diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 20:03:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 21:06:48 +0200 |
| commit | 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 (patch) | |
| tree | 909b091e57c275100a8792591c22fa92e5bdab44 /source/sl/instsetoo_native | |
| parent | 048550216b445425fc8d86277696f8f9bfb0c8bf (diff) | |
initial import of 4.1 translations
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
Diffstat (limited to 'source/sl/instsetoo_native')
| -rw-r--r-- | source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 1838 |
1 files changed, 1550 insertions, 288 deletions
diff --git a/source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 0040ca5767c..d69cda0314c 100644 --- a/source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -2,21 +2,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:04+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. tBfTE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -25,6 +28,7 @@ msgctxt "" msgid "Advertising application" msgstr "Program za oglaševanje" +#. CHEun #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -33,6 +37,7 @@ msgctxt "" msgid "Allocating registry space" msgstr "Iskanje prostora v registru" +#. B6wJx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -41,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "Free space: [1]" msgstr "Prosto: [1]" +#. TBKEi #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -49,6 +55,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for installed applications" msgstr "Iskanje nameščenih programov" +#. Ex3MU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -57,6 +64,7 @@ msgctxt "" msgid "Property: [1], Signature: [2]" msgstr "Lastnost: [1], podpis: [2]" +#. adESV #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -65,6 +73,7 @@ msgctxt "" msgid "Binding executables" msgstr "Vezanje izvršnih datotek" +#. NV59M #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -73,6 +82,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "Datoteka: [1]" +#. Cfu64 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -81,6 +91,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating IIS Virtual Roots..." msgstr "Ustvarjanje navideznih korenskih map za IIS ..." +#. oaPu2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -89,6 +100,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing IIS Virtual Roots..." msgstr "Odstranjevanje navideznih korenskih map za IIS ..." +#. pQzsj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -97,6 +109,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "Iskanje ustreznih izdelkov" +#. BPDsf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -105,7 +118,9 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Izračun prostorskih zahtev" +#. GkETA #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_12\n" @@ -113,6 +128,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Izračun prostorskih zahtev" +#. B79jy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -121,6 +137,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating folders" msgstr "Ustvarjanje map" +#. xTTzj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -129,6 +146,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "Mapa: [1]" +#. v6Lo5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -137,6 +155,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating shortcuts" msgstr "Izdelava bližnjic" +#. HwKWh #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -145,6 +164,7 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "Bližnjica: [1]" +#. GeKVY #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -153,6 +173,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting services" msgstr "Brisanje storitev" +#. WFKgC #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -161,6 +182,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Storitev: [1]" +#. DbLyC #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -169,6 +191,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating duplicate files" msgstr "Izdelava dvojnikov datotek" +#. j8xgQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -177,7 +200,9 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9], velikost: [6]" +#. jzS2H #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_21\n" @@ -185,6 +210,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Izračun prostorskih zahtev" +#. Bfgo2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -193,6 +219,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for related applications" msgstr "Iskanje sorodnih programov" +#. aARc2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -201,6 +228,7 @@ msgctxt "" msgid "Found application" msgstr "Najdeni programi" +#. G3SFJ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -209,6 +237,7 @@ msgctxt "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Izdelava skriptnih operacij za dejanje:" +#. s75yx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -217,6 +246,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "[1]" +#. cDFEG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -225,6 +255,7 @@ msgctxt "" msgid "Copying files to the network" msgstr "Kopiranje datotek v omrežje" +#. GB7FF #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -233,6 +264,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9], velikost: [6]" +#. GGoFs #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -241,7 +273,9 @@ msgctxt "" msgid "Copying new files" msgstr "Kopiranje novih datotek" +#. rbcHA #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_29\n" @@ -249,6 +283,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9], velikost: [6]" +#. LF4Et #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -257,6 +292,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing ODBC components" msgstr "Nameščanje ODBC komponent" +#. WW3QQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -265,6 +301,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing new services" msgstr "Nameščanje novih storitev" +#. WRGjc #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -273,6 +310,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [2]" msgstr "Storitev: [2]" +#. vZ6wb #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -281,6 +319,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing system catalog" msgstr "Nameščanje sistemskega kataloga" +#. oxrKY #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -289,6 +328,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "Datoteka: [1], odvisnosti: [2]" +#. 2DWPL #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -297,6 +337,7 @@ msgctxt "" msgid "Validating install" msgstr "Potrjevanje namestitve" +#. BGXEt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -305,6 +346,7 @@ msgctxt "" msgid "Evaluating launch conditions" msgstr "Vrednotenje zagonskih pogojev" +#. 5AK93 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -313,6 +355,7 @@ msgctxt "" msgid "Migrating feature states from related applications" msgstr "Prenos stanj funkcionalnosti iz sorodnih programov" +#. Ls7DK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -321,6 +364,7 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1]" msgstr "Program: [1]" +#. 2ZiCq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -329,7 +373,9 @@ msgctxt "" msgid "Moving files" msgstr "Premikanje datotek" +#. FDfHk #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_40\n" @@ -337,6 +383,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9], velikost: [6]" +#. gBdsq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -345,6 +392,7 @@ msgctxt "" msgid "Patching files" msgstr "Popravljanje datotek" +#. zjUzy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -353,6 +401,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Datoteka: [1], mapa: [2], velikost: [3]" +#. 4z6Sr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -361,6 +410,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating component registration" msgstr "Posodobitev registracije komponent" +#. cryBo #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -369,6 +419,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing qualified components" msgstr "Objava ustreznih komponent" +#. PG64G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -377,6 +428,7 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "ID komponente: [1], kvalifikator: [2]" +#. 5UDAU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -385,6 +437,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product features" msgstr "Objava lastnosti izdelka" +#. R8Xuy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -393,6 +446,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "Lastnost: [1]" +#. jUrCF #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -401,6 +455,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product information" msgstr "Objava informacij o izdelku" +#. Qi37u #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -409,6 +464,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering class servers" msgstr "Registracija strežnikov z razredi" +#. SBCvZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -417,6 +473,7 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "ID razreda: [1]" +#. haeRK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -425,6 +482,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering COM+ Applications and Components" msgstr "Registriranje programov in komponent COM+" +#. C88cP #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -433,6 +491,7 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" msgstr "IdAp: [1]{{, vrstaAp: [2], uporabniki: [3], RSN: [4]}}" +#. uheTH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -441,6 +500,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering extension servers" msgstr "Registracija strežnikov z razširitvami" +#. HD6QQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -449,6 +509,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "Razširitev: [1]" +#. YmEb9 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -457,6 +518,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering fonts" msgstr "Registracija pisav" +#. CK6Kq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -465,6 +527,7 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "Pisava: [1]" +#. 