali več predmetov ter kliknite to ikono, da poravnate predmete na spodnji rob območja.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id4634235\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite dva ali več predmetov in kliknite to ikono, da spremenite velikost predmetov na najmanjšo širino.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id1393475\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite dva ali več predmetov in kliknite to ikono, da spremenite velikost predmetov na najmanjšo višino.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id6571550\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite dva ali več predmetov in kliknite to ikono, da spremenite velikost predmetov na največjo širino.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id5376140\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite dva ali več predmetov in kliknite to ikono, da spremenite velikost predmetov na največjo višino.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id9611499\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">V trenutno območje vstavi vodoravno črto.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id6765953\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">V trenutno območje vstavi navpično črto.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id0409200922242612\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skrči izbrani odsek, pri čemer odstrani vrhnji in spodnji prazen prostor.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id0409200922242617\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skrči izbrani odsek, pri čemer odstrani vrhnji prazen prostor.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id0409200922242661\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skrči izbrani odsek, pri čemer odstrani spodnji prazen prostor.</ahelp>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id1511581\n"
+"help.text"
+msgid "After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution."
+msgstr "Po vstavljanju polj v pogledu Podrobnost je poročilo pripravljeno na izvedbo."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id4881740\n"
+"help.text"
+msgid "To execute a report"
+msgstr "Za izvedbo poročila"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id8286385\n"
+"help.text"
+msgid "Click the Execute Report icon  on the toolbar."
+msgstr "V orodni vrstici kliknite ikono Izvedi poročilo."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id341642784887818\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_executereport.svg\" id=\"img_id181642784887819\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561642784887821\">Execute Report icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_executereport.svg\" id=\"img_id181642784887819\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561642784887821\">Ikona Izvedi poročilo</alt></image>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id71642784887822\n"
+"help.text"
+msgid "Execute Report icon"
+msgstr "Ikona Izvedi poročilo"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2354197\n"
+"help.text"
+msgid "A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert."
+msgstr "Odpre se dokument z besedilom v modulu Writer, ki vsebuje ustvarjeno poročilo z vsemi vrednostmi tabele zbirke podatkov, ki ste jih vstavili."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2485122\n"
+"help.text"
+msgid "If the database contents did change, execute the report again to update the result report."
+msgstr "Če se je vsebina zbirke podatkov spremenila, ponovno izvedite poročilo, da posodobite končno poročilo."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"hd_id8746910\n"
+"help.text"
+msgid "To edit a report"
+msgstr "Urejanje poročila"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id9636524\n"
+"help.text"
+msgid "First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design."
+msgstr "Najprej se odločite, ali želite urejati ustvarjeno poročilo, ki je statičen dokument z besedilom, ali pa urejati pogled Oblikovanje poročila ter nato ustvariti novo poročilo, ki temelji na novem oblikovanju."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id5941648\n"
+"help.text"
+msgid "The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click <emph>Edit Document</emph> on the information bar, or choose <emph>Edit - Edit Mode</emph>."
+msgstr "Dokument programa Writer se odpre samo za branje. Če ga želite urediti, kliknite <emph>Uredi dokument</emph> v informacijski vrstici ali izberite <emph>Uredi – Urejevalni način</emph>."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id8307138\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties."
+msgstr "Pogled Oblikovalca poročil spremenite tako, da spremenite nekatere njegove lastnosti."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7138889\n"
+"help.text"
+msgid "Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color."
+msgstr "Kliknite področje Podrobnost. Nato lahko v oknu Lastnosti spremenite lastnosti, kot je npr. barva ozadja."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id9869380\n"
+"help.text"
+msgid "After finishing, click the Execute Report icon to create a new report."
+msgstr "Po zaključku kliknite ikono Izvedi poročilo, da ustvarite novo poročilo."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id12512\n"
+"help.text"
+msgid "If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK."
+msgstr "Ko zaprete Oblikovalca poročil, sledi vprašanje, ali naj bo poročilo shranjeno. Kliknite Da, poimenujte poročilo in kliknite V redu."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2676168\n"
+"help.text"
+msgid "Sorting the report"
+msgstr "Razvrščanje poročila"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2626422\n"
+"help.text"
+msgid "Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database."
+msgstr "Brez razvrščanja in združevanja v skupine bodo zapisi vstavljeni v poročilo v zaporedju, v katerem so bili pridobljeni iz zbirke podatkov."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id1743827\n"
+"help.text"
+msgid "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon on the toolbar. You see the <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog."
+msgstr "Odprite pogled Oblikovalec poročil in v orodni vrstici kliknite ikono Razvrščanje in združevanje v skupine. Odpre se pogovorno okno <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Razvrščanje in združevanje v skupine</link>."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id241642785406292\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Icon Sort and Grouping</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Ikona Razvrščanje in združevanje v skupine</alt></image>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id81642785406296\n"
+"help.text"
+msgid "Icon Sort and Grouping"
+msgstr "Razvrščanje in združevanje v skupine"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id4331797\n"
+"help.text"
+msgid "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property."
+msgstr "V polju Skupine kliknite polje, ki ga želite kot prvo polje razvrščanja, in določite lastnost Razvrščanje."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id4191717\n"
+"help.text"
+msgid "Execute the report."
+msgstr "Izvedite poročilo."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id2318796\n"
+"help.text"
+msgid "Grouping"
+msgstr "Združevanje"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id399182\n"
+"help.text"
+msgid "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon on the toolbar. You see the <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog."
+msgstr "Odprite pogled Oblikovalec poročil in v orodni vrstici kliknite ikono Razvrščanje in združevanje v skupine. Odpre se pogovorno okno <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Razvrščanje in združevanje v skupine</link>."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7588732\n"
+"help.text"
+msgid "In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header."
+msgstr "V polju Skupine odprite seznamsko polje Glava skupine in izberite prikaz glave skupine."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id95828\n"
+"help.text"
+msgid "Click the Add Field icon  to open the Add Field window."
+msgstr "V orodni vrstici kliknite ikono Dodaj polje, da se odpre okno Dodaj polje."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id911642785710911\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Add Field</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Ikona Dodaj polje</alt></image>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id831642785710915\n"
+"help.text"
+msgid "Icon Add Field"
+msgstr "Ikona Dodaj polje"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id5675527\n"
+"help.text"
+msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section."
+msgstr "Povlecite in spustite vnos polja, po katerem želite združevati podatke, v odsek glave skupine. Nato povlecite in spustite preostala polja v odsek Podrobnost."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id3496200\n"
+"help.text"
+msgid "Execute the report. The report shows the grouped records."
+msgstr "Izvedite poročilo. Poročilo prikaže zapise, združene v skupine."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7599108\n"
+"help.text"
+msgid "If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report."
+msgstr "Če radi razvrščate in združujete v skupine, odprite pogled Oblikovalca poročil, nato odprite pogovorno okno Razvrščanje in združevanje v skupine. Vključite prikaz Glave skupine za polja, ki jih želite združiti v skupino, nato izključite prikaz Glave skupine za polja, ki jih želite razvrstiti. Zaprite pogovorno okno in izvedite poročilo."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id888698\n"
+"help.text"
+msgid "Updating and printing your data"
+msgstr "Posodabljanje in tiskanje podatkov"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id3394573\n"
+"help.text"
+msgid "When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data."
+msgstr "Ko v tabelo vstavite nove podatke ali podatke uredite, bodo v novem poročilu prikazani posodobljeni podatki."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id7594225\n"
+"help.text"
+msgid "Click the Reports icon and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data."
+msgstr "Kliknite ikono Poročila in dvokliknite nazadnje shranjeno poročilo. Ustvarjen bo nov dokument modula Writer, ki prikazuje nove podatke."
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id191642785888796\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icon Reports</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Ikona Poročila</alt></image>"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id701642785888800\n"
+"help.text"
+msgid "Icon Reports"
+msgstr "Ikona Poročila"
+
+#: rep_main.xhp
+msgctxt ""
+"rep_main.xhp\n"
+"par_id8147221\n"
+"help.text"
+msgid "To print a report, choose <item type=\"menuitem\">File - Print</item> from the Writer document."
+msgstr "Če želite poročilo natisniti, v dokumentu Writer izberite <item type=\"menuitem\">Datoteka – Natisni</item>."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Report Navigator"
+msgstr "Krmar po poročilih"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"bm_id5823847\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>formule v poročilih;urejanje</bookmark_value><bookmark_value>funkcije v poročilih;urejanje</bookmark_value>"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"hd_id1821955\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rep_navigator\"><link href=\"text/sdatabase/rep_navigator.xhp\">Report Navigator</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rep_navigator\"><link href=\"text/sdatabase/rep_navigator.xhp\">Krmar po poročilih</link></variable>"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id1150852\n"
+"help.text"
+msgid "You can open the Report Navigator window of the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">View - Report Navigator</item>."
+msgstr "Okno Krmarja po poročilih v <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalcu poročil</link> odprete z izbiro <item type=\"menuitem\">Pogled – Krmar po poročilih</item>."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id1111484\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Krmar po poročilih razkrije zgradbo poročila. Z njim lahko v poročilo vstavite funkcije.</ahelp>"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id8314157\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknite vnos v Krmarju po poročilih. Izbran bo ustrezen predmet ali območje v pogledu Oblikovanje poročila. Desno kliknite vnos, če želite odpreti kontekstni meni.</ahelp>"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"hd_id2932828\n"
+"help.text"
+msgid "To enter functions to the report"
+msgstr "Vnos funkcij v poročilo"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id5091708\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">V kontekstnem meniju Krmarja po poročilih vidite iste ukaze kot v pogledu Oblikovanje poročila z dodatnimi ukazi za ustvarjanje novih funkcij ali njihovo brisanje.</ahelp>"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id9449446\n"
+"help.text"
+msgid "Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\" name=\"English Wikipedia: OpenFormula\">OpenFormula</link> proposal."
+msgstr "Funkcije lahko vnesete z uporabo skladnje, kot jo določa predloženi standard <link href=\"https://sl.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\" name=\"Slovenska Wikipedija: OpenFormula\">OpenFormula</link>."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id4095583\n"
+"help.text"
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report."
+msgstr "Za dodatno pomoč za funkcije poročila si oglejte <link href=\"https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zbirka_podatkov\" name=\"wiki.documentfoundation.org: Zbirka podatkov\">stran wiki o modulu Base</link>."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"hd_id311593\n"
+"help.text"
+msgid "To calculate a sum for each client"
+msgstr "Izračun vsote za vsako stranko posebej"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id3948789\n"
+"help.text"
+msgid "Open the Report Navigator."
+msgstr "Odprite Krmarja po poročilih."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id5391399\n"
+"help.text"
+msgid "Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost."
+msgstr "Odprite vnos Skupine in nato skupino, za katero želite izračunati strošek."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id6989654\n"
+"help.text"
+msgid "The group has a sub entry called functions."
+msgstr "Skupina ima podvnos, imenovan funkcije."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id1803643\n"
+"help.text"
+msgid "Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it."
+msgstr "Odprite kontekstni meni (desni klik) na vnosu funkcij, izberite ustvarjanje nove funkcije, nato jo še izberite."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id868251\n"
+"help.text"
+msgid "In the property browser you see the function."
+msgstr "V brskalniku lastnosti zdaj vidite funkcijo."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id6247749\n"
+"help.text"
+msgid "Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name]."
+msgstr "Spremenite njeno ime v npr. IzrStro, formulo pa v [IzrStro] + [vnesite ime stolpca stroškov]."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id1565904\n"
+"help.text"
+msgid "In the initial value enter 0."
+msgstr "V začetno vrednost vnesite 0."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id1569261\n"
+"help.text"
+msgid "Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box)."
+msgstr "Zdaj lahko vstavite besedilno polje in ga povežete z [IzrStro] (pojavi na seznamu podatkovnih polj)."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id9256874\n"
+"help.text"
+msgid "Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field]."
+msgstr "Morda morate nastaviti začetno vrednost na vrednost polja, kakršna je [polje]."
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id4601886\n"
+"help.text"
+msgid "If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:"
+msgstr "Če so v stolpcu stroškov prazna polja, uporabite naslednjo formulo, ki nadomesti vsebino praznih polj z nič:"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id1754509\n"
+"help.text"
+msgid "[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])"
+msgstr "[VsotStro] + IF(ISBLANK([polje]);0;[polje])"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id8122196\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite formulo, ki definira funkcijo. Uporabite skladnjo OpenFormula.</ahelp>"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id9909665\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite začetno vrednost za ovrednotenje formule. Pogosto je nastavljena na 0 ali 1.</ahelp>"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id9141819\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če je vključena Globoka prečesava, so funkcije ovrednotene z upoštevanjem vseh nižjih ravni hierarhije. To je uporabno npr. za oštevilčevanje vrstic. Če Globoka prečesava ni vključena, je ocenjena le prva raven hierarhije.</ahelp>"
+
+#: rep_navigator.xhp
+msgctxt ""
+"rep_navigator.xhp\n"
+"par_id6354869\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če je vključena Predocenitev, so funkcije ocenjene šele tedaj, ko je poročilo dokončano.</ahelp>"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Page Numbers"
+msgstr "Številke strani"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"hd_id3674123\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rep_pagenumbers\"><link href=\"text/sdatabase/rep_pagenumbers.xhp\">Page Numbers</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rep_pagenumbers\"><link href=\"text/sdatabase/rep_pagenumbers.xhp\">Številke strani</link></variable>"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id3424481\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Page Numbers dialog of the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pogovorno okno Številke strani <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link> lahko odprete z izbiro <item type=\"menuitem\">Vstavi – Številke strani</item>.</ahelp>"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id1068758\n"
+"help.text"
+msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
+msgstr "Pritisnite tipki <item type=\"keycode\">dvigalka+F1</item> in usmerite miško na vnosno polje, da se prikaže besedilo pomoči za to vnosno polje."
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id1559190\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Stran N</ahelp>"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id9879146\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N of M</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Stran N od M</ahelp>"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id9404278\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Top of Page (Header)</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vrh strani (glava)</ahelp>"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id7626880\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bottom of Page (Footer)</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dno strani (noga)</ahelp>"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id6124149\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alignment</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poravnava</ahelp>"
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id8257087\n"
+"help.text"
+msgid "Select the format for the page numbers, either \"Page N\" or \"Page N of M\", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report."
+msgstr "Izberite obliko številk strani (»Stran N« ali »Stran N od M«, kjer N predstavlja številko trenutne strani, M pa skupno število strani poročila."
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id3479415\n"
+"help.text"
+msgid "Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area."
+msgstr "Izberite za prikaz številk strani v območju Glava strani ali Noga strani."
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id4441663\n"
+"help.text"
+msgid "Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment."
+msgstr "Izberite poravnava. Privzeto so številke strani sredinsko poravnane med levi in desni rob. Polje lahko poravnate tudi na levo ali desno. Izberete lahko tudi Notranje za tiskanje številk strani na levi na lihih straneh in na desni na sodih straneh. Izberite Zunanje za nasprotno poravnavo."
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id3012176\n"
+"help.text"
+msgid "When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed."
+msgstr "Če kliknete V redu, vstavite podatkovno polje številk strani. Če ne obstaja območje glave ali noge, bo to področje po potrebi ustvarjeno."
+
+#: rep_pagenumbers.xhp
+msgctxt ""
+"rep_pagenumbers.xhp\n"
+"par_id8532670\n"
+"help.text"
+msgid "You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window."
+msgstr "Podatkovno polje lahko kliknete in povlečete na drugo mesto v okviru istega območja ali uredite njegove lastnosti v oknu Lastnosti."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Lastnosti"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"hd_id8836939\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/sdatabase/rep_prop.xhp\">Properties</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/sdatabase/rep_prop.xhp\">Lastnosti</link></variable>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id2711264\n"
+"help.text"
+msgid "The Properties window of the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view."
+msgstr "Okno Lastnosti <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link> vedno pokaže lastnosti trenutno izbranega predmeta v pogledu Oblikovanje poročila."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id1080660\n"
+"help.text"
+msgid "Press Shift-F1 and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
+msgstr "Pritisnite tipki dvigalka+F1 in usmerite miško na vnosno polje, da se prikaže besedilo pomoči za to vnosno polje."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id7175817\n"
+"help.text"
+msgid "On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report."
+msgstr "Ob prvem zagonu Oblikovalca poročil je v oknu Lastnosti prikazan zavihek <emph>Podatki</emph> za celo poročilo."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id9895931\n"
+"help.text"
+msgid "Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box."
+msgstr "Izberite tabelo s seznama Vsebina, nato pritisnite tabulator ali kliknite izven vnosnega polja, da ga zapustite."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id3587145\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\" name=\"add_fields_link\">Add fields to report</link> window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Okno <link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\" name=\"Dodaj polja poročilu\">Dodaj polja poročilu</link> se prikaže samodejno, ko izberete tabelo v polju Vsebina in to polje zapustite. Kliknete lahko tudi ikono Dodaj polje v orodni vrstici ali izberete <item type=\"menuitem\">Pogled – Dodaj polje</item>.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id6993926\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others."
+msgstr "Zavihek <emph>Splošno</emph> lahko uporabite za spreminjanje imena oziroma naslova poročila, med drugim pa tudi za izključitev območij Glava strani in Noga strani."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id3729361\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">To display the <emph>Data</emph> or <emph>General</emph> tab page for the whole report, choose <item type=\"menuitem\">Edit - Select All - Select Report</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Za prikaz zavihkov <emph>Podatki</emph> ali <emph>Splošno</emph> za celo poročilo izberite <item type=\"menuitem\">Uredi – Izberi vse – Izberi poročilo</item>.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id1768852\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skupine se obdržijo skupaj na strani ali v stolpcu (privzeto). Prav tako morate omogočiti Obdrži skupino skupaj.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id6304818\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Določa, v kakšnem kontekstu bo natisnjena glava strani: na vseh straneh ali na straneh brez glave ali noge poročila.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id401623\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Določa, v kakšnem kontekstu bo natisnjena noga strani: na vseh straneh ali na straneh brez glave ali noge poročila.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id2162236\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print repeated values.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Določa tiskanje ponovljenih vrednosti.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id7022003\n"
+"help.text"
+msgid "If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
+msgstr "Če kliknete območje glave strani ali noge strani, ne da bi bil izbran kak predmet, vidite zavihek <emph>Splošno</emph> za to območje."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id7004303\n"
+"help.text"
+msgid "You can edit some visual properties for the area."
+msgstr "Uredite lahko nekatere lastnosti oblikovanja območja."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id2561723\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izbranemu predmetu nastavi barvo ozadja, ki velja za prikaz na zaslonu in za tiskanje.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id1064485\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Neviden predmet ne bo prikazan v izvedenem poročilu. Še naprej ostane viden v pogledu Oblikovanje poročila.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id2356028\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defines the height of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Določa višino izbranega predmeta.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id1404461\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Če je pogojni izraz tiskanja resničen (TRUE), bo izbrani predmet natisnjen.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id7404705\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Določa, ali naj bo ozadje izbranega predmeta prosojno ali prekrivno.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id7466963\n"
+"help.text"
+msgid "If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
+msgstr "Če kliknete območje <emph>Podrobnost</emph> brez izbranega predmeta, vidite zavihek <emph>Splošno</emph> za to območje."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id3644215\n"
+"help.text"
+msgid "You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed."
+msgstr "Določite lahko nekatere podrobnejše nastavitve tiskanja zapisov."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id3148899\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vsili novo stran določa, ali naj bo trenuten odsek in/ali naslednji odsek natisnjen na novi strani.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id6164433\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pri večstolpčnem oblikovanju Nova vrstica ali Nov stolpec določata, ali naj bo trenutni odsek in/ali naslednji odsek natisnjen v novi vrstici ali stolpcu.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id7405011\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Obdrži skupaj določa tiskanje trenutnega predmeta z začetkom na vrhu nove strani, če na trenutni strani zanj ni dovolj prostora.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id1536606\n"
+"help.text"
+msgid "Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window."
+msgstr "Na področje Podrobnost vstavite nekaj podatkovnih polj ali vstavite druga polja kontrolnikov na katero koli območje. Ko izberete vstavljeno polje, lahko nastavite njegove lastnosti v oknu Lastnosti."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id9631641\n"
+"help.text"
+msgid "For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box."
+msgstr "Nalepki lahko spremenite prikazano besedilo v vnosnem polju Nalepka."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id7749565\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sliki lahko določite, da jo boste vstavili kot povezavo na datoteko ali kot vdelan predmet v datoteko Base. Možnost vdelave poveča velikost datoteke Base, medtem ko možnost povezave ni tako prenosljiva na druge računalnike.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id4041871\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the X Position for the selected object</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Nastavi položaj X izbranega predmeta.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id9930722\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the Y Position for the selected object</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Nastavi položaj Y izbranega predmeta.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id5749687\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the width of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Nastavi širino izbranega predmeta.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id79348\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the font for the selected text object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite pisavo za izbrani besedilni predmet.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id2414014\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print when group change</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Natisni, ko se spremeni skupina.</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id7617114\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vert. Alignment</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Navpična poravnava</ahelp>"
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id1593676\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others."
+msgstr "Na zavihku <emph>Splošno</emph> podatkovnega polja lahko med drugim nastavite lastnosti oblikovanja."
+
+#: rep_prop.xhp
+msgctxt ""
+"rep_prop.xhp\n"
+"par_id1243629\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Na zavihku Podatki lahko spremenite vsebino prikazanih podatkov.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Sorting and Grouping"
+msgstr "Razvrščanje in združevanje v skupine"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"hd_id3486434\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Razvrščanje in združevanje v skupine</link></variable>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id3068636\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the Sorting and Grouping dialog of <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">V pogovornem oknu Razvrščanje in združevanje v skupine <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link> lahko določite polja, ki naj bodo v poročilu razvrščena, in polja, ki naj bodo združena v skupine.</ahelp> Če poročilu določite skupine glede na določeno polje, bodo vsi zapisi z isto vrednostjo v tem polju skupaj tvorili svojo skupino."
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id876186\n"
+"help.text"
+msgid "The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list."
+msgstr "Polje Skupine prikazuje polja v zaporedju od vrha proti dnu. Izberete lahko katero koli polje, nato kliknete gumb Premakni navzgor ali Premakni navzdol, da izbrano polje premakne gor ali dol po sezamu."
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id3939634\n"
+"help.text"
+msgid "The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom."
+msgstr "Razvrščanje in združevanje v skupine bo izvedeno v zaporedju seznama od vrha proti dnu."
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id599688\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izpiše polja, ki bodo uporabljena za razvrščanje ali združevanje v skupine. Polje na vrhu ima najvišjo prioriteto, drugo polje ima drugo prioriteto itn.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id1371501\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">S klikom odprete seznam, s katerega lahko izberete polje.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id4661702\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field up in the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Premakne izbrano polje po seznamu navzgor.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id7868892\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field down in the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Premakne izbrano polje po seznamu navzdol.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id2188787\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the sorting order.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite način razvrščanja.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id5833307\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vključite ali izključite prikaz Glave skupine.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id7726676\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vključite ali izključite prikaz Noge skupine.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id3729361\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite za ustvarjanje nove skupine ob vsaki spremenjeni vrednosti ali drugi lastnosti.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id0409200922142041\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected field from the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izbrano polje odstrani s seznama.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id3405560\n"
+"help.text"
+msgid "By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:"
+msgstr "Privzeto se nova skupina ustvari ob vsaki spremenjeni vrednosti zapisa izbranega polja. To lastnost lahko spremenite glede na vrsto polja:"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id3409527\n"
+"help.text"
+msgid "For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together."
+msgstr "Pri poljih vrste Besedilo lahko izberete Znaki predpone in vnesete številko n znakov v spodnje polje. Zapisi, ki so identični v prvih n znakih, bodo združeni v skupino."
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id7112338\n"
+"help.text"
+msgid "For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups."
+msgstr "Pri poljih vrste Datum/Čas lahko združite v skupino zapise z isto letnico, četrtletjem, mesecem, tednom, dnevom, uro ali minuto. Dodatno lahko navedete interval tednov ali ur: 2 tedna združuje podatke v dvotedenske skupine, 12 ur združuje podatke v poldnevne skupine."
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id2855616\n"
+"help.text"
+msgid "For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval."
+msgstr "Pri poljih vrste Samodejna številka, Valuta ali Številka navedete interval."
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id7700430\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite interval skupine, po katerem so zapisi združeni v skupine.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id1180455\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite raven podrobnosti, s katero je skupina obdržana na isti strani.</ahelp>"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id2091433\n"
+"help.text"
+msgid "When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:"
+msgstr "Ko navedete, da naj bo na isti strani obdržanih skupaj več zapisov, imate tri možnosti:"
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id5092318\n"
+"help.text"
+msgid "No - page boundaries are not taken into account."
+msgstr "Ne – meje strani ne bodo upoštevane."
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id9312417\n"
+"help.text"
+msgid "Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page."
+msgstr "Celo skupino – na isti strani natisne glavo skupine, odsek podrobnosti in nogo skupine."
+
+#: rep_sort.xhp
+msgctxt ""
+"rep_sort.xhp\n"
+"par_id9089022\n"
+"help.text"
+msgid "With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page."
+msgstr "S prvo podrobnostjo – na strani natisne glavo strani le, če je lahko na isti strani natisnjen tudi prvi podrobni zapis."
+
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard00.xhp\n"
@@ -10177,314 +12905,786 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\" name=\"Čarovnik za tabele\">Čarovnik za tabele</link>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Orodne vrstice"
+msgid "Database Form Toolbar"
+msgstr "Orodna vrstica Obrazec zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10541\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Orodne vrstice</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"DatabaseFormToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_form.xhp\" name=\"Database Form Toolbar\">Database Form Toolbar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"DatabaseFormToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_form.xhp\" name=\"Orodna vrstica Obrazec zbirke podatkov\">Orodna vrstica Obrazec zbirke podatkov</link></variable>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10545\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"hd_id231642796157552\n"
 "help.text"
-msgid "In a database file window, you can see the following toolbars."
-msgstr "V oknu datoteke zbirke podatkov lahko vidite naslednje orodne vrstice."
+msgid "New database form"
+msgstr "Nov obrazec zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_id431642796165270\n"
 "help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Form</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Ikona Orodna vrstica Obrazec zbirke podatkov</alt></image>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10554\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_id321642796165273\n"
 "help.text"
-msgid "Open database object"
-msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov"
+msgid "Creates a new database form."
+msgstr "Ustvari nov obrazec zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10558\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN10634\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano tabelo, tako da lahko vnesete, uredite ali izbrišete zapise.</ahelp>"
+msgid "Open database form"
+msgstr "Odpri obrazec zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1056F\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_id581642794179327\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Icon Open Form</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Ikona Odpri obrazec</alt></image>"
+
+#: toolbar_form.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN10638\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbran obrazec tako, da lahko vnesete, uredite ali izbrišete zapise.</ahelp>"
+
+#: toolbar_form.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN1064F\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10573\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_id1001642794252425\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano tabelo tako, da lahko spremenite njeno zgradbo.</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbformedit.svg\" id=\"img_id671642794252426\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id851642794252426\">Icon Edit Form</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbformedit.svg\" id=\"img_id671642794252426\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id851642794252426\">Ikona Uredi obrazec</alt></image>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN10653\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbran obrazec tako, da lahko spremenite njegovo postavitev.</ahelp>"
+
+#: toolbar_form.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1058E\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_id941642794399538\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbrano tabelo.</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbformdelete.svg\" id=\"img_id541642794399538\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521642794399539\">Icon Delete Form</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbformdelete.svg\" id=\"img_id541642794399538\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521642794399539\">Ikona Izbriši obrazec</alt></image>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105A5\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN1066E\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected form.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbran obrazec.</ahelp>"
+
+#: toolbar_form.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN10685\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_id601642794481349\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Preimenuje izbrano tabelo.</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbformrename.svg\" id=\"img_id591642794481349\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751642794481350\">Icon Rename Form</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbformrename.svg\" id=\"img_id591642794481349\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751642794481350\">Ikona Preimenuj obrazec</alt></image>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_form.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN105B8\n"
+"toolbar_form.xhp\n"
+"par_idN10689\n"
 "help.text"
-msgid "Query"
-msgstr "Poizvedba"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected form.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Preimenuje izbran obrazec.</ahelp>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Database Query Toolbar"
+msgstr "Orodna vrstica Poizvedba zbirke podatkov"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_idN10548\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"DatabaseQueryToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_query.xhp\" name=\"Database Query Toolbar\">Database Query Toolbar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"DatabaseQueryToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_query.xhp\" name=\"Orodna vrstica Poizvedba zbirke podatkov\">Orodna vrstica Poizvedba zbirke podatkov</link></variable>"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
+"hd_id231642796157552\n"
+"help.text"
+msgid "New database query"
+msgstr "Nova poizvedba zbirke podatkov"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_id431642796165270\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewquery.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Query</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewquery.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Ikona Nova poizvedba zbirke podatkov</alt></image>"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_id321642796165273\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a new database query."
+msgstr "Ustvari novo poizvedbo zbirke podatkov."
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
+"hd_id981642797173950\n"
+"help.text"
+msgid "New Database Query (SQL View)"
+msgstr "Nova poizvedba zbirke podatkov (SQL-pogled)"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_id131642797178876\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewquerysql.svg\" id=\"img_id881642797178877\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811642797178878\">Icon New query (SQL view)</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewquerysql.svg\" id=\"img_id881642797178877\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811642797178878\">Ikona Nova poizvedba (SQL-pogled)</alt></image>"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_id911642797178879\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the SQL window to edit a query in SQL language."
+msgstr "Odpre okno SQL, da lahko uredite poizvedbo v jeziku SQL."
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
-msgid "Open database object"
-msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov"
+msgid "Open database query"
+msgstr "Odpri poizvedbo zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_id791642791781980\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id711642791781980\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621642791781980\">Icon Open Query Object</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id711642791781980\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621642791781980\">Ikona Odpri predmet poizvedbe</alt></image>"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
 "par_idN105C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano poizvedbo, tako da lahko vnesete, uredite ali izbrišete zapise.</ahelp>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_id291642791910891\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbqueryedit.svg\" id=\"img_id911642791910892\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1001642791910892\">Icon Edit Query</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbqueryedit.svg\" id=\"img_id911642791910892\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1001642791910892\">Ikona Uredi poizvedbo</alt></image>"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano poizvedbo tako, da lahko spremenite njeno zgradbo.</ahelp>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
 "par_idN105FA\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_id651642792045236\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbquerydelete.svg\" id=\"img_id411642792045236\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211642792045237\">Icon Delete Query</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbquerydelete.svg\" id=\"img_id411642792045236\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211642792045237\">Ikona Izbriši poizvedbo</alt></image>"
+
+#: toolbar_query.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_query.xhp\n"
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbrano poizvedbo.</ahelp>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10619\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_id561642792121799\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected query.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Preimenuje izbrano poizvedbo.</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbqueryrename.svg\" id=\"img_id521642792121800\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531642792121800\">Icon Rename Query</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbqueryrename.svg\" id=\"img_id521642792121800\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531642792121800\">Ikona Preimenuj poizvedbo</alt></image>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_query.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10628\n"
+"toolbar_query.xhp\n"
+"par_idN10619\n"
 "help.text"
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazec"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Preimenuje izbrano poizvedbo.</ahelp>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10634\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "Open database object"
-msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov"
+msgid "Database Report Toolbar"
+msgstr "Orodna vrstica Poročilo zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10638\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbran obrazec tako, da lahko vnesete, uredite ali izbrišete njegove zapise.</ahelp>"
+msgid "<variable id=\"DatabaseReportToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_report.xhp\" name=\"Database Report Toolbar\">Database Report Toolbar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"DatabaseReportToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_report.xhp\" name=\"Orodna vrstica Poročilo zbirke podatkov\">Orodna vrstica Poročilo zbirke podatkov</link></variable>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1064F\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"hd_id231642796157552\n"
 "help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
+msgid "New database report"
+msgstr "Novo poročilo zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10653\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_id431642796165270\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbran obrazec tako, da lahko spremenite njegovo zgradbo.</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewreport.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Report</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewreport.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Ikona Novo poročilo zbirke podatkov</alt></image>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1066A\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_id321642796165273\n"
 "help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
+msgid "Creates a new database report."
+msgstr "Ustvari novo poročilo zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN1066E\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"hd_id261642796491626\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbran obrazec.</ahelp>"
+msgid "Database report wizard"
+msgstr "Čarovnik za poročilo zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10685\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_id251642796542820\n"
 "help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewreportautopilot.svg\" id=\"img_id811642796542821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231642796542822\">Icon Database report wizard</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewreportautopilot.svg\" id=\"img_id811642796542821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231642796542822\">Ikona Čarovnik za poročilo zbirke podatkov</alt></image>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10689\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_id261642796542823\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Preimenuje izbran obrazec.</ahelp>"
+msgid "Opens the database report wizard, to guide you in creating a database report."
+msgstr "Odpre čarovnika za poročilo zbirke podatkov, ki vas vodi po postopku izdelave poročila zbirke podatkov."
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN10698\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_idN106A4\n"
 "help.text"
-msgid "Report"
-msgstr "Poročilo"
+msgid "Open database report"
+msgstr "Odpri poročilo zbirke podatkov"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
-"par_idN106A4\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_id321642794819375\n"
 "help.text"
-msgid "Open database object"
-msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Icon Open Report</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Ikona Odpri poročilo</alt></image>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano poročilo tako, da lahko vnesete, uredite ali izbrišete njegove zapise.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano poročilo tako, da lahko vnesete, uredite ali izbrišete zapise.</ahelp>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
 "par_idN106BF\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_id141642794873165\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbreportedit.svg\" id=\"img_id111642794873165\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811642794873165\">Icon Edit Report</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbreportedit.svg\" id=\"img_id111642794873165\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811642794873165\">Ikona Uredi poročilo</alt></image>"
+
+#: toolbar_report.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_report.xhp\n"
 "par_idN106C3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano poročilo tako, da lahko spremenite njegovo zgradbo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano poročilo tako, da lahko spremenite njegovo postavitev.</ahelp>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
 "par_idN106DA\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_id51642795131634\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbreportdelete.svg\" id=\"img_id971642795131634\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531642795131634\">Icon Delete Report</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbreportdelete.svg\" id=\"img_id971642795131634\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531642795131634\">Ikona Izbriši poročilo</alt></image>"
+
+#: toolbar_report.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_report.xhp\n"
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbrano poročilo.</ahelp>"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
 "par_idN106F5\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: toolbars.xhp
+#: toolbar_report.xhp
 msgctxt ""
-"toolbars.xhp\n"
+"toolbar_report.xhp\n"
+"par_id551642795211226\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbreportrename.svg\" id=\"img_id631642795211227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551642795211227\">Icon Rename Report</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbreportrename.svg\" id=\"img_id631642795211227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551642795211227\">Ikona Preimenuj poročilo</alt></image>"
+
+#: toolbar_report.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_report.xhp\n"
 "par_idN106F9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Preimenuje izbrano poročilo.</ahelp>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Database Table Toolbar"
+msgstr "Orodna vrstica Tabela zbirke podatkov"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN10548\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"DatabaseTableToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_table.xhp\" name=\"Database Table Toolbar\">Database Table Toolbar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"DatabaseTableToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_table.xhp\" name=\"Orodna vrstica Tabela zbirke podatkov\">Orodna vrstica Tabela zbirke podatkov</link></variable>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"hd_id461642852368590\n"
+"help.text"
+msgid "Open document"
+msgstr "Odpri dokument"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id601642852258016\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id941642787914042\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642787914043\">Icon Open Document</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id941642787914042\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642787914043\">Ikona Odpri dokument</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id981642852258019\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a %PRODUCTNAME document."
+msgstr "Odpre dokument %PRODUCTNAME."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"hd_id981642852403610\n"
+"help.text"
+msgid "Save document"
+msgstr "Shrani dokument"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id731642852435520\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_save.svg\" id=\"img_id591642852435521\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871642852435522\">Icon Save database file</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_save.svg\" id=\"img_id591642852435521\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871642852435522\">Ikona Shrani datoteko zbirke podatkov</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id481642852435523\n"
+"help.text"
+msgid "Saves current database file."
+msgstr "Shrani trenutno datoteko zbirke podatkov."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"hd_id131642852596290\n"
+"help.text"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiraj"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id381642853541654\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_copy.svg\" id=\"img_id21642853541655\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801642853541656\">Icon copy</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_copy.svg\" id=\"img_id21642853541655\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801642853541656\">Ikona Kopiraj</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id601642853541657\n"
+"help.text"
+msgid "Copies the selection to the clipboard."
+msgstr "Kopira izbor na odložišče."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"hd_id941642852602272\n"
+"help.text"
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepi"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id761642853673909\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_paste.svg\" id=\"img_id811642853673910\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951642853673911\">Icon Paste</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_paste.svg\" id=\"img_id811642853673910\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951642853673911\">Ikona Prilepi</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id321642853673912\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects."
+msgstr "Vstavi vsebino odložišča na mesto kazalke in zamenja vsa izbrana besedila ali predmete."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"hd_id1001642852606113\n"
+"help.text"
+msgid "Sort ascending"
+msgstr "Razvrsti naraščajoče"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id991642853830973\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id771642853830974\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241642853830975\">Icon sort ascending</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id771642853830974\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241642853830975\">Ikona Razvrsti naraščajoče</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id621642853830977\n"
+"help.text"
+msgid "Sorts the entries in the detail view in ascending order."
+msgstr "Razvrsti vnose v podrobnem pogledu v naraščajočem vrstnem redu."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"hd_id441642852616281\n"
+"help.text"
+msgid "Sort descending"
+msgstr "Razvrsti padajoče"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id511642854313007\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_sortdescending.svg\" id=\"img_id531642854313009\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661642854313010\">Icon Sort descending</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_sortdescending.svg\" id=\"img_id531642854313009\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661642854313010\">Ikona Razvrsti padajoče</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id81642854313011\n"
+"help.text"
+msgid "Sorts the entries in the detail view in descending order."
+msgstr "Razvrsti vnose v podrobnem pogledu v padajočem vrstnem redu."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"hd_id231642796152552\n"
+"help.text"
+msgid "New database form"
+msgstr "Nov obrazec zbirke podatkov."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id431643796165270\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Form</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Ikona Nov obrazec zbirke podatkov</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id321612796165273\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a new database form (default). Use the drop-down toolbar to create a new database object directly."
+msgstr "Ustvari nov obrazec zbirke podatkov (privzeto). Uporabite spustno orodno vrstico, da neposredno ustvarite nov predmet zbirke podatkov."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"hd_id231642796157552\n"
+"help.text"
+msgid "New table design"
+msgstr "Novo oblikovanje tabele"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id431642796165270\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewtable.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Table design</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewtable.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Ikona Novo oblikovanje tabele</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id321642796165273\n"
+"help.text"
+msgid "Designs a new database table."
+msgstr "Oblikuje novo tabelo zbirke podatkov."
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN10554\n"
+"help.text"
+msgid "Open database table"
+msgstr "Odpri tabelo zbirke podatkov"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id521642787914042\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id941642787914042\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642787914043\">Icon Open Database Table</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id941642787914042\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642787914043\">Ikona Odpri tabelo zbirke podatkov</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano tabelo, tako da lahko vnesete, uredite ali izbrišete zapise.</ahelp>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN1056F\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id481642788747900\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbtableedit.svg\" id=\"img_id421642788747900\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id911642788747900\">Icon Edit table</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbtableedit.svg\" id=\"img_id421642788747900\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id911642788747900\">Ikona Uredi tabelo</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN10573\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre izbrano tabelo tako, da lahko spremenite njeno zgradbo.</ahelp>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN1058A\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id261642788871011\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbtabledelete.svg\" id=\"img_id521642788871011\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id971642788871011\">Icon Delete Table</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbtabledelete.svg\" id=\"img_id521642788871011\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id971642788871011\">Ikona Izbriši tabelo</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN1058E\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbriše izbrano tabelo.</ahelp>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN105A5\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Preimenuj"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_id501642788935574\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_dbtablerename.svg\" id=\"img_id461642788935574\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id571642788935574\">Icon Rename Table</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbtablerename.svg\" id=\"img_id461642788935574\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id571642788935574\">Ikona Preimenuj tabelo</alt></image>"
+
+#: toolbar_table.xhp
+msgctxt ""
+"toolbar_table.xhp\n"
+"par_idN105A9\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Preimenuje izbrano tabelo.</ahelp>"
+
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Orodne vrstice"
+
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10541\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Database Toolbars</link>            </variable>"
+msgstr "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Orodne vrstice zbirke podatkov</link></variable>"
+
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10545\n"
+"help.text"
+msgid "In a database file window, you can see the following toolbars."
+msgstr "V oknu datoteke zbirke podatkov lahko vidite naslednje orodne vrstice."
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 6d4bd482081..2452e6a4193 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531623515498932\n"
 "help.text"
 msgid "Consolidation of lists requires attention to restore the list layout that has been affected by the position of the punctuation. This includes the case of numbering of style \"1.\", where the resulting list items are split after the dot."
-msgstr "Pri zbiranju besedil seznamov morate biti pozorni, da ohranite postavitev seznama, na katero sicer vpliva položaj ločil. Sem sodi tudi primer oštevilčevanja v slogu »1.«, kjer se nastali elementi seznama po piki delijo."
+msgstr "Pri zbiranju besedil iz seznamov morate biti pozorni, da ohranite postavitev seznama, na katero sicer vpliva položaj ločil. Sem sodi tudi primer oštevilčevanja v slogu »1.«, kjer se nastali elementi seznama po piki delijo."
 