3vwAg #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -473,6 +536,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering MIME info" msgstr "Registracija informacij o MIME" +#. X9enX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -481,6 +545,7 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Vrsta vsebine MIME: [1], pripona: [2]" +#. CvWfG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -489,7 +554,9 @@ msgctxt "" msgid "Registering product" msgstr "Registracija izdelka" +#. WtwCe #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_60\n" @@ -497,6 +564,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "[1]" +#. vdvW2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -505,6 +573,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering program identifiers" msgstr "Registracija programskih identifikatorjev" +#. AFmfn #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -513,6 +582,7 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "IDProg: [1]" +#. TMjrn #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -521,6 +591,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering type libraries" msgstr "Registracija knjižnic za vrste" +#. NCuAr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -529,6 +600,7 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "IDKnjiž: [1]" +#. X4YAE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -537,7 +609,9 @@ msgctxt "" msgid "Registering user" msgstr "Registracija uporabnika" +#. ZD2Y5 #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_66\n" @@ -545,6 +619,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "[1]" +#. ctaJ5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -553,6 +628,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing duplicated files" msgstr "Odstranjevanje podvojenih datotek" +#. eBkz6 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -561,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9]" +#. ELyVt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -569,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "Posodobitev okoljskih nizov" +#. 4xBWj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -577,6 +655,7 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Ime: [1], vrednost: [2], dejanje [3]" +#. iqqet #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -585,6 +664,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing applications" msgstr "Odstranjevanje programov" +#. 4dJF2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -593,6 +673,7 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1], Command line: [2]" msgstr "Program: [1], ukazna vrstica: [2]" +#. sV2CD #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -601,7 +682,9 @@ msgctxt "" msgid "Removing files" msgstr "Odstranjevanje datotek" +#. G7Cdp #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_74\n" @@ -609,6 +692,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9]" +#. 5AS3G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -617,7 +701,9 @@ msgctxt "" msgid "Removing folders" msgstr "Odstranjevanje map" +#. LErXT #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_76\n" @@ -625,6 +711,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "Mapa: [1]" +#. Cd2AK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -633,6 +720,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing INI file entries" msgstr "Odstranjevanje vnosov v INI datoteki" +#. cuFzQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -641,6 +729,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "Datoteka: [1], odsek: [2], ključ: [3], vrednost: [4]" +#. 3RGHx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -649,6 +738,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing ODBC components" msgstr "Odstranjevanje ODBC komponent" +#. K6Grt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -657,6 +747,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing system registry values" msgstr "Odstranjevanje vrednosti sistemskega registra" +#. 3hm3S #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -665,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2]" msgstr "Ključ: [1], ime: [2]" +#. bhXbK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -673,7 +765,9 @@ msgctxt "" msgid "Removing shortcuts" msgstr "Odstranjevanje bližnjic" +#. kBFGD #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_83\n" @@ -681,7 +775,9 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "Bližnjica: [1]" +#. A8hxh #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_84\n" @@ -689,6 +785,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "Iskanje ustreznih izdelkov" +#. oDnBp #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -697,7 +794,9 @@ msgctxt "" msgid "Rolling back action:" msgstr "Povrnitev dejanja:" +#. KRvcf #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_86\n" @@ -705,6 +804,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "[1]" +#. ZiXCE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -713,7 +813,9 @@ msgctxt "" msgid "Removing backup files" msgstr "Odstranjevanje varnostnih kopij datotek" +#. y3t5N #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_88\n" @@ -721,6 +823,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "Datoteka: [1]" +#. h9m6Z #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -729,6 +832,7 @@ msgctxt "" msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Zagon map ODBC" +#. KKcf7 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -737,7 +841,9 @@ msgctxt "" msgid "Starting services" msgstr "Zagon storitev" +#. RBA7T #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_95\n" @@ -745,6 +851,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Storitev: [1]" +#. cK4wt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -753,7 +860,9 @@ msgctxt "" msgid "Stopping services" msgstr "Ustavljanje storitev" +#. DigFd #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_97\n" @@ -761,6 +870,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Storitev: [1]" +#. 5G9eN #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -769,7 +879,9 @@ msgctxt "" msgid "Removing moved files" msgstr "Odstranjevanje premaknjenih datotek" +#. eaJ8D #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_99\n" @@ -777,6 +889,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9]" +#. nKyi3 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -785,7 +898,9 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing Qualified Components" msgstr "Preklic objave ustreznih komponent" +#. Fj4CE #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_101\n" @@ -793,6 +908,7 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "ID komponente: [1], kvalifikator: [2]" +#. EE9Gk #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -801,7 +917,9 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product features" msgstr "Preklic objave lastnosti izdelka" +#. 8YHS2 #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_103\n" @@ -809,6 +927,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "Lastnost: [1]" +#. hJvGe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -817,6 +936,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product information" msgstr "Preklic objave informacij o izdelku" +#. Nr5ET #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -825,7 +945,9 @@ msgctxt "" msgid "Unregister class servers" msgstr "Odjava registriranih strežnikov razredov" +#. MHDqB #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_106\n" @@ -833,6 +955,7 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "ID razreda: [1]" +#. FFDdD #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -841,6 +964,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "Odjava registracije programov in komponent COM+" +#. fD6ta #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -849,6 +973,7 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" msgstr "IdPro: [1]{{, vrsta programa: [2]}}" +#. pwfZN #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -857,7 +982,9 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering extension servers" msgstr "Odjava registriranih strežnikov razširitev" +#. xWBce #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_110\n" @@ -865,6 +992,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "Razširitev: [1]" +#. DPuFZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -873,7 +1001,9 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering fonts" msgstr "Odjava registriranih pisav" +#. 5rATm #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_112\n" @@ -881,6 +1011,7 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "Pisava: [1]" +#. 6rdig #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -889,7 +1020,9 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering MIME info" msgstr "Odjava registriranih informacij o MIME" +#. BPxD7 #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_114\n" @@ -897,6 +1030,7 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Vrsta vsebine MIME: [1], pripona: [2]" +#. DceMG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -905,7 +1039,9 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering program identifiers" msgstr "Odjava registriranih programskih identifikatorjev" +#. azYBq #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_116\n" @@ -913,6 +1049,7 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "IDProg: [1]" +#. mFnav #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -921,7 +1058,9 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering type libraries" msgstr "Odjava registriranih knjižnic za vrste" +#. rL3Ao #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_118\n" @@ -929,7 +1068,9 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "IDKnjiž: [1]" +#. GHGDX #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_119\n" @@ -937,7 +1078,9 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "Posodobitev okoljskih nizov" +#. VkdEw #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_120\n" @@ -945,6 +1088,7 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Ime: [1], vrednost: [2], dejanje [3]" +#. kXa3f #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -953,7 +1097,9 @@ msgctxt "" msgid "Writing INI file values" msgstr "Zapisovanje vrednosti v INI datoteko" +#. zXBEs #: ActionTe.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" "OOO_ACTIONTEXT_122\n" @@ -961,6 +1107,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "Datoteka: [1], odsek: [2], ključ: [3], vrednost: [4]" +#. e6UkZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -969,6 +1116,7 @@ msgctxt "" msgid "Writing system registry values" msgstr "Zapisovanje vrednosti sistemskega registra" +#. MpBFH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -977,6 +1125,7 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" msgstr "Ključ: [1], ime: [2], vrednost: [3]" +#. 8xyYY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -985,6 +1134,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. 7mnKX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -993,6 +1143,7 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "&Poglej v:" +#. w5WG7 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1001,6 +1152,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Najdi ciljno mapo." +#. mkCHY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1009,6 +1161,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" msgstr "{&MSSansBold8}Zamenjaj trenutno ciljno mapo" +#. 6cCLG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1017,6 +1170,7 @@ msgctxt "" msgid "Create new folder|" msgstr "Ustvari novo mapo|" +#. DVAWB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1025,6 +1179,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "V redu" +#. B8hF9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1033,6 +1188,7 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "&Ime mape:" +#. yQEAY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1041,6 +1197,7 @@ msgctxt "" msgid "Up one level|" msgstr "Eno raven višje|" +#. sGZLU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1049,6 +1206,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. qGF5j #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1057,7 +1215,9 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "&Spremeni ..." +#. xU4Fr #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_18\n" @@ -1065,6 +1225,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. 24KMD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1073,14 +1234,22 @@ msgctxt "" msgid "Specify a network location for the server image of the product." msgstr "Določite omrežno lokacijo, kjer je shranjena strežniška slika izdelka." +#. 2WQmW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_20\n" "LngText.text" -msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." -msgstr "Vnesite omrežno lokacijo ali kliknite Spremeni, da prebrskate med mapami. Kliknite Namesti, da na izbrani lokaciji ustvarite strežniško sliko za [ProductName], oziroma kliknite Prekliči, da zaprete čarovnika." +msgid "" +"Enter the network location or click Change to browse to a location. Click " +"Install to create a server image of [ProductName] at the specified network " +"location or click Cancel to exit the wizard." +msgstr "" +"Vnesite omrežno lokacijo ali kliknite Spremeni, da prebrskate med mapami. " +"Kliknite Namesti, da na izbrani lokaciji ustvarite strežniško sliko za " +"[ProductName], oziroma kliknite Prekliči, da zaprete čarovnika." +#. U7sr3 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1089,6 +1258,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Network Location" msgstr "{&MSSansBold8}Omrežno mesto" +#. FsBUg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1097,6 +1267,7 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "Na&mesti" +#. FDxCc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1105,7 +1276,9 @@ msgctxt "" msgid "&Network location:" msgstr "&Omrežno mesto:" +#. dXe9C #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_24\n" @@ -1113,7 +1286,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. NBCnQ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_25\n" @@ -1121,6 +1296,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. cvmU9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1129,6 +1305,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. dHfEE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1137,14 +1314,20 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]" +#. 9Zq7E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_28\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." -msgstr "Namestitveni čarovnik bo ustvaril strežniško sliko za [ProductName] na izbrani omrežni lokaciji. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +msgid "" +"The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a " +"specified network location. To continue, click Next." +msgstr "" +"Namestitveni čarovnik bo ustvaril strežniško sliko za [ProductName] na " +"izbrani omrežni lokaciji. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +#. 9bAbP #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1153,6 +1336,7 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "&Ne" +#. nkGKB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1161,6 +1345,7 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" msgstr "Ali ste prepričani, da želite preklicati namestitev [ProductName]?" +#. ZQcSE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1169,7 +1354,9 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "&Da" +#. 9A9e8 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_32\n" @@ -1177,7 +1364,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. nXGc8 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_35\n" @@ -1185,6 +1374,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. SaGXP #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1193,6 +1383,7 @@ msgctxt "" msgid "{\\Tahoma8}{80}" msgstr "{\\Tahoma8}{80}" +#. acbEy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1201,6 +1392,7 @@ msgctxt "" msgid "&Organization:" msgstr "&Organizacija:" +#. AdQkD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1209,6 +1401,7 @@ msgctxt "" msgid "Please enter your information." msgstr "Vnesite svoje podatke." +#. sD2L9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1217,6 +1410,7 @@ msgctxt "" msgid "Install this application for:" msgstr "Namesti ta program:" +#. MQNh7 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1225,6 +1419,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}User Information" msgstr "{&MSSansBold8}Podatki o uporabniku" +#. wQDCY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1233,6 +1428,7 @@ msgctxt "" msgid "{\\Tahoma8}{50}" msgstr "{\\Tahoma8}{50}" +#. QLsAy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1241,7 +1437,9 @@ msgctxt "" msgid "&User Name:" msgstr "&Uporabniško ime:" +#. 62QZa #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_43\n" @@ -1249,7 +1447,9 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. x5jEA #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_46\n" @@ -1257,7 +1457,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. Vw7qG #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_49\n" @@ -1265,7 +1467,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. jagos #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_50\n" @@ -1273,6 +1477,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "&Spremeni ..." +#. kBVJV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1281,6 +1486,7 @@ msgctxt "" msgid "&Space" msgstr "&Prostor" +#. aBiAM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1289,14 +1495,19 @@ msgctxt "" msgid "Select the program features you want installed." msgstr "Izberite funkcionalnosti programa, ki naj bodo nameščene." +#. Y4ci6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_53\n" "LngText.text" -msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." -msgstr "Kliknite ikono na spodnjem seznamu, da spremenite način namestitve funkcionalnosti." +msgid "" +"Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." +msgstr "" +"Kliknite ikono na spodnjem seznamu, da spremenite način namestitve " +"funkcionalnosti." +#. T9Eu6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1305,6 +1516,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup" msgstr "{&MSSansBold8}Prilagojena namestitev" +#. AnSJQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1313,6 +1525,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature Description:" msgstr "Opis funkcionalnosti:" +#. GsBZN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1321,6 +1534,7 @@ msgctxt "" msgid "&Help" msgstr "&Pomoč" +#. CHHQJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1329,6 +1543,7 @@ msgctxt "" msgid "Install to:" msgstr "Namesti v:" +#. WcE8h #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1337,6 +1552,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiline description of the currently selected item" msgstr "Večvrstični opis trenutno izbranega elementa" +#. Mfmxu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1345,7 +1561,9 @@ msgctxt "" msgid "<selected feature path>" msgstr "<pot do izbrane funkcionalnosti>" +#. yPciQ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_60\n" @@ -1353,6 +1571,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. w8u5K #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1361,14 +1580,18 @@ msgctxt "" msgid "Feature size" msgstr "Velikost funkcionalnosti" +#. 