 #: consolidatetext.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
index 2c70db081f8..242c1a02a29 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,206 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Find Bar"
+msgstr "Vrstica Najdi"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"bm_id871641583188415\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Find toolbar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>orodna vrstica Najdi</bookmark_value>"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"hd_id701641581066778\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"/text/shared/find_toolbar.xhp\" name=\"Find Bar\">Find Bar</link>"
+msgstr "<link href=\"/text/shared/find_toolbar.xhp\" name=\"Vrstica Najdi\">Vrstica Najdi</link>"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id3147762\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Find</menuitem> toolbar can be used to quickly search the contents of %PRODUCTNAME documents."
+msgstr "Orodno vrstico <menuitem>Najdi</menuitem> lahko uporabite za hitro iskanje po vsebini dokumentov %PRODUCTNAME."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id211641581251728\n"
+"help.text"
+msgid "Use the shortcut <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode> to quickly open the <menuitem>Find</menuitem> toolbar."
+msgstr "Uporabite kombinacijo tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>, da hitro odprete orodno vrstico <menuitem>Najdi</menuitem>."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"hd_id991641581514302\n"
+"help.text"
+msgid "Find Text"
+msgstr "Najdi besedilo"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id921641581538352\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the text to be searched in the document. Press <keycode>Enter</keycode> to perform the search."
+msgstr "Vnesite besedilo, ki ga želite iskati v trenutnem dokumentu. Z <keycode>vnašalko</keycode> sprožite iskanje."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"hd_id831641581895099\n"
+"help.text"
+msgid "Find Previous"
+msgstr "Najdi prejšnje"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id11641581906556\n"
+"help.text"
+msgid "Moves the cursor and selects the previous match of the search text."
+msgstr "Premakne kazalko in izbere prejšnji zadetek za iskano besedilo."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id851642423451259\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_upsearch.svg\" id=\"img_id171642423451259\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261642423451259\">Find Previous Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_upsearch.svg\" id=\"img_id171642423451259\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261642423451259\">Ikona Najdi prejšnje</alt></image>"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id351642423451259\n"
+"help.text"
+msgid "Find Previous Icon"
+msgstr "Ikona Najdi prejšnje"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"hd_id941641581943416\n"
+"help.text"
+msgid "Find Next"
+msgstr "Najdi naslednje"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id261641581953287\n"
+"help.text"
+msgid "Moves the cursor and selects the next match of the search text."
+msgstr "Premakne kazalko in izbere naslednji zadetek za iskano besedilo."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id111642423456841\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_downsearch.svg\" id=\"img_id111642423456841\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111642423456841\">Find Next Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_downsearch.svg\" id=\"img_id111642423456841\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111642423456841\">Ikona Najdi naslednje</alt></image>"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id111642423456842\n"
+"help.text"
+msgid "Find Next Icon"
+msgstr "Ikona Najdi naslednje"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"hd_id81641582044927\n"
+"help.text"
+msgid "Find All"
+msgstr "Najdi vse"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id181641582056429\n"
+"help.text"
+msgid "Highlights all matches in the document."
+msgstr "Poudari vse zadetke v dokumentu."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"hd_id631641582107024\n"
+"help.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr "Razlikuj velike in male črke"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id461641582121199\n"
+"help.text"
+msgid "Choose this option to perform case-sensitive search."
+msgstr "Potrdite to možnost, da bo iskanje razlikovalo med velikimi in malimi črkami."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"hd_id271641582528169\n"
+"help.text"
+msgid "Formatted Display"
+msgstr "Prikaži oblikovano"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id571641582522939\n"
+"help.text"
+msgid "Performs the search considering the formatted value in a cell."
+msgstr "Izvede iskanje z upoštevanjem oblikovane vrednosti v celici."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"hd_id171641582176913\n"
+"help.text"
+msgid "Find and Replace"
+msgstr "Najdi in zamenjaj"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id761641582194558\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\" name=\"Find_Replace\">Find and Replace</link> dialog, which provides more options for searching the document."
+msgstr "Odpre pogovorno okno <link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\" name=\"Najdi in zamenjaj\">Najdi in zamenjaj</link>, ki ponuja dodatne možnosti iskanja v dokumentu."
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id171641582176913\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" id=\"img_id171641582176913\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171641582176913\">Find and Replace Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" id=\"img_id171641582176913\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171641582176913\">Ikona Najdi in zamenjaj</alt></image>"
+
+#: find_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"find_toolbar.xhp\n"
+"par_id171641582176943\n"
+"help.text"
+msgid "Find and Replace Icon"
+msgstr "Ikona Najdi in zamenjaj"
+
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -52,10 +252,18 @@ msgstr "Stavec – galerija"
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
+"par_id81646926301557\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" id=\"img_id311646926301559\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331646926301560\">Icon Fontwork Gallery</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" id=\"img_id311646926301559\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331646926301560\">Ikona Stavec – galerija</alt></image>"
+
+#: fontwork_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object."
-msgstr "Odpre galerijo Stavca, kjer lahko izberete drugačen predogled. Kliknite V redu za uporabo novega nabora lastnosti predmeta Stavca."
+msgid "Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click <emph>OK</emph> to apply the new set of properties to your Fontwork object."
+msgstr "Odpre galerijo Stavca, kjer lahko izberete drugačen predogled. Kliknite <emph>V redu</emph> za uporabo novega nabora lastnosti predmeta Stavca."
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -68,6 +276,14 @@ msgstr "Liki Stavca"
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
+"par_id51646926964588\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id801646926964589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761646926964590\">Icon Fontwork Shape</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id801646926964589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761646926964590\">Ikona Liki Stavca</alt></image>"
+
+#: fontwork_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>"
@@ -84,6 +300,14 @@ msgstr "Stavec – ista višina črke"
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
+"par_id501646927155677\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_fontworksameletterheights.svg\" id=\"img_id41646927155678\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141646927155679\">Icon Fontwork Same Letter Height</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontworksameletterheights.svg\" id=\"img_id41646927155678\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141646927155679\">Ikona Stavec – ista višina črke</alt></image>"
+
+#: fontwork_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>"
@@ -100,6 +324,14 @@ msgstr "Stavec – poravnava"
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
+"par_id211646927242197\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" id=\"img_id281646927242198\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id731646927242199\">Icon Fontwork Alignment</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" id=\"img_id281646927242198\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id731646927242199\">Ikona Stavec – poravnava</alt></image>"
+
+#: fontwork_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN105C5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>"
@@ -124,66 +356,58 @@ msgstr "Stavec – razmik med znaki"
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN105F7\n"
+"par_id251646927506111\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre okno Stavec – razmik med znaki.</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacing.svg\" id=\"img_id441646927506112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821646927506113\">Icon Fontwork Character Spacing</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacing.svg\" id=\"img_id441646927506112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821646927506113\">Ikona Stavec – razmik med znaki</alt></image>"
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1060E\n"
+"par_id791646928579114\n"
 "help.text"
-msgid "Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects."
-msgstr "Kliknite za uporabo razmika med znaki na izbranih predmetih Stavca."
-
-#: fontwork_toolbar.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1061D\n"
-"help.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
+msgid "Select the character spacing values to apply to the Fontwork object."
+msgstr "Izberite vrednosti razmika med znaki, ki bodo veljale za predmet Stavca."
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value."
-msgstr "Odpre pogovorno okno Stavec – razmik med znaki, kjer lahko vnesete novo vrednost razmika med znaki."
+msgid "<emph>Custom:</emph> Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value."
+msgstr "<emph>Po meri:</emph> odpre pogovorno okno Stavec – razmik med znaki, kjer lahko vnesete novo vrednost razmika med znaki."
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN10638\n"
+"par_idN1063C\n"
 "help.text"
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Value:</emph> enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Vrednost:</emph> vnesite vrednost razmika med znaki Stavca.</ahelp>"
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1063C\n"
+"hd_id981646929182163\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite vrednost razmika med znaki Stavca.</ahelp>"
+msgid "Toggle Extrusion"
+msgstr "Vključi/izključi izrivanje"
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1064B\n"
+"par_id611646929193237\n"
 "help.text"
-msgid "Kern Character Pairs"
-msgstr "Spodsekaj pare znakov"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id951646929193238\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211646929193239\">Icon Toggle Extrusion</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id951646929193238\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211646929193239\">Ikona Vključi/izključi izrivanje</alt></image>"
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
-"par_idN1064F\n"
+"par_id191646929193241\n"
 "help.text"
-msgid "Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off."
-msgstr "Vključi ali izključi <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\">spodsekavanje</link> parov znakov."
+msgid "Switches the 3D effects on and off for the Fontwork objects."
+msgstr "Vklopi ali izklopi učinke 3D za predmete Stavca."
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,15 +782,15 @@ msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
 "par_idN10818\n"
 "help.text"
-msgid "What's this"
-msgstr "Kaj je to"
+msgid "What’s This?"
+msgstr "Kaj je to?"
 
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
 "par_idN1081E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer until the next click.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogoči razširjene namige pomoči pod miškinim kazalcem do naslednjega klika.</ahelp>"
 
 #: main0201.xhp
@@ -574,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
 "par_idN10855\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon What's this?'</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">Icon “What’s This?”</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">Ikona Kaj je to?</alt></image>"
 
 #: main0201.xhp
@@ -582,8 +806,8 @@ msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
 "par_idN10873\n"
 "help.text"
-msgid "What's this"
-msgstr "Kaj je to"
+msgid "What’s This?"
+msgstr "Kaj je to?"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -884,6 +1108,14 @@ msgstr "Če je osnova za obrazec SQL-izjava (glejte <emph>Lastnosti obrazca</emp
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
+"hd_id3156448\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Najdi zapis\">Najdi zapis</link>"
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
 "hd_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "Absolute Record"
@@ -910,8 +1142,8 @@ msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/lc_firstrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon First Record</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/lc_firstrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150010\">Ikona Prvi zapis</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,8 +1166,8 @@ msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3145647\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon Previous Record</alt>                        </image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147394\">Ikona Prejšnji zapis</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,8 +1190,8 @@ msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3146913\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon Next Record</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150753\">Ikona Naslednji zapis</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,8 +1214,8 @@ msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3155337\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/lc_lastrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon Last Record</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/lc_lastrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163808\">Ikona Zadnji zapis</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -996,6 +1228,30 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Premik na zadnji zapis.</ahelp>"
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
+"hd_id3149967\n"
+"help.text"
+msgid "New Record"
+msgstr "Nov zapis"
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"par_id3149735\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/lc_newrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon New Record</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/lc_newrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155578\">Ikona Nov zapis</alt></image>"
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
+"par_id3148460\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Ustvari nov zapis.</ahelp>"
+
+#: main0213.xhp
+msgctxt ""
+"main0213.xhp\n"
 "hd_id3145231\n"
 "help.text"
 msgid "Save Record"
@@ -1006,8 +1262,8 @@ msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3150647\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/lc_recsave.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/lc_recsave.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150941\">Ikona</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1286,8 @@ msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "par_id3166423\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/lc_recundo.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon Undo Data Entry</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/lc_recundo.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156138\">Ikona Razveljavi: vnos podatkov</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1044,58 +1300,50 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Omogoča preklic podatkovnega vnosa.</ahelp>
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"hd_id3149967\n"
-"help.text"
-msgid "New Record"
-msgstr "Nov zapis"
-
-#: main0213.xhp
-msgctxt ""
-"main0213.xhp\n"
-"par_id3149735\n"
+"hd_id3153659\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Ikona</alt></image>"
+msgid "Delete Record"
+msgstr "Izbriši zapis"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"par_id3148460\n"
+"par_id3145584\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Ustvari nov zapis.</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/lc_deleterecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon Delete Record</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/lc_deleterecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166434\">Ikona Izbriši zapis</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"hd_id3153659\n"
+"par_id3148817\n"
 "help.text"
-msgid "Delete Record"
-msgstr "Izbriši zapis"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Izbriše zapis. Poizvedbo je potrebno pred brisanjem potrditi.</ahelp>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"par_id3145584\n"
+"hd_id161647003427601\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Ikona</alt></image>"
+msgid "Refresh Control"
+msgstr "Osveži kontrolnik"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"par_id3148817\n"
+"par_id861647005853278\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Izbriše zapis. Poizvedbo je potrebno pred brisanjem potrditi.</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_refreshformcontrol.svg\" id=\"img_id901647005853278\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581647005853278\">Icon Refresh Control</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_refreshformcontrol.svg\" id=\"img_id901647005853278\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581647005853278\">Ikona Osveži kontrolnik</alt></image>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
-"hd_id3156448\n"
+"par_id811647005853278\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Najdi zapis\">Najdi zapis</link>"
+msgid "Refresh current control"
+msgstr "Osveži trenuten kontrolnik."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1188,34 +1436,26 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Dodaj polje\">Dodaj po
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
+"hd_id3146815\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Združi\">Združi</link>"
+msgid "Automatic Control Focus"
+msgstr "Samodejna pozornost na kontrolniku"
 
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
-"hd_id3147335\n"
+"par_id3150261\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Razdruži\">Razdruži</link>"
+msgid "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149351\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149351\">Ikona</alt></image>"
 
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
+"par_id3109848\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Vstopi v skupino\">Vstopi v skupino</link>"
-
-#: main0226.xhp
-msgctxt ""
-"main0226.xhp\n"
-"hd_id3149295\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Izhod iz skupine\">Izhod iz skupine</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">If <emph>Automatic Control Focus</emph> is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">Če je <emph>Samodejna pozornost na kontrolniku</emph> aktivirana, je izbran prvi kontrolnik obrazca, ko odprete dokument. Če gumb ni aktiviran, bo besedilo izbrano, potem ko odprete dokument. <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Zaporedje premikanja\">Zaporedje premikanja</link>, ki ste ga navedli, določa, kateri bo prvi kontrolnik obrazca.</ahelp>"
 
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
@@ -1852,31 +2092,31 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre podmeni, kjer lahko izberete ukaze za razmikanje
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3154944\n"
+"hd_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "Line Spacing: 1"
-msgstr "Razmik med vrsticami: 1"
+msgid "Increase Paragraph Spacing"
+msgstr "Povečaj razmik med odstavki"
 
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3146969\n"
+"par_id3150695\n"
 "help.text"
-msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr "Razmik med vrsticami: 1,5"
+msgid "Increases the paragraph spacing above the selected paragraph."
+msgstr "Poveča razmik med odstavki nad izbranim odstavkom."
 
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3153711\n"
+"par_id261643820768225\n"
 "help.text"
-msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr "Razmik med vrsticami: 2"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_paraspaceincrease.svg\" id=\"img_id901643820768226\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768227\">Icon Increase Paragraph Spacing</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_paraspaceincrease.svg\" id=\"img_id901643820768226\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768227\">Ikona Povečaj razmik med odstavki</alt></image>"
 
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3147573\n"
+"par_id131643820768228\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
 msgstr "Povečaj razmik med odstavki"
@@ -1884,14 +2124,6 @@ msgstr "Povečaj razmik med odstavki"
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"par_id3150695\n"
-"help.text"
-msgid "Increases the paragraph spacing above the selected paragraph."
-msgstr "Poveča razmik med odstavki nad izbranim odstavkom."
-
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
 "hd_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
@@ -1908,6 +2140,22 @@ msgstr "Zmanjša razmik med odstavki nad izbranim odstavkom."
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id791643820835491\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_paraspacedecrease.svg\" id=\"img_id391643820835492\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551643820835493\">Icon Decrease Paragraph Spacing</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_paraspacedecrease.svg\" id=\"img_id391643820835492\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551643820835493\">Ikona Zmanjšaj razmik med odstavki</alt></image>"
+
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id141643820835494\n"
+"help.text"
+msgid "Decrease Paragraph Spacing"
+msgstr "Zmanjšaj razmik med odstavki"
+
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
 "hd_id3147575\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Indent"
@@ -1924,6 +2172,22 @@ msgstr "Poveča levi zamik trenutnega odstavka ali vsebine celic ga nastavi na n
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id351643820903541\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_incrementindent.svg\" id=\"img_id161643820903542\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981643820903543\">Icon Increase Indent</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_incrementindent.svg\" id=\"img_id161643820903542\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981643820903543\">Ikona Povečaj zamik</alt></image>"
+
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id841643820903544\n"
+"help.text"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Povečaj zamik"
+
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
 "hd_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Decrease Indent"
@@ -1934,8 +2198,24 @@ msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
 "par_id3150698\n"
 "help.text"
-msgid "Decreases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position. If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs."
-msgstr "Zmanjša levi zamik trenutnega odstavka ali vsebine celic ga nastavi na prejšnje tabulatorsko mesto. Če ste poprej povečali zamik za več skupaj izbranih odstavkov, lahko s tem ukazom zmanjšate zamik vseh izbranih odstavkov."
+msgid "Decreases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position. If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is decreased."
+msgstr "Zmanjša levi zamik trenutnega odstavka ali vsebine celic ga nastavi na prejšnje tabulatorsko mesto. Če je izbranih več odstavkov, se zmanjša zamik vseh izbranih odstavkov."
+
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id191643820966566\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_decrementindent.svg\" id=\"img_id601643820966567\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991643820966568\">Icon Decrease Indent</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_decrementindent.svg\" id=\"img_id601643820966567\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991643820966568\">Ikona Zmanjšaj zamik</alt></image>"
+
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id201643820966569\n"
+"help.text"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Zmanjšaj zamik"
 
 #: submenu_text.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 2f4f2b63e4d..fae5b7db9da 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/00
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 16:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-30 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191624628327510\n"
 "help.text"
 msgid "Navigate from one control to the next with the keyboard. The document's author may define a tabbing order that specifies the order in which controls will receive focus if the user navigates the document with the keyboard. Once selected, a control may be activated by some other key sequence."
-msgstr "Krmarite s kontrolnika na naslednji kontrolnik s pomočjo tipkovnice. Avtor dokumenta je morda določil zaporedje tabulatorskih tipk, ki določa zaporedje, v katerem bodo kontrolniki pridobivali pozornost, če uporabnik krmari po dokumentu prek tipkovnice. Ko je kontrolnik izbran, ga lahko aktivirate z neko drugo kombinacijo tipk."
+msgstr "Krmarite s kontrolnika na naslednji kontrolnik s pomočjo tipkovnice. Avtor dokumenta je morda določil zaporedje tabulatorskih mest, ki določa zaporedje, v katerem bodo kontrolniki pridobivali pozornost, če uporabnik krmari po dokumentu prek tipkovnice. Ko je kontrolnik izbran, ga lahko aktivirate z neko drugo kombinacijo tipk."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,8 +3038,8 @@ msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
-msgid "Basic Macros in MS Office Documents"
-msgstr "Makri Basic v dokumentih MS Office"
+msgid "BASIC Macros in Microsoft Office Documents"
+msgstr "Makri BASIC v dokumentih Microsoft Office"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -6566,16 +6566,16 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3155187\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon Print File Directly</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Ikona Neposredno natisni datoteko</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Print Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Ikona Natisni</alt></image>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3151268\n"
 "help.text"
-msgid "Print File Directly"
-msgstr "Neposredno natisni datoteko"
+msgid "Print"
+msgstr "Natisni"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7422,16 +7422,16 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146765\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><item type=\"menuitem\">Insert - Media - Clip Art Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "Izberite <emph><item type=\"menuitem\">Vstavi – Medijska datoteka – Galerija izrezkov</item></emph> ali pa v vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite"
+msgid "Choose <emph><item type=\"menuitem\">Insert - Media - Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr "Izberite <emph><item type=\"menuitem\">Vstavi – Medijska datoteka – Galerija</item></emph> ali pa v vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,8 +7478,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/lc_spelling.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/lc_spelling.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153665\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,16 +7686,16 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN108E9\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear  <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon gear menu</alt></image> dropdown menu and choose <menuitem>Add</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"menuenew\">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Meniji</menuitem>, kliknite spustni meni Zobnik <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikona menija Zobnik</alt></image> in izberite <menuitem>Dodaj</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear  <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon gear menu</alt></image> dropdown menu and choose <menuitem>Add</menuitem>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"menuenew\">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Meniji</menuitem>, kliknite spustni meni Zobnik <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikona menija Zobnik</alt></image> in izberite <menuitem>Dodaj</menuitem>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN10919\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear   <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon gear menu</alt></image>  dropdown menu and choose <menuitem>Move</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"menuemove\">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Meniji</menuitem>, kliknite spustni meni Zobnik <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikona menija Zobnik</alt></image> in izberite <menuitem>Premakni</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear   <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon gear menu</alt></image>  dropdown menu and choose <menuitem>Move</menuitem>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"menuemove\">Izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – zavihek Meniji</menuitem>, kliknite spustni meni Zobnik <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikona menija Zobnik</alt></image> in izberite <menuitem>Premakni</menuitem>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,8 +7918,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,8 +8814,8 @@ msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Sort Order Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Ikona Vrstni red razvrščanja</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/lc_datasort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Sort Order Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/lc_datasort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Ikona Vrstni red razvrščanja</alt></image>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9468,6 +9468,14 @@ msgstr "Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select=\"s
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
+"par_id3133357\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab (Writer)."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Slog strani –</menuitem> zavihek <menuitem>Stran</menuitem> (Writer)."
+
+#: 00040500.xhp
+msgctxt ""
+"00040500.xhp\n"
 "par_id3155515\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab."
@@ -9735,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Ordered</menuitem> tab."
-msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek Oznake</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek Oštevilčevanje</menuitem>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,16 +11006,16 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Line - Line</menuitem> tab."
-msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Polje z besedilom in lik – </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Predmet – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Črta –</menuitem> zavihek <menuitem>Črta</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Line - Line</menuitem> tab."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Polje z besedilom in lik –</menuitem> zavihek <menuitem>Črta</menuitem>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3147335\n"
+"par_id3153596\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu and choose <menuitem>Modify/New - Line</menuitem> tab (presentation documents)."
-msgstr "Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> – odprite kontekstni meni in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Črta</menuitem> (dokumenti predstavitve)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Object - Line - Line</menuitem> tab."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Predmet – Črta –</menuitem> zavihek <menuitem>Črta</menuitem>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11068,6 +11076,14 @@ msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Področje grafikona – zavihek Obrobe</me
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
+"par_id3147335\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu and choose <menuitem>Modify/New - Line</menuitem> tab (presentation documents)."
+msgstr "Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> – odprite kontekstni meni in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Črta</menuitem> (dokumenti predstavitve)."
+
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
 "par_id3151293\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Line - Line Styles</menuitem> tab.</variable>"
@@ -13084,6 +13100,14 @@ msgstr "<variable id=\"dvergl\">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam �
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
+"par_id561647263926698\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"protect\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Protect</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"protect\">Izberite <menuitem>Uredi – Sledi spremembam – Zaščiti</menuitem>.</variable>"
+
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Comment</menuitem>."
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 93b49a5ff09..8fec604ad92 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 01:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901629843129983\n"
 "help.text"
 msgid "Beware that some characters may have more than one match when <emph>Match case</emph> is disabled. For instance, \"s\" matches \"s\", \"S\" and \"ß\" (sharp S used in the German language)."
-msgstr "Pazite, saj imajo nekateri znaki lahko več zadetkov, če možnost <emph>Razlikuj velike in male črke</emph> ni potrjena. Primer: \"s\" se ujema s »s«, »S« in »ß« (ostri S v nemščini)."
+msgstr "Pazite, saj imajo nekateri znaki lahko več zadetkov, če možnost <emph>Razlikuj velike in male črke</emph> ni potrjena. Primer: »s« se ujema s »s«, »S« in »ß« (ostri S v nemščini)."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8060,14 +8060,6 @@ msgstr "Celoten seznam podprtih metaznakov in skladnje najdete na spletni strani
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
-"par_id141559577104334\n"
-"help.text"
-msgid "Note that currently all named character class terms, [:alpha:] through [:upper:], must be enclosed in parentheses when used in a regular expression, see the examples that follow."
-msgstr "Trenutno morajo biti vsi izrazi besednih razredov od [:alpha:] do [:upper:] navedeni v oklepajih, ko jih uporabite v regularnem izrazu. Glejte primere, ki sledijo."
-
-#: 02100001.xhp
-msgctxt ""
-"02100001.xhp\n"
 "par_id261559577375317\n"
 "help.text"
 msgid "Regular expression terms can be combined to form complex and sophisticated regular expressions for searches as show in the following examples."
@@ -9550,8 +9542,8 @@ msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id271603459179173\n"
 "help.text"
-msgid "This command can be used with external file links to <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">sections (place cursor outside of the section), master documents,</caseinline><caseinline select=\"CALC\">sheets linked with <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem> or <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>, Function WEBSERVICE,</caseinline></switchinline> images and OLE objects (when inserted with a link to an external file)."
-msgstr "Ta ukaz je moč uporabiti z zunanjimi povezavami datotek za <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">odseke (postavite kazalko izven odseka), glavne dokumente,</caseinline><caseinline select=\"CALC\">delovne liste, povezane prek <menuitem>Delovni list – Vstavi delovni list iz datoteke</menuitem> ali <menuitem>Delovni list – Poveži z zunanjimi podatki</menuitem>, funkcijo WEBSERVICE,</caseinline></switchinline> slike in predmete OLE (ko so vstavljene s povezavo do zunanje datoteke)."
+msgid "This command can be used with external file links to <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">sections (place cursor outside of the section), master documents,</caseinline><caseinline select=\"CALC\">sheets linked with <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem> or <menuitem>Sheet - External Links</menuitem>, Function WEBSERVICE,</caseinline></switchinline> images and OLE objects (when inserted with a link to an external file)."
+msgstr "Ta ukaz je moč uporabiti z zunanjimi povezavami datotek za <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">odseke (postavite kazalko izven odseka), glavne dokumente,</caseinline><caseinline select=\"CALC\">delovne liste, povezane prek <menuitem>Delovni list – Vstavi delovni list iz datoteke</menuitem> ali <menuitem>Delovni list – Zunanje povezave</menuitem>, funkcijo WEBSERVICE,</caseinline></switchinline> slike in predmete OLE (ko so vstavljene s povezavo do zunanje datoteke)."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9729,6 +9721,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
 msgstr "Če nalagate datoteko, ki vsebuje DDE povezave, vas program opozori, da povezave posodobite. Če ne želite vzpostaviti povezave z DDE strežnikom, posodobitev zavrnite."
 