6VdJ4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_64\n" "LngText.text" msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features." -msgstr "S prilagojeno namestitvijo lahko namestite posamezne izbrane funkcionalnosti programa." +msgstr "" +"S prilagojeno namestitvijo lahko namestite posamezne izbrane funkcionalnosti " +"programa." +#. jsynw #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1377,6 +1600,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips" msgstr "{&MSSansBold8}Nasveti za prilagojeno namestitev" +#. 2sY6N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1385,14 +1609,20 @@ msgctxt "" msgid "Will not be installed." msgstr "Ne bo nameščena." +#. FAbBF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_67\n" "LngText.text" -msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)" -msgstr "Bo nameščena ob prvi uporabi. (Na voljo le, če funkcionalnost podpira to možnost.)" +msgid "" +"Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this " +"option.)" +msgstr "" +"Bo nameščena ob prvi uporabi. (Na voljo le, če funkcionalnost podpira to " +"možnost.)" +#. N5QGm #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1401,6 +1631,7 @@ msgctxt "" msgid "This install state means the feature..." msgstr "To stanje namestitve pomeni, da ..." +#. avGdu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1409,23 +1640,35 @@ msgctxt "" msgid "Will be completely installed to the local hard drive." msgstr "Bo v celoti nameščena na krajevni trdi disk." +#. vqQkB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_70\n" "LngText.text" -msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." -msgstr "Ikona poleg imena funkcionalnosti predstavlja stanje namestitve. S klikom na ikono odprete namestitveni meni za posamezno funkcionalnost." +msgid "" +"The icon next to the feature name indicates the install state of the " +"feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." +msgstr "" +"Ikona poleg imena funkcionalnosti predstavlja stanje namestitve. S klikom na " +"ikono odprete namestitveni meni za posamezno funkcionalnost." +#. nABcc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_71\n" "LngText.text" -msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)" -msgstr "Bo nameščena za zagon z omrežja. (Na voljo le, če funkcionalnost podpira to možnost.)" +msgid "" +"Will be installed to run from the network. (Available only if the feature " +"supports this option.)" +msgstr "" +"Bo nameščena za zagon z omrežja. (Na voljo le, če funkcionalnost podpira to " +"možnost.)" +#. CB9Ew #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_72\n" @@ -1433,15 +1676,22 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "V redu" +#. JoCqE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_73\n" "LngText.text" -msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" -msgstr "Na trdi disk bodo nameščene nekatere podredne funkcionalnosti. (Na voljo le, če ima podredne funkcionalnosti obstajajo.)" +msgid "" +"Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available " +"only if the feature has subfeatures.)" +msgstr "" +"Na trdi disk bodo nameščene nekatere podredne funkcionalnosti. (Na voljo le, " +"če ima podredne funkcionalnosti obstajajo.)" +#. 8EqWR #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_84\n" @@ -1449,7 +1699,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. 8ebDJ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_87\n" @@ -1457,7 +1709,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. UiECK #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_88\n" @@ -1465,14 +1719,20 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "&Spremeni ..." +#. Cb4MG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_89\n" "LngText.text" -msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." -msgstr "Kliknite Naprej za namestitev v to mapo ali pa izberite Zamenjaj, da za namestitev izberete drugo mapo." +msgid "" +"Click Next to install to this folder, or click Change to install to a " +"different folder." +msgstr "" +"Kliknite Naprej za namestitev v to mapo ali pa izberite Zamenjaj, da za " +"namestitev izberete drugo mapo." +#. CA9FJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1481,6 +1741,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder" msgstr "{&MSSansBold8}Ciljna mapa" +#. RgRB4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1489,6 +1750,7 @@ msgctxt "" msgid "[INSTALLDIR]" msgstr "[INSTALLDIR]" +#. zuiHv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1497,7 +1759,9 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "Namesti [ProductName] v:" +#. v9tFT #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_93\n" @@ -1505,6 +1769,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. ESR8Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1513,14 +1778,23 @@ msgctxt "" msgid "The disk space required for the installation of the selected features." msgstr "Potrebni prostor na disku za namestitev izbranih funkcionalnosti." +#. Gb3dX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_97\n" "LngText.text" -msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -msgstr "Označeni pogoni nimajo na voljo dovolj prostega prostora za namestitev trenutno izbranih funkcionalnosti. Počistite označene pogone, izberite manj funkcionalnosti za namestitev ali izberite druge ciljne pogone." +msgid "" +"The highlighted volumes do not have enough disk space available for the " +"currently selected features. You can remove files from the highlighted " +"volumes, choose to install less features onto local drives, or select " +"different destination drives." +msgstr "" +"Označeni pogoni nimajo na voljo dovolj prostega prostora za namestitev " +"trenutno izbranih funkcionalnosti. Počistite označene pogone, izberite manj " +"funkcionalnosti za namestitev ali izberite druge ciljne pogone." +#. exFPn #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1529,7 +1803,9 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements" msgstr "{&MSSansBold8}Prostor na disku" +#. ZairS #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_100\n" @@ -1537,22 +1813,31 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "V redu" +#. qU2qs #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_103\n" "LngText.text" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." -msgstr "Nekatere datoteke, ki jih je treba posodobiti, se trenutno uporabljajo." +msgstr "" +"Nekatere datoteke, ki jih je treba posodobiti, se trenutno uporabljajo." +#. A8Gkz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_104\n" "LngText.text" -msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue." -msgstr "Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih je treba s to namestitvijo nadgraditi. Zaprite prikazane programe in kliknite Ponovi, da poskusite znova." +msgid "" +"The following applications are using files that need to be updated by this " +"setup. Close these applications and click Retry to continue." +msgstr "" +"Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih je treba s to namestitvijo " +"nadgraditi. Zaprite prikazane programe in kliknite Ponovi, da poskusite " +"znova." +#. s7VXA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1561,6 +1846,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Files in Use" msgstr "{&MSSansBold8}Datoteke v uporabi" +#. EjFBo #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1569,6 +1855,7 @@ msgctxt "" msgid "&Exit" msgstr "&Izhod" +#. 9dh9B #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1577,6 +1864,7 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "&Prezri" +#. BLBA4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1585,7 +1873,9 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "P&onovi" +#. hiJJD #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_111\n" @@ -1593,7 +1883,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. eEEjF #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_113\n" @@ -1601,7 +1893,9 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "&Poglej v:" +#. Buuv5 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_114\n" @@ -1609,7 +1903,9 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Najdi ciljno mapo." +#. Gu2S3 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_115\n" @@ -1617,6 +1913,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" msgstr "{&MSSansBold8}Zamenjaj trenutno ciljno mapo" +#. vQeGg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1625,7 +1922,9 @@ msgctxt "" msgid "Create New Folder|" msgstr "Ustvari novo mapo|" +#. mnAFC #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_118\n" @@ -1633,7 +1932,9 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "V redu" +#. SjgH9 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_120\n" @@ -1641,6 +1942,7 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "&Ime mape:" +#. aDXFg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1649,7 +1951,9 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level|" msgstr "Eno raven višje|" +#. iKCGV #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_122\n" @@ -1657,7 +1961,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. Md3NN #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_123\n" @@ -1665,15 +1971,22 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. TLxCs #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_124\n" "LngText.text" -msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org" -msgstr "Gradnjo v sodelovanju s skupnostjo zagotavlja [Manufacturer]. Seznam zaslužnih je na ogled na naslovu: http://www.documentfoundation.org" +msgid "" +"Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For " +"credits, see: http://www.documentfoundation.org" +msgstr "" +"Gradnjo v sodelovanju s skupnostjo zagotavlja [Manufacturer]. Seznam " +"zaslužnih je na ogled na naslovu: http://www.documentfoundation.org" +#. tLGPm #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_125\n" @@ -1681,7 +1994,9 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. 7RSXk #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_126\n" @@ -1689,15 +2004,22 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]" +#. wJD2b #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_127\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "Čarovnik za namestitev bo na vaš računalnik namestil [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +msgid "" +"The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To " +"continue, click Next." +msgstr "" +"Čarovnik za namestitev bo na vaš računalnik namestil [ProductName]. Za " +"nadaljevanje kliknite Naprej." +#. 7ENF5 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_128\n" @@ -1705,7 +2027,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. QpmsW #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_131\n" @@ -1713,6 +2037,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. NXHtk #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1721,6 +2046,7 @@ msgctxt "" msgid "Please read the following license agreement carefully." msgstr "Pozorno preberite sledečo licenčno pogodbo." +#. adTv2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1729,7 +2055,9 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}License Agreement" msgstr "{&MSSansBold8}Licenčna pogodba" +#. VmMs5 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_134\n" @@ -1737,7 +2065,9 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. u4kep #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_135\n" @@ -1745,7 +2075,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. QdNDB #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_138\n" @@ -1753,6 +2085,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. DjCGz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1761,6 +2094,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify, repair, or remove the program." msgstr "Spremeni, popravi ali odstrani program." +#. 4Y8C5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1769,7 +2103,9 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance" msgstr "{&MSSansBold8}Vzdrževanje programa" +#. w9y7B #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_141\n" @@ -1777,22 +2113,34 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. nxx6Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_143\n" "LngText.text" -msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." -msgstr "Določite, katere programske možnosti naj bodo nameščene. Ta možnost prikaže pogovorno okno izbire po meri, v katerem lahko spremenite, kako bodo nameščene možnosti." +msgid "" +"Change which program features are installed. This option displays the Custom " +"Selection dialog in which you can change the way features are installed." +msgstr "" +"Določite, katere programske možnosti naj bodo nameščene. Ta možnost prikaže " +"pogovorno okno izbire po meri, v katerem lahko spremenite, kako bodo " +"nameščene možnosti." +#. asaNV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_144\n" "LngText.text" -msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries." -msgstr "Popravi napke pri namestitvi programa. Ta možnost popravi manjkajoče ali pokvarjene datoteke, bližnjici in vnose v registru." +msgid "" +"Repair installation errors in the program. This option fixes missing or " +"corrupt files, shortcuts, and registry entries." +msgstr "" +"Popravi napke pri namestitvi programa. Ta možnost popravi manjkajoče ali " +"pokvarjene datoteke, bližnjici in vnose v registru." +#. wqLBv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1801,7 +2149,9 @@ msgctxt "" msgid "Remove [ProductName] from your computer." msgstr "Odstrani [ProductName] z računalnika." +#. qCuEL #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_146\n" @@ -1809,7 +2159,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. k5Zb8 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_147\n" @@ -1817,7 +2169,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. CoQtN #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_148\n" @@ -1825,7 +2179,9 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. NAfAp #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_149\n" @@ -1833,30 +2189,48 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]" +#. A8B4y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_150\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next." -msgstr "Namestitveni čarovnik omogoča spreminjanje, popravilo ali odstranitev [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +msgid "" +"The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove " +"[ProductName]. To continue, click Next." +msgstr "" +"Namestitveni čarovnik omogoča spreminjanje, popravilo ali odstranitev " +"[ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +#. HFHZY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_153\n" "LngText.text" msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space." -msgstr "Za namestitev zahtevani prostor na disku presega prostor, ki je na voljo na disku." +msgstr "" +"Za namestitev zahtevani prostor na disku presega prostor, ki je na voljo na " +"disku." +#. 6HE5N #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_154\n" "LngText.text" -msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -msgstr "Označeni pogoni nimajo na voljo dovolj prostega prostora za namestitev trenutno izbranih funkcionalnosti. Počistite označene pogone, izberite manj funkcionalnosti za namestitev ali izberite druge ciljne pogone." +msgid "" +"The highlighted volumes do not have enough disk space available for the " +"currently selected features. You can remove files from the highlighted " +"volumes, choose to install less features onto local drives, or select " +"different destination drives." +msgstr "" +"Označeni pogoni nimajo na voljo dovolj prostega prostora za namestitev " +"trenutno izbranih funkcionalnosti. Počistite označene pogone, izberite manj " +"funkcionalnosti za namestitev ali izberite druge ciljne pogone." +#. FzeYg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1865,6 +2239,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space" msgstr "{&MSSansBold8}Premalo prostora na disku" +#. 4BEms #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1873,7 +2248,9 @@ msgctxt "" msgid "{120}{70}{70}{70}{70}" msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}" +#. vEdLD #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_157\n" @@ -1881,7 +2258,9 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "V redu" +#. DeVCK #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_158\n" @@ -1889,7 +2268,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. LPhBF #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_159\n" @@ -1897,6 +2278,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. BpG2B #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1905,6 +2287,7 @@ msgctxt "" msgid "&Update >" msgstr "&Posodobi >" +#. VrsaM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1913,15 +2296,22 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}Dobrodošli v popravku za [ProductName]" +#. JdFCF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_162\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." -msgstr "Namestitveni čarovnik bo na vaš računalnik namestil popravek za [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Posodobi." +msgid "" +"The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your " +"computer. To continue, click Update." +msgstr "" +"Namestitveni čarovnik bo na vaš računalnik namestil popravek za " +"[ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Posodobi." +#. RWU5F #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_163\n" @@ -1929,7 +2319,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. F8CCC #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_166\n" @@ -1937,6 +2329,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. vMkh5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1945,6 +2338,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard is ready to begin installation." msgstr "Čarovnik je pripravljen za začetek namestitve." +#. XDfGL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1953,14 +2347,20 @@ msgctxt "" msgid "Click Install to begin the installation." msgstr "Za začetek namestitve kliknite Namesti." +#. BxJmA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_169\n" "LngText.text" -msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." -msgstr "Če želite pregledati ali spremeniti svoje nastavitve namestitve, kliknite Nazaj. Kliknite Prekliči za izhod iz čarovnika." +msgid "" +"If you want to review or change any of your installation settings, click " +"Back. Click Cancel to exit the wizard." +msgstr "" +"Če želite pregledati ali spremeniti svoje nastavitve namestitve, kliknite " +"Nazaj. Kliknite Prekliči za izhod iz čarovnika." +#. 