+#: 02180000.xhp
+msgctxt ""
+"02180000.xhp\n"
+"par_id3157321\n"
+"help.text"
+msgid "Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server. Decline the prompt to update if you do not trust the document."
+msgstr "Tvorite lahko povezave z oddaljenimi mesti, ki prenašajo krajevne podatke na oddaljeni strežnik. Zavrnite opozorilo za posodobitev, če dokumentu ne zaupate."
+
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -11004,6 +11004,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Sledi vsaki spremembi trenutnega dokumenta tako, da zap
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Sledi spremembam</emph> kliknite"
+
+#: 02230100.xhp
+msgctxt ""
+"02230100.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
@@ -11169,6 +11177,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Uporabniku prepreči, da bi deaktiviral funkcijo beleži spremembe ali sprejel oziroma zavrnil spremembe, razen če vnese geslo.</ahelp>"
 
+#: 02230150.xhp
+msgctxt ""
+"02230150.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Sledi spremembam</emph> kliknite"
+
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -11204,6 +11220,14 @@ msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Prikaže ali skrije zapisane spre
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Sledi spremembam</emph> kliknite"
+
+#: 02230200.xhp
+msgctxt ""
+"02230200.xhp\n"
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link></caseinline></switchinline> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link></caseinline></switchinline> in the <emph>Options</emph> dialog box."
@@ -11278,15 +11302,15 @@ msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
 "hd_id3083278\n"
 "help.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
+msgid "Insert Track Change Comment"
+msgstr "Vstavi komentar sledenja spremembam"
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp>        </variable>"
 msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Vnesite komentar za zabeleženo spremembo.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230300.xhp
@@ -11318,8 +11342,8 @@ msgctxt ""
 "02230400.xhp\n"
 "hd_id3145138\n"
 "help.text"
-msgid "Manage changes"
-msgstr "Upravljaj spremembe"
+msgid "<variable id=\"Manage changesh1\"><link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage changes\">Manage changes</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Manage changesh1\"><link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Upravljaj spremembe\">Upravljaj spremembe</link></variable>"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11329,6 +11353,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Sprejmi ali zavrni zabeležene spremembe.</ahelp></variable>"
 
+#: 02230400.xhp
+msgctxt ""
+"02230400.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Sledi spremembam</emph> kliknite"
+
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -11969,6 +12001,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
 msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">V izvirni dokument uvozi spremembe v kopijah istega dokumenta. Spremembe sprotnih opomb, glav, okvirov in polj so prezrte.</ahelp></variable> Enake spremembe program spoji samodejno."
 
+#: 02230500.xhp
+msgctxt ""
+"02230500.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Sledi spremembam</emph> kliknite"
+
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
 "02240000.xhp\n"
@@ -11982,8 +12022,8 @@ msgctxt ""
 "02240000.xhp\n"
 "hd_id3149877\n"
 "help.text"
-msgid "Compare Document"
-msgstr "Primerjaj dokument"
+msgid "<variable id=\"Compare Documenth1\"><link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare Document</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Compare Documenth1\"><link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Primerjaj dokument\">Primerjaj dokument</link></variable>"
 
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11996,6 +12036,14 @@ msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Primerja tr
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
 "02240000.xhp\n"
+"par_id251647262886504\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Sledi spremembam</emph> kliknite"
+
+#: 02240000.xhp
+msgctxt ""
+"02240000.xhp\n"
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
@@ -19492,6 +19540,22 @@ msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">V trenutnem odstavku se uporablja enovrst
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
+"par_id881643818442245\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id881643818442246\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691643818442247\">Icon Line Spacing 1</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id881643818442246\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691643818442247\">Ikona Razmik med vrsticami: 1</alt></image>"
+
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id651643818442248\n"
+"help.text"
+msgid "Line Spacing 1"
+msgstr "Razmik med vrsticami: 1"
+
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
 "hd_id3199345\n"
 "help.text"
 msgid "1.15 lines"
@@ -19508,6 +19572,22 @@ msgstr "<variable id=\"one_point_one_five_spacing\">Razmik med vrsticami nastavi
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
+"par_id461643818848838\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id721643818848839\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211643818848840\">Icon Line Spacing 1.15</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id721643818848839\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211643818848840\">Ikona Razmik med vrsticami: 1,15</alt></image>"
+
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id271643818848841\n"
+"help.text"
+msgid "Line Spacing 1.15"
+msgstr "Razmik med vrsticami: 1,15"
+
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
 "hd_id3148500\n"
 "help.text"
 msgid "1.5 lines"
@@ -19524,6 +19604,22 @@ msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Razmik med vrsticami nastavi na po
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
+"par_id791643819136940\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" id=\"img_id201643819136941\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461643819136943\">Icon Line Spacing 1.5</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" id=\"img_id201643819136941\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461643819136943\">Ikona Razmik med vrsticami: 1,5</alt></image>"
+
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id831643819136944\n"
+"help.text"
+msgid "Line Spacing 1.5"
+msgstr "Razmik med vrsticami: 1,5"
+
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
 "hd_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
@@ -19540,6 +19636,22 @@ msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">Razmik med vrsticami nastavi na dve vrst
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
+"par_id421643819242730\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" id=\"img_id861643819242731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961643819242732\">Icon Line Spacing 2</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" id=\"img_id861643819242731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961643819242732\">Ikona Razmik med vrsticami: 2</alt></image>"
+
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id991643819242734\n"
+"help.text"
+msgid "Line Spacing 2"
+msgstr "Razmik med vrsticami: 2"
+
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
 "hd_id3151206\n"
 "help.text"
 msgid "Proportional"
@@ -19860,14 +19972,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Ne vnaša
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
-"hd_id3152933\n"
-"help.text"
-msgid "......."
-msgstr "......."
-
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
@@ -19876,14 +19980,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">S pika
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"help.text"
-msgid "------"
-msgstr "------"
-
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
@@ -19892,14 +19988,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">S č
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
-"hd_id3157960\n"
-"help.text"
-msgid "______"
-msgstr "______"
-
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
@@ -22719,7 +22807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931632803442925\n"
 "help.text"
 msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar mark the <emph>Merge Cells</emph> checkbox."
-msgstr "V stranski vrstici v zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> potrdite polje <emph>Spoji celice</emph>."
+msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> potrdite polje <emph>Spoji celice</emph>."
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22743,7 +22831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154370\n"
 "help.text"
 msgid "Or, on the <emph>Table</emph> toolbar click:"
-msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite:"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22791,7 +22879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961632804418168\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Formatting</emph> toolbar click:"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite:"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22807,7 +22895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901632804430738\n"
 "help.text"
 msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar clear the <emph>Merge Cells</emph> checkbox."
-msgstr "V stranski vrstici v zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> lahko tudi počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
+msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> lahko tudi počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22815,7 +22903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381632805680565\n"
 "help.text"
 msgid "Or, choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Unmerge Cells</menuitem>"
-msgstr "Izberite lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli spojene celice – Razdeli celice</menuitem>."
+msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli spojene celice – Razdeli celice</menuitem>."
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22839,7 +22927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321632807186976\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Storite nekaj od naslednjega:"
+msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22855,7 +22943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154042\n"
 "help.text"
 msgid "Or, on the <emph>Table</emph> toolbar click:"
-msgstr "V vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite:"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite:"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24662,8 +24750,8 @@ msgctxt ""
 "05210200.xhp\n"
 "bm_id37440771\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>colors;palette</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value><bookmark_value>colors;delete</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>barve;paleta</bookmark_value><bookmark_value>barve;dodajanje</bookmark_value><bookmark_value>barve;brisanje</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>colors;palette</bookmark_value><bookmark_value>palette;document colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value><bookmark_value>colors;delete</bookmark_value><bookmark_value>document colors;palette</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>barve;palete</bookmark_value><bookmark_value>palete; barve dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>barve;dodajanje</bookmark_value><bookmark_value>barve;brisanje</bookmark_value><bookmark_value>barve dokumentov;palete</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti;barve</bookmark_value>"
 
 #: 05210200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24716,6 +24804,22 @@ msgstr "V seznamskem polju izberite barvno paleto, da z nje izberete barvo za iz
 #: 05210200.xhp
 msgctxt ""
 "05210200.xhp\n"
+"par_id441641431603505\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Theme colors</emph> palette shows the theme colors from the current theme, if the document has any."
+msgstr "Paleta <emph>Barve teme</emph> prikazuje barve trenutne teme, če jo dokument ima."
+
+#: 05210200.xhp
+msgctxt ""
+"05210200.xhp\n"
+"par_id441641431603506\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Document colors</emph> palette shows the colors used in the current document."
+msgstr "Paleta <emph>Barve dokumenta</emph> prikazuje barve, uporabljene v trenutnem dokumentu."
+
+#: 05210200.xhp
+msgctxt ""
+"05210200.xhp\n"
 "hd_id981578758969146\n"
 "help.text"
 msgid "Recent colors"
@@ -25318,7 +25422,7 @@ msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/BTN_IMPORT\">Locate the image that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. the image is added to the end of the list of available images.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/BTN_IMPORT\">Locate the image that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The image is added to the end of the list of available images.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/BTN_IMPORT\">Poiščite sliko, ki jo želite uvoziti, in kliknite <emph>Odpri</emph>. Slika se doda na konec seznama slik, ki so na voljo.</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
@@ -26335,7 +26439,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value>      <bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value>      <bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>umeščanje;risanje predmetov in kontrolnikov</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti;umeščanje in spreminjanje velikosti</bookmark_value><bookmark_value>kontrolniki; položaj in velikost</bookmark_value><bookmark_value>velikosti;risani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>sidra;vrste/položaji za risane predmete</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; sidranje</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>umeščanje;risani predmeti in kontrolniki</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti;umeščanje in spreminjanje velikosti</bookmark_value><bookmark_value>kontrolniki; položaj in velikost</bookmark_value><bookmark_value>velikosti;risani predmeti</bookmark_value><bookmark_value>sidra;vrste/položaji za risane predmete</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; sidranje</bookmark_value>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26612,6 +26716,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Spreminjanje veliko
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
+"par_id956728219000973\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Below page text area</menuitem>: the bottom edge of the page text area to the bottom edge of the page."
+msgstr "<menuitem>Pod področjem besedila strani</menuitem>: vnesite, koliko prostora želite pustiti med spodnjim robom področja besedila in spodnjim robom strani."
+
+#: 05230100.xhp
+msgctxt ""
+"05230100.xhp\n"
+"par_id69163053457957\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Above page text area</menuitem>: the top edge of the page to the top of the page text area."
+msgstr "<menuitem>Nad področjem besedila strani</menuitem>: vnesite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom strani in zgornjim robom področja besedila."
+
+#: 05230100.xhp
+msgctxt ""
+"05230100.xhp\n"
 "hd_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "Adapt"
@@ -28825,6 +28945,326 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Vnesite čas, ki naj mine med ponovitvami učinka.</ahelp>"
 
+#: 05320001.xhp
+msgctxt ""
+"05320001.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Text Columns"
+msgstr "Stolpci besedila"
+
+#: 05320001.xhp
+msgctxt ""
+"05320001.xhp\n"
+"hd_id3150014\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05320001.xhp\" name=\"Text Columns\">Text Columns</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320001.xhp\" name=\"Stolpci besedila\">Stolpci besedila</link>"
+
+#: 05320001.xhp
+msgctxt ""
+"05320001.xhp\n"
+"par_id3154788\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textcolumnstabpage/TextColumnsPage\">Adds columns to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textcolumnstabpage/TextColumnsPage\">Besedilu v izbranem risanem predmetu doda stolpce.</ahelp>"
+
+#: 05320001.xhp
+msgctxt ""
+"05320001.xhp\n"
+"hd_id3152821\n"
+"help.text"
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Število stolpcev"
+
+#: 05320001.xhp
+msgctxt ""
+"05320001.xhp\n"
+"par_id3144436\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies how many columns to use to lay out the drawing object's text."
+msgstr "Določite, koliko stolpcev želite uporabiti za postavitev besedila risanega predmeta."
+
+#: 05320001.xhp
+msgctxt ""
+"05320001.xhp\n"
+"hd_id3152822\n"
+"help.text"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Razmik"
+
+#: 05320001.xhp
+msgctxt ""
+"05320001.xhp\n"
+"par_id3144437\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the amount of space between the columns."
+msgstr "Vnesite, koliko prostora želite med stolpci."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3150014\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05320002.xhp\" name=\"Theme\">Theme</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320002.xhp\" name=\"Tema\">Tema</link>"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3154788\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Adds colors to the selected master page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Izbrani matrici strani doda barve.</ahelp>"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152821\n"
+"help.text"
+msgid "General"
+msgstr "Splošno"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152822\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144436\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies a name for this master page theme."
+msgstr "Določa ime za temo matrice strani."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152823\n"
+"help.text"
+msgid "Color Set"
+msgstr "Nabor barv"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152824\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144437\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies a name for this set of colors."
+msgstr "Določa ime tega nabora barv."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152825\n"
+"help.text"
+msgid "Background - Dark 1"
+msgstr "Ozadje – temno 1"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144438\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the first dark color to be used as dark background, typically black."
+msgstr "Določa prvo temno barvo, ki bo uporabljena za temno ozadje; običajno je to črna."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152826\n"
+"help.text"
+msgid "Text - Light 1"
+msgstr "Besedilo – svetlo 1"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144439\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the first light color to be used as light text, typically white."
+msgstr "Določa prvo svetlo barvo, ki bo uporabljena za svetlo besedilo; običajno je to bela."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152827\n"
+"help.text"
+msgid "Background - Dark 2"
+msgstr "Ozadje – temno 2"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144440\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the second dark color to be used as dark background. This is typically dark, but not exactly black."
+msgstr "Določa drugo temno barvo, ki bo uporabljena za temno ozadje. Ta je običajno temna, ne pa povsem črna."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152828\n"
+"help.text"
+msgid "Text - Light 2"
+msgstr "Besedilo – svetlo 2"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144441\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the second light color to be used as light text. This is typically light, but not exactly white."
+msgstr "Določa drugo svetlo barvo, ki bo uporabljena za svetlo besedilo. Ta je običajno svetla, ne pa povsem bela."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152829\n"
+"help.text"
+msgid "Accent 1"
+msgstr "Poudarek 1"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144442\n"
+"help.text"
+msgid "First custom color. This is typically dark enough that light text is readable when the custom color is used as a background color."
+msgstr "Prva barva po meri. Ta je običajno dovolj temna, da je svetlo besedilo berljivo, če je uporabljena barva po meri kot barva ozadja."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152830\n"
+"help.text"
+msgid "Accent 2"
+msgstr "Poudarek 2"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144443\n"
+"help.text"
+msgid "Second custom color."
+msgstr "Druga barva po meri."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152831\n"
+"help.text"
+msgid "Accent 3"
+msgstr "Poudarek 3"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144444\n"
+"help.text"
+msgid "Third custom color."
+msgstr "Tretja barva po meri."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152832\n"
+"help.text"
+msgid "Accent 4"
+msgstr "Poudarek 4"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144445\n"
+"help.text"
+msgid "Fourth custom color."
+msgstr "Četrta barva po meri."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152833\n"
+"help.text"
+msgid "Accent 5"
+msgstr "Poudarek 5"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144446\n"
+"help.text"
+msgid "Fifth custom color."
+msgstr "Peta barva po meri."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152834\n"
+"help.text"
+msgid "Accent 6"
+msgstr "Poudarek 6"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144447\n"
+"help.text"
+msgid "Sixth custom color."
+msgstr "Šesta barva po meri."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152835\n"
+"help.text"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hiperpovezava"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144448\n"
+"help.text"
+msgid "Color used for non-followed hyperlinks."
+msgstr "Barva za nesledene hiperpovezave."
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"hd_id3152836\n"
+"help.text"
+msgid "Followed Hyperlink"
+msgstr "Sledena hiperpovezava"
+
+#: 05320002.xhp
+msgctxt ""
+"05320002.xhp\n"
+"par_id3144449\n"
+"help.text"
+msgid "Color used for followed hyperlinks."
+msgstr "Barva za sledene hiperpovezave."
+
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -33070,8 +33510,8 @@ msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
 "bm_id3155620\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkcija Samopopravki; možnosti</bookmark_value><bookmark_value>možnosti zamenjevanja</bookmark_value><bookmark_value>besede; samodejno zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje kratic</bookmark_value><bookmark_value>velike črke; funkcija Samopopravki</bookmark_value><bookmark_value>krepko; funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje; funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>presledki; preziranje dvojnih</bookmark_value><bookmark_value>številčenje; uporaba samodejnega</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; samodejno številčenje</bookmark_value><bookmark_value>številčenje;odstavki</bookmark_value><bookmark_value>tabele v besedilu; samodejno ustvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>naslovi; samodejno oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje praznih odstavkov</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; odstranjevanje praznih</bookmark_value><bookmark_value>slogi; samodejno zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>uporabniško določeni slogi; samodejno zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>oznake; zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; združevanje</bookmark_value><bookmark_value>združevanje; odstavki</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija Samopopravki; možnosti</bookmark_value><bookmark_value>možnosti zamenjevanja</bookmark_value><bookmark_value>besede; samodejno zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje kratic</bookmark_value><bookmark_value>velike črke; funkcija Samopopravki</bookmark_value><bookmark_value>presledki; preziranje dvojnih</bookmark_value><bookmark_value>številčenje; uporaba samodejnega</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; samodejno številčenje</bookmark_value><bookmark_value>številčenje;odstavki</bookmark_value><bookmark_value>tabele v besedilu; samodejno ustvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>naslovi; samodejno oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje praznih odstavkov</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; odstranjevanje praznih</bookmark_value><bookmark_value>slogi; samodejno zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>uporabniško določeni slogi; samodejno zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>oznake; zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; združevanje</bookmark_value><bookmark_value>združevanje; odstavki</bookmark_value>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -33188,6 +33628,14 @@ msgstr "Prva črka v celici Calca ne bo nikoli samodejno spremenjena v veliko za
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
+"bm_id811645041244683\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>bold; using * when typing</bookmark_value><bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>underlining; using _ when typing</bookmark_value><bookmark_value>italic; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>italic; using / when typing</bookmark_value><bookmark_value>strikeout; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>strikeout; using - when typing</bookmark_value>"
+msgstr "><bookmark_value>krepko; funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>krepko;uporaba * pri tipkanju</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje; funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;uporaba _ pri tipkanju</bookmark_value><bookmark_value>ležeče; funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>ležeče;uporaba / pri tipkanju</bookmark_value><bookmark_value>prečrtovanje; funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>prečrtovanje;uporaba - pri tipkanju</bookmark_value>"
+
+#: 06040100.xhp
+msgctxt ""
+"06040100.xhp\n"
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
@@ -36270,8 +36718,8 @@ msgctxt ""
 "06130030.xhp\n"
 "par_idN109C2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Select a macro or script from <emph>My Macros</emph>, <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph>, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Iz <emph>Moji makri</emph>, <emph>Makri %PRODUCTNAME</emph> ali odprtega dokumenta izberite makro ali skript. Če želite videti makre ali skripte, ki so na voljo, dvokliknite vnos.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Select a macro or script from <emph>My Macros</emph>, <emph>Application Macros</emph>, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Iz <emph>Moji makri</emph>, <emph>Makri programa</emph> ali odprtega dokumenta izberite makro ali skript. Če želite videti makre ali skripte, ki so na voljo, dvokliknite vnos.</ahelp>"
 
 #: 06130030.xhp
 msgctxt ""
@@ -37596,22 +38044,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Shrani trenutno prilagoditev
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
-"hd_id3150824\n"
-"help.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Ponastavi"
-
-#: 06140200.xhp
-msgctxt ""
-"06140200.xhp\n"
-"par_id756248\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ponastavi spremenjene vrednosti nazaj na privzete vrednosti.</ahelp>"
-
-#: 06140200.xhp
-msgctxt ""
-"06140200.xhp\n"
 "par_id261603929349350\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"frequentkeys\">Shortcut Keys in %PRODUCTNAME</link>"
@@ -40769,6 +41201,38 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstrani izbrano potrdilo s seznama. Odstrani tudi vse naslednje podpise, če gre za PDF.</ahelp>"
 
+#: digitalsignatures.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsignatures.xhp\n"
+"hd_id61638092292670\n"
+"help.text"
+msgid "Start Certificate Manager"
+msgstr "Zaženi upravitelja potrdil"
+
+#: digitalsignatures.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsignatures.xhp\n"
+"par_id441638095576834\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the installed certificate manager of your system."
+msgstr "Odpre upravitelja potrdil, nameščenih na vašem operacijskem sistemu."
+
+#: digitalsignatures.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsignatures.xhp\n"
+"par_id481638101674763\n"
+"help.text"
+msgid "On macOS, the default certificate manager is <emph>Keychain Access</emph>."
+msgstr "Na sistemih macOS je privzeti upravitelj potrdil <emph>Keychain Access</emph>."
+
+#: digitalsignatures.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsignatures.xhp\n"
+"par_id701638101681340\n"
+"help.text"
+msgid "On Windows systems, the default certificate manager is <emph>Certmgr.msc</emph>, a Microsoft Management Console snap-in using Certmgr.exe, and does not manage OpenPGP certificates. To manage both X509 and OpenPGP certificates install the <emph>gpg4win</emph> tool."
+msgstr "Na sistemih Windows je privzeti upravitelj potrdil <emph>Certmgr.msc</emph>, upravljalska konzola Microsoft Management Console, ki uporablja Certmgr.exe, in ne upravlja s potrdili OpenPGP. Če želite upravljati tako s potrdili X509 kot OpenPGP, namestite orodje <emph>gpg4win</emph>."
+
 #: digitalsignaturespdf.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignaturespdf.xhp\n"
@@ -41151,7 +41615,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3245643\n"
 "help.text"
 msgid "Word Joiner"
-msgstr "Vezaj besed"
+msgstr "Spojnik besed"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -42342,8 +42806,72 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_id561511210645479\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"askbot\">%PRODUCTNAME Askbot question and answer</link>"
-msgstr "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"Askbot\">Vprašanje in odgovor na %PRODUCTNAME Askbot (v angl.)</link>"
+msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/t/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/291\" name=\"AskLO\">“What video formats does Impress support?” on Ask</link>"
+msgstr "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/t/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/291\" name=\"AskLO\">Katere vrste videa podpira Impres? na Ask (v angl.)</link>"
+
+#: nav_rename.xhp
+msgctxt ""
+"nav_rename.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Rename object"
+msgstr "Preimenuj predmet"
+
+#: nav_rename.xhp
+msgctxt ""
+"nav_rename.xhp\n"
+"bm_id3147366\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>navigator; rename</bookmark_value>    <bookmark_value>rename;objects</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>krmar;preimenovanje predmetov</bookmark_value><bookmark_value>preimenovanje;predmeti</bookmark_value>"
+
+#: nav_rename.xhp
+msgctxt ""
+"nav_rename.xhp\n"
+"hd_id3147366\n"
+"help.text"
+msgid "Rename object"
+msgstr "Preimenuj predmet"
+
+#: nav_rename.xhp
+msgctxt ""
+"nav_rename.xhp\n"
+"par_id3147588\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"desc\">Renames the object selected in the Navigator.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"desc\">Preimenuje predmet, izbran v Krmarju.</variable>"
+
+#: nav_rename.xhp
+msgctxt ""
+"nav_rename.xhp\n"
+"par_id3148833\n"
+"help.text"
+msgid "Open the context menu for the object - Choose <menuitem>Rename</menuitem>."
+msgstr "Odprite kontekstni meni predmeta – izberite <menuitem>Preimenuj</menuitem>."
+
+#: nav_rename.xhp
+msgctxt ""
+"nav_rename.xhp\n"
+"hd_id3156027\n"
+"help.text"
+msgid "New name"
+msgstr "Novo ime"
+
+#: nav_rename.xhp
+msgctxt ""
+"nav_rename.xhp\n"
+"par_id3152924\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the new name of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite novo ime izbranega predmeta.</ahelp>"
+
+#: nav_rename.xhp
+msgctxt ""
+"nav_rename.xhp\n"
+"par_id661630417737429\n"
+"help.text"
+msgid "Names of objects must be unique in the same document."
+msgstr "Imena predmetov v istem dokumentu morajo biti različna."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -43007,7 +43535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1856440\n"
 "help.text"
 msgid "Do any of the following:"
-msgstr "Storite nekaj od naslednjega:"
+msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -44583,7 +45111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631574106701788\n"
 "help.text"
 msgid "Open the exported document in the system default PDF viewer."
-msgstr "Izvozi celoten dokument z uporabo privzetih nastavitev PDF."
+msgstr "Odprite izvoženi dokument v privzetem sistemskem pregledovalniku PDF."
 
 #: ref_pdf_export_general.xhp
 msgctxt ""
@@ -45391,7 +45919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4809411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaznamke (cilje sklicev) lahko v datotekah PDF določimo kot pravokotna območja. Poleg tega je zaznamke imenovanih predmetov mogoče določiti z njihovimi imeni. Potrdite polje, če želite izvoziti imena predmetov v dokumentu kot veljavne tarče zaznamkov. S tem omogočite povezave na te predmete prek njihovega imena iz drugih dokumentov.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaznamke (cilje sklicev) lahko v datotekah PDF določimo kot pravokotna območja. Poleg tega je zaznamke imenovanih predmetov mogoče določiti z njihovimi imeni. Potrdite polje, če želite izvoziti imena predmetov v dokumentu kot veljavne cilje zaznamkov. S tem omogočite povezave na te predmete prek njihovega imena iz drugih dokumentov.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export_links.xhp
 msgctxt ""
@@ -45526,8 +46054,8 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export_security.xhp\n"
 "par_id251619267385242\n"
 "help.text"
-msgid "The restrictions that limit copying, editing or printing depend on the reader software to obey them, so the security they provide is limited."
-msgstr "Omejitve kopiranja, urejanja in/ali tiskanja so odvisne lahko programje bralnika spoštuje ali pa ne, tako da je varnost, ki jo ukaz ponuja, omejena."
+msgid "The document permission restrictions set by password will be observed only by PDF readers compliant with the version 1.5 of the format. Thus, in older PDF readers, the restrictions may have no effect."
+msgstr "Omejitve pravic dokumenta, določene z geslom, bodo upoštevane le na bralnikih PDF, ki so skladni z različico 1.5 tega zapisa. Zato omejitve v starejših bralnikih PDF morda ne bodo učinkovale."
 