99Aqj #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1969,6 +2369,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program" msgstr "{&MSSansBold8}Pripravljeni na spremembo programa" +#. KRUEJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1977,6 +2378,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program" msgstr "{&MSSansBold8}Pripravljeni na popravilo programa" +#. eyFNQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1985,7 +2387,9 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program" msgstr "{&MSSansBold8}Pripravljeni na namestitev programa" +#. y8BGp #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_173\n" @@ -1993,7 +2397,9 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "Na&mesti" +#. ExMxM #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_174\n" @@ -2001,7 +2407,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. dfBGp #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_177\n" @@ -2009,6 +2417,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. C6u3A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2017,14 +2426,20 @@ msgctxt "" msgid "You have chosen to remove the program from your system." msgstr "Izbrali ste odstranitev programa z vašega sistema." +#. FxWU4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_179\n" "LngText.text" -msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." -msgstr "Kliknite Odstrani za odstranitev [ProductName] z računalnika. Po odstranitvi ta program ne bo več na voljo." +msgid "" +"Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this " +"program will no longer be available for use." +msgstr "" +"Kliknite Odstrani za odstranitev [ProductName] z računalnika. Po odstranitvi " +"ta program ne bo več na voljo." +#. 8DNv6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2033,6 +2448,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." msgstr "Če želite pregledati ali spremeniti nastavitve, kliknite Nazaj." +#. FQgeB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2041,6 +2457,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program" msgstr "{&MSSansBold8}Odstrani program" +#. x4Thh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2049,7 +2466,9 @@ msgctxt "" msgid "&Remove" msgstr "&Odstrani" +#. nQEWg #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_183\n" @@ -2057,7 +2476,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. fEhDQ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_184\n" @@ -2065,6 +2486,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. eZgPN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2073,14 +2495,20 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "&Dokončaj" +#. LGBn9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_186\n" "LngText.text" -msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." -msgstr "Vaš sistem ni bil spremenjen. Za dokončanje namestitve drugič ponovno zaženite namestitev." +msgid "" +"Your system has not been modified. To complete installation at another time, " +"please run setup again." +msgstr "" +"Vaš sistem ni bil spremenjen. Za dokončanje namestitve drugič ponovno " +"zaženite namestitev." +#. 6eqB6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2089,14 +2517,22 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "Kliknite Končaj za izhod iz čarovnika." +#. qvUER #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_188\n" "LngText.text" -msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." -msgstr "Lahko zadržite nameščene elemente na sistemu in kasneje nadaljujete z namestitvijo ali pa lahko obnovite sistem na njegovo izvorno stanje pred namestitvijo." +msgid "" +"You can either keep any existing installed elements on your system to " +"continue this installation at a later time or you can restore your system to " +"its original state prior to the installation." +msgstr "" +"Lahko zadržite nameščene elemente na sistemu in kasneje nadaljujete z " +"namestitvijo ali pa lahko obnovite sistem na njegovo izvorno stanje pred " +"namestitvijo." +#. tCBSv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2105,6 +2541,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "Kliknite Obnovi ali Nadaljuj kasneje za izhod iz čarovnika." +#. mR6bZ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2113,15 +2550,21 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "{&TahomaBold10}Čarovnik za namestitev je zaključen" +#. 3yQtG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_191\n" "LngText.text" -msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." -msgstr "Čarovnik je bil prekinjen, preden je bil [ProductName] v celoti nameščen." +msgid "" +"The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely " +"installed." +msgstr "" +"Čarovnik je bil prekinjen, preden je bil [ProductName] v celoti nameščen." +#. fqKzK #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_192\n" @@ -2129,7 +2572,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. 6A92U #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_193\n" @@ -2137,7 +2582,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. eZD7L #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_197\n" @@ -2145,7 +2592,9 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "&Dokončaj" +#. KDu9y #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_198\n" @@ -2153,22 +2602,33 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "{&TahomaBold10}Čarovnik za namestitev je zaključen" +#. HXdXy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_199\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "Čarovnik za namestitev je uspešno namestil [ProductName]. Kliknite Dokončaj za izhod iz čarovnika." +msgid "" +"The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click " +"Finish to exit the wizard." +msgstr "" +"Čarovnik za namestitev je uspešno namestil [ProductName]. Kliknite Dokončaj " +"za izhod iz čarovnika." +#. jYN9T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_200\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "Čarovnik za namestitev je uspešno odstranil [ProductName]. Kliknite Dokončaj za izhod iz čarovnika." +msgid "" +"The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click " +"Finish to exit the wizard." +msgstr "" +"Čarovnik za namestitev je uspešno odstranil [ProductName]. Kliknite Dokončaj " +"za izhod iz čarovnika." +#. bL7cn #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2177,6 +2637,7 @@ msgctxt "" msgid "&Abort" msgstr "&Prekini" +#. EEzac #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2185,15 +2646,25 @@ msgctxt "" msgid "&Cancel" msgstr "&Prekliči" +#. rvG8Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_206\n" "LngText.text" -msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" -msgstr "sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki" +msgid "" +"error text goes here error text goes here error text goes here error text " +"goes here error text goes here error text goes here error text goes here " +"error text goes here error text goes here error text goes here" +msgstr "" +"sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o " +"napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre " +"besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki sem " +"gre besedilo o napaki sem gre besedilo o napaki" +#. D6Bgs #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_207\n" @@ -2201,7 +2672,9 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "&Prezri" +#. n8Dw2 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_208\n" @@ -2209,6 +2682,7 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "&Ne" +#. 5gmJX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2217,7 +2691,9 @@ msgctxt "" msgid "&OK" msgstr "&V redu" +#. wQfcS #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_210\n" @@ -2225,7 +2701,9 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "P&onovi" +#. DNgah #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_211\n" @@ -2233,7 +2711,9 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "&Da" +#. nq9vM #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_214\n" @@ -2241,7 +2721,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. 7RMTN #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_215\n" @@ -2249,7 +2731,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. ogHGJ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_216\n" @@ -2257,7 +2741,9 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. HahGQ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_217\n" @@ -2265,15 +2751,22 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]" +#. YaDWU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_218\n" "LngText.text" -msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." -msgstr "Namestitev [ProductName] pripravlja čarovnika, ki vas bo vodil skozi postopek namestitve. Prosimo, počakajte." +msgid "" +"[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide " +"you through the program setup process. Please wait." +msgstr "" +"Namestitev [ProductName] pripravlja čarovnika, ki vas bo vodil skozi " +"postopek namestitve. Prosimo, počakajte." +#. ryhy8 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_219\n" @@ -2281,7 +2774,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. khupb #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_220\n" @@ -2289,7 +2784,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. ZEGaj #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_221\n" @@ -2297,15 +2794,22 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "&Dokončaj" +#. SrinA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_222\n" "LngText.text" -msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." -msgstr "Vaš sistem ni bil spremenjen. Za namestitev programa ob drugi priložnosti, prosimo, ponovno zaženite namestitev." +msgid "" +"Your system has not been modified. To install this program at a later time, " +"please run the installation again." +msgstr "" +"Vaš sistem ni bil spremenjen. Za namestitev programa ob drugi priložnosti, " +"prosimo, ponovno zaženite namestitev." +#. YUipC #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_223\n" @@ -2313,15 +2817,25 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "Kliknite Končaj za izhod iz čarovnika." +#. DnpKK #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_224\n" "LngText.text" -msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." -msgstr "Lahko zadržite nameščene elemente na sistemu in kasneje nadaljujete z namestitvijo ali pa lahko obnovite sistem na njegovo izvorno stanje pred namestitvijo." +msgid "" +"You can either keep any existing installed elements on your system to " +"continue this installation at a later time or you can restore your system to " +"its original state prior to the installation." +msgstr "" +"Lahko zadržite nameščene elemente na sistemu in kasneje nadaljujete z " +"namestitvijo ali pa lahko obnovite sistem na njegovo izvorno stanje pred " +"namestitvijo." +#. GwDLG #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_225\n" @@ -2329,7 +2843,9 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "Kliknite Obnovi ali Nadaljuj kasneje za izhod iz čarovnika." +#. hnRHA #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_226\n" @@ -2337,14 +2853,20 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "{&TahomaBold10}Čarovnik za namestitev je zaključen" +#. fCUfv #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_227\n" "LngText.text" -msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." -msgstr "Čarovnik je bil prekinjen, preden je bil [ProductName] v celoti nameščen." +msgid "" +"The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely " +"installed." +msgstr "" +"Čarovnik je bil prekinjen, preden je bil [ProductName] v celoti nameščen." +#. CAs7p #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2353,7 +2875,9 @@ msgctxt "" msgid "Progress done" msgstr "Napredek opravljenega" +#. nqDdG #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_230\n" @@ -2361,7 +2885,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. TqEAe #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_233\n" @@ -2369,6 +2895,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. DaXgT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2377,6 +2904,7 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being installed." msgstr "Programske možnosti, ki ste jih izbrali, se nameščajo." +#. S2Nsa #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2385,22 +2913,33 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being uninstalled." msgstr "Programske možnosti, ki ste jih izbrali, se odstranjujejo." +#. 93Mgi #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_236\n" "LngText.text" -msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes." -msgstr "Prosimo, počakajte, da čarovnik za namestitev namesti [ProductName]. To lahko traja nekaj minut." +msgid "" +"Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may " +"take several minutes." +msgstr "" +"Prosimo, počakajte, da čarovnik za namestitev namesti [ProductName]. To " +"lahko traja nekaj minut." +#. UEXDT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_237\n" "LngText.text" -msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes." -msgstr "Prosimo, počakajte, da čarovnik za namestitev odstrani [ProductName]. To lahko traja nekaj minut." +msgid "" +"Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may " +"take several minutes." +msgstr "" +"Prosimo, počakajte, da čarovnik za namestitev odstrani [ProductName]. To " +"lahko traja nekaj minut." +#. K3X36 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2409,6 +2948,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]" msgstr "{&MSSansBold8}Nameščanje [ProductName]" +#. ANCYi #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2417,6 +2957,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]" msgstr "{&MSSansBold8}Odstranjevanje [ProductName]" +#. XuEFu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2425,6 +2966,7 @@ msgctxt "" msgid "Sec." msgstr "s" +#. yevqc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2433,7 +2975,9 @@ msgctxt "" msgid "Status:" msgstr "Stanje:" +#. SGeR9 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_242\n" @@ -2441,6 +2985,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. oBDGq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2449,7 +2994,9 @@ msgctxt "" msgid "Estimated time remaining:" msgstr "Ocena preostalega časa:" +#. cDaEJ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_245\n" @@ -2457,7 +3004,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. pkkrD #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_246\n" @@ -2465,7 +3014,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. dFqxM #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_247\n" @@ -2473,22 +3024,33 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. nFwFq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_248\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "Namestitveni čarovnik bo dokončal namestitev [ProductName] na vašem računalniku. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +msgid "" +"The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on " +"your computer. To continue, click Next." +msgstr "" +"Namestitveni čarovnik bo dokončal namestitev [ProductName] na vašem " +"računalniku. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +#. sGq9T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_249\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "Namestitveni čarovnik bo dokončal odloženo namestitev [ProductName] na vašem računalniku. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +msgid "" +"The Installation Wizard will complete the suspended installation of " +"[ProductName] on your computer. To continue, click Next." +msgstr "" +"Namestitveni čarovnik bo dokončal odloženo namestitev [ProductName] na vašem " +"računalniku. Za nadaljevanje kliknite Naprej." +#. mUsNE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2497,7 +3059,9 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}Nadaljevanje čarovnika za namestitev za [ProductName]" +#. ryZBv #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_251\n" @@ -2505,7 +3069,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. mh4Pd #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_254\n" @@ -2513,22 +3079,37 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. FeYpb #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_255\n" "LngText.text" -msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings." -msgstr "[ProductName] bo nameščen s privzetimi komponentami, vključno z jeziki uporabniškega vmesnika in s slovarji za preverjanje, ki ustrezajo vašim trenutnim jezikovnim nastavitvam." +msgid "" +"[ProductName] will be installed with the default components, including user " +"interface languages and spelling dictionaries matching your current language " +"settings." +msgstr "" +"[ProductName] bo nameščen s privzetimi komponentami, vključno z jeziki " +"uporabniškega vmesnika in s slovarji za preverjanje, ki ustrezajo vašim " +"trenutnim jezikovnim nastavitvam." +#. PccFC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_256\n" "LngText.text" -msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries." -msgstr "Izberite, katere možnosti programa želite namestiti in kam jih želite namestiti. Tu lahko npr. izberete dodatne jezike uporabniškega vmesnika ali slovarje za preverjanje črkovanja." +msgid "" +"Choose which program features you want installed and where they will be " +"installed. For example here you can select additional user interface " +"languages and spelling dictionaries." +msgstr "" +"Izberite, katere možnosti programa želite namestiti in kam jih želite " +"namestiti. Tu lahko npr. izberete dodatne jezike uporabniškega vmesnika ali " +"slovarje za preverjanje črkovanja." +#. jcXxh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2537,6 +3118,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose the setup type that best suits your needs." msgstr "Izberite vrsto namestitve, ki najbolj ustreza vašim potrebam." +#. kjm6y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2545,6 +3127,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a setup type." msgstr "Prosimo, izberite vrsto namestitve." +#. urJLL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2553,7 +3136,9 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Setup Type" msgstr "{&MSSansBold8}Vrsta namestitve" +#. kv6GZ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_260\n" @@ -2561,7 +3146,9 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. mXLvW #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_262\n" @@ -2569,7 +3156,9 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< &Nazaj" +#. v4dTZ #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_265\n" @@ -2577,7 +3166,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. SGa96 #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_266\n" @@ -2585,6 +3176,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "N&aprej >" +#. FDmsJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2593,6 +3185,7 @@ msgctxt "" msgid "Repair or remove the program." msgstr "Popravi ali odstrani program." +#. d8DqG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2601,6 +3194,7 @@ msgctxt "" msgid "&Microsoft Word Documents" msgstr "Dokumenti &Microsoft Word" +#. 