 #: ref_pdf_export_security.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a92b50e9f55..aa5e4d00681 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/02
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -60,6 +60,22 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Če izberete
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
+"par_id721649333208955\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_printdefault.svg\" id=\"img_id561649333208955\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161649333208955\">Print File Directly Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_printdefault.svg\" id=\"img_id561649333208955\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161649333208955\">Ikona Neposredno natisni datoteko</alt></image>"
+
+#: 01110000.xhp
+msgctxt ""
+"01110000.xhp\n"
+"par_id891649333208955\n"
+"help.text"
+msgid "Print File Directly"
+msgstr "Neposredno natisni datoteko"
+
+#: 01110000.xhp
+msgctxt ""
+"01110000.xhp\n"
 "par_id9547105\n"
 "help.text"
 msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Print</emph></link> dialog."
@@ -614,8 +630,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/sc_config.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150943\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/sc_config.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150943\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/lc_choosecontrols.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150943\">Icon Select</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/lc_choosecontrols.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150943\">Ikona Izberi</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,8 +694,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_idN10C50\n"
 "help.text"
-msgid "To create a square control field, hold down the <keycode>Shift</keycode> key while you drag."
-msgstr "Če želite ustvariti kvadratno kontrolno polje, držite pritisnjeno <keycode>dvigalko</keycode>, medtem ko povlečete."
+msgid "To create a square control, hold down the <keycode>Shift</keycode> key while you drag."
+msgstr "Če želite ustvariti kvadratni kontrolnik, držite pritisnjeno <keycode>dvigalko</keycode>, medtem ko povlečete."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,8 +750,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3156106\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153516\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153516\">Ikona Izberi</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153516\">Icon Select</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153516\">Ikona Izberi</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -748,114 +764,130 @@ msgstr "Ta ikona preklopi miškin kazalec v izbirni način, ali pa ga deaktivira
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3146914\n"
+"par_idN11B57\n"
 "help.text"
-msgid "Check Box"
-msgstr "Potrditveno polje"
+msgid "Wizards On/Off"
+msgstr "Čarovniki vključeni/izključeni"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3148483\n"
+"par_idN11B65\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon Check Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Ikona Potrditveno polje</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/lc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id6128727\">Icon Toggle Form Control Wizards</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/lc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id6128727\">Ikona Vključi/izključi čarovnike kontrolnikov obrazca</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3153927\n"
+"par_idN11B76\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Ustvari potrditveno polje.</ahelp> Potrditvena polja vam omogočajo, da aktivirate ali deaktivirate funkcijo v obrazcu."
+msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
+msgstr "Vključi ali izključi samodejne čarovnike kontrolnikov obrazca."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3153794\n"
+"par_id6403088\n"
 "help.text"
-msgid "Text Box"
-msgstr "Polje z besedilom"
+msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
+msgstr "Ti čarovniki vam pomagajo vnesti lastnosti seznamskih polj, kontrolnikov tabel in drugih kontrolnikov."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3163665\n"
+"par_idN10CF7\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153266\">Icon Text Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153266\">Ikona Polje z besedilom</alt></image>"
+msgid "Form Design"
+msgstr "Oblikovanje obrazca"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3158444\n"
+"par_id671646965582973\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Ustvari polje z besedilom.</ahelp> Polja z besedili so polja, v katere lahko uporabnik vnese besedilo. V obrazcu polja z besedilom prikažejo podatke ali dopuščajo nov vnos podatkov."
+msgid "<image src=\"cmd/lc_formdesigntools.svg\" id=\"img_id1001646965582975\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641646965582976\">Icon Form Design Tools</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_formdesigntools.svg\" id=\"img_id1001646965582975\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641646965582976\">Ikona Orodja za oblikovanje obrazca</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3151218\n"
+"par_idN10D0D\n"
 "help.text"
-msgid "Formatted Field"
-msgstr "Oblikovano polje"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre orodno vrstico <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Oblikovanje obrazca</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154836\n"
+"hd_id3145618\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon Formatted Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143277\">Ikona Oblikovano polje</alt></image>"
+msgid "Label Field"
+msgstr "Nalepka"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3147547\n"
+"par_id3145295\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Ustvari oblikovano polje.</ahelp> Oblikovano polje je polje z besedilom, v katerem lahko določite, kako bodo vhodi in izhodi oblikovani in katere omejevalne vrednosti bodo uporabljene."
+msgid "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151017\">Icon Label Field</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151017\">Ikona Nalepka</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3155346\n"
+"par_id3148534\n"
 "help.text"
-msgid "A formatted field has <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>)."
-msgstr "Oblikovano polje ima <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"posebne lastnosti kontrolnika\">posebne lastnosti kontrolnika</link> (izberite <emph>Oblika – Kontrolnik</emph>)."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Label\">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Label\">Ustvari polje za prikaz besedila.</ahelp> Te nalepke se uporabljajo samo za predhodno določenega besedila. V teh poljih ne morete narediti vnosov."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3148774\n"
+"hd_id3153794\n"
 "help.text"
-msgid "Push Button"
-msgstr "Potisni gumb"
+msgid "Text Box"
+msgstr "Polje z besedilom"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145801\n"
+"par_id3163665\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon Push Button</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151073\">Ikona Potisni gumb</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/lc_edit.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153266\">Icon Text Box</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/lc_edit.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153266\">Ikona Polje z besedilom</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3147046\n"
+"par_id3158444\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Ustvari potisni gumb.</ahelp>Ta funkcija se lahko uporablja za izvajanje ukaza za določen dogodek, kot npr. klik z miško."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Ustvari polje z besedilom.</ahelp> Polja z besedili so polja, v katere lahko uporabnik vnese besedilo. V obrazcu polja z besedilom prikažejo podatke ali dopuščajo nov vnos podatkov."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154731\n"
+"hd_id3146914\n"
 "help.text"
-msgid "You can apply text and graphics to these buttons."
-msgstr "Te gumbe lahko uporabite za besedila in grafike."
+msgid "Check Box"
+msgstr "Potrditveno polje"
+
+#: 01170000.xhp
+msgctxt ""
+"01170000.xhp\n"
+"par_id3148483\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/lc_checkbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon Check Box</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/lc_checkbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Ikona Potrditveno polje</alt></image>"
+
+#: 01170000.xhp
+msgctxt ""
+"01170000.xhp\n"
+"par_id3153927\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Ustvari potrditveno polje.</ahelp> Potrditvena polja vam omogočajo, da aktivirate ali deaktivirate funkcijo v obrazcu."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,8 +902,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152999\">Icon Option Button</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152999\">Ikona Izbirni gumb</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/lc_radiobutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152999\">Icon Option Button</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/lc_radiobutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152999\">Ikona Izbirni gumb</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,8 +926,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3154326\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154135\">Icon List Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154135\">Ikona Seznamsko polje</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/lc_listbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154135\">Icon List Box</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/lc_listbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154135\">Ikona Seznamsko polje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,8 +950,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3149981\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icon Combo Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148817\">Ikona Kombinirano polje</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/lc_combobox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icon Combo Box</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/lc_combobox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148817\">Ikona Kombinirano polje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -932,698 +964,666 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Ustvari kombinirano polje.</ahelp> Kombinir
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3145618\n"
-"help.text"
-msgid "Label Field"
-msgstr "Nalepka"
-
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3145295\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151017\">Icon Label Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151017\">Ikona Nalepka</alt></image>"
-
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3148534\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Label\">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Label\">Ustvari polje za prikaz besedila.</ahelp> Te nalepke se uporabljajo samo za predhodno določenega besedila. V teh poljih ne morete narediti vnosov."
-
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10CF7\n"
-"help.text"
-msgid "Form Design"
-msgstr "Oblikovanje obrazca"
-
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10D0D\n"
+"hd_id3148774\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre orodno vrstico <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Oblikovanje obrazca</emph></link>.</ahelp>"
+msgid "Push Button"
+msgstr "Potisni gumb"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B57\n"
+"par_id3145801\n"
 "help.text"
-msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "Čarovniki vključeni/izključeni"
+msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_pushbutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon Push Button</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_pushbutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151073\">Ikona Potisni gumb</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B65\n"
+"par_id3147046\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id6128727\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id6128727\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Ustvari potisni gumb.</ahelp>Ta funkcija se lahko uporablja za izvajanje ukaza za določen dogodek, kot npr. klik z miško."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B76\n"
+"par_id3154731\n"
 "help.text"
-msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
-msgstr "Vključi ali izključi samodejne čarovnike kontrolnikov obrazca."
+msgid "You can apply text and graphics to these buttons."
+msgstr "Te gumbe lahko uporabite za besedila in grafike."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id6403088\n"
+"hd_id3153316\n"
 "help.text"
-msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
-msgstr "Ti čarovniki vam pomagajo vnesti lastnosti seznamskih polj, kontrolnikov tabel in drugih kontrolnikov."
+msgid "Image Button"
+msgstr "Gumb s sliko"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3149436\n"
+"par_id3159622\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">Context Menu Commands</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Ukazi kontekstnega menija\">Ukazi kontekstnega menija</link>"
+msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/lc_imagebutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon image button</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/lc_imagebutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154378\">Ikona Gumb s sliko</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11A56\n"
+"par_id3148601\n"
 "help.text"
-msgid "Spin Button"
-msgstr "Pomikalnik"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a \"normal\" button."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Ustvari gumb, ki je prikazan kot slika.</ahelp>Gumb s sliko ima poleg grafične predstavitve enake lastnosti kot »navadni« gumb."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11A64\n"
+"hd_id3151218\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/sc_spinbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7816400\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/sc_spinbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7816400\">Ikona</alt></image>"
+msgid "Formatted Field"
+msgstr "Oblikovano polje"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11A75\n"
+"par_id3154836\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Creates a spin button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Ustvari pomikalnik.</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/lc_formattedfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon Formatted Field</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/lc_formattedfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143277\">Ikona Oblikovano polje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id710776\n"
+"par_id3147547\n"
 "help.text"
-msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated."
-msgstr "Če preglednici programa Calc dodate pomikalnik, lahko uporabite stran zavihka Podatki, da ustvarite dvosmerno povezavo med pomikalnikom in celico. Posledično bodo vsebine pomikalnika posodobljene, ko boste spremenili vsebine celice. Nasprotno pa bodo vsebine celice posodobljene, če boste spremenili vrednost pomikalnika."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Ustvari oblikovano polje.</ahelp> Oblikovano polje je polje z besedilom, v katerem lahko določite, kako bodo vhodi in izhodi oblikovani in katere omejevalne vrednosti bodo uporabljene."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11ABC\n"
+"par_id3155346\n"
 "help.text"
-msgid "Scrollbar"
-msgstr "Drsni trak"
+msgid "A formatted field has <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>)."
+msgstr "Oblikovano polje ima <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"posebne lastnosti kontrolnika\">posebne lastnosti kontrolnika</link> (izberite <emph>Oblika – Kontrolnik</emph>)."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11ACA\n"
+"hd_id3156040\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/sc_scrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8203985\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/sc_scrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8203985\">Ikona</alt></image>"
+msgid "Date Field"
+msgstr "Datumsko polje"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11ADB\n"
+"par_id3149423\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Creates a scrollbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Ustvari drsni trak.</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/lc_datefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150096\">Icon Date Field</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/lc_datefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150096\">Ikona Datumsko polje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CA3\n"
+"par_id3151312\n"
 "help.text"
-msgid "You can specify the following properties for a scrollbar:"
-msgstr "Določite lahko naslednje lastnosti drsnega traku:"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Ustvari datumsko polje.</ahelp> Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, so datumske vrednosti privzete iz zbirke podatkov."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CDA\n"
+"par_id3151302\n"
 "help.text"
-msgid "UI name"
-msgstr "ime UI"
+msgid "If you assign the \"Dropdown\" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a <emph>Table Control</emph> field."
+msgstr "Če datumskemu polju dodate »spustno« lastnosti, lahko uporabnik odpre koledar, da izbere datum v datumskem polju. To velja tudi za datumsko polje znotraj polja <emph>Kontrolnik tabele</emph>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CE0\n"
+"par_id3154395\n"
 "help.text"
-msgid "Semantics"
-msgstr "Pomeni"
+msgid "Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys."
+msgstr "Datumska polja lahko uporabnik enostavno uredi s smernima tipkama navzgor in navzdol. Dan, mesec ali leto se lahko zvišajo ali znižajo z uporabo smernih tipk, kar je odvisno od položaja kazalke."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CE7\n"
+"par_id3153112\n"
 "help.text"
-msgid "Scroll value min"
-msgstr "Vrednost drsnega traku min."
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Specific Remarks on Date Fields</link>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Posebne opombe na datumskih poljih\">Posebne opombe na datumskih poljih</link>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CED\n"
+"hd_id3154652\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar."
-msgstr "Določa najmanjšo višino ali najmanjšo širino drsnega traku."
+msgid "Numerical Field"
+msgstr "Številsko polje"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CF4\n"
+"par_id3149396\n"
 "help.text"
-msgid "Scroll value max"
-msgstr "Vrednost drsnega traku maks."
+msgid "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/lc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153012\">Icon Numerical Field</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/lc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153012\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11CFA\n"
+"par_id3145601\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar."
-msgstr "Določa največjo višino ali največjo širino drsnega traku."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Ustvari številsko polje.</ahelp> Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, lahko časovne vrednosti v obrazcu privzamete iz zbirke podatkov."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D01\n"
+"hd_id3145147\n"
 "help.text"
-msgid "Default scroll value"
-msgstr "Privzeta drsna vrednost"
+msgid "Group Box"
+msgstr "Skupinsko polje"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D07\n"
+"par_id3159334\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset."
-msgstr "Določa privzeto vrednost drsnega traku, ki se uporablja, ko ponastavite obrazec."
+msgid "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/lc_groupbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153790\">Icon Group Box</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/lc_groupbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153790\">Ikona Skupinsko polje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D0E\n"
+"par_id3154572\n"
 "help.text"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Usmerjenost"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> <emph>Group boxes</emph> allow you to group option buttons in a frame."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Ustvari okvir, ki vizualno združi več kontrolnikov.</ahelp> <emph>Skupinska polja</emph> dopuščajo, da v okvirju združite gumbe z možnostmi."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D14\n"
+"par_id3148394\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical."
-msgstr "Določa usmerjenost drsnega traku, torej vodoravno ali navpično."
+msgid "If you insert a group frame into the document, the <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\"><emph>Group Element Wizard</emph></link> starts, which allows you to easily create an option group."
+msgstr "Če vstavite skupinski okvir v dokument, se zažene <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Čarovnik skupinskih elementov\"><emph>Čarovnik skupinskih elementov</emph></link>, ki dopušča, da enostavno ustvarite izbirni gumb."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D1B\n"
+"par_id3150567\n"
 "help.text"
-msgid "Small change"
-msgstr "Majhna sprememba"
+msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>."
+msgstr "<emph>Opomba:</emph> Če povlečete skupinsko polje čez obstoječe kontrolnike, nato pa želite izbrati kontrolnik, morate najprej odpreti kontekstni meni tega skupinskega polja in izbrati <emph>Razporedi – Pošlji v ozadje</emph>. Nato izberite kontrolnik, medtem ko pritisnete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>tipko Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilko</emph></defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D21\n"
+"par_id3145615\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow."
-msgstr "Določa najmanjši obseg, v katerem lahko drsite drsni trak, npr. s klikom na puščico."
+msgid "<emph>Group boxes</emph> are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them."
+msgstr "<emph>Skupinska polja</emph> se uporabljajo le za vizualne učinke. Funkcionalno združevanje izbirnih polj se lahko naredi s pomočjo definicije imena: pod lastnostmi <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Ime\"><emph>Imena</emph></link> vseh izbirnih polj vnesite enako ime, da jih združite."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D28\n"
+"hd_id3152369\n"
 "help.text"
-msgid "Large change"
-msgstr "Velika sprememba"
+msgid "Time Field"
+msgstr "Časovno polje"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D2E\n"
+"par_id3153687\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow."
-msgstr "Določa obseg, v katerem velik prag drsi drsni trak, ko npr. kliknite med pomnilnik in puščico drsnega traku."
+msgid "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/lc_timefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155949\">Icon Time Field</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/lc_timefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155949\">Ikona Časovno polje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D35\n"
+"par_id3155399\n"
 "help.text"
-msgid "Delay"
-msgstr "Zakasnitev"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Ustvari časovno polje.</ahelp> Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, lahko časovne vrednosti za obrazec privzamete iz zbirke podatkov."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D3B\n"
+"par_id3154764\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button."
-msgstr "Določa zakasnitev (v milisekundah) med sproženimi dogodki drsnega traku. Primer: zakasnitev, ki nastane, ko kliknete na puščični gumb na drsnem traku in držite gumb miške."
+msgid "Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys."
+msgstr "Časovna polja lahko uporabnik enostavno uredi s smernima tipkama navzgor in navzdol. Ure, minute ali sekunde se lahko zvišajo ali znižajo z uporabo smernih tipk, kar je odvisno od položaja kazalke."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D42\n"
+"hd_id3153612\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol color"
-msgstr "Barva simbola"
+msgid "Currency Field"
+msgstr "Valutno polje"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D48\n"
+"par_id3145324\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the color of the arrows on the scrollbar."
-msgstr "Določa barvo puščic na drsnem traku."
+msgid "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/lc_currencyfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152866\">Icon Currency Field</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/lc_currencyfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152866\">Ikona Valutno polje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D4F\n"
+"par_id3145115\n"
 "help.text"
-msgid "Visible Size"
-msgstr "Vidna velikost"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Ustvari valutno polje.</ahelp> Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, lahko vsebine valutnega polja v obrazcu privzamete iz zbirke podatkov."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D55\n"
+"hd_id3148825\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the size of the scrollbar thumb in \"value units\". For example, a value of <emph>(\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\") / 2</emph> results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar."
-msgstr "Določa velikost pomnilnika drsnega traku v »vrednostnih enotah«. Iz vrednosti <emph>(»Drsna vrednost maks.« minus »Drsna vrednost min.«) / 2</emph> npr. izhaja pomnilnik drsnega traku, ki zasede polovico drsnega traku."
+msgid "Pattern Field"
+msgstr "Vzorčno polje"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D58\n"
+"par_id3149742\n"
 "help.text"
-msgid "To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the <emph>Visible Size</emph> to zero."
-msgstr "Če želite, da bi bila širina drsnega traku enaka njegovi višini, nastavite <emph>vidno velikost</emph> na ničlo."
+msgid "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/lc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148924\">Icon Pattern Field</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/lc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148924\">Ikona Vzorčno polje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11D63\n"
+"par_id3150122\n"
 "help.text"
-msgid "In a Calc spreadsheet, you can use the <emph>Data</emph> tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell."
-msgstr "V preglednici programa Calc lahko uporabite stran zavihka <emph>Podatki</emph>, da ustvarite dvosmerno povezavo med drsnim trakom in celico."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Ustvari vzorčno polje.</ahelp> Vzorčna polja so sestavljena iz urejevalne maske in maske znakov. Urejevalna maska določa, katere podatke lahko vnesete. Maska znakov določa vsebine vzorčnega polja, ko nalagate obrazec."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3153316\n"
+"par_id3152947\n"
 "help.text"
-msgid "Image Button"
-msgstr "Gumb s sliko"
+msgid "Please note that pattern fields are not exported into HTML format."
+msgstr "Upoštevajte, da se vzorčnih polj ne more izvoziti v HTML format."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3159622\n"
+"hd_id3157996\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon image button</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154378\">Ikona Gumb s sliko</alt></image>"
+msgid "Table Control"
+msgstr "Kontrolnik tabele"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3148601\n"
+"par_id3156402\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a \"normal\" button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Ustvari gumb, ki je prikazan kot slika.</ahelp>Gumb s sliko ima poleg grafične predstavitve enake lastnosti kot »navadni« gumb."
+msgid "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/lc_grid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146324\">Icon Table Control</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/lc_grid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146324\">Ikona Kontrolnik tabele</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3159171\n"
+"par_id3154579\n"
 "help.text"
-msgid "Image Control"
-msgstr "Slikovni kontrolnik"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>table control</emph> to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\"><emph>Table Element Wizard</emph></link> appears."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ustvari <emph>kontrolnik tabele</emph>, da prikaže tabelo zbirke podatkov.</ahelp> Če ustvarite nov kontrolnik tabele, se pojavi <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Čarovnik za elemente tabele\"><emph>Čarovnik za elemente tabele</emph></link>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3155869\n"
+"par_id3154697\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152381\">Icon Image Control</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152381\">Ikona Slikovni kontrolnik</alt></image>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Special information about Table Controls</link>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Posebne informacije o kontrolnikih tabel\">Posebne informacije o kontrolnikih tabel</link>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3149596\n"
+"par_idN11B1E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Ustvari slikovni kontrolnik. Uporablja se samo za dodajanje slik iz zbirke podatkov.</ahelp> V dokumentu z obrazcem dvokliknite enega izmed teh kontrolnikov, da odprete pogovorno okno <emph>Vstavi grafiko</emph>, da vstavite sliko. Obstaja tudi kontekstni meni (ne v oblikovalnem načinu) z ukazi za vstavljanje in brisanje slik."
+msgid "Navigation bar"
+msgstr "Vrstica za krmarjenje"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150318\n"
+"par_idN11B2C\n"
 "help.text"
-msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page."
-msgstr "Podobe iz zbirke podatkov se lahko prikažejo v obrazcu, nove podobe pa se lahko vstavijo v zbirko podatkov, če grafični kontrolnik ni zaščiten pred zapisovanjem. Kontrolnik se mora nanašati na polje zbirke podatkov vrste podobe. Zaradi tega vnesite podatkovno polje v okno lastnosti na strani zavihka <emph>Podatki</emph>."
+msgid "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/lc_navigationbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5074922\">Icon Navigation bar</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/lc_navigationbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5074922\">Ikona Vrstica za krmarjenje</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3156040\n"
+"par_idN11B3D\n"
 "help.text"
-msgid "Date Field"
-msgstr "Datumsko polje"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>Navigation</emph> bar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ustvari vrstico <emph>Krmarjenje</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3149423\n"
+"par_idN11DB1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150096\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150096\">Ikona</alt></image>"
+msgid "The <emph>Navigation</emph> bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this <emph>Navigation</emph> bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Navigation</emph> bar</link> in $[officename]."
+msgstr "Vrstica <emph>Krmarjenje</emph> dopušča, da se premikate po zapisih zbirke podatkov ali obrazcu zbirke podatkov. Kontrolniki na tej vrstici <emph>Krmarjenje</emph> delujejo enako kot kontrolniki na privzeti <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">vrstici <emph>Krmarjenje</emph></link> v $[officename]."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3151312\n"
+"hd_id3159171\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Ustvari datumsko polje.</ahelp> Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, so datumske vrednosti privzete iz zbirke podatkov."
+msgid "Image Control"
+msgstr "Slikovni kontrolnik"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3151302\n"
+"par_id3155869\n"
 "help.text"
-msgid "If you assign the \"Dropdown\" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a <emph>Table Control</emph> field."
-msgstr "Če datumskemu polju dodate »spustno« lastnosti, lahko uporabnik odpre koledar, da izbere datum v datumskem polju. To velja tudi za datumsko polje znotraj polja <emph>Kontrolnik tabele</emph>."
+msgid "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/lc_objectcatalog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152381\">Icon Image Control</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/lc_objectcatalog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152381\">Ikona Slikovni kontrolnik</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154395\n"
+"par_id3149596\n"
 "help.text"
-msgid "Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys."
-msgstr "Datumska polja lahko uporabnik enostavno uredi s smernima tipkama navzgor in navzdol. Dan, mesec ali leto se lahko zvišajo ali znižajo z uporabo smernih tipk, kar je odvisno od položaja kazalke."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Ustvari slikovni kontrolnik. Uporablja se samo za dodajanje slik iz zbirke podatkov.</ahelp> V dokumentu z obrazcem dvokliknite enega izmed teh kontrolnikov, da odprete pogovorno okno <emph>Vstavi grafiko</emph>, da vstavite sliko. Obstaja tudi kontekstni meni (ne v oblikovalnem načinu) z ukazi za vstavljanje in brisanje slik."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3153112\n"
+"par_id3150318\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Specific Remarks on Date Fields</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Posebne opombe na datumskih poljih\">Posebne opombe na datumskih poljih</link>."
+msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page."
+msgstr "Podobe iz zbirke podatkov se lahko prikažejo v obrazcu, nove podobe pa se lahko vstavijo v zbirko podatkov, če grafični kontrolnik ni zaščiten pred zapisovanjem. Kontrolnik se mora nanašati na polje zbirke podatkov vrste podobe. Zaradi tega vnesite podatkovno polje v okno lastnosti na strani zavihka <emph>Podatki</emph>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3152369\n"
+"hd_id3156186\n"
 "help.text"
-msgid "Time Field"
-msgstr "Časovno polje"
+msgid "File Selection"
+msgstr "Izbor datoteke"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3153687\n"
+"par_id3150531\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155949\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155949\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/lc_filecontrol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon File Selection</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/lc_filecontrol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Ikona Izbor datoteke</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3155399\n"
+"par_id3149438\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Ustvari časovno polje.</ahelp> Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, lahko časovne vrednosti za obrazec privzamete iz zbirke podatkov."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Creates a button that enables file selection.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Ustvari gumb, ki omogoča izbor datotek.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154764\n"
+"par_idN11A56\n"
 "help.text"
-msgid "Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys."
-msgstr "Časovna polja lahko uporabnik enostavno uredi s smernima tipkama navzgor in navzdol. Ure, minute ali sekunde se lahko zvišajo ali znižajo z uporabo smernih tipk, kar je odvisno od položaja kazalke."
+msgid "Spin Button"
+msgstr "Pomikalnik"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3156186\n"
+"par_idN11A64\n"
 "help.text"
-msgid "File Selection"
-msgstr "Izbor datoteke"
+msgid "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/lc_spinbutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7816400\">Icon Spin Button</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/lc_spinbutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7816400\">Ikona Pomikalnik</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150531\n"
+"par_idN11A75\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon File Selection</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Ikona Izbor datoteke</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Creates a spin button.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Ustvari pomikalnik.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3149438\n"
+"par_id710776\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Creates a button that enables file selection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Ustvari gumb, ki omogoča izbor datotek.</ahelp>"
+msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated."
+msgstr "Če preglednici programa Calc dodate pomikalnik, lahko uporabite stran zavihka Podatki, da ustvarite dvosmerno povezavo med pomikalnikom in celico. Posledično bodo vsebine pomikalnika posodobljene, ko boste spremenili vsebine celice. Nasprotno pa bodo vsebine celice posodobljene, če boste spremenili vrednost pomikalnika."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3154652\n"
+"par_idN11ABC\n"
 "help.text"
-msgid "Numerical Field"
-msgstr "Številsko polje"
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "Drsni trak"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3149396\n"
+"par_idN11ACA\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153012\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153012\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/lc_scrollbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8203985\">Icon Scrollbar</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/lc_scrollbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8203985\">Ikona Drsni trak</alt></image>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145601\n"
+"par_idN11ADB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Ustvari številsko polje.</ahelp> Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, lahko časovne vrednosti v obrazcu privzamete iz zbirke podatkov."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Creates a scrollbar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Ustvari drsni trak.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3153612\n"
+"par_idN11CA3\n"
 "help.text"
-msgid "Currency Field"
-msgstr "Valutno polje"
+msgid "You can specify the following properties for a scrollbar:"
+msgstr "Določite lahko naslednje lastnosti drsnega traku:"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145324\n"
+"par_idN11CDA\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152866\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152866\">Ikona</alt></image>"
+msgid "UI name"
+msgstr "ime UI"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145115\n"
+"par_idN11CE0\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Ustvari valutno polje.</ahelp> Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, lahko vsebine valutnega polja v obrazcu privzamete iz zbirke podatkov."
+msgid "Semantics"
+msgstr "Pomeni"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3148825\n"
+"par_idN11CE7\n"
 "help.text"
-msgid "Pattern Field"
-msgstr "Vzorčno polje"
+msgid "Scroll value min"
+msgstr "Vrednost drsnega traku min."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3149742\n"
+"par_idN11CED\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148924\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148924\">Ikona</alt></image>"
+msgid "Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar."
+msgstr "Določa najmanjšo višino ali najmanjšo širino drsnega traku."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150122\n"
+"par_idN11CF4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Ustvari vzorčno polje.</ahelp> Vzorčna polja so sestavljena iz urejevalne maske in maske znakov. Urejevalna maska določa, katere podatke lahko vnesete. Maska znakov določa vsebine vzorčnega polja, ko nalagate obrazec."
+msgid "Scroll value max"
+msgstr "Vrednost drsnega traku maks."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3152947\n"
+"par_idN11CFA\n"
 "help.text"
-msgid "Please note that pattern fields are not exported into HTML format."
-msgstr "Upoštevajte, da se vzorčnih polj ne more izvoziti v HTML format."
+msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar."
+msgstr "Določa največjo višino ali največjo širino drsnega traku."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3145147\n"
+"par_idN11D01\n"
 "help.text"
-msgid "Group Box"
-msgstr "Skupinsko polje"
+msgid "Default scroll value"
+msgstr "Privzeta drsna vrednost"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3159334\n"
+"par_idN11D07\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153790\">Icon Group Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153790\">Ikona Skupinsko polje</alt></image>"
+msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset."
+msgstr "Določa privzeto vrednost drsnega traku, ki se uporablja, ko ponastavite obrazec."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154572\n"
+"par_idN11D0E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> <emph>Group boxes</emph> allow you to group option buttons in a frame."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Ustvari okvir, ki vizualno združi več kontrolnikov.</ahelp> <emph>Skupinska polja</emph> dopuščajo, da v okvirju združite gumbe z možnostmi."
+msgid "Orientation"
+msgstr "Usmerjenost"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3148394\n"
+"par_idN11D14\n"
 "help.text"
-msgid "If you insert a group frame into the document, the <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\"><emph>Group Element Wizard</emph></link> starts, which allows you to easily create an option group."
-msgstr "Če vstavite skupinski okvir v dokument, se zažene <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Čarovnik skupinskih elementov\"><emph>Čarovnik skupinskih elementov</emph></link>, ki dopušča, da enostavno ustvarite izbirni gumb."
+msgid "Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical."
+msgstr "Določa usmerjenost drsnega traku, torej vodoravno ali navpično."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150567\n"
+"par_idN11D1B\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<emph>Opomba:</emph> Če povlečete skupinsko polje čez obstoječe kontrolnike, nato pa želite izbrati kontrolnik, morate najprej odpreti kontekstni meni tega skupinskega polja in izbrati <emph>Razporedi – Pošlji v ozadje</emph>. Nato izberite kontrolnik, medtem ko pritisnete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>tipko Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilko</emph></defaultinline></switchinline>."
+msgid "Small change"
+msgstr "Majhna sprememba"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3145615\n"
+"par_idN11D21\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Group boxes</emph> are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them."
-msgstr "<emph>Skupinska polja</emph> se uporabljajo le za vizualne učinke. Funkcionalno združevanje izbirnih polj se lahko naredi s pomočjo definicije imena: pod lastnostmi <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Ime\"><emph>Imena</emph></link> vseh izbirnih polj vnesite enako ime, da jih združite."
+msgid "Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow."
+msgstr "Določa najmanjši obseg, v katerem lahko drsite drsni trak, npr. s klikom na puščico."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3157996\n"
+"par_idN11D28\n"
 "help.text"
-msgid "Table Control"
-msgstr "Kontrolnik tabele"
+msgid "Large change"
+msgstr "Velika sprememba"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3156402\n"
+"par_idN11D2E\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146324\">Icon Table Control</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146324\">Ikona Kontrolnik tabele</alt></image>"
+msgid "Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow."
+msgstr "Določa obseg, v katerem velik prag drsi drsni trak, ko npr. kliknite med pomnilnik in puščico drsnega traku."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154579\n"
+"par_idN11D35\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>table control</emph> to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\"><emph>Table Element Wizard</emph></link> appears."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ustvari <emph>kontrolnik tabele</emph>, da prikaže tabelo zbirke podatkov.</ahelp> Če ustvarite nov kontrolnik tabele, se pojavi <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Čarovnik za elemente tabele\"><emph>Čarovnik za elemente tabele</emph></link>."
+msgid "Delay"
+msgstr "Zakasnitev"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3154697\n"
+"par_idN11D3B\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Special information about Table Controls</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Posebne informacije o kontrolnikih tabel\">Posebne informacije o kontrolnikih tabel</link>."
+msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button."
+msgstr "Določa zakasnitev (v milisekundah) med sproženimi dogodki drsnega traku. Primer: zakasnitev, ki nastane, ko kliknete na puščični gumb na drsnem traku in držite gumb miške."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B1E\n"
+"par_idN11D42\n"
 "help.text"
-msgid "Navigation bar"
-msgstr "Vrstica za krmarjenje"
+msgid "Symbol color"
+msgstr "Barva simbola"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B2C\n"
+"par_idN11D48\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/sc_navigationbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5074922\">Icon Navigation bar</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/sc_navigationbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5074922\">Ikona Vrstica za krmarjenje</alt></image>"
+msgid "Specifies the color of the arrows on the scrollbar."
+msgstr "Določa barvo puščic na drsnem traku."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11B3D\n"
+"par_idN11D4F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>Navigation</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ustvari vrstico <emph>Krmarjenje</emph>.</ahelp>"
+msgid "Visible Size"
+msgstr "Vidna velikost"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_idN11DB1\n"
+"par_idN11D55\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Navigation</emph> bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this <emph>Navigation</emph> bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Navigation</emph> bar</link> in $[officename]."
-msgstr "Vrstica <emph>Krmarjenje</emph> dopušča, da se premikate po zapisih zbirke podatkov ali obrazcu zbirke podatkov. Kontrolniki na tej vrstici <emph>Krmarjenje</emph> delujejo enako kot kontrolniki na privzeti <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">vrstici <emph>Krmarjenje</emph></link> v $[officename]."
+msgid "Specifies the size of the scrollbar thumb in \"value units\". For example, a value of <emph>(\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\") / 2</emph> results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar."
+msgstr "Določa velikost pomnilnika drsnega traku v »vrednostnih enotah«. Iz vrednosti <emph>(»Drsna vrednost maks.« minus »Drsna vrednost min.«) / 2</emph> npr. izhaja pomnilnik drsnega traku, ki zasede polovico drsnega traku."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"hd_id3146815\n"
+"par_idN11D58\n"
 "help.text"
-msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Samodejna pozornost na kontrolniku"
+msgid "To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the <emph>Visible Size</emph> to zero."
+msgstr "Če želite, da bi bila širina drsnega traku enaka njegovi višini, nastavite <emph>vidno velikost</emph> na ničlo."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3150261\n"
+"par_idN11D63\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149351\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149351\">Ikona</alt></image>"
+msgid "In a Calc spreadsheet, you can use the <emph>Data</emph> tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell."
+msgstr "V preglednici programa Calc lahko uporabite stran zavihka <emph>Podatki</emph>, da ustvarite dvosmerno povezavo med drsnim trakom in celico."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
-"par_id3109848\n"
+"hd_id3149436\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">If <emph>Automatic Control Focus</emph> is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">Če je <emph>Samodejna pozornost na kontrolniku</emph> aktivirana, je izbran prvi kontrolnik obrazca, ko odprete dokument. Če gumb ni aktiviran, bo besedilo izbrano, potem ko odprete dokument. <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Zaporedje premikanja\">Zaporedje premikanja</link>, ki ste ga navedli, določa, kateri bo prvi kontrolnik obrazca.</ahelp>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">Context Menu Commands</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Ukazi kontekstnega menija\">Ukazi kontekstnega menija</link>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8244,6 +8244,14 @@ msgstr "Dodaj polje"
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
+"bm_id871647297744020\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>database field;add to form</bookmark_value><bookmark_value>forms;add database field</bookmark_value><bookmark_value>database field;add to report</bookmark_value><bookmark_value>report;add database field</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>polja zbirke podatkov;dodajanje v obrazce</bookmark_value><bookmark_value>obrazci;dodajanje polj zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>polja zbirke podatkov; dodajanje v poročila</bookmark_value><bookmark_value>poročila;dodajanje polj zbirke podatkov</bookmark_value>"
+
+#: 01170400.xhp
+msgctxt ""
+"01170400.xhp\n"
 "hd_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
@@ -9326,8 +9334,8 @@ msgctxt ""
 "01171200.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/lc_gridvisible.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153049\">Icon Display Grid</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/lc_gridvisible.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153049\">Ikona Prikaži mrežo</alt></image>"
 
 #: 01171200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,8 +9374,8 @@ msgctxt ""
 "01171300.xhp\n"
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/lc_griduse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157896\">Icon Snap to Grid</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/lc_griduse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157896\">Ikona Pripni na mrežo</alt></image>"
 
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,8 +9406,8 @@ msgctxt ""
 "01171400.xhp\n"
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon Helplines While Moving</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Ikona Vodila med premikanjem</alt></image>"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,96 +10790,96 @@ msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Demote One Level"
-msgstr "Ponižaj za eno raven"
+msgid "Demote Outline Level"
+msgstr "Ponižaj raven orisa"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "hd_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote One Level\">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Ponižaj za eno raven\">Ponižaj za eno raven</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Ponižaj\">Ponižaj</link></defaultinline></switchinline>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote One Level\">Demote<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Outline Level</caseinline></switchinline></link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Ponižaj za eno raven\">Ponižaj<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> raven orisa</caseinline></switchinline></link>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3147285\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Premakne izbrani odstavek eno raven niže v hierarhiji oštevilčenja ali oznak.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Moves a chapter heading where the cursor is located, or selected chapter headings, down one outline level. </caseinline></switchinline>Moves a list paragraph where the cursor is located, or selected list paragraphs, down one list level.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Premakne naslov poglavja, kjer se nahaja kazalka, ali naslovov izbranih poglavij, eno raven orisa navzdol. </caseinline></switchinline>Premakne odstavek seznama, v katerem se nahaja kazalka, ali izbrane odstavke seznama eno raven seznama navzdol.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Demote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ikona <emph>Ponižaj za eno raven</emph> je v orodni vrstici <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph>, ki se pojavi, ko se kazalka nahaja v vrstici z oznako ali številko.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikona <emph>Ponižaj</emph> je v orodni vrstici <emph>Oblikovanje besedila</emph>, ki se pojavi, ko delate v orisnem pogledu.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <menuitem>Demote Outline Level</menuitem> icon is on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"BulletNumberingBar\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbered chapter heading or a list paragraph.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <menuitem>Demote</menuitem> icon is on the <menuitem>Outline</menuitem> bar, which appears when working in the outline view. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Right Arrow</keycode>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ikona <menuitem>Ponižaj raven orisa</menuitem> je v orodni vrstici <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Vrstica Označevanje in oštevilčevanje\"><menuitem>Označevanje in oštevilčevanje</menuitem></link>, ki se pojavi, ko se kazalka nahaja v številčenem naslovu poglavja ali odstavku seznama.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikona <menuitem>Ponižaj</menuitem> je v vrstici <menuitem>Oris</menuitem>, ki se pojavi, ko delate v orisnem pogledu. To funkcijo lahko prikličete tudi s pritiskom kombinacije tipk <keycode>izmenjalka+dvigalka+smerna puščica desno</keycode>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_outlineright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_outlineright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/lc_decrementlevel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon Demote</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/lc_decrementlevel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143267\">Ikona Ponižaj</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3149096\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Demote One Level</caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ponižaj za eno raven</caseinline><defaultinline>Ponižaj</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Demote Outline Level</caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ponižaj za raven orisa</caseinline><defaultinline>Ponižaj</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Promote One Level"
-msgstr "Povišaj za eno raven"
+msgid "Promote Outline Level"
+msgstr "Povišaj raven orisa"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "hd_id3159225\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote One Level\">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Povišaj za eno raven\">Povišaj za eno raven</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Povišaj\">Povišaj</link></defaultinline></switchinline>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote One Level\">Promote<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Outline Level</caseinline></switchinline></link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Povišaj za eno raven\">Povišaj<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> raven orisa</caseinline></switchinline></link>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Premakne izbrani odstavek eno raven više v hierarhiji oštevilčenja ali oznak.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Moves a chapter heading where the cursor is located, or selected chapter headings, up one outline level. </caseinline></switchinline>Moves a list paragraph where the cursor is located, or selected list paragraphs, up one list level.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Premakne naslov poglavja, v katerem se nahaja kazalka, ali naslove izbranih poglavij eno raven orisa navzgor. </caseinline></switchinline>Premakne odstavek seznama, v katerem se nahaja kazalka, ali izbrane odstavke seznama eno raven seznama navzgor.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Promote One Level</emph> icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Promote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ikona <emph>Povišaj za eno raven</emph> je v orodni vrstici <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph>, ki se pojavi, ko se kazalka nahaja v vrstici z oznako ali številko.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikona <emph>Povišaj</emph> je v orodni vrstici <emph>Oblikovanje besedila</emph>, ki se pojavi, ko delate v orisnem pogledu.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <menuitem>Promote Outline Level</menuitem> icon is on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"BulletNumberingBar\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbered chapter heading or a list paragraph.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <menuitem>Promote</menuitem> icon is on the <menuitem>Outline</menuitem> bar, which appears when working in the outline view. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Left Arrow</keycode>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ikona <menuitem>Povišaj raven orisa</menuitem> je v orodni vrstici <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Vrstica Označevanje in oštevilčevanje\"><menuitem>Označevanje in oštevilčevanje</menuitem></link>, ki se pojavi, ko se kazalka nahaja v naslovu oštevilčenega poglavja ali odstavku seznama.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikona <menuitem>Povišaj</menuitem> je v vrstici <menuitem>Oblikovanje besedila</menuitem>, ki se pojavi, ko delate v orisnem pogledu. To funkcijo lahko kličete tudi s pritiskom kombinacije tipk <keycode>izmenjalka+dvigalka+smerna puščica levo</keycode>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/lc_incrementlevel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon Promote</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/lc_incrementlevel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikona Povišaj</alt></image>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promote One Level</caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Povišaj eno raven</caseinline><defaultinline>Povišaj</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promote Outline Level</caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Povišaj raven orisa</caseinline><defaultinline>Povišaj</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,48 +10894,88 @@ msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "hd_id3144740\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Premakni navzgor\">Premakni navzgor</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Up</caseinline><defaultinline>Move Up</defaultinline></switchinline></link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Premakni navzgor\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Premakni element navzgor</caseinline><defaultinline>Premakni navzgor</defaultinline></switchinline></link>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Postavi izbrani odstavek pred tistega, ki je nad njim.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to before the previous paragraph.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Premakne odstavek na položaj kazalke ali izbranih odstavkov, pred prejšnji odstavek.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
-msgid "If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Up</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Up</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Up</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Če imate oštevilčene odstavke in kliknete ikono <emph>Premakni navzgor</emph>, se bodo številke uskladile s trenutnim vrstnim redom. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ikona <emph>Premakni navzgor</emph> je vidna le, ko je kazalka postavljena na označen ali oštevilčen seznam.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikona <emph>Premakni navzgor</emph> se pojavi v vrstici <emph>Oblikovanje besedila</emph>, ko uporabljate orisni pogled.</caseinline></switchinline>"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use the <menuitem>Move Item Up</menuitem> command, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr "Če imate oštevilčene odstavke in uporabite <menuitem>Premakni element navzdol</menuitem>, se številke samodejno prilagodijo dejanskemu zaporedju."
+
+#: 06100000.xhp
+msgctxt ""
+"06100000.xhp\n"
+"par_id681650030725110\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Move Item Up</menuitem> icon appears on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"BulletNumberingBar\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> bar."
+msgstr "Ikona <menuitem>Premakni element navzgor</menuitem> se pojavi v vrstici <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Vrstica Označevanje in oštevilčevanje\"><menuitem>Označevanje in oštevilčevanje</menuitem></link>."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Up Arrow</emph>."
-msgstr "Ta funkcija se lahko prikliče, če pritisnete tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>smerna tipka navzgor</emph>."
+msgid "The <menuitem>Move Item Up</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Alt</keycode>+<keycode>Up Arrow</keycode>."
+msgstr "Ukaz <menuitem>Premakni element navzgor</menuitem> je vedno dejaven. To funkcijo lahko tudi kličete s kombinacijo tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>dvigalka</keycode>+<keycode>smerna tipka navzgor</keycode>."
+
+#: 06100000.xhp
+msgctxt ""
+"06100000.xhp\n"
+"par_id31492839456\n"
+"help.text"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use the <menuitem>Move Up</menuitem> command, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr "Če imate oštevilčene odstavke in uporabite <menuitem>Premakni navzgor</menuitem>, se številke samodejno prilagodijo dejanskemu zaporedju."
+
+#: 06100000.xhp
+msgctxt ""
+"06100000.xhp\n"
+"par_id171650031011213\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Move Up</menuitem> icon appears on the <menuitem>Outline</menuitem> bar."
+msgstr "Ikona <menuitem>Premakni navzgor</menuitem> se pojavi v vrstici <menuitem>Oris</menuitem>."
+
+#: 06100000.xhp
+msgctxt ""
+"06100000.xhp\n"
+"par_id411650030036986\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Move Up</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Up Arrow</keycode>."
+msgstr "Ukaz <menuitem>Premakni navzgor</menuitem> je vedno dejaven. To funkcijo lahko tudi kličete s kombinacijo tipk <keycode>izmenjalka+dvigalka+smerna tipka navzgor</keycode>."
+
+#: 06100000.xhp
+msgctxt ""
+"06100000.xhp\n"
+"par_id154054632\n"
+"help.text"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr "Če imate oštevilčene odstavke in uporabite <menuitem>Premakni navzgor</menuitem>, se številke samodejno prilagodijo dejanskemu zaporedju."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/lc_moveup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149827\">Icon Move Up</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/lc_moveup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149827\">Ikona Premakni navzgor</alt></image>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id3147243\n"
 "help.text"
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni navzgor"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Up</caseinline><defaultinline>Move Up</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Premakni element navzgor</caseinline><defaultinline>Premakni navzgor</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,48 +10990,88 @@ msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Premakni navzdol\">Premakni navzdol</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Down</caseinline><defaultinline>Move Down</defaultinline></switchinline></link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Premakni navzdol\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Premakni element navzdol</caseinline><defaultinline>Premakni navzdol</defaultinline></switchinline></link>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id3154228\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Postavi izbrani odstavek za tistega, ki je pod njim.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to after the next paragraph.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Premakne odstavek na položaj kazalke ali izbranih odstavkov oz. za naslednji odstavek.</ahelp>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id3158405\n"
 "help.text"
-msgid "If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Down</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Down</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Down</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Če imate oštevilčene odstavke in kliknete ikono <emph>Premakni navzdol</emph>, se bodo številke uskladile s trenutnim vrstnim redom. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ikona <emph>Premakni navzdol</emph> je vidna le, ko je kazalka postavljena na označen ali oštevilčen seznam.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikona <emph>Premakni navzdol</emph> se pojavi v vrstici <emph>Oblikovanje besedila</emph>, ko uporabljate orisni pogled.</caseinline></switchinline>"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Item Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr "Če imate oštevilčene odstavke in uporabite <menuitem>Premakni element navzdol</menuitem>, se številke samodejno prilagodijo dejanskemu zaporedju."
+
+#: 06110000.xhp
+msgctxt ""
+"06110000.xhp\n"
+"par_id431650033515260\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Move Item Down</menuitem> icon appears on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"BulletNumberingBar\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> bar."
+msgstr "Ikona <menuitem>Premakni element navzdol</menuitem> se pojavi v vrstici <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Vrstica Označevanje in oštevilčevanje\"><menuitem>Označevanje in oštevilčevanje</menuitem></link>."
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
-msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Down Arrow</emph>."
-msgstr "To funkcija prikličete, če pritisnete tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>smerna tipka navzgor</emph>."
+msgid "The <menuitem>Move Item Down</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Alt</keycode>+<keycode>Down Arrow</keycode>."
+msgstr "Ukaz <menuitem>Premakni element navzdol</menuitem> je vedno dejaven. To funkcijo lahko tudi kličete s kombinacijo tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>dvigalka</keycode>+<keycode>smerna tipka navzdol</keycode>."
+
+#: 06110000.xhp
+msgctxt ""
+"06110000.xhp\n"
+"par_id315840546832\n"
+"help.text"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr "Če imate oštevilčene odstavke in uporabite <menuitem>Premakni navzdol</menuitem>, se številke samodejno prilagodijo dejanskemu zaporedju."
+
+#: 06110000.xhp
+msgctxt ""
+"06110000.xhp\n"
+"par_id571650033665947\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Move Down</menuitem> icon appears on the <menuitem>Outline</menuitem> bar."
+msgstr "Ikona <menuitem>Premakni navzdol</menuitem> se pojavi v vrstici <menuitem>Oris</menuitem>."
+
+#: 06110000.xhp
+msgctxt ""
+"06110000.xhp\n"
+"par_id121650033675563\n"
+"help.text"
+msgid "The <menuitem>Move Down</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Down Arrow</keycode>."
+msgstr "Ukaz <menuitem>Premakni navzdol</menuitem> je vedno dejaven. To funkcija lahko tudi kličete s kombinacijo tipk <keycode>izmenjalka+dvigalka+smerna tipka navzdol</keycode>."
+
+#: 06110000.xhp
+msgctxt ""
+"06110000.xhp\n"
+"par_id154054632\n"
+"help.text"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr "Če imate oštevilčene odstavke in uporabite <menuitem>Premakni navzdol</menuitem>, se številke samodejno prilagodijo dejanskemu zaporedju."
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_outlinedown.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_outlinedown.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/lc_movedown.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon Move Down</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/lc_movedown.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153577\">Ikona Premakni navzdol</alt></image>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id3145212\n"
 "help.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni navzdol"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Down</caseinline><defaultinline>Move Down</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Premakni element navzdol</caseinline><defaultinline>Premakni navzdol</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,8 +11134,8 @@ msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon Unordered List</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Ikona Neoznačeni seznam</alt></image>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12518,8 +12606,8 @@ msgctxt ""
 "12030000.xhp\n"
 "par_id3151234\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon AutoFilter</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Ikona Samodejni filter</alt></image>"
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12630,8 +12718,8 @@ msgctxt ""
 "12050000.xhp\n"
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon Refresh</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153910\">Ikona Osveži</alt></image>"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14710,8 +14798,8 @@ msgctxt ""
 "12110000.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/lc_datafilterspecialfilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon Form Filter</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/lc_datafilterspecialfilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Ikona Filter obrazca</alt></image>"
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14750,8 +14838,8 @@ msgctxt ""
 "12120000.xhp\n"
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3146130\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Form Filter</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Ikona Filter obrazca</alt></image>"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,8 +14894,8 @@ msgctxt ""
 "12130000.xhp\n"
 "par_id3093440\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/lc_viewformasgrid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/lc_viewformasgrid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156414\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 363b3585377..c28468a3cc1 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/04
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-22 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 11:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id1001591272531804\n"
 "help.text"
-msgid "The default Unicode conversion shortcut is <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+C</keycode></defaultinline></switchinline> in some locales where the default Unicode shortcut interferes with the main menu shortcut. To reassign the shortcut, choose <menuitem>Tools > Customize > Keyboard</menuitem> and select <emph>Category:Options</emph> with <emph>Function:Toggle Unicode Notation</emph>."
-msgstr "Privzeta tipka za bližnjico Unicode je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd+izmenjalka+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>izmenjalka+X</keycode></defaultinline></switchinline> in za nekatere krajevne nastavitve <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd+izmenjalka+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>izmenjalka+C</keycode></defaultinline></switchinline>, kjer se privzeta kombinacija tipk Unicode prekriva s tipko za bližnjico v glavnem meniju. Če želite izbrati drugo kombinacijo tipk, izberite <menuitem>Orodje > Prilagodi > Tipkovnica</menuitem> in izberite <emph>Kategorija:Možnosti</emph> ter <emph>Funkcija:Vključi/izključi zapis Unicode</emph>."
+msgid "The default Unicode conversion shortcut is <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+C</keycode></defaultinline></switchinline> in some locales where the default Unicode shortcut interferes with the main menu shortcut. To reassign the shortcut, choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> and select <emph>Category:Options</emph> with <emph>Function:Toggle Unicode Notation</emph>."
+msgstr "Privzeta tipka za bližnjico Unicode je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd+izmenjalka+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>izmenjalka+X</keycode></defaultinline></switchinline> in za nekatere krajevne nastavitve <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd+izmenjalka+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>izmenjalka+C</keycode></defaultinline></switchinline>, kjer se privzeta kombinacija tipk Unicode prekriva s tipko za bližnjico v glavnem meniju. Če želite izbrati drugo kombinacijo tipk, izberite <menuitem>Orodja – Prilagodi – Tipkovnica</menuitem> in izberite <emph>Kategorija: Možnosti</emph> ter <emph>Funkcija: Vključi/izključi zapis Unicode</emph>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index e51218bd2b9..500eba6cf54 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index ca7fd48870e..0ee66d9af34 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/06
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-02 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -423,3 +423,19 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "YouTube Videos"
 msgstr "Filmi YouTube"
+
+#: youtubevideos.xhp
+msgctxt ""
+"youtubevideos.xhp\n"
+"par_id311644338760624\n"
+"help.text"
+msgid "Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party."
+msgstr "Prosimo, sprejmite ta videoposnetek. S tem boste lahko dostopali do vsebine na YouTube, storitve, ki jo zagotavlja zunanja tretja stran."
+
+#: youtubevideos.xhp
+msgctxt ""
+"youtubevideos.xhp\n"
+"par_id91644338793051\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://policies.google.com/privacy\" name=\"linkname\">YouTube Privacy Policy</link>"
+msgstr "<link href=\"https://policies.google.com/privacy\" name=\"Politika zasebnosti YouTube\">Politika zasebnosti YouTube</link> (v angl.)"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 7d28d95b427..9ab65654566 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-01 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-09 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6886,8 +6886,8 @@ msgctxt ""
 "01170200.xhp\n"
 "par_id3143281\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogoča vnos dodatnih nastavitev za podatke adresarja LDAP in drugih zunanjih virov podatkov.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for other external data sources.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Omogoča vnos dodatnih nastavitev za druge zunanje vire podatkov.</ahelp>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6905,14 +6905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings\">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings\">Odpre pogovorno okno, v katerega vnesete dodatne nastavitve.</ahelp>"
 
-#: 01170200.xhp
-msgctxt ""
-"01170200.xhp\n"
-"par_id3159233\n"
-"help.text"
-msgid "If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link> page."
-msgstr "Če ste na prvi strani izbrali <emph>LDAP</emph>, boste videli stran <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link>."
-
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 09f46c581e9..9e28f34bc1a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/guide
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "auto_redact.xhp\n"
 "hd_id171562795247122\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\" name=\"auto_redact\">Automatic Redaction</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\" name=\"auto_redact\">Auto-Redact</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\" name=\"Samodejno prekrivanje podatkov\">Samodejno prekrivanje podatkov</link></variable>"
 
 #: auto_redact.xhp
@@ -614,8 +614,16 @@ msgctxt ""
 "auto_redact.xhp\n"
 "par_id4715627952214572\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"auto_redact_var\"><ahelp hid=\"sfx/ui/autoredactdialog/\">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable> This makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues."
-msgstr "<variable id=\"auto_redact_var\"><ahelp hid=\"sfx/ui/autoredactdialog/\">Uporabite samodejno prekrivanje podatkov za določitev besed in vzorcev, za katere samodejno velja prekrivanje podatkov.</ahelp></variable> To olajša prekrivanje podatkov v dokumentih %PRODUCTNAME, ki imajo več delov besedila, ki jih je potrebno skriti zaradi njihove občutljivosti ali varovanja zasebnosti."
+msgid "<variable id=\"auto_redact_var\"><ahelp hid=\"sfx/ui/autoredactdialog/\">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"auto_redact_var\"><ahelp hid=\"sfx/ui/autoredactdialog/\">Uporabite samodejno prekrivanje podatkov za določitev besed in vzorcev, za katere samodejno velja prekrivanje podatkov.</ahelp></variable>"
+
+#: auto_redact.xhp
+msgctxt ""
+"auto_redact.xhp\n"
+"par_id641647277510873\n"
+"help.text"
+msgid "Automatic redaction makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues."
+msgstr "Samodejno prekrivanje podatkov olajša prekrivanje podatkov v dokumentih %PRODUCTNAME, ki imajo več delov besedila, ki jih je potrebno skriti zaradi njihove občutljivosti ali varovanja zasebnosti."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -639,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id11626028179231\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Targets"
-msgstr "Določanje ciljev/tarč"
+msgstr "Določanje tarč"
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -647,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211626097811059\n"
 "help.text"
 msgid "Targets are rules and patterns used by Automatic Redaction to find portions of the document to be automatically marked for redaction."
-msgstr "Cilji/Tarče so pravila in vzorci, ki jih uporablja samodejno prekrivanje podatkov, da najde dele dokumenta, ki bodo samodejno označeni za prekrivanje."
+msgstr "Tarče so pravila in vzorci, ki jih uporablja samodejno prekrivanje podatkov, da najde dele dokumenta, ki bodo samodejno označeni za prekrivanje."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -655,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851626028193218\n"
 "help.text"
 msgid "To create a new target, click the <menuitem>Add Target</menuitem> button."
-msgstr "Nov cilj ustvarite s klikom gumba <menuitem>Dodaj cilj/tarčo</menuitem>."
+msgstr "Novo tarčo ustvarite s klikom gumba <menuitem>Dodaj tarčo</menuitem>."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -663,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101626028852152\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Add Target</emph> dialog appears, to let you define a <emph>Name</emph> for the new target, as well as to choose its <emph>Type</emph> and <emph>Content</emph>. There are three types of targets to choose from in the <emph>Type</emph> dropdown list:"
-msgstr "Odpre se pogovorno okno <emph>Dodaj cilj/tarčo</emph>, v katerem lahko določite <emph>ime</emph> novega cilja/tarče, pa tudi izberete njegovo <emph>vrsto</emph> in <emph>vsebino</emph>. V spustnem seznamu <emph>Vrsta</emph> lahko izbirate med tremi vrstami ciljev/tarč:"
+msgstr "Odpre se pogovorno okno <emph>Dodaj tarčo</emph>, v katerem lahko določite <emph>ime</emph> nove tarče, pa tudi izberete njeno <emph>vrsto</emph> in <emph>vsebino</emph>. V spustnem seznamu <emph>Vrsta</emph> lahko izbirate med tremi vrstami tarč:"
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -695,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181626029575406\n"
 "help.text"
 msgid "Add all targets that you want to apply to your document and click <emph>OK</emph>. This opens the document as a drawing in %PRODUCTNAME Draw with all targets automatically redacted with the <emph>Rectangle Redaction</emph> tool."
-msgstr "Dodajte vse cilje/tarče, ki jih želite uporabiti v svojem dokumentu, in kliknite <emph>V redu</emph>. S tem se dokument odpre kot risba v %PRODUCTNAME Draw z vsemi samodejno prekritimi podatki, skladnimi s cilji/tarčami z orodjem <emph>Pravokotno prekrivanje podatkov</emph>."
+msgstr "Dodajte vse tarče, ki jih želite uporabiti v svojem dokumentu, in kliknite <emph>V redu</emph>. S tem se dokument odpre kot risba v %PRODUCTNAME Draw z vsemi podatki, skladnimi s tarčami, samodejno prekritimi z orodjem <emph>Pravokotno prekrivanje podatkov</emph>."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -719,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951626029985729\n"
 "help.text"
 msgid "Exporting and Importing Targets"
-msgstr "Uvažanje in izvažanje ciljev/tarč"
+msgstr "Uvažanje in izvažanje tarč"
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -727,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701626030005749\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save Targets</emph> button to save all defined targets in the document as a JSON (JavaScript Object Notation) file."
-msgstr "Kliknite gumb <emph>Shrani ciljev/tarč</emph>, da shranite vse določene cilje/tarče v dokumentu v datoteko JSON (angl. JavaScript Object Notation)."
+msgstr "Kliknite gumb <emph>Shrani tarče</emph>, da shranite vse v dokumentu določene tarče v datoteko JSON (angl. JavaScript Object Notation)."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -735,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971626030103135\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Targets</emph> button to import and apply the targets defined in a JSON file to another %PRODUCTNAME document."
-msgstr "Kliknite gumb <emph>Naloži cilje/tarče</emph>, da uvozite in uporabite cilje/tarče, določene v datoteki JSON, na drugem dokumentu %PRODUCTNAME."
+msgstr "Kliknite gumb <emph>Naloži tarče</emph>, da uvozite in uporabite tarče, določene v datoteki JSON, na drugem dokumentu %PRODUCTNAME."
 
 #: auto_redact.xhp
 msgctxt ""
@@ -743,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311626030327293\n"
 "help.text"
 msgid "The document automatic redaction targets are saved alongside the document. Hence, they are available in the document after you save and close it."
-msgstr "Cilji/Tarče samodejnega prekrivanja podatkov se shranijo v okviru dokumenta. Tako so na voljo v dokumentu, ko ga shranite in zaprete."
+msgstr "Tarče samodejnega prekrivanja podatkov se shranijo v okviru dokumenta. Tako so na voljo v dokumentu, ko ga shranite in zaprete."
 
 #: autocorr_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4871,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000pdfimport\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for PDFIMPORT</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pretvorba dokumentov iz ukazne vrstice; filtri za IMPRESS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pretvorba dokumentov iz ukazne vrstice; filtri za PDFIMPORT</bookmark_value>"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +4951,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000xsltfilter\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for XSLTFILTER"
-msgstr "Filtri za XSLFILTER"
+msgstr "Filtri za XSLTFILTER"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,8 +5318,8 @@ msgctxt ""
 "csv_params.xhp\n"
 "bm_id181634740978601\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CSV;filter options</bookmark_value>        <bookmark_value>CSV;import options</bookmark_value>        <bookmark_value>CSV;export options</bookmark_value>        <bookmark_value>CSV;command line filter options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CSV;možnosti filtra</bookmark_value><bookmark_value>CSV;možnosti vrste datotek</bookmark_value><bookmark_value>CSV;možnosti uvoza</bookmark_value><bookmark_value>CSV;možnosti izvoza</bookmark_value><bookmark_value>CSV;možnosti filtra v ukazni vrstici</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CSV;filter options</bookmark_value>        <bookmark_value>CSV;separator specification line</bookmark_value>        <bookmark_value>CSV;import options</bookmark_value>        <bookmark_value>CSV;export options</bookmark_value>        <bookmark_value>CSV;command line filter options</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CSV;možnosti filtra</bookmark_value><bookmark_value>CSV;možnosti vrste datotek</bookmark_value><bookmark_value>CSV;vrstica določitve ločila</bookmark_value><bookmark_value>CSV;možnosti uvoza</bookmark_value><bookmark_value>CSV;možnosti izvoza</bookmark_value><bookmark_value>CSV;možnosti filtra v ukazni vrstici</bookmark_value>"
 
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
@@ -5628,6 +5636,78 @@ msgstr "Niz, lahko je <literal>false</literal> ali <literal>true</literal>. Priv
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
 "csv_params.xhp\n"
+"hd_id591638374883162\n"
+"help.text"
+msgid "Special case of CSV files with separator defined in the first line"
+msgstr "Poseben primer datotek CSV z ločilom, določenim v prvi vrstici"
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id781638374952502\n"
+"help.text"
+msgid "CSV import and export support a <literal>sep=</literal> and <literal>\"sep=\"</literal> field separator setting. When reading a CSV document, the separator is taken from the initial <literal>sep=</literal> or <literal>\"sep=\"</literal> single field, if that is the only line content."
+msgstr "Uvoz in izvoz CSV podpira nastavitvi ločil polj <literal>sep=</literal> in <literal>\"sep=\"</literal>. Pri branju dokumenta CSV se ločilo povzame po začetnem enojnem polju <literal>sep=</literal> ali <literal>\"sep=\"</literal>, če je to edina vsebina vrstice."
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id561638377619263\n"
+"help.text"
+msgid "When reading a CSV file, the quoted form is preserved as (unquoted) cell content. You see <literal>sep=|</literal> when | is the separator in the first line. In the unquoted form, the separator is discarded because it is a real field separator in the context. You see <literal>sep=</literal> in the first line."
+msgstr "Pri branju datoteke CSV se citirana oblika ohrani kot vsebina celice (brez navednic). Vidite <literal>sep=|</literal> ko je | ločilo v prvi vrstici. V zapisu brez navednic je ločilo opuščeno, saj je realno ločilo polja v kontekstu. V prvi vrstici vidite <literal>sep=</literal>."
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id761638377626465\n"
+"help.text"
+msgid "When writing a CSV file, the existing single top left cell's content such as <literal>sep=|</literal> is adapted to the current separator with the quoted form of <literal>\"sep=|\"</literal> (if quotes / text delimiters aren't set empty and | is the separator) and always uses the ASCII \" double quote character."
+msgstr "Pri pisanju datoteke CSV se obstoječa vsebina vrhnje leve celice, kot je <literal>sep=|</literal>, prilagodi trenutnemu ločilu z obliko v navednicah <literal>\"sep=|\"</literal> (če narekovaji oz. ločila besedila niso določeni prazni in je | ločilo) ter vedno uporablja znak ASCII za dvojni narekovaj (\")."
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id61638377631743\n"
+"help.text"
+msgid "If the line containing the <literal>sep=|</literal> is not to be imported as data, remember to set the <emph>From row</emph> number in the dialog to 2. Note that this line will not be preserved when re-saving."
+msgstr "Če vrstice, ki vsebuje <literal>sep=|</literal>, ne želite uvoziti kot podatkov, ne pozabite v pogovornem oknu nastaviti številko <emph>Od vrstice</emph> na 2. Upoštevajte, da se ta vrstica ob ponovnem shranjevanju ne bo ohranila."
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id731638374814029\n"
+"help.text"
+msgid "\"LETTER\"|\"ANIMAL\""
+msgstr "\"ČRKA\"|\"ŽIVAL\""
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id801638374818291\n"
+"help.text"
+msgid "\"a\"|\"aardvark\""
+msgstr "\"a\"|\"antilopa\""
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id621638374822275\n"
+"help.text"
+msgid "\"b\"|\"bear\""
+msgstr "\"b\"|\"bober\""
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id851638374831208\n"
+"help.text"
+msgid "\"c\"|\"cow\""
+msgstr "\"c\"|\"cilka\""
+
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
 "hd_id181634739011588\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Codes for Token 5"
@@ -6654,8 +6734,8 @@ msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
 "par_idN1061E\n"
 "help.text"
-msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:"
-msgstr "V %PRODUCTNAME lahko ustvarite novo poizvedbo z uporabo <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Čarovnika za poizvedbe</link>:"
+msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:"
+msgstr "V %PRODUCTNAME lahko ustvarite novo poizvedbo z uporabo <link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Čarovnika za poizvedbe</link>:"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,8 +6982,8 @@ msgctxt ""
 "data_report.xhp\n"
 "par_id5086825\n"
 "help.text"
-msgid "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
-msgstr "Za urejanje poročila uporabite orodne vrstice, menijske ukaze in povleci-in-spusti, kot je zapisano v vodniku <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link>."
+msgid "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
+msgstr "Za urejanje poročila uporabite orodne vrstice, menijske ukaze in povleci-in-spusti, kot je zapisano v vodniku <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link>."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,8 +7230,8 @@ msgctxt ""
 "data_reports.xhp\n"
 "par_id4870754\n"
 "help.text"
-msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
-msgstr "Sledite navodilom v vodniku <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link>."
+msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
+msgstr "Sledite navodilom v vodniku <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Oblikovalca poročil</link>."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,8 +7918,8 @@ msgctxt ""
 "database_main.xhp\n"
 "par_idN1072A\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Čarovnik za poizvedbe</link>"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Čarovnik za poizvedbe</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -7910,8 +7990,16 @@ msgctxt ""
 "dev_tools.xhp\n"
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"DevTools_intro\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Inspects objects in %PRODUCTNAME documents and shows supported UNO services, as well as available methods, properties and implemented interfaces. This feature also allows to explore the document structure using the Document Object Model (DOM).</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"DevTools_intro\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Preuči predmete v dokumentih %PRODUCTNAME in pokaže podprte storitve UNO, kot tudi metode, lastnosti in implementirane vmesnike, ki so na voljo zanje. Ta funkcija omogoča tudi raziskovanje strukture dokumenta s pomočjo predmetnega modela dokumenta (DOM).</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"DevTools_intro\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Inspects objects in %PRODUCTNAME documents and shows supported UNO services, as well as available methods, properties and implemented interfaces.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"DevTools_intro\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Preuči predmete v dokumentih %PRODUCTNAME in pokaže podprte storitve UNO, kot tudi metode, lastnosti in implementirane vmesnike, ki so na voljo zanje.</ahelp></variable>"
+
+#: dev_tools.xhp
+msgctxt ""
+"dev_tools.xhp\n"
+"par_id791647281944610\n"
+"help.text"
+msgid "This feature also allows to explore the document structure using the Document Object Model (DOM)."
+msgstr "Ta funkcija omogoča tudi raziskovanje strukture dokumenta s pomočjo predmetnega modela dokumenta (DOM, angl. Document Object Model)."
 
 #: dev_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "dev_tools.xhp\n"
 "par_id31627862228021\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Document Object Model tree view:</emph> Displays document portions according to the Document Object Model (DOM). Use this section to chose the object to inspect."
+msgid "<emph>Document Object Model tree view:</emph> Displays document portions according to the Document Object Model (DOM). Use this section to choose the object to inspect."
 msgstr "<emph>Drevesni pogled modela dokumenta:</emph> prikaže dele dokumenta skladno s predmetnim modelom dokumentov (DOM). V tem razdelku izberite predmet, ki ga želite preučiti."
 
 #: dev_tools.xhp
@@ -8564,14 +8652,6 @@ msgstr "<link href=\"https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Kako_uporabljamo_
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
 "digital_signatures.xhp\n"
-"par_id486465\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Uporaba digitalnih podpisov</link>"
-
-#: digital_signatures.xhp
-msgctxt ""
-"digital_signatures.xhp\n"
 "par_id3448591\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>"
@@ -15535,7 +15615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361634728189424\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "Kazalo"
+msgstr "Indeks"
 
 #: lotusdbasediff.xhp
 msgctxt ""
@@ -16606,8 +16686,8 @@ msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_idN1085B\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Čarovnik za poizvedbe</link>"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Čarovnik za poizvedbe</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -19814,55 +19894,55 @@ msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "QR Code"
-msgstr "Koda QR"
+msgid "QR and Barcode"
+msgstr "QR-koda in črtna koda"
 
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "bm_id901566317201860\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>QR Code</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>koda QR</bookmark_value><bookmark_value>QR-koda</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>QR code;barcode</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>koda QR</bookmark_value><bookmark_value>QR-koda</bookmark_value><bookmark_value>črtna koda</bookmark_value>"
 
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "hd_id461566315781439\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR Code\">QR Code</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"Koda QR\">Koda QR</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR and Barcode\">QR and Barcode</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"Koda QR in črtna koda\">Koda QR in črtna koda</link>"
 
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id381566315781439\n"
 "help.text"
-msgid "Generate QR Code for any text or URL."
-msgstr "Izdelajte kodo QR za poljubno besedilo ali URL."
+msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
+msgstr "Izdelajte linearne ali matrične kode za poljubno besedilo ali URL."
 