3XAYG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2609,6 +3203,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" msgstr "Preglednice Microsoft &Excel" +#. 5hGB9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2617,6 +3212,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations" msgstr "Predstavitve Microsoft Po&werPoint" +#. pRq2A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2625,22 +3221,35 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Visio Documents" msgstr "Dokumenti Microsoft &Visio" +#. EdtKg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_274\n" "LngText.text" -msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types." -msgstr "Nastavi [DEFINEDPRODUCT] za privzeti program za vrste datotek Microsoft Office." +msgid "" +"Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file " +"types." +msgstr "" +"Nastavi [DEFINEDPRODUCT] za privzeti program za vrste datotek Microsoft " +"Office." +#. BYWZ6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_275\n" "LngText.text" -msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." -msgstr "[ProductName] lahko nastavite kot privzeti modul za odpiranje vrst datotek Microsoft Office. To pomeni, da npr. ob dvokliku ene od tovrstnih datotek le-to odprete z [ProductName] in ne s programom, ki jo odpira zdaj." +msgid "" +"[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office " +"file types. This means, for instance, that if you double click on one of " +"these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." +msgstr "" +"[ProductName] lahko nastavite kot privzeti modul za odpiranje vrst datotek " +"Microsoft Office. To pomeni, da npr. ob dvokliku ene od tovrstnih datotek le-" +"to odprete z [ProductName] in ne s programom, ki jo odpira zdaj." +#. nS97f #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2649,22 +3258,33 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}File Type" msgstr "{&MSSansBold8}Vrsta datoteke" +#. gjEzM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_300\n" "LngText.text" -msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." -msgstr "Namestitveni čarovnik [ProductName] je našel različico [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Ta različica bo posodobljena." +msgid "" +"A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the " +"[ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." +msgstr "" +"Namestitveni čarovnik [ProductName] je našel različico [DEFINEDPRODUCT] " +"[DEFINEDVERSION]. Ta različica bo posodobljena." +#. Dc9GW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_301\n" "LngText.text" -msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." -msgstr "Spodaj navedena ciljna mapa ne vsebuje različic [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." +msgid "" +"The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] " +"[DEFINEDVERSION] version." +msgstr "" +"Spodaj navedena ciljna mapa ne vsebuje različic [DEFINEDPRODUCT] " +"[DEFINEDVERSION]." +#. Kv9ED #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2673,6 +3293,7 @@ msgctxt "" msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found." msgstr "Najdena je bila novejša različica [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." +#. F5CbH #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2681,6 +3302,7 @@ msgctxt "" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." msgstr "Različice, navedene v spodnji mapi, ni mogoče posodobiti." +#. 5B3xC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2689,6 +3311,7 @@ msgctxt "" msgid "Check the destination folder." msgstr "Preveri ciljno mapo." +#. aXxFo #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2697,6 +3320,7 @@ msgctxt "" msgid "To continue, click " msgstr "Za nadaljevanje kliknite " +#. xYex5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2705,6 +3329,7 @@ msgctxt "" msgid "To select a different version, click " msgstr "Za drugo različico kliknite " +#. AApnF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2713,7 +3338,9 @@ msgctxt "" msgid "To select a different folder, click " msgstr "Za drugo mapo kliknite " +#. VganB #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_308\n" @@ -2721,30 +3348,46 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "Namesti [ProductName] v:" +#. PmFh2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_309\n" "LngText.text" -msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." -msgstr "Če le preizkušate [ProductName], morda ne želite tega, zato pustite polja neoznačena." +msgid "" +"If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to " +"happen, so leave the boxes unchecked." +msgstr "" +"Če le preizkušate [ProductName], morda ne želite tega, zato pustite polja " +"neoznačena." +#. R6e9P #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_317\n" "LngText.text" -msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." -msgstr "Za namestitev ni bil izbran noben jezik. Kliknite V redu, če želite izbrati enega ali več jezikov za namestitev." +msgid "" +"No languages have been selected for installation. Click OK, then select one " +"or more languages for installation." +msgstr "" +"Za namestitev ni bil izbran noben jezik. Kliknite V redu, če želite izbrati " +"enega ali več jezikov za namestitev." +#. D6uEq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_318\n" "LngText.text" -msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation." -msgstr "Za namestitev ni izbran noben modul. Kliknite V redu, če želite izbrati enega ali več modulov za namestitev." +msgid "" +"No applications have been selected for installation. Click OK, then select " +"one or more applications for installation." +msgstr "" +"Za namestitev ni izbran noben modul. Kliknite V redu, če želite izbrati " +"enega ali več modulov za namestitev." +#. JF3vC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2753,6 +3396,7 @@ msgctxt "" msgid "Create a start link on desktop" msgstr "Ustvari povezavo na namizju" +#. BetDX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2761,6 +3405,7 @@ msgctxt "" msgid "Support assistive technology tools" msgstr "Podpri orodja za pomoč osebam s posebnimi potrebami" +#. cjkES #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2769,14 +3414,20 @@ msgctxt "" msgid "Load [ProductName] during system start-up" msgstr "Naloži [ProductName] med zagonom sistema" +#. jeyr7 #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" "OOO_CUSTOMACTION_1\n" "LngText.text" -msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." -msgstr "Najdena je bila novejša različica [ProductName]. Za namestitev starejše različice morate prej odstraniti novejšo." +msgid "" +"A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the " +"newer version needs to be removed first." +msgstr "" +"Najdena je bila novejša različica [ProductName]. Za namestitev starejše " +"različice morate prej odstraniti novejšo." +#. SjyhM #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -2785,14 +3436,20 @@ msgctxt "" msgid "The same version of this product is already installed." msgstr "Ista različica tega izdelka je že nameščena." +#. 2DXam #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" "OOO_CUSTOMACTION_3\n" "LngText.text" -msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first." -msgstr "Najdena je bila starejša različica [ProductName]. Za namestitev novejše različice morate prej odstraniti starejšo." +msgid "" +"An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the " +"older version needs to be removed first." +msgstr "" +"Najdena je bila starejša različica [ProductName]. Za namestitev novejše " +"različice morate prej odstraniti starejšo." +#. xCCKB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2801,6 +3458,7 @@ msgctxt "" msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Usodna napaka: }}" +#. 9XH6r #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2809,6 +3467,7 @@ msgctxt "" msgid "Error [1]." msgstr "Napaka [1]." +#. z5Dfb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2817,6 +3476,7 @@ msgctxt "" msgid "Warning [1]." msgstr "Opozorilo [1]." +#. UpPzE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2825,6 +3485,7 @@ msgctxt "" msgid "Info [1]." msgstr "Informacija [1]." +#. zJDLP #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2833,6 +3494,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" msgstr "Notranja napaka [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" +#. WabjJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2841,6 +3503,7 @@ msgctxt "" msgid "{{Disk full: }}" msgstr "{{Disk je poln: }}" +#. CGr6b #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2849,6 +3512,7 @@ msgctxt "" msgid "