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id411566316109551\n"
 "help.text"
-msgid "The QR Code Generation feature helps to create QR codes for any text or URL. The QR code is produced as an image or shape and has all the properties associated with an image."
-msgstr "Funkcija izdelave kode QR pomaga pri izdelavi kod QR za poljubno besedilo oz. URL. Koda QR je izdelano kot slika oz. lik in ima vse lastnosti slike."
+msgid "The QR and Barcode generation feature allows you to encode any text string or URL as a barcode or a QR code and insert it as a graphical object in a document for scanning."
+msgstr "Funkcija izdelave kode QR in črtne kode omogoča kodiranje poljubnega besedilnega niza ali naslova URL kot črne kode ali QR-kode ter njeno vstavljanje kot grafičnega predmeta v dokument za kasnejše optično branje."
 
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id761566316165430\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Insert - Object - QR Code</menuitem>."
-msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Predmet – Koda QR</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Object - QR and Barcode</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Predmet – Koda QR in črtna koda</menuitem>."
 
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "hd_id611566316506278\n"
 "help.text"
-msgid "URL or Text"
+msgid "URL or text"
 msgstr "URL ali besedilo"
 
 #: qrcode.xhp
@@ -19870,8 +19950,8 @@ msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id251566316519649\n"
 "help.text"
-msgid "The text from which to generate the QR code."
-msgstr "Besedilo, iz katerega želite tvoriti kodo QR."
+msgid "The text from which to generate the code."
+msgstr "Besedilo, iz katerega želite izdelati kodo."
 
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
@@ -19942,8 +20022,8 @@ msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id981566316947064\n"
 "help.text"
-msgid "The width of the margin surrounding the QR code."
-msgstr "Širina roba okoli kode QR."
+msgid "The width of the margin surrounding the code."
+msgstr "Širina roba okoli kode."
 
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
@@ -19969,14 +20049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/qrcode_example.svg\" id=\"img_id991566321218295\" width=\"4cm\" height=\"4cm\"><alt id=\"alt_id401566321218295\">QR code example</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/helpimg/qrcode_example.svg\" id=\"img_id991566321218295\" width=\"4cm\" height=\"4cm\"><alt id=\"alt_id401566321218295\">Primer kode QR</alt></image>"
 
-#: qrcode.xhp
-msgctxt ""
-"qrcode.xhp\n"
-"par_id441566317415844\n"
-"help.text"
-msgid "QR code in the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/QR_code\" name=\"wikipedia\">Wikipedia</link>"
-msgstr "Koda QR v <link href=\"https://sl.wikipedia.org/wiki/Koda_QR\" name=\"Wikipedia\">Wikipediji</link>"
-
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
@@ -19998,16 +20070,24 @@ msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "hd_id171562795247717\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\" name=\"redaction_link\">Redacting Documents</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\" name=\"Prekrivanje podatkov v dokumentih\">Prekrivanje podatkov v dokumentih</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\" name=\"redaction_link\">Redaction</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"redaction_h1\"><link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\" name=\"Prekrivanje podatkov\">Prekrivanje podatkov</link></variable>"
 
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "par_id471562795247717\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable> Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy."
-msgstr "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Prekrivanje podatkov v dokumentu zakrije besede oz. dele dokumenta, ki so namenjeni pooblaščeni uporabi ali ogledu.</ahelp></variable> Prekrivanje podatkov zaščiti občutljive informacije in pomaga podjetjem in organizacijam zagotavljati skladnost z zakonodajo in predpisi o zaupnosti in zasebnosti."
+msgid "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"redaction_desc\"><ahelp hid=\".\">Prekrivanje podatkov v dokumentu zakrije besede oz. dele dokumenta, ki so namenjeni pooblaščeni uporabi ali ogledu.</ahelp></variable>"
+
+#: redaction.xhp
+msgctxt ""
+"redaction.xhp\n"
+"par_id291647277725275\n"
+"help.text"
+msgid "Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy."
+msgstr "Prekrivanje podatkov zaščiti občutljive informacije in pomaga podjetjem in organizacijam zagotavljati skladnost z zakonodajo in predpisi o zaupnosti in zasebnosti."
 
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
@@ -20950,16 +21030,16 @@ msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN10760\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
-msgstr "V seznamskem polju <emph>Kategorija</emph> drsite navzdol in odprite vnos »Makri %PRODUCTNAME«."
+msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry."
+msgstr "V seznamskem polju <emph>Kategorija</emph> drsite navzdol in odprite vnos »Makri programa«."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN10768\n"
 "help.text"
-msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr "Videli boste vnose za »Makri %PRODUCTNAME« (skripti v mapi share vaše namestitve %PRODUCTNAME), »Moji makri« (skripti v uporabniški mapi) in trenutni dokument. Odprite katerega koli, da bi videli podprt jezik za skriptno izvajanje."
+msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
+msgstr "Videli boste vnose za »Makri programa« (skripti v mapi share vaše namestitve %PRODUCTNAME), »Moji makri« (skripti v uporabniški mapi) in trenutni dokument. Odprite katerega koli, da bi videli podprt jezik za skriptno izvajanje."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -21006,16 +21086,16 @@ msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN10A59\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
-msgstr "V seznamskem polju <emph>Kategorija</emph> drsite navzdol in odprite vnos »Makri %PRODUCTNAME«."
+msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry."
+msgstr "V seznamskem polju <emph>Kategorija</emph> drsite navzdol in odprite vnos »Makri programa«."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN10A61\n"
 "help.text"
-msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr "Videli boste vnose za »Makri %PRODUCTNAME« (skripti v mapi share vaše namestitve %PRODUCTNAME), »Moji makri« (skripti v uporabniški mapi) in trenutni dokument. Odprite katerega koli, da bi videli podprt jezik za skriptno izvajanje."
+msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
+msgstr "Videli boste vnose za »Makri programa« (skripti v mapi share vaše namestitve %PRODUCTNAME), »Moji makri« (skripti v uporabniški mapi) in trenutni dokument. Odprite katerega koli, da bi videli podprt jezik za skriptno izvajanje."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -21086,16 +21166,16 @@ msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN10A9E\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
-msgstr "V seznamskem polju <emph>Knjižnica</emph> drsite navzdol in odprite vnos »Makri %PRODUCTNAME«."
+msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry."
+msgstr "V seznamskem polju <emph>Knjižnica</emph> drsite navzdol in odprite vnos »Makri programa«."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN10AA6\n"
 "help.text"
-msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr "Videli boste vnose za »Makri %PRODUCTNAME« (skripti v mapi share vaše namestitve %PRODUCTNAME), »Moji makri« (skripti v uporabniški mapi) in trenutni dokument. Odprite katerega koli, da bi videli podprt jezik za skriptno izvajanje."
+msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
+msgstr "Videli boste vnose za »Makri programa« (skripti v mapi share vaše namestitve %PRODUCTNAME), »Moji makri« (skripti v uporabniški mapi) in trenutni dokument. Odprite katerega koli, da bi videli podprt jezik za skriptno izvajanje."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -21902,16 +21982,16 @@ msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3147561\n"
 "help.text"
-msgid "{install}\\program\\soffice.exe {parameter}"
-msgstr "{namestitev}\\program\\soffice.exe {parameter}"
+msgid "\"{install}\\program\\soffice.com\" {parameter}"
+msgstr "{namestitev}\\program\\soffice.com {parameter}"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
-msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of %PRODUCTNAME software (for example, <emph>C:\\Program Files\\%PRODUCTNAME</emph>"
-msgstr "Zamenjajte <emph>{namestitev}</emph> s potjo do vaše namestitve programa $PRODUCTNAME (npr. <emph>C:\\Program Files\\%PRODUCTNAME</emph>)."
+msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of %PRODUCTNAME software (for example, <emph>C:\\Program Files\\%PRODUCTNAME</emph>). Use <emph>soffice.exe</emph> instead of <emph>soffice.com</emph>, when you do not need console (e.g., you do not use command-line interface for headless operations)."
+msgstr "Zamenjajte <emph>{namestitev}</emph> s potjo do vaše namestitve programa $PRODUCTNAME (npr. <emph>C:\\Program Files\\%PRODUCTNAME</emph>). Uporabite <emph>soffice.exe</emph> namesto <emph>soffice.com</emph>, če ne potrebujete konzole (npr. ne uporabljate vmesnika ukazne vrstice za brezoblične operacije)."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -22614,7 +22694,7 @@ msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id2016120401398657\n"
 "help.text"
-msgid "Set a bootstrap variable. For example: to set a non-default user profile path:"
+msgid "Set a bootstrap variable. For example, to set a non-default user profile path:"
 msgstr "Določite spremenljivko samozagona. Primer določitve ne privzete poti uporabniškega profila:"
 
 #: start_parameters.xhp
@@ -23220,6 +23300,14 @@ msgstr "Pisarniškemu paketu %PRODUCTNAME je priložen nabor vgrajenih predlog,
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
+"par_id041620170723521916\n"
+"help.text"
+msgid "Make use of categories to organize your templates. Create new templates or download templates and organize in the Template Manager. Use templates to save time for repetitive documents."
+msgstr "Za organizacijo svojih predlog uporabite kategorije. Ustvarite nove predloge ali jih prenesite s spleta, nato pa organizirajte v Upravitelju predlog. Uporabljajte predloge, da prihranite čas pri ponavljajočih dokumentih."
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
 "hd_id041620170723509935\n"
 "help.text"
 msgid "Main Window – Template Choices"
@@ -23238,8 +23326,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id921608024342429\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Thumbnail View</emph> or <emph>List View</emph>, at the top right, to change how the templates are displayed."
-msgstr "Desno zgoraj izberite <emph>Pogled sličic</emph> ali <emph>Pogled seznama</emph>, da spremenite način prikaza predlog."
+msgid "Choose <emph>Thumbnail View</emph> or <emph>List View</emph>, at the bottom left, to change how the templates are displayed."
+msgstr "Levo spodaj izberite <emph>Pogled sličic</emph> ali <emph>Pogled seznama</emph>, da spremenite način prikaza predlog."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23262,8 +23350,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id61608024086461\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"svx/res/gallist.png\" id=\"img_id461608024086461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361608024086461\">List View Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"svx/res/gallist.png\" id=\"img_id461608024086461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361608024086461\">Ikona Pogled seznama</alt></image>"
+msgid "<image src=\"svx/res/listview.png\" id=\"img_id461608024086461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361608024086461\">List View Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"svx/res/listview.png\" id=\"img_id461608024086461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361608024086461\">Ikona Pogled seznama</alt></image>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23326,104 +23414,88 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723507710\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are folders where you place your templates.</ahelp> You may choose from the default categories: All Categories, My Templates, Business Correspondence, MediaWiki, Other Business Documents, Personal Correspondence and Documents, Presentations or Styles. You may also create new categories for your personal use. Use the <emph>Tools</emph> icon of the Template Manager to create a new category."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kategorije so mape, kamor umestite svoje predloge.</ahelp> Izberete lahko med privzetimi kategorijami: Vse kategorije, Moje predloge, Poslovna korespondenca, MediaWiki, Drugi poslovni dokumenti, Osebna korespondenca in dokumenti, Predstavitve in Slogi. Ustvarite lahko nove kategorije za osebno rabo. Uporabite ikono <emph>Orodja</emph> v Upravitelju predlog, da ustvarite novo kategorijo."
-
-#: template_manager.xhp
-msgctxt ""
-"template_manager.xhp\n"
-"par_id041620170946429148\n"
-"help.text"
-msgid "Categories inside a category are not allowed."
-msgstr "Kategorije znotraj kategorij niso dovoljene."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are folders where you place your templates.</ahelp> All templates are placed in a category, and can only be placed in one category. You may choose from the default categories: <menuitem>All Categories</menuitem>, <menuitem>My Templates</menuitem>, <menuitem>Business Correspondence</menuitem>, <menuitem>MediaWiki</menuitem>, <menuitem>Other Business Documents</menuitem>, <menuitem>Personal Correspondence and Documents</menuitem>, <menuitem>Presentations</menuitem> or <menuitem>Styles</menuitem>. You may also create new categories for your personal use. Press <widget>Manage</widget> at the top right corner of the Template Manager, then select <menuitem>New Category</menuitem> to create a new category."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kategorije so mape, kamor umestite svoje predloge.</ahelp> Vse predloge so postavljene v kategorije in predloga se lahko nahaja samo v eni kategoriji. Izberete lahko med privzetimi kategorijami: <menuitem>Vse kategorije</menuitem>, <menuitem>Moje predloge</menuitem>, <menuitem>Poslovna korespondenca</menuitem>, <menuitem>MediaWiki</menuitem>, <menuitem>Drugi poslovni dokumenti</menuitem>, <menuitem>Osebna korespondenca in dokumenti</menuitem>, <menuitem>Predstavitve</menuitem> in <menuitem>Slogi</menuitem>. Ustvarite lahko nove kategorije za osebno rabo. Pritisnite <widget>Upravljaj</widget> v desnem zgornjem kotu Upravitelja predlog, nato izberite <menuitem>Nova kategorija</menuitem>, da ustvarite novo kategorijo."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"hd_id041620170723509814\n"
+"par_id341644402868376\n"
 "help.text"
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
+msgid "It is possible to move user-defined templates and copy built-in templates to another category. Use the <menuitem>Move</menuitem> option, found by right-clicking an individual template."
+msgstr "Uporabniško določene predloge je mogoče premakniti, vgrajene predloge pa kopirati v drugo kategorijo. Uporabite možnost <menuitem>Premakni</menuitem>, ki se pojavi ob desnem kliku posamezne predloge."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"par_id041620170723504497\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the <emph>Tools</emph> icon at the bottom left to open the Tools menu.</ahelp> The options are: New Category, Rename Category, Delete Category, and Refresh. If the default template for an application is changed from the initial default setting, then an additional option, Reset Default Template, is available, which allows you to reset the default template for an application back to its initial default."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknite ikono <emph>Orodja</emph> levo spodaj, da odprete meni Orodja.</ahelp> Možnosti so: Nova kategorija, Preimenuj kategorijo, Izbriši kategorijo ter Osveži. Če je bila privzeta predloga za nove dokumente spremenjena, je na voljo dodatna možnost, Ponastavi privzeto predlogo, s katero ponastavite privzeto predlogo za program na njeno prvotno obliko."
-
-#: template_manager.xhp
-msgctxt ""
-"template_manager.xhp\n"
-"par_id816947600309745\n"
+"par_id041620170946429148\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"sfx2/res/actionaction013.png\" id=\"img_id381604426509745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id13162474009745\">Tools Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"sfx2/res/actionaction013.png\" id=\"img_id381604426509745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id13162474009745\">Ikona Orodja</alt></image>"
+msgid "Categories inside a category are not allowed."
+msgstr "Kategorije znotraj kategorij niso dovoljene."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"par_id421604400309745\n"
+"hd_id041620170723509814\n"
 "help.text"
-msgid "Tools icon"
-msgstr "Ikona Orodja"
+msgid "Manage"
+msgstr "Upravljaj"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"hd_id041620170723508845\n"
+"par_id041620170723504497\n"
 "help.text"
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Press <widget>Manage</widget> at the top right corner to open the Manage menu.</ahelp> The options are: <menuitem>New Category</menuitem>, <menuitem>Import</menuitem>, and <menuitem>Extensions</menuitem>. If a template is set as default, then the option <menuitem>Reset Default</menuitem> appears. If a user-defined category is selected, then <menuitem>Rename Category</menuitem> and <menuitem>Delete Category</menuitem> also appear."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pritisnite <widget>Upravljaj</widget> v desnem zgornjem kotu, da odprete meni Upravljaj.</ahelp> Na voljo so naslednje možnosti: <menuitem>Nova kategorija</menuitem>, <menuitem>Uvozi</menuitem> in <menuitem>Razširitve</menuitem>. Če je predloga določena za privzeto, se pojavi še možnost <menuitem>Ponastavi privzeto</menuitem>. Če je izbrana uporabniško določena kategorija, se pojavita še <menuitem>Preimenuj kategorijo</menuitem> in <menuitem>Izbriši kategorijo</menuitem>."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"par_id041620170723518776\n"
+"hd_id231644401056685\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to move templates to a different category, then choose a template, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, then press the <widget>Move</widget> button at the bottom right to open a dialog box, where you can choose to move your selection to a different category or to a new category. Default templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Če želite premakniti predloge v drugo kategorijo, izberite predlogo ali uporabite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipko Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilko</keycode></defaultinline></switchinline>+klik, da izberete dodatne predloge, nato pritisnite gumb <widget>Premakni</widget> desno spodaj, da odprete pogovorno okno, kjer izberete premik izbora v drugo kategorijo ali v novo kategorijo. Privzetih predlog ne morete premikati, lahko pa v drugih kategorijah ustvarite njihove kopije.</ahelp>"
+msgid "New Category"
+msgstr "Nova kategorija"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"hd_id041620170723516791\n"
+"par_id561644401085685\n"
 "help.text"
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
+msgid "If you want to create a new category to place a template, then select this option."
+msgstr "Izberite to možnost, če želite ustvariti novo kategorijo, v katero bi radi postavili predlogo."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"par_id041620170723513192\n"
+"par_id91644402533961\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a template in the main window, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, and then press the <widget>Export</widget> button at the bottom right to export your selection to a folder on your computer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite predlogo v glavnem oknu ali uporabite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+klik, da izberete dodatne predloge, nato pritisnite gumb <widget>Izvozi</widget> desno spodaj, da izvozite svoj izbor v mapo na svojem računalniku.</ahelp>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_add.png\" id=\"img_id821644402533961\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521644402533961\">New Category Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_add.png\" id=\"img_id821644402533961\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521644402533961\">Ikona Nova kategorija</alt></image>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"par_id181607689509896\n"
+"par_id21644402533961\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"sfx2/res/actiontemplates020.png\" id=\"img_id171607689509896\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541607689509896\">Export Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"sfx2/res/actiontemplates020.png\" id=\"img_id171607689509896\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541607689509896\">Ikona Izvozi</alt></image>"
+msgid "New Category"
+msgstr "Nova kategorija"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"par_id431607689509896\n"
+"hd_id371642944398730\n"
 "help.text"
-msgid "Export button"
-msgstr "Gumb Izvozi"
+msgid "Reset Default"
+msgstr "Ponastavi privzeto"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"par_id581607995218423\n"
+"par_id711642944419925\n"
 "help.text"
-msgid "To move or export all templates in a <emph>Category</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>, then choose <emph>Move</emph> or <emph>Export</emph>."
-msgstr "Če želite premakniti ali izvoziti vse predloge v <emph>kategoriji</emph>, pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>, nato izberite <emph>Premakni</emph> ali <emph>Izvozi</emph>."
+msgid "This option appears only if you have set a template as default. Use this command to remove that setting. Use <menuitem>Filter</menuitem> to specify which application template will be reset. Select <menuitem>All Applications</menuitem> in Filter to reset templates for all applications."
+msgstr "Ta možnost se pojavi le, če ste nastavili predlogo kot privzeto. S tem ukazom odstranite to nastavitev. Uporabite <menuitem>Filter</menuitem>, da določite, katera privzeta predloga bo ponastavljena. Izberite <menuitem>Vsi programi</menuitem> v Filtru, da ponastavite predloge za vse module pisarniškega paketa."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23438,8 +23510,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id04162017072351776\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to import one or more templates into the Template Manager, then press the <widget>Import</widget> button at the bottom right, choose the Category where the imported templates should be placed, then select the files to be imported.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Če želite uvoziti eno ali več predlog v Upravitelju predlog, pritisnite gumb <widget>Uvozi</widget> desno spodaj, izberite kategorijo, pod katero naj bodo uvrščene uvožene predloge, nato izberite datoteke, ki jih želite uvoziti.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to import one or more templates into the Template Manager, then select Import, choose the Category where the imported templates should be placed, then select the files to be imported.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Če želite uvoziti eno ali več predlog v Upravitelju predlog, izberite Uvozi, izberite kategorijo, pod katero naj bodo uvrščene uvožene predloge, nato izberite datoteke, ki jih želite uvoziti.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23454,8 +23526,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id651607689516049\n"
 "help.text"
-msgid "Import button"
-msgstr "Gumb Uvozi"
+msgid "Import"
+msgstr "Uvozi"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23470,8 +23542,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723503494\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">To browse for more templates online, click on the Extensions icon at the bottom right to open a search window. You can also search for templates at <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=118\">https://extensions.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Če želite pobrskati med dodatnimi predlogami na spletu, kliknite ikono Razširitve desno spodaj; odpre se okno brskalnika. Predloge lahko iščete tudi na spletnem naslovu <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=118\">https://extensions.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">To browse for more templates online, choose Extensions to open a search window. You can also search for templates at <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=118\">https://extensions.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Če želite pobrskati med dodatnimi predlogami na spletu, izberite Razširitve; odpre se okno brskalnika. Predloge lahko iščete tudi na spletnem naslovu <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=118\">https://extensions.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23486,8 +23558,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id41607690468510\n"
 "help.text"
-msgid "Extensions icon"
-msgstr "Ikona Razširitve"
+msgid "Extensions"
+msgstr "Razširitve"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23518,8 +23590,24 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id721608222737939\n"
 "help.text"
-msgid "You can also use the <widget>Open</widget> button on the bottom left to open a new document using the selected template."
-msgstr "Uporabite lahko tudi gumb <widget>Odpri</widget> v levem spodnjem delu, da odprete nov dokument z izbrano predlogo."
+msgid "You can also use the <widget>Open</widget> button on the bottom right to open a new document using the selected template."
+msgstr "Uporabite lahko tudi gumb <widget>Odpri</widget> v desnem spodnjem delu, da odprete nov dokument z izbrano predlogo."
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id411642157620977\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_opentemplate.png\" id=\"img_id481642157620977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151642157620977\">Open Icon </alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_opentemplate.png\" id=\"img_id481642157620977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151642157620977\">Ikona Odpri</alt></image>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id21642157620977\n"
+"help.text"
+msgid "Open"
+msgstr "Odpri"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23534,8 +23622,24 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723502297\n"
 "help.text"
-msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Edit to edit the template. This function is only available for templates that are not built-in."
-msgstr "Izberite predlogo v glavnem oknu, jo desno kliknite in nato izberite Uredi, da predlogo uredite. Ta funkcija je na voljo le za predloge, ki niso vgrajene v paket."
+msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Edit to edit the template. For built-in templates, it is possible to edit a copy."
+msgstr "Izberite predlogo v glavnem oknu, jo desno kliknite in nato izberite Uredi, da predlogo uredite. Za v pisarniški paket vgrajene predloge lahko uredite le kopijo predloge."
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id21642157799589\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_opentemplate.png\" id=\"img_id411642157799589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61642157799589\">Edit Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_opentemplate.png\" id=\"img_id411642157799589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61642157799589\">Ikona Uredi</alt></image>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id581642157799589\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23550,8 +23654,24 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723501975\n"
 "help.text"
-msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Set as Default to set the template as the default template. This will cause a green tick to appear over the template and the template will automatically load when a new document is created using the matching application."
-msgstr "Izberite predlogo v glavnem oknu, jo desno kliknite in nato izberite Nastavi za privzeto, da nastavite predlogo kot privzeto predlogo. S tem se bo nad predlogo izrisala zelena kljukica in predloga se bo samodejno naložila, ko ustvarite nov dokument z ustreznim programom paketa."
+msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Set as Default to set the template as the default template. This will cause a green tick to appear next to the selected template and the template will automatically load when a new document is created using the matching application."
+msgstr "Izberite predlogo v glavnem oknu, jo desno kliknite in nato izberite Nastavi za privzeto, da nastavite predlogo kot privzeto predlogo. S tem se bo ob izbrani predlogi izrisala zelena kljukica in predloga se bo samodejno naložila, ko ustvarite nov dokument z ustreznim programom paketa."
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id461642158211948\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"res/odt_16_8.png\" id=\"img_id991642158211948\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id921642158211948\">Set as Default Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"res/odt_16_8.png\" id=\"img_id991642158211948\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id921642158211948\">Ikona Nastavi za privzeto</alt></image>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id751642158211948\n"
+"help.text"
+msgid "Set as Default"
+msgstr "Nastavi za privzeto"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23572,6 +23692,22 @@ msgstr "Izberite predlog v glavnem oknu, jo desno kliknite in nato izberite Prei
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
+"par_id501642158394220\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_editdoc.png\" id=\"img_id211642158394220\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581642158394220\">Rename Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_editdoc.png\" id=\"img_id211642158394220\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581642158394220\">Ikona Preimenuj</alt></image>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id61642158394220\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Preimenuj"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
 "hd_id041620170723508658\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
@@ -23588,6 +23724,22 @@ msgstr "Izberite predlogo v glavnem oknu in pritisnite <keycode>brisalko</keycod
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
+"par_id591642158461235\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_delete.png\" id=\"img_id261642158461235\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642158461235\">Delete Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_delete.png\" id=\"img_id261642158461235\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642158461235\">Ikona Izbriši</alt></image>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id831642158461235\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
 "par_id141607690272821\n"
 "help.text"
 msgid "Built-in templates cannot be edited, renamed or deleted."
@@ -23596,6 +23748,78 @@ msgstr "Programskemu paketu priloženih predlog ni mogoče urejati, preimenovati
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
+"hd_id041620170723508845\n"
+"help.text"
+msgid "Move"
+msgstr "Premakni"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id041620170723518776\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to move templates to a different category, then choose a template, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, then right-click and choose Move to open a dialog box, where you can choose to move your selection to a different category or to a new category. Built-in templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Če želite premakniti predloge v drugo kategorijo, izberite predlogo ali uporabite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipko Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilko</keycode></defaultinline></switchinline>+klik, da izberete dodatne predloge, nato desno kliknite in izberite Premakni, da odprete pogovorno okno, v katerem izberete premik izbora v drugo kategorijo ali v novo kategorijo. Vgrajenih predlog ne morete premikati, lahko pa v drugih kategorijah ustvarite njihove kopije.</ahelp>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id21642159780019\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_move.png\" id=\"img_id301642159780019\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231642159780019\">Move Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_move.png\" id=\"img_id301642159780019\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231642159780019\">Ikona Premakni</alt></image>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id721642159780019\n"
+"help.text"
+msgid "Move"
+msgstr "Premakni"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"hd_id041620170723516791\n"
+"help.text"
+msgid "Export"
+msgstr "Izvozi"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id041620170723513192\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a template in the main window, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, and then right-click and select Export to export your selection to a folder on your computer.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite predlogo v glavnem oknu ali uporabite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+klik, da izberete dodatne predloge, nato desno kliknite in izberite Izvozi, da izvozite svoj izbor v mapo na svojem računalniku.</ahelp>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id181607689509896\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"sfx2/res/actiontemplates020.png\" id=\"img_id171607689509896\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541607689509896\">Export Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"sfx2/res/actiontemplates020.png\" id=\"img_id171607689509896\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541607689509896\">Ikona Izvozi</alt></image>"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id431607689509896\n"
+"help.text"
+msgid "Export"
+msgstr "Izvozi"
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id581607995218423\n"
+"help.text"
+msgid "To move or export all templates in a <emph>Category</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>, then choose <emph>Move</emph> or <emph>Export</emph>."
+msgstr "Če želite premakniti ali izvoziti vse predloge v <emph>kategoriji</emph>, pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>, nato izberite <emph>Premakni</emph> ali <emph>Izvozi</emph>."
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
 "hd_id041620170723515107\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
@@ -23686,8 +23910,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723512689\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the Extensions icon to browse for online templates."
-msgstr "Kliknite ikono Razširitve, da brskate med predlogami v spletu."
+msgid "Click on <widget>Manage</widget> and choose Extensions to browse for online templates."
+msgstr "Kliknite <widget>Upravljaj</widget> in izberite Razširitve, da brskate med predlogami v spletu."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -23780,14 +24004,6 @@ msgstr "Nekatere funkcionalnosti Upravitelja predlog niso na voljo, ko ga prvič
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
-"par_id041620170723521916\n"
-"help.text"
-msgid "Make use of categories to organize your templates. Create new templates or download templates and organize in the Template Manager. Use templates to save time for repetitive documents."
-msgstr "Za organizacijo svojih predlog uporabite kategorije. Ustvarite nove predloge ali jih prenesite s spleta, nato pa organizirajte v Upravitelju predlog. Uporabljajte predloge, da prihranite čas pri ponavljajočih dokumentih."
-
-#: template_manager.xhp
-msgctxt ""
-"template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723529524\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=118\">https://extensions.libreoffice.org</link> for templates to download."
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index cf69c2c04c2..002cb7f987c 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/help
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 22:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-09 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -768,3 +768,11 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_didyoumean\">Did you mean:</variable>"
 msgstr "<variable id=\"xap_didyoumean\">Ali ste morda mislili:</variable>"
+
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"par_id501644407795954\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"ytbutton\">Accept YouTube Content</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ytbutton\">Sprejmi vsebino YouTube</variable>"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index b66a0d9bcd9..6ce1d48206c 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-11 21:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 23:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,22 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#: forms.xhp
+msgctxt ""
+"forms.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Forms submenu"
+msgstr "Obrazci (podmeni)"
+
+#: forms.xhp
+msgctxt ""
+"forms.xhp\n"
+"hd_id491647289210348\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/forms.xhp\" name=\"Forms Submenu\">Forms Submenu</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/forms.xhp\" name=\"Obrazci (podmeni)\">Obrazci (podmeni)</link></variable>"
+
 #: insert_chart.xhp
 msgctxt ""
 "insert_chart.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8b84d7ad740..dcf524d061f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/optionen
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 22:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3126,8 +3126,8 @@ msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "hd_id310720161555238963\n"
 "help.text"
-msgid "Icon style"
-msgstr "Slog ikon"
+msgid "Icon Theme"
+msgstr "Tema ikon"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9932,6 +9932,30 @@ msgstr "Strani"
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
 "01060700.xhp\n"
+"bm_id981642185152891\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>printing;manual breaks</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tiskanje;ročni prelomi</bookmark_value>"
+
+#: 01060700.xhp
+msgctxt ""
+"01060700.xhp\n"
+"hd_id191642185354689\n"
+"help.text"
+msgid "Always apply manual breaks"
+msgstr "Vedno uveljavi ročne prelome"
+
+#: 01060700.xhp
+msgctxt ""
+"01060700.xhp\n"
+"par_id921642185374234\n"
+"help.text"
+msgid "Setting this option gives manual row breaks precedence over automatic page breaks done using the <link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp#par_idN1096D\" name=\"Scaling_link\">Reduce/enlarge printout</link> scaling mode."
+msgstr "Če je ta možnost potrjena, imajo ročni prelomi vedno prednost pred samodejnimi prelomi strani, opravljene z načinom spreminjanja velikosti <link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp#par_idN1096D\" name=\"Zmanjšaj/povečaj izpis\">Zmanjšaj/povečaj izpis</link>."
+
+#: 01060700.xhp
+msgctxt ""
+"01060700.xhp\n"
 "hd_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
@@ -12214,8 +12238,8 @@ msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
 "par_id11611137020276\n"
 "help.text"
-msgid "The compatibility filter in the <emph>Character Highlighting Color</emph> dialog provides the Microsoft Office highlighting colors. Use those colors and choose <emph>Export as: Highlighting</emph> if you want both color fidelity and ease of editing for Office users."
-msgstr "Združljivostni filter v pogovornem oknu <emph>Barva za poudarjanje znakov</emph> ponuja barve za poudarjanje Microsoft Office. Uporabite te barve in izberite <emph>Izvozi kot: poudarjanje</emph>, če želite zvestobo barv in poenostaviti urejanje za uporabnike MS Office."
+msgid "The \"compatibility\" filter in the <emph>Character Highlighting Color</emph> dialog provides the Microsoft Office highlighting colors. Use those colors and choose <emph>Export as: Highlighting</emph> if you want both color fidelity and ease of editing for Office users."
+msgstr "»Združljivostni« filter v pogovornem oknu <emph>Barva za poudarjanje znakov</emph> ponuja barve za poudarjanje Microsoft Office. Uporabite te barve in izberite <emph>Izvozi kot: poudarjanje</emph>, če želite zvestobo barv in poenostaviti urejanje za uporabnike MS Office."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13908,6 +13932,22 @@ msgstr "<emph>Calc A1 | Excel A1</emph>"
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
 "detailedcalculation.xhp\n"
+"hd_id71645215179431\n"
+"help.text"
+msgid "Apply those settings to current document only"
+msgstr "Uporabi te nastavitve samo za trenutni dokument"
+
+#: detailedcalculation.xhp
+msgctxt ""
+"detailedcalculation.xhp\n"
+"par_id111645215251396\n"
+"help.text"
+msgid "Mark this checkbox to apply the settings to the document only."
+msgstr "Potrdite to polje, če želite uveljaviti te nastavitve samo za dokument."
+
+#: detailedcalculation.xhp
+msgctxt ""
+"detailedcalculation.xhp\n"
 "par_id191535211862982\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"dateandtime\">Date and time functions</link>"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index a2aa759bc13..e5aa094722d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/simpress
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-29 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,30 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#: format_submenu_lists.xhp
+msgctxt ""
+"format_submenu_lists.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Lists"
+msgstr "Seznami"
+
+#: format_submenu_lists.xhp
+msgctxt ""
+"format_submenu_lists.xhp\n"
+"hd_id501649419524037\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Lists\">Lists</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Seznami\">Seznami</link></variable>"
+
+#: format_submenu_lists.xhp
+msgctxt ""
+"format_submenu_lists.xhp\n"
+"par_id291649419524039\n"
+"help.text"
+msgid "For the selected paragraphs, adds numbering or bullets, edit the outline levels and move them up or down in the slide."
+msgstr "Izbranim odstavkom dodajte oštevilčevanje ali oznake, uredite ravni orisa ter jih premikajte navzgor ali navzdol na prosojnici."
+
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1388,6 +1412,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vsebuje ukaze za oblikovanje postavitve in vsebine doku
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
 "main_format.xhp\n"
+"hd_id951602975070826\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Impress Format list submenu\">Lists</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Podmeni v Impressu: Oblikuj seznam\">Seznami</link>"
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"par_id461602975083850\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a submenu where you can modify the formatting of list paragraphs."
+msgstr "Odpre podmeni, prek katerega lahko spreminjate oblikovanje odstavkov seznama."
+
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
 "hd_id451615217475502\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index ade43114a5a..ba5695238ad 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21631211553150\n"
 "help.text"
 msgid "Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced background slides and presentation layouts from the document."
-msgstr "Potrdite možnost <emph>Izbriši neuporabljena ozadja</emph>, da v dokumentu odstranite prosojnice ozadja in postavitve predstavitve, ki niso uporabljene oziroma na katere ni sklicev."
+msgstr "Potrdite možnost <emph>Izbriši neuporabljena ozadja</emph>, da v dokumentu odstranite prosojnice ozadja in postavitve predstavitve, ki niso uporabljene oz. na katere ni sklicev."
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index cc1f9153b1f..de958be423c 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/smath/00
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-22 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-19 16:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-09 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3154653\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154765\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154765\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154765\">Icon Zoom 100%</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154765\">Ikona Povečava 100 %</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,8 +142,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150743\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon Zoom In</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163822\">Ikona Povečaj</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,8 +174,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/sc_zoomminus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148387\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/sc_zoomminus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148387\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/lc_zoomminus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148387\">Icon Zoom Out</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/lc_zoomminus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148387\">Ikona Pomanjšaj</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,8 +206,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3151265\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151272\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151272\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/lc_zoom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\">Icon Show All</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/lc_zoom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\">Ikona Pokaži vse</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,8 +246,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3147260\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/sc_refresh.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151168\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/sc_refresh.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151168\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/lc_refresh.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151168\">Icon Update</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/lc_refresh.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151168\">Ikona Posodobi</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,8 +470,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153258\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153264\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153264\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/lc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153264\">Icon Symbols</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/lc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153264\">Ikona Simboli</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,8 +534,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3145626\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/sc_formelcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145632\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/sc_formelcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145632\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/lc_formelcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145632\">Icon Formula Cursor</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/lc_formelcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145632\">Ikona Kazalka za formule</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 1e42f9e48a0..b980d557322 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/smath/01
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 23:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-30 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "03091600.xhp\n"
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an existential quantifier.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Vstavi simbol za eksistenčni kvantifikator.</ahelp> Ukaz za okno <emph>Ukazi</emph>: <emph>exists</emph>"
 
 #: 03091600.xhp
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "03091600.xhp\n"
 "par_idA3156346\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an existential quantifier.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Vstavi simbol za eksistenčni kvantifikator.</ahelp> Ukaz za okno <emph>Ukazi</emph>: <emph>notexists</emph>"
 
 #: 03091600.xhp
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index fa1ad64f2bc..d6a889e2b5c 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/smath/guide
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 20:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-01 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,6 +193,438 @@ msgctxt ""
 msgid "or"
 msgstr "ali"
 
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Applying Color to Formula Parts"
+msgstr "Uveljavljanje barv na delih formule"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"bm_id3156384\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Color in formulas</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>barve v formulah</bookmark_value>"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"hd_id601641846107898\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"color\"><link href=\"text/smath/guide/color.xhp\" name=\"Color_link\">Applying Color to Formula Parts</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"color\"><link href=\"text/smath/guide/color.xhp\" name=\"Uveljavljanje barv na delih formule\">Uveljavljanje barv na delih formule</link></variable>"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id481641846189425\n"
+"help.text"
+msgid "Use the command <literal>color</literal> to apply color to the subsequent formula part."
+msgstr "Uporabite ukaz <literal>color</literal>, da uveljavite barvo na določenem delu formule."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id141641846432331\n"
+"help.text"
+msgid "The example below creates a formula where <emph>a</emph> is shown using the default color (black) and <emph>b</emph> is shown in red."
+msgstr "Spodnji primer ustvari formulo, v kateri je <emph>a</emph> prikazan z uporabo privzete barve (črna) in <emph>b</emph> z rdečo barvo."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id211641848286949\n"
+"help.text"
+msgid "Beware that the <literal>color</literal> command only changes the color of the formula part that comes immediately after it. For example, in the formula below only <emph>b</emph> will be shown in red, whereas <emph>c</emph> will be shown in black."
+msgstr "Pozor, ukaz <literal>color</literal> spremeni le barvo dela formule, ki mu neposredno sledi. Primer: v spodnji formuli je le <emph>b</emph> prikazan v rdeči barvi, medtem ko je <emph>c</emph> prikazan v črni."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641848475043\n"
+"help.text"
+msgid "Use braces to apply color to more parts of the formula. In the following example, <emph>b</emph> and <emph>c</emph> are shown in red."
+msgstr "Uporabite narekovaje, da uveljavite barvo na več delih formule. V naslednjem primeru sta <emph>b</emph> in <emph>c</emph> prikazana v rdeči barvi."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id651641851485699\n"
+"help.text"
+msgid "A list with predefined color names is available <link href=\"text/smath/guide/color.xhp#PredefinedColors\" name=\"Colors_list\">here</link>."
+msgstr "Seznam vnaprej določenih imen barv je na voljo <link href=\"text/smath/guide/color.xhp#PredefinedColors\" name=\"Seznam barv\">tukaj</link>."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"bm_id521641858375937\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>RGB colors</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>barve RGB</bookmark_value><bookmark_value>RGB;barve</bookmark_value>"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"hd_id831641851472401\n"
+"help.text"
+msgid "Using RGB colors"
+msgstr "Uporaba barv RGB"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id701641851641673\n"
+"help.text"
+msgid "Use the command <literal>color rgb</literal> to apply colors using RGB (Red, Green, Blue) values."
+msgstr "Uporabite ukaz <literal>color rgb</literal>, da uveljavite barve z vrednostmi RGB (angl. Red, Green, Blue za rdečo, zeleno in modro)."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id941641851779414\n"
+"help.text"
+msgid "RGB values range between 0 and 255."
+msgstr "Vrednosti barv RGB so v obsegu med 0 in 255."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"bm_id521641858372217\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Hex colors</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>šestnajstiške barve</bookmark_value>"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"hd_id901641851813499\n"
+"help.text"
+msgid "Using hex notation"
+msgstr "Uporaba šestnajstiškega zapisa"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id271641851832464\n"
+"help.text"
+msgid "Use the command <literal>color hex</literal> to apply colors using the hexadecimal notation."
+msgstr "Uporabite ukaz <literal>color hex</literal>, da uveljavite barve z uporabo šestnajstiškega zapisa."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"hd_id121641851982125\n"
+"help.text"
+msgid "Combining color with other commands"
+msgstr "Kombiniranje barv z drugimi ukazi"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id321641852002469\n"
+"help.text"
+msgid "It is possible to combine the color command with other commands as <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> or <literal>size</literal>."
+msgstr "Ukaz color lahko kombinirate z drugimi ukazi, kot so <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> in <literal>size</literal>."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id521641852051767\n"
+"help.text"
+msgid "The example below writes <emph>var</emph> in bold blue:"
+msgstr "Spodnji primer zapiše <emph>var</emph> v krepki pisavi modre barve:"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id21641852173099\n"
+"help.text"
+msgid "To change color and font size, use <literal>color</literal> in combination with <literal>size</literal> and the desired font size."
+msgstr "Če želite spremeniti barvo in velikost pisave, uporabite <literal>color</literal> skupaj s <literal>size</literal> ter z želeno velikostjo pisave."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"bm_id52164185802587\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>List of predefined colors</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>seznam vnaprej določenih barv</bookmark_value>"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"hd_id621641846264365\n"
+"help.text"
+msgid "Predefined color names"
+msgstr "Vnaprej določena imena barv"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id911641846282038\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME provides a set of predefined color names that can be used along with the <literal>color</literal> command."
+msgstr "%PRODUCTNAME podpira nabor vnaprej določenih imen barv, ki jih lahko uporabite z ukazom <literal>color</literal>."
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id871641846833413\n"
+"help.text"
+msgid "Markup language"
+msgstr "Označevalni jezik"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id661641846833413\n"
+"help.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Barva"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id741641846833413\n"
+"help.text"
+msgid "Hex value"
+msgstr "Šestnajstiška vrednost"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id741641846833014\n"
+"help.text"
+msgid "RGB values"
+msgstr "Vrednosti RGB"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id951641846833413\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>aqua</literal> or <literal>cyan</literal>"
+msgstr "<literal>Vodenomodra</literal> ali <literal>cijanska</literal>"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846833413\n"
+"help.text"
+msgid "Aqua"
+msgstr "Vodenomodra"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846830036\n"
+"help.text"
+msgid "Black"
+msgstr "Črna"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846320113\n"
+"help.text"
+msgid "Blue"
+msgstr "Modra"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846833363\n"
+"help.text"
+msgid "Coral"
+msgstr "Koralna"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846833014\n"
+"help.text"
+msgid "Crimson"
+msgstr "Temno rdeča"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id951641846830853\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>fuchsia</literal> or <literal>magenta</literal>"
+msgstr "<literal>Fuksija</literal> ali <literal>magenta</literal>"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846800325\n"
+"help.text"
+msgid "Fuchsia"
+msgstr "Fuksija"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id951641846830213\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>gray</literal> or <literal>grey</literal>"
+msgstr "<literal>Siva</literal>"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846896513\n"
+"help.text"
+msgid "Gray"
+msgstr "Siva"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846830214\n"
+"help.text"
+msgid "Green"
+msgstr "Zelena"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846836253\n"
+"help.text"
+msgid "Hot pink"
+msgstr "Živa rožnata"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846812385\n"
+"help.text"
+msgid "Indigo"
+msgstr "Indigo modra"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846835521\n"
+"help.text"
+msgid "Lavender"
+msgstr "Sivka"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846036523\n"
+"help.text"
+msgid "Lime"
+msgstr "Limetno zelena"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846833649\n"
+"help.text"
+msgid "Maroon"
+msgstr "Kostanjeva"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846837653\n"
+"help.text"
+msgid "Midnight"
+msgstr "Polnoč"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846867458\n"
+"help.text"
+msgid "Navy"
+msgstr "Mornarskomodra"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846837663\n"
+"help.text"
+msgid "Olive"
+msgstr "Olivnozelena"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846838053\n"
+"help.text"
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranžna"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846836041\n"
+"help.text"
+msgid "Orange red"
+msgstr "Oranžno rdeča"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846833063\n"
+"help.text"
+msgid "Purple"
+msgstr "Škrlatna"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846833902\n"
+"help.text"
+msgid "Red"
+msgstr "Rdeča"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846836613\n"
+"help.text"
+msgid "Sea green"
+msgstr "Morsko zelena"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641840569413\n"
+"help.text"
+msgid "Silver"
+msgstr "Srebrna"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846896587\n"
+"help.text"
+msgid "Teal"
+msgstr "Modrozelena"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846006745\n"
+"help.text"
+msgid "Violet"
+msgstr "Vijolična"
+
+#: color.xhp
+msgctxt ""
+"color.xhp\n"
+"par_id841641846837556\n"
+"help.text"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Rumena"
+
 #: comment.xhp
 msgctxt ""
 "comment.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 401b56cb6dd..bbcc009c15f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_id531605976347665\n"
 "help.text"
-msgid "Insert a column before the column where the cursor is currently placed."
+msgid "Inserts a column before the column where the cursor is currently placed."
 msgstr "Vstavi stolpec pred stolpec, v katerem se trenutno nahaja kazalka."
 
 #: main0110.xhp
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_id731605976350615\n"
 "help.text"
-msgid "Insert a column before the column where the cursor is currently placed."
+msgid "Inserts a column after the column where the cursor is currently placed."
 msgstr "Vstavi stolpec za stolpec, v katerem se trenutno nahaja kazalka."
 
 #: main0110.xhp
@@ -1542,8 +1542,8 @@ msgctxt ""
 "main0120.xhp\n"
 "par_id991529755027118\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\"hid path or command\">Contains commands for activate form design mode, open control wizards and insert form controls in your text document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\"hid path or command\">Vsebuje ukaze za omogočanje oblikovalnega načina obrazca, čarovnikov kontrolnikov in vstavljanje kontrolnikov obrazca v vaš besedilni dokument.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"form_intro\"><ahelp hid=\".\">Contains commands for activate form design mode, open control wizards and insert form controls in your document.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"form_intro\"><ahelp hid=\".\">Vsebuje ukaze za omogočanje oblikovalnega načina obrazca, čarovnikov kontrolnikov in vstavljanje kontrolnikov obrazca v vaš dokument.</ahelp></variable>"
 
 #: main0120.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,8 +1662,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3149593\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Barva pisave\">Barva pisave</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#FontColor\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#FontColor\" name=\"Barva pisave\">Barva pisave</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -2576,3 +2576,355 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks."
 msgstr "Uporabite lahko <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Sistem pomoči\">sistem pomoči</link> kot popoln vir informacij za module $[officename], vključno z <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"navodila\">navodili</link> za enostavne in bolj zapletene naloge."
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Track Changes Toolbar"
+msgstr "Orodna vrstica Sledi spremembam"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id671647012520594\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/track_changes_toolbar.xhp\" name=\"Track Changes Toolbar\">Track Changes Toolbar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/track_changes_toolbar.xhp\" name=\"Orodna vrstica Sledi spremembam\">Orodna vrstica Sledi spremembam</link></variable>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id471647012520596\n"
+"help.text"
+msgid "Contains the commands that are available for tracking changes in your file."
+msgstr "Vsebuje ukaze, ki so na voljo za sledenje spremembam v vaši datoteki."
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id261647012734234\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Track Changes</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Pogled – Orodne vrstice – Sledi spremembam</menuitem>."
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id221647013245370\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_showtrackedchanges.svg\" id=\"img_id801647013245371\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821647013245372\">Icon Show track changes</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_showtrackedchanges.svg\" id=\"img_id801647013245371\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821647013245372\">Ikona Pokaži spremembe</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id31647013245373\n"
+"help.text"
+msgid "Show track changes"
+msgstr "Pokaži spremembe"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id791647013362400\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id921647013362401\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561647013362402\">Icon Record Changes</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id921647013362401\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561647013362402\">Ikona Beleži spremembe</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id781647013362404\n"
+"help.text"
+msgid "Record Changes"
+msgstr "Beleži spremembe"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id731647013552967\n"
+"help.text"
+msgid "Previous Track Change"
+msgstr "Prejšnja sprememba"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id901647013566069\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_previoustrackedchange.svg\" id=\"img_id151647013566070\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981647013566071\">Icon Previous track change</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_previoustrackedchange.svg\" id=\"img_id151647013566070\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981647013566071\">Ikona Prejšnja sprememba</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id391647013566073\n"
+"help.text"
+msgid "Previous track change"
+msgstr "Prejšnja sprememba"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id551647013674361\n"
+"help.text"
+msgid "Next Track Change"
+msgstr "Naslednja sprememba"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id231647013679440\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_nexttrackedchange.svg\" id=\"img_id1001647013679441\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id971647013679442\">Icon Next track change</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_nexttrackedchange.svg\" id=\"img_id1001647013679441\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id971647013679442\">Ikona Naslednja sprememba</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id531647013679443\n"
+"help.text"
+msgid "Next track change"
+msgstr "Naslednja sprememba"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id421647013795427\n"
+"help.text"
+msgid "Accept Track Change"
+msgstr "Sprejmi spremembo"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id1001647013785665\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchange.svg\" id=\"img_id491647013785666\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301647013785667\">Icon Accept Track Change</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchange.svg\" id=\"img_id491647013785666\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301647013785667\">Ikona Sprejmi spremembo</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id971647013785668\n"
+"help.text"
+msgid "Accept Track Change"
+msgstr "Sprejmi spremembo"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id871647013918576\n"
+"help.text"
+msgid "Reject Track Change"
+msgstr "Zavrni spremembo"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id981647013912301\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchange.svg\" id=\"img_id931647013912302\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811647013912303\">Icon Reject Track Change</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchange.svg\" id=\"img_id931647013912302\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811647013912303\">Ikona Zavrni spremembo</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id21647013912304\n"
+"help.text"
+msgid "Reject Track Change"
+msgstr "Zavrni spremembo"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id991647014048136\n"
+"help.text"
+msgid "Accept All Tracked Changes"
+msgstr "Sprejmi vse spremembe"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id161647014053976\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_acceptalltrackedchanges.svg\" id=\"img_id981647014053977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761647014053978\">Icon Accept All Tracked Changes</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_acceptalltrackedchanges.svg\" id=\"img_id981647014053977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761647014053978\">Ikona Sprejmi vse spremembe</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id701647014053979\n"
+"help.text"
+msgid "Accept All Tracked Changes"
+msgstr "Sprejmi vse spremembe"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id341647014115494\n"
+"help.text"
+msgid "Reject All Tracked Changes"
+msgstr "Zavrni vse spremembe"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id891647014121791\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_rejectalltrackedchanges.svg\" id=\"img_id141647014121792\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861647014121793\">Icon Reject All Tracked Changes</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_rejectalltrackedchanges.svg\" id=\"img_id141647014121792\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861647014121793\">Ikona Zavrni vse spremembe</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id451647014121795\n"
+"help.text"
+msgid "Reject All Tracked Changes"
+msgstr "Zavrni vse spremembe"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id901647014258055\n"
+"help.text"
+msgid "Accept Track Change and select next one"
+msgstr "Sprejmi spremembo in izberi naslednjo"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id511647014293796\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchangetonext.svg\" id=\"img_id791647014293797\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611647014293798\">Icon Accept Track Change and select next one</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchangetonext.svg\" id=\"img_id791647014293797\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611647014293798\">Ikona Sprejmi spremembo in izberi naslednjo</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id851647014293800\n"
+"help.text"
+msgid "Accept Track Change and select next one"
+msgstr "Sprejmi spremembo in izberi naslednjo"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"hd_id451647014408416\n"
+"help.text"
+msgid "Reject Track Change and select next one"
+msgstr "Zavrni spremembo in izberi naslednjo"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id971647014413668\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchangetonext.svg\" id=\"img_id631647014413669\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661647014413670\">Icon Reject Track Change and select next one</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchangetonext.svg\" id=\"img_id631647014413669\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661647014413670\">Ikona Zavrni spremembo in izberi naslednjo</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id361647014413671\n"
+"help.text"
+msgid "Reject Track Change and select next one"
+msgstr "Zavrni spremembo in izberi naslednjo"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id721647014498850\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchanges.svg\" id=\"img_id551647014498851\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381647014498852\">Icon Manage Track Changes</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchanges.svg\" id=\"img_id551647014498851\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381647014498852\">Ikona Upravljaj sledenje spremembam</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id641647014498854\n"
+"help.text"
+msgid "Manage Track Changes"
+msgstr "Upravljaj sledenje spremembam"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id111647018300377\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id271647018300378\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61647018300380\">Icon Insert Comment</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id271647018300378\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61647018300380\">Ikona Vstavi komentar</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id851647018300382\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Comment"
+msgstr "Vstavi komentar"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id411647015103299\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_commentchangetracking.svg\" id=\"img_id181647015103300\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381647015103301\">Icon Insert Track Change Comment</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_commentchangetracking.svg\" id=\"img_id181647015103300\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381647015103301\">Ikona Vstavi komentar sledenja spremembam</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id611647015103302\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Track Change Comment"
+msgstr "Vstavi komentar sledenja spremembam"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id481647015406606\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_protecttracechangemode.svg\" id=\"img_id591647015406607\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311647015406608\">Icon Protect Changes</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_protecttracechangemode.svg\" id=\"img_id591647015406607\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311647015406608\">Ikona Zaščiti spremembe</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id901647015406609\n"
+"help.text"
+msgid "Protect Changes"
+msgstr "Zaščiti spremembe"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id611647015829636\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_comparedocuments.svg\" id=\"img_id31647015829637\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691647015829638\">Icon Compare Document</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_comparedocuments.svg\" id=\"img_id31647015829637\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691647015829638\">Ikona Primerjaj dokument</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id441647015829640\n"
+"help.text"
+msgid "Compare Document"
+msgstr "Primerjaj dokument"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id331647019044607\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_mergedocuments.svg\" id=\"img_id271647019044609\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451647019044610\">Icon Merge Document</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_mergedocuments.svg\" id=\"img_id271647019044609\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451647019044610\">Ikona Spoji dokumente</alt></image>"
+
+#: track_changes_toolbar.xhp
+msgctxt ""
+"track_changes_toolbar.xhp\n"
+"par_id201647019044612\n"
+"help.text"
+msgid "Merge Document"
+msgstr "Spoji dokumente"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index e2c35d5c0b1..2a32f6295ba 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/00
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 18:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-09 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147270\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon Unmerge Cells</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikona Razdeli celice/Razdeli spojene celice</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikona Razdeli spojene celice</alt></image>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145179\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon Space Column Equally</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon Distribute Columns Evenly</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Ikona Enakomerno razmakni stolpce</alt></image>"
 
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5229569bc5a..237e1688534 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/01
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 18:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2302,8 +2302,8 @@ msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3148937\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete dokument ali predlogo MS 97/2000/XP Word, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko izberete dokument ali predlogo dokumenta Word 97/2000/XP, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3972,6 +3972,14 @@ msgstr "Vstavi ročni prelom"
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
+"bm_id991649682491332\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>manual break:next full line</bookmark_value><bookmark_value>manual break:right</bookmark_value><bookmark_value>manual break:clear right</bookmark_value><bookmark_value>clear right:manual break</bookmark_value><bookmark_value>manual break:clear left</bookmark_value><bookmark_value>manual break:left</bookmark_value><bookmark_value>clear left:manual break</bookmark_value><bookmark_value>manual break:next line</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ročni prelomi;naslednja polna vrstica</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi;desno</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi;počisti desno</bookmark_value><bookmark_value>čiščenje desno;ročni prelomi</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi;počisti levo</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi;levo</bookmark_value><bookmark_value>čiščenje levo;ročni prelomi</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi;naslednja vrstica</bookmark_value>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
 "hd_id3145827\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ManualBreak_h1\"><link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"04010000_link\">Insert Manual Break</link></variable>"
@@ -4020,10 +4028,202 @@ msgstr "Konča trenutno vrstico in premakne besedilo desno od kazalke v naslednj
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
+"par_id3149806\n"
+"help.text"
+msgid "The restart location specifies where the next line will start after a line break."
+msgstr "Mesto ponovnega začetka določa, kje naj se po prelomu vrstice začne naslednja vrstica."
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id781648827677698\n"
+"help.text"
+msgid "Possible values are below."
+msgstr "V nadaljevanju sledijo možne vrednosti."
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id251648822718602\n"
+"help.text"
+msgid "Original text layout:"
+msgstr "Izvorna postavitev besedila:"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id341648819712404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_orig.png\" id=\"img_id941648819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819712406\">Original text layout</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_orig.png\" id=\"img_id941648819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819712406\">Izvorna postavitev besedila</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id191648813862661\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id251648813862662\n"
+"help.text"
+msgid "Formatting Mark"
+msgstr "Oblikovalna oznaka"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id61648813862663\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Pomen"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id141648813862664\n"
+"help.text"
+msgid "[None]"
+msgstr "[brez]"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id71648813862665\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_none.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break none</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_none.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Prelom vrstice: brez</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id811648813862667\n"
+"help.text"
+msgid "Continue right after the current line."
+msgstr "Nadaljuj takoj za trenutno vrstico."
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id346648819712404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_none.png\" id=\"img_id941148819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819752406\">Example of line break None (default)</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_none.png\" id=\"img_id941148819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819752406\">Primer preloma vrstice: brez (privzeto)</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id991648813999363\n"
+"help.text"
+msgid "Next Full Line"
+msgstr "Naslednja polna vrstica"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id401648813999364\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_full.png\" id=\"img_id71638815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815501905\">Line break full</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_full.png\" id=\"img_id71638815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815501905\">Prelom vrstice: naslednja polna vrstica</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id871648813999365\n"
+"help.text"
+msgid "Continue at the next full line, that is below all of the anchored objects intersecting with the current line."
+msgstr "Nadaljuj v naslednji polni vrstici, ki sledi pod vsemi sidranimi predmeti, ki sekajo trenutno vrstico."
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id341641819712404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_full.png\" id=\"img_id341648819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id961648819712406\">Example of line break Next full line</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_full.png\" id=\"img_id341648819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id961648819712406\">Primer preloma vrstice: naslednja polna vrstica</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id161648814025099\n"
+"help.text"
+msgid "Left"
+msgstr "Levo"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id731748814025100\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_left.png\" id=\"img_id71647815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break left</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_left.png\" id=\"img_id71647815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Prelom vrstice: levo</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id791648814025101\n"
+"help.text"
+msgid "Continue at the next line which is unblocked on the left hand side."
+msgstr "Nadaljuj v naslednji vrstici, ki ni prekrita na levi strani."
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id351648819712404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_left.png\" id=\"img_id941649819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id321648819712406\">Example of Line break left</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_left.png\" id=\"img_id941649819712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id321648819712406\">Primer preloma vrstice: levo</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id271648814369416\n"
+"help.text"
+msgid "Right"
+msgstr "Desno"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id801648814369418\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_right.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Line break right</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_right.png\" id=\"img_id71648815500904\" width=\"25px\" height=\"44px\"><alt id=\"alt_id121648815500905\">Prelom vrstice: desno</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id671648814369419\n"
+"help.text"
+msgid "Continue at the next line which is unblocked on the right hand side."
+msgstr "Nadaljuj v naslednji vrstici, ki ni prekrita na desni strani."
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id341648819715404\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_right.png\" id=\"img_id94164883712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819712407\">Example of Line break right</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/line_break_sample_right.png\" id=\"img_id94164883712405\" width=\"477px\" height=\"215px\"><alt id=\"alt_id361648819712407\">Primer preloma vrstice: desno</alt></image>"
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
+"par_id961648814424612\n"
+"help.text"
+msgid "The default value for the line break is none."
+msgstr "Privzeta vrednost za prelom vrstice je: brez."
+
+#: 04010000.xhp
+msgctxt ""
+"04010000.xhp\n"
 "par_id3149685\n"
 "help.text"
-msgid "You can also insert a line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>."
-msgstr "Prelom vrstice lahko vstavite tudi s pritiskom tipk <keycode>dvigalka+vnašalka</keycode>."
+msgid "You can also insert a default line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>."
+msgstr "Privzeti prelom vrstice lahko vstavite tudi s pritiskom tipk <keycode>dvigalka+vnašalka</keycode>."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,8 +6454,8 @@ msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
-msgid "For the HTML export and import of date and time fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
-msgstr "Za uvoz in izvoz datumskih in časovnih polj HTML se uporabljajo <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit\" name=\"Posebne oblike $[officename]\">posebne oblike $[officename] </link>."
+msgid "For the HTML export and import of date and time fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#date_and_time\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
+msgstr "Za uvoz in izvoz datumskih in časovnih polj HTML se uporabljajo <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#date_and_time\" name=\"Posebne oblike $[officename]\">posebne oblike $[officename]</link>."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7084,10 +7284,10 @@ msgstr "Naslednja polja se lahko vstavijo le, če je na seznamu <emph>Vrsta</emp
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
-"par_id0902200804352213\n"
+"hd_id3145595\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.</ahelp>"
+msgid "Format"
+msgstr "Oblika"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,8 +7686,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3148982\n"
 "help.text"
-msgid "When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
-msgstr "Ko izvažate in uvažate dokumente HTML, ki vsebujejo polja Podatki o dokumentu, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo\" name=\"posebne oblike $[officename]\"> se uporabijo posebne oblike $[officename]</link>."
+msgid "When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#DocInformation\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
+msgstr "Ko izvažate in uvažate dokumente HTML, ki vsebujejo polja Podatki o dokumentu, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#DocInformation\" name=\"posebne oblike $[officename]\"> se uporabijo posebne oblike $[officename]</link>."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -16094,8 +16294,8 @@ msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3155075\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite referenčno točko za izbrano možnost navpične poravnave.</ahelp> Na voljo so naslednje možnosti:"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the region or reference point for the  vertical alignment.</ahelp> The object can be positioned in relation to the following regions or reference points:"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite območje ali referenčno točko za navpično poravnavo.</ahelp> Predmet je možno umestiti glede na naslednja območja ali referenčne točke:"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16142,8 +16342,8 @@ msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id631629212021233\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Line of text:</emph> the object is positioned considering the height of the line of text where the anchor is placed."
-msgstr "<emph>Črta besedila:</emph> predmet je umeščen glede na višino črte besedila, kjer se nahaja sidro."
+msgid "<menuitem>Line of text</menuitem>: available only for \"To character\" anchoring, the object is positioned considering the height of the line of text where the anchor is placed."
+msgstr "<emph>Vrstica besedila:</emph> na voljo le za sidranje »na znak«, predmet pa umesti glede na višino vrstice besedila, kjer se nahaja sidro."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16164,6 +16364,22 @@ msgstr "<emph>Vrstica:</emph> na voljo je le za sidranje »kot znak«, predmet p
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
+"par_id450625620317357\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Entire frame</menuitem>: available only for \"To frame\" anchoring, the outer edges of the frame."
+msgstr "<menuitem>Celoten okvir</menuitem>: na voljo le za sidranje »na okvir«, predmet pa umesti glede na zunanje robove okvira."
+
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id341625620317835\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Frame text area</menuitem>: available only for \"To frame\" anchoring, the text area of the frame."
+msgstr "<menuitem>Področje okvira besedila</menuitem>: na voljo le za sidranje »na okvir«, predmet pa umesti glede na področje besedila okvira."
+
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
 "par_idN10A8E\n"
 "help.text"
 msgid "Keep inside text boundaries"
@@ -20086,8 +20302,8 @@ msgctxt ""
 "05130002.xhp\n"
 "par_id751610803325140\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Default Character Style</emph> is actually the set of character properties of the current paragraph style. Use the Default Character Style to reset the character properties of the selection to those of the paragraph style. You cannot customize the Default Character Style."
-msgstr "<emph>Privzeti znakovni slog</emph> je dejansko nabor lastnosti znakov trenutnega sloga odstavka. Uporabite Privzeti znakovni slog, da ponastavite lastnosti znakov izbora na tiste, ki veljajo za slog odstavka. Privzetega znakovnega sloga ne morete prilagajati."
+msgid "<emph>No Character Style</emph> is actually the set of character properties of the current paragraph style. Choose No Character Style to reset the character properties of the selection to those of the paragraph style. You cannot customize No Character Style."
+msgstr "<emph>Brez znakovnega sloga</emph> je dejansko nabor lastnosti znakov trenutnega sloga odstavka. Uporabite Brez znakovnega sloga, da ponastavite lastnosti znakov izbora na tiste, ki veljajo za slog odstavka. Tega znakovnega sloga ne morete prilagajati."
 
 #: 05130002.xhp
 msgctxt ""
@@ -24167,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Accessibility Check"
-msgstr "Preverjanje dostopnosti za invalide"
+msgstr "Preverjanje dostopnosti"
 
 #: accessibility_check.xhp
 msgctxt ""
@@ -27561,6 +27777,246 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements cited and display the document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view."
 msgstr "Prikaže dokument z vrhnjim in spodnjim robom, glavo in nogo ter razkorakom med stranmi. Polja ne potrdite, če želite strniti vse zgornje elemente in prikazati dokument kot zvezen tok strani. Prikrivanje presledkov je možno le v pogledu ene strani."
 
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Style Inspector"
+msgstr "Inšpektor slogov"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"bm_id441641339111122\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>styles;inspector</bookmark_value><bookmark_value>style inspector</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>slogi;inšpektor</bookmark_value><bookmark_value>inšpektor slogov</bookmark_value>"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"hd_id741641334466741\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/style_inspector.xhp\" name=\"Style Inspector\">Style Inspector</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/style_inspector.xhp\" name=\"Inšpektor slogov\">Inšpektor slogov</link>"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id971641334466743\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"StyleInspector\">The Style Inspector is located on the Sidebar. It displays all the attributes of the styles (paragraph and character) and any direct formatting present in the paragraph and character where the cursor is located. These details can be useful when you are trying to figure out why some formatting in a document appears to be incorrect or inconsistent.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"StyleInspector\">Inšpektor slogov se nahaja v stranski vrstici. Prikazuje vse atribute slogov (znakovnih slogov in slogov odstavka) ter vsakršno prisotno neposredno oblikovanje odstavka in/ali znakov na mestu, kjer se nahaja kazalka. Te podrobnosti so lahko uporabne, ko želite ugotoviti, zakaj določeno besedilo v dokumentu ni videti pravilno oz. konsistentno oblikovano.</variable>"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id521641338705733\n"
+"help.text"
+msgid "Open the sidebar, click on the Style Inspector icon"
+msgstr "Odprite stransko vrstico in kliknite ikono Inšpektor slogov"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id431641335152917\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_inspectordeck.svg\" id=\"img_id661641335152918\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61641335152918\">Icon Style Inspector</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_inspectordeck.svg\" id=\"img_id661641335152918\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61641335152918\">Ikona Inšpektor slogov</alt></image>"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id721641335152918\n"
+"help.text"
+msgid "Icon Style Inspector on the Sidebar"
+msgstr "Ikona Inšpektor slogov v stranski vrstici"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id781641335609033\n"
+"help.text"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Alt+5</keycode><keycode/>"
+msgstr "Pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+izmenjalka+5</keycode><keycode/>."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"hd_id941641336331359\n"
+"help.text"
+msgid "The Style Inspector Panel"
+msgstr "Podokno Inšpektor slogov"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"hd_id771641336335666\n"
+"help.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Lastnosti"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id1001641336347665\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Paragraph Styles</emph>: shows the list of the paragraph styles applied to the text at the cursor position, following the style hierarchy, where the parent style comes above any child style."
+msgstr "<emph>Slogi odstavka</emph>: prikaže seznam slogov odstavka, uveljavljenih v besedilu na položaju kazalke, pri čemer sledi hierarhiji slogov, tako da je nadrejeni slog nad vsemi podrejenimi slogi."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id981641336364074\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Paragraph direct formatting</emph>: shows the list of paragraph properties which are set directly to the text at the cursor location."
+msgstr "<emph>Neposredno oblikovanje odstavka</emph>: prikaže seznam lastnosti odstavka, ki so neposredno določene besedilu na položaju kazalke."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id961641336357072\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Character Styles</emph>: shows the list of the character styles applied to the text at the cursor, following hierarchy, where the parent style comes above any child style."
+msgstr "<emph>Znakovni slogi</emph>: prikaže seznam znakovnih slogov, uveljavljenih v besedilu na položaju kazalke, pri čemer sledi hierarhiji slogov, tako da je nadrejeni slog nad vsemi podrejenimi slogi."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id981641336364073\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Character direct formatting</emph>: shows the list of character properties which are set directly to the text at the cursor location."
+msgstr "<emph>Neposredno oblikovanje znakov</emph>: prikaže seznam lastnosti znakov, ki so neposredno določene besedilu na položaju kazalke."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"hd_id301641336416253\n"
+"help.text"
+msgid "Values"
+msgstr "Vrednosti"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id251641336411569\n"
+"help.text"
+msgid "Display the values of the properties."
+msgstr "Prikažite vrednosti lastnosti."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"hd_id491641337715424\n"
+"help.text"
+msgid "Usage"
+msgstr "Raba"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id821641421059397\n"
+"help.text"
+msgid "Use the Style Inspector to uncover formatting issues in your text document."
+msgstr "Uporabite inšpektorja slogov, da razkrijete težave pri oblikovanju svojega besedilnega dokumenta."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id991641421123640\n"
+"help.text"
+msgid "Style properties overwritten by direct formatting are greyed out in the Paragraph and Character style tree, indicating that the style property is not effective anymore."
+msgstr "Lastnosti sloga, ki jih preglasi neposredno oblikovanje, so osivele v drevesu slogov odstavka in znaka, kar nakazuje, da lastnost sloga ni več učinkovita."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id841641421139731\n"
+"help.text"
+msgid "Paragraph style properties that are re-defined by a child paragraph style are greyed out."
+msgstr "Lastnosti sloga odstavka, ki so ponovno določene s podrejenim slogom odstavka, so osivele."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id31641421150849\n"
+"help.text"
+msgid "Character style properties that are re-defined by a child character style are greyed out."
+msgstr "Lastnosti znakovnega sloga, ki so ponovno določene s podrejenim znakovnim slogom, so osivele."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id911641421185601\n"
+"help.text"
+msgid "Paragraph style and direct properties that are re-defined by character styles or character direct properties are greyed."
+msgstr "Slog odstavka in neposredne lastnosti, ki so ponovno določene z znakovnimi slogi ali neposrednimi znakovnimi lastnostmi, so osivele."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id621641337772747\n"
+"help.text"
+msgid "For example, if the margins of the paragraph are changed by direct formatting using the rulers, the margins property of the paragraph style are greyed out and the margins properties are displayed in the Paragraph Direct Formatting entry of the Style Inspector."
+msgstr "Primer: če so robovi odstavka spremenjeni z neposrednim oblikovanjem s pomočjo ravnil, lastnost robov sloga odstavka osivi in lastnosti robov se prikažejo v vnosu Neposredno oblikovanje odstavka v Inšpektorju slogov."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id771641378992460\n"
+"help.text"
+msgid "Another example, if the <emph>Emphasis</emph> character style highlights a word with a yellow background, and the user mistakenly overwrote it by using a white background, the <literal>yellow</literal> attribute would be greyed-out and <literal>white</literal> is listed under Direct Formatting in the Style Inspector. The Style Inspector shows only those attributes that diverge from the parent (which is usually the Default Paragraph Style)."
+msgstr "Še en primer: če znakovni slog <emph>Poudarek</emph> poudari besedo z rumenim ozadjem, uporabnik pa nehote prepiše z uveljavitvijo belega ozadja, atribut <literal>yellow</literal> osivi in pod Neposredno oblikovanje v Inšpektorju slogov se izpiše <literal>white</literal>. Inšpektor slogov prikaže le tiste atribute, ki se razlikujejo od nadrejenega elementa (ki je običajno Privzeti slog odstavka)."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id101641338214488\n"
+"help.text"
+msgid "Some features of the Style Inspector are of interest mainly to advanced users:"
+msgstr "Nekatere funkcije inšpektorja slogov so predvsem zanimive za napredne uporabnike:"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id281641338268000\n"
+"help.text"
+msgid "The Style Inspector can show any hidden RDF (Resource Description Framework, a W3C standard) metadata at the cursor position associated with text spans, paragraphs, and bookmarks. For annotated text spans, “Nested Text Content” item can show the boundary of the nested annotated text ranges and metadata fields."
+msgstr "Inšpektor slogov lahko prikaže vse skrite metapodatke RDF (angl. Resource Description Framework, standard W3C) na položaju kazalke, povezane z izbranim besedilom, odstavki in/ali zaznamki. Za označene izbore besedila lahko element »Gnezdena vsebina besedila« prikaže meje gnezdenih obsegov označenega besedila in polja metapodatkov."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id531641338286704\n"
+"help.text"
+msgid "Custom color metadata field shadings can be set for an annotated text range or a metadata field, for visualization of metadata categories in the document editor. Use <menuitem>View - Field Shadings</menuitem> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode> to disable or enable these field shadings."
+msgstr "Senčenje polj metapodatkov z barvo po meri lahko nastavite za označen obseg besedila ali polje metapodatkov, za vizualizacijo kategorij metapodatkov v urejevalniku dokumenta. Uporabite <menuitem>Pogled – Senčenje polj</menuitem> ali pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>, da onemogočite ali omogočite takšna senčenja polj."
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id261641340112608\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.1#Style_inspector\" name=\"rel71\">Release notes for Style Inspector</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.1/sl#In.C5.A1pektor_slogov\" name=\"Opombe ob izdaji LibreOffice Community 7.1\">Opombe ob izdaji paketa glede Inšpektorja slogov</link>"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id601641340196019\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2#RDF_metadata_in_Style_Inspector\" name=\"rdfmetadata\">RDF Metadata in Style Inspector</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2/sl#Metapodatki_RDF_v_In.C5.A1pektorju_slogov\" name=\"Metapodatki RDF v Inšpektorju slogov\">Metapodatki RDF v Inšpektorju slogov</link>"
+
+#: style_inspector.xhp
+msgctxt ""
+"style_inspector.xhp\n"
+"par_id731641340265093\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2#Custom_color_metadata_field_shadings\" name=\"customcolormetadata\">Custom color metadata</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2/sl#Sen.C4.8Denje_polj_z_metapodatki_z_barvo_po_meri\" name=\"Senčenje polj z metapodatki z barvo po meri\">Senčenje polj z metapodatki z barvo po meri</link>"
+
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index f5042bb820a..e7b8b6a828b 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/02
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -38,8 +38,16 @@ msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3150240\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Doda ali odstrani oštevilčevanje izbranim odstavkom.</ahelp> Za določitev oblike oštevilčevanja izberite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</emph>. Za prikaz vrstice <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph> izberite <emph>Pogled – Orodne vrstice – Označevanje in oštevilčevanje</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Doda ali odstrani oštevilčevanje izbranim odstavkom.</ahelp>"
+
+#: 02110000.xhp
+msgctxt ""
+"02110000.xhp\n"
+"par_id221649422095688\n"
+"help.text"
+msgid "To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>."
+msgstr "Za določitev oblike oštevilčevanja izberite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</emph>. Za prikaz vrstice <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph> izberite <emph>Pogled – Orodne vrstice – Označevanje in oštevilčevanje</emph>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,80 +510,80 @@ msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Ponižaj za eno raven s podtočkami"
+msgid "Demote Outline Level with Subpoints"
+msgstr "Ponižaj raven orisa s podtočkami"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "hd_id3145826\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\">Demote One Level With Subpoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Ponižaj za eno raven s podtočkami\">Ponižaj za eno raven s podtočkami</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\">Demote Outline Level with Subpoints</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Ponižaj za eno raven s podtočkami\">Ponižaj raven orisa s podtočkami</link>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3145241\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Prestavi odstavke s podtočkami eno raven nižje.</ahelp> To je vidno samo, ko je kazalka na oštevilčenem ali označenem besedilu."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Demotes the list of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp> Multiple list paragraphs can be selected. Demotes the outline level of a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or a chapter heading."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Poniža odstavek seznama, v katerem se nahaja kazalka, in njegove podtočke na naslednjo nižjo raven seznama.</ahelp> Izberete lahko več odstavkov seznama. Poniža raven orisa naslova poglavja, v katerem se nahaja kazalka, in vseh njegovih podnaslovov na naslednjo nižjo raven orisa. Ta ukaz je dejaven, samo ko se kazalka nahaja v odstavku seznama oz. naslovu poglavja."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3145084\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon Demote Outline Level with Subpoints</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Ikona Ponižaj raven orisa s podtočkami</alt></image>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3145088\n"
 "help.text"
-msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Ponižaj za eno raven s podtočkami"
+msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
+msgstr "Ponižaj raven orisa s podtočkami"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Povišaj za eno raven s podtočkami"
+msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
+msgstr "Povišaj raven orisa s podtočkami"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "hd_id3154507\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Promote One Level With Subpoints\">Promote One Level With Subpoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Povišaj za eno raven s podtočkami\">Povišaj za eno raven s podtočkami</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Promote One Level With Subpoints\">Promote Outline Level With Subpoints</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Povišaj za eno raven s podtočkami\">Povišaj raven orisa s podtočkami</link>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id3151189\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Prestavi odstavke s podtočkami eno raven višje.</ahelp> To je vidno samo, ko je kazalka na oštevilčenem ali označenem besedilu."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Promotes the list level of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp> Multiple list paragraphs can be selected. Promotes the outline level of a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or chapter heading."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Poviša odstavek seznama, v katerem se nahaja kazalka, in njegove podtočke na naslednjo višjo raven seznama.</ahelp> Izberete lahko več odstavkov seznama. Poviša raven orisa naslova poglavja, v katerem se nahaja kazalka, in vseh njegovih podnaslovov na naslednjo višjo raven orisa. Ta ukaz je dejaven, samo ko se kazalka nahaja v odstavku seznama oz. naslovu poglavja."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon Promote Outline Level With Subpoints</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145421\">Ikona Povišaj raven orisa s podtočkami</alt></image>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id3145417\n"
 "help.text"
-msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Povišaj za eno raven s podtočkami"
+msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
+msgstr "Povišaj raven orisa s podtočkami"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,80 +630,80 @@ msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr "Premakni navzgor s podtočkami"
+msgid "Move Item Up with Subpoints"
+msgstr "Premakni element navzgor s podtočkami"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "hd_id3147174\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\">Move Up with Subpoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Premakni navzgor s podtočkami\">Premakni navzgor s podtočkami</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\">Move Item Up with Subpoints</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Premakni navzgor s podtočkami\">Premakni element navzgor s podtočkami</link>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Premakne odstavek skupaj z vsemi podtočkami nad prejšnji odstavek.</ahelp> To je vidno le, če se kazalka nahaja znotraj oštevilčenega ali označenega besedila."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to before the previous list paragraph with the same list level. Moves a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings and text to before the previous heading at the same outline level.</ahelp> You can also select and move more than one list paragraph or chapter heading. This command is only active when the cursor is positioned within a list paragraph or chapter heading."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Premakne odstavek seznama, v katerem se nahaja kazalka, in njegove podtočke pred prejšnji odstavek seznama na isti ravni seznama. Premakne naslov poglavja, v katerem se nahaja kazalka, in vse njegove podnaslove in besedilo pred prejšnji naslov na isti ravni orisa.</ahelp> Izberete in premaknete lahko tudi več kot en sam odstavek seznama oz. naslov poglavja. Ta ukaz je dejaven, samo ko se kazalka nahaja v odstavku seznama oz. naslovu poglavja."
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id3145083\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Move Up with Subpoints</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikona Premakni navzgor s podtočkami</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.svg\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Move Up with Subpoints</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.svg\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikona Premakni element navzgor s podtočkami</alt></image>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
-msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr "Premakni navzgor s podtočkami"
+msgid "Move Item Up with Subpoints"
+msgstr "Premakni element navzgor s podtočkami"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "Premakni navzdol s podtočkami"
+msgid "Move Item Down with Subpoints"
+msgstr "Premakni element navzdol s podtočkami"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "hd_id3154501\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\">Move Down with Subpoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Premakni navzdol s podtočkami\">Premakni navzdol s podtočkami</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\">Move Item Down with Subpoints</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Premakni navzdol s podtočkami\">Premakni element navzdol s podtočkami</link>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_id3148770\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Premakne odstavek skupaj z vsemi podtočkami pod naslednji odstavek.</ahelp> To je vidno le, če se kazalka nahaja znotraj oštevilčenega ali označenega besedila."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to after the following list paragraph with the same list level. Moves a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings and text to after the following heading at the same outline level.</ahelp> You can also select and move more than one list paragraph or chapter heading. This command is only active when the cursor is positioned in a list paragraph or chapter heading."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Premakne odstavek seznama, v katerem se nahaja kazalka, in njegove podtočke za naslednji odstavek seznama na isti ravni seznama. Premakne naslov poglavja, v katerem se nahaja kazalka, in vse njegove podnaslove in besedilo za naslednji naslov na isti ravni orisa.</ahelp> Izberete in premaknete lahko tudi več kot en sam odstavek seznama oz. naslov poglavja. Ta ukaz je dejaven, samo ko se kazalka nahaja v odstavku seznama oz. naslovu poglavja."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_id3145086\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon Move Down with Subpoints</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156377\">Ikona Premakni navzdol s podtočkami</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.svg\" id=\"img_id3156377\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon Move Down with Subpoints</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.svg\" id=\"img_id3156377\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156377\">Ikona Premakni element navzdol s podtočkami</alt></image>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
-msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "Premakni navzdol s podtočkami"
+msgid "Move Item Down with Subpoints"
+msgstr "Premakni element navzdol s podtočkami"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3524,6 +3532,38 @@ msgstr "Označevanje seznama in oblikovanje zamika se uveljavi na izbranih odsta
 #: add_to_list.xhp
 msgctxt ""
 "add_to_list.xhp\n"
+"hd_id441616017998739\n"
+"help.text"
+msgid "Add Consecutive List Entries to an Immediately Prior List"
+msgstr "Dodajanje zaporednih vnosov seznama na neposredno predstoječi seznam"
+
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id631616018294373\n"
+"help.text"
+msgid "Select one or more consecutive list entries, starting from the first entry, that you want to add to the immediately prior list."
+msgstr "Izberite enega ali več zaporednih vnosov seznama, tako da začnete s prvim vnosom, ki ga želite dodati na neposredno predstoječi seznam."
+
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id621616018340980\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
+
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id811616018796902\n"
+"help.text"
+msgid "Use this procedure to combine two lists."
+msgstr "Ta postopek uporabite za združevanje dveh seznamov."
+
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
 "hd_id851614072896370\n"
 "help.text"
 msgid "Add Selected Paragraphs to a List"
@@ -3542,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "add_to_list.xhp\n"
 "par_id271615998908234\n"
 "help.text"
-msgid "For multiple selections, press and hold the <keycode> Ctrl</keycode> key after the first selection. The <keycode>Ctrl</keycode> key can be released without losing the selections, but must be pressed when clicking in the document."
+msgid "For multiple selections, press and hold the <keycode> Ctrl</keycode> key after the first selection. Only one character needs to be selected in each paragraph to be added. The <keycode>Ctrl</keycode> key can be released without losing the selections, but must be pressed whenever clicking in the document to preserve the selection."
 msgstr "Za večkratni izbor po prvem izboru pritisnite in držite pritisnjeno <keycode>krmilko</keycode> (na sistemih macOS <keycode>tipko Cmd</keycode>). Tipko lahko nato sprostite, ne da bi izgubili izbrano, vendar jo morate ponovno pritisniti, ko kliknete v dokument."
 
 #: add_to_list.xhp
@@ -3550,8 +3590,8 @@ msgctxt ""
 "add_to_list.xhp\n"
 "par_id551615985719902\n"
 "help.text"
-msgid "Press and hold the <keycode>Ctrl</keycode> key, then place cursor in the list."
-msgstr "Držite pritisnjeno <keycode>krmilko</keycode> (na sistemih macOS tipko <keycode>Cmd</keycode>), nato postavite kazalko na seznam."
+msgid "Press and hold the <keycode>Ctrl</keycode> key, select at least one character in the list, then release the <keycode> Ctrl</keycode> key."
+msgstr "Držite pritisnjeno <keycode>krmilko</keycode> (na sistemih macOS tipko <keycode>Cmd</keycode>), izberite vsaj en znak s seznama, nato sprostite tipko."
 
 #: add_to_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,8 +3622,8 @@ msgctxt ""
 "add_to_list.xhp\n"
 "par_id161615999749854\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rightclick\">Right-click, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>.</variable> To preserve the selection, at least one character must be selected in the list."
-msgstr "<variable id=\"rightclick\">Desno kliknite in izberite <menuitem>Seznam – Dodaj na seznam</menuitem>.</variable> Če želite ohraniti izbor, morate na seznamu izbrati vsaj en znak."
+msgid "<variable id=\"rightclick\">Right-click anywhere in highlighted selection, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"rightclick\">Desno kliknite kamor koli v poudarjenem izboru, nato iz kontekstnega menija izberite <menuitem>Seznam – Dodaj na seznam</menuitem></variable>"
 
 #: add_to_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -3593,38 +3633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This procedure works for ordered and unordered lists."
 msgstr "Postopek velja za oštevilčene in označene sezname."
 
-#: add_to_list.xhp
-msgctxt ""
-"add_to_list.xhp\n"
-"hd_id441616017998739\n"
-"help.text"
-msgid "Add Consecutive List Entries to an Immediately Prior List"
-msgstr "Dodajanje zaporednih vnosov seznama na neposredno predstoječi seznam"
-
-#: add_to_list.xhp
-msgctxt ""
-"add_to_list.xhp\n"
-"par_id631616018294373\n"
-"help.text"
-msgid "Select one or more consecutive list entries, starting from the first entry, that you want to add to the immediately prior list."
-msgstr "Izberite enega ali več zaporednih vnosov seznama, tako da začnete s prvim vnosom, ki ga želite dodati na neposredno predstoječi seznam."
-
-#: add_to_list.xhp
-msgctxt ""
-"add_to_list.xhp\n"
-"par_id621616018340980\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
-
-#: add_to_list.xhp
-msgctxt ""
-"add_to_list.xhp\n"
-"par_id811616018796902\n"
-"help.text"
-msgid "Use this procedure to combine two lists."
-msgstr "Ta postopek uporabite za združevanje dveh seznamov."
-
 #: word_count_stb.xhp
 msgctxt ""
 "word_count_stb.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 75679013f02..ef66c1b5ce7 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/guide
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 19:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261634292505179\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you split the paragraph at a point before the anchor, the reference point moves to the start of the new paragraph and the object moves relative to that point. If you join the paragraph to the one before it, the reference point moves to the start of the combined paragraph and the object moves to a position relative to that."
-msgstr "Če npr. razdelite odstavek na mestu pred sidrom, se tička sklica pomakne na začetek novega odstavka in predmet se premakni relativno glede na to točko. Če združite odstavek s predstoječim, se sklicna točka premakne na začetek združenega odstavka in predmet se pomakne relativno glede na ta položaj."
+msgstr "Če npr. razdelite odstavek na mestu pred sidrom, se točka sklica pomakne na začetek novega odstavka in predmet se premakni relativno glede na to točko. Če združite odstavek s predstoječim, se sklicna točka premakne na začetek združenega odstavka in predmet se pomakne relativno glede na ta položaj."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "auto_spellcheck.xhp\n"
 "hd_id3154265\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatically Check Spelling</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatic Check Spelling</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Samodejno preveri črkovanje\">Samodejno preveri črkovanje</link></variable>"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
@@ -646,8 +646,8 @@ msgctxt ""
 "auto_spellcheck.xhp\n"
 "par_id3154664\n"
 "help.text"
-msgid "You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line."
-msgstr "$[officename] lahko samodejno preverja črkovanje, medtem ko vnašate besedilo, in z rdečo vijugo podčrta napačno napisane besede."
+msgid "%PRODUCTNAME can automatically check spelling while you type and underline possible misspelled words with a red wavy line."
+msgstr "%PRODUCTNAME lahko samodejno preverja črkovanje, medtem ko vnašate besedilo, in z rdečo vijugo podčrta napačno napisane besede."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,8 +958,8 @@ msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3155160\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText."
-msgstr "Na drevesnem kontrolniku <emph>Makro iz</emph> izberite Makri %PRODUCTNAME – Zvijače – Samobesedilo."
+msgid "In the <emph>Macro from</emph> tree control, select Application Macros - Gimmicks - AutoText."
+msgstr "V drevesnem kontrolniku <emph>Makro iz</emph> izberite Makri programa – Zvijače – Samobesedilo."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -6908,14 +6908,6 @@ msgstr "Nekatere besede vsebujejo posebne znake, ki jih %PRODUCTNAME obravnava k
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
 "hyphen_prevent.xhp\n"
-"par_id0302200910262850\n"
-"help.text"
-msgid "Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK."
-msgstr "Omogočite posebne funkcionalnosti jezikov s kompleksno postavitvijo (CTL): izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> – Jezikovne nastavitve – Jeziki</item> in potrdite <emph>Podpora za kompleksno postavitev besedila (CTL)</emph>. Kliknite V redu."
-
-#: hyphen_prevent.xhp
-msgctxt ""
-"hyphen_prevent.xhp\n"
 "par_id0302200910262837\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor at the place where no hyphenation should occur."
@@ -6932,10 +6924,10 @@ msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Oblikovalna oznaka – Vezaj besed</menuit
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
 "hyphen_prevent.xhp\n"
-"par_id0302200910572128\n"
+"par_id501639661322712\n"
 "help.text"
-msgid "Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character."
-msgstr "Ko je posebni znak vstavljen, lahko znova onemogočite podporo za kompleksno postavitev besedila. Podpora zanjo je potrebna le za vstavljanje tega posebnega znaka."
+msgid "The inserted formatting mark will be shown in gray. To remove it, simply place the cursor over the formatting mark and press the <keycode>Del</keycode> key."
+msgstr "Vstavljena oblikovalna oznaka bo prikazana v sivi barvi. Če jo želite odstraniti, enostavno postavite kazalec nad oblikovalno oznako in pritisnite <keycode>brisalko</keycode>."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -12980,6 +12972,14 @@ msgstr "Če želite odsek omejiti le na branje, potrdite polje <emph>Zaščiteno
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
 "section_edit.xhp\n"
+"par_id731641553483773\n"
+"help.text"
+msgid "Add an optional protection password. The password can be empty and no password will be required to remove protection. If the password is not empty, it will be required to unprotect the section."
+msgstr "Dodajte neobvezno geslo za zaščito. Geslo je lahko prazno in nobeno geslo ne bo zahtevano, da odstranite zaščito. Če geslo ni prazno, bo zahtevano za odstranitev zaščite nad tem odsekom."
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
 "par_id3149609\n"
 "help.text"
 msgid "To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area."
@@ -12988,6 +12988,78 @@ msgstr "Če želite skriti odsek, izberite potrditveno polje <emph>Skrij</emph>
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
 "section_edit.xhp\n"
+"bm_id421641501464020\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Read-only contents;editing</bookmark_value>       <bookmark_value>Protect section;removing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>vsebina samo za branje;urejanje</bookmark_value><bookmark_value>zaščita odsekov;odstranjevanje</bookmark_value>"
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
+"hd_id641641501024846\n"
+"help.text"
+msgid "Editing Read-Only Contents"
+msgstr "Urejanje vsebine samo za branje"
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
+"par_id841641501075965\n"
+"help.text"
+msgid "A warning message is displayed if you try to edit protected sections."
+msgstr "Če želite urejati zaščitene odseke, se pojavi opozorilno sporočilo."
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
+"par_id531641501248838\n"
+"help.text"
+msgid "To remove protection of a section, do the following:"
+msgstr "Če želite odstraniti zaščito odseka, storite naslednje:"
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
+"par_id681641501272982\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><menuitem>Format - Sections</menuitem></link>."
+msgstr "Izberite <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Oblika – Odseki\"><menuitem>Oblika – Odseki</menuitem></link>."
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
+"par_id861641501273184\n"
+"help.text"
+msgid "Select the section to unprotect in the <menuitem>Section</menuitem> area of the dialog."
+msgstr "V področju <menuitem>Odsek</menuitem> pogovornega okna izberite odsek, s katerega želite odstraniti zaščito."
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
+"par_id221641501273326\n"
+"help.text"
+msgid "Uncheck the <menuitem>Protect</menuitem> option in the <menuitem>Write Protection</menuitem> area of the dialog."
+msgstr "V področju <menuitem>Zaščita pred pisanjem</menuitem> pogovornega okna odstranite potrditev pri možnosti <menuitem>Zaščiti</menuitem>."
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
+"par_id791641501273494\n"
+"help.text"
+msgid "If the section was protected with a non-empty password, type the  password into the dialog that opens."
+msgstr "Če je odsek zaščiten z ne praznim geslom, vnesite geslo v pogovornem oknu, ki se odpre."
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
+"par_id561641501273767\n"
+"help.text"
+msgid "Click <menuitem>OK</menuitem> ."
+msgstr "Kliknite <menuitem>V redu</menuitem>."
+
+#: section_edit.xhp
+msgctxt ""
+"section_edit.xhp\n"
 "par_id3156255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\">Format - Sections</link>"
@@ -13622,8 +13694,8 @@ msgctxt ""
 "smarttags.xhp\n"
 "par_id349131\n"
 "help.text"
-msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags."
-msgstr "Če ste namestili vsaj eno razširitev pametnih značk, vidite stran <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Pametne značke</link> v <item type=\"menuitem\">Orodja – Možnosti samopopravkov</item>. Uporabite to pogovorno okno, da omogočite ali onemogočite pametne značke in da upravljate z nameščenimi značkami."
+msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags."
+msgstr "Če ste namestili vsaj eno razširitev pametnih značk, vidite stran <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Pametne značke</link> v <item type=\"menuitem\">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item>. Uporabite to pogovorno okno, da omogočite ali onemogočite pametne značke in da upravljate z nameščenimi značkami."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -14108,6 +14180,14 @@ msgstr "Pritisnite tipke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
 "subscript.xhp\n"
+"par_id3149205\n"
+"help.text"
+msgid "In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> area and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons."
+msgstr "V zloženem zavihku <menuitem>Lastnosti</menuitem> v stranski vrstici v področju <menuitem>Znak</menuitem> kliknite gumb <menuitem>Nadpisano</menuitem> oz. <menuitem>Podpisano</menuitem>."
+
+#: subscript.xhp
+msgctxt ""
+"subscript.xhp\n"
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Format - Character - Position\">Format - Character - Position</link>"
@@ -15350,8 +15430,8 @@ msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
 "par_idN106A3\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Tools</item> bar, click the <item type=\"menuitem\">Direct Cursor</item> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>."
-msgstr "V vrstici <item type=\"menuitem\">Orodja</item> kliknite ikono <item type=\"menuitem\">Neposredna kazalka</item> <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149846\">Ikona</alt></image>."
+msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> bar, click the <menuitem>Direct Cursor</menuitem> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>. Alternatively, enable <emph>Direct Cursor</emph> by going to <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>."
+msgstr "V vrstici <menuitem>Orodja</menuitem> kliknite ikono <menuitem>Neposredna kazalka</menuitem> <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149846\">Ikona</alt></image>. Namesto tega lahko omogočite <emph>neposredno kazalko</emph> z menijskim ukazom <menuitem>Uredi – Način neposredne kazalke</menuitem>."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15364,26 +15444,50 @@ msgstr "Kliknite v prazen prostor dokumenta z besedilom. Kazalec miške se sprem
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
-"par_idN106C8\n"
+"par_id561637758600046\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" id=\"img_id961637758600046\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600046\">Align left</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" id=\"img_id961637758600046\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600046\">Poravnaj levo</alt></image>"
+
+#: text_direct_cursor.xhp
+msgctxt ""
+"text_direct_cursor.xhp\n"
+"par_id321637758600046\n"
+"help.text"
+msgid "Align left"
+msgstr "Poravnaj levo"
+
+#: text_direct_cursor.xhp
+msgctxt ""
+"text_direct_cursor.xhp\n"
+"par_id561637758600047\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" id=\"img_id961637758600047\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600047\">Centered</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" id=\"img_id961637758600047\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600047\">Na sredini</alt></image>"
+
+#: text_direct_cursor.xhp
+msgctxt ""
+"text_direct_cursor.xhp\n"
+"par_id321637758600047\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5471987\" src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5471987\">Icon</alt></image> Align left"
-msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5471987\">Ikona</alt></image> Poravnaj levo"
+msgid "Centered"
+msgstr "Na sredini"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
-"par_idN106E4\n"
+"par_id561637758600048\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5730253\" src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5730253\">Icon</alt></image> Centered"
-msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5730253\">Ikona</alt></image> Na sredini"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/dircursright.png\" id=\"img_id961637758600048\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600048\">Align right</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/dircursright.png\" id=\"img_id961637758600048\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600048\">Poravnaj desno</alt></image>"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
-"par_idN10700\n"
+"par_id321637758600048\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id6953622\" src=\"media/helpimg/dircursright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id6953622\">Icon</alt></image> Align right"
-msgstr "<image id=\"img_id6953622\" src=\"media/helpimg/dircursright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id6953622\">Ikona</alt></image> Poravnaj desno"
+msgid "Align right"
+msgstr "Poravnaj desno"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -16878,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "using_thesaurus.xhp\n"
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
-msgid "You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms."
+msgid "Use the thesaurus to look up synonyms or related terms."
 msgstr "Slovar sopomenk lahko uporabite za iskanje sopomenk ali sorodnih pojmov."
 
 #: using_thesaurus.xhp
author	Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>	2022-05-08 17:41:27 +0200
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2022-05-08 17:41:27 +0200
commit	d317ea9b3412438e83f716001d7fda3a62516855 (patch)
tree	96c2c7c5de3f02bd7cab43691129ba2bac701997 /source/sl/helpcontent2
parent	87be4f00f4c2a9b269779ee4f1d6b2417a45a113 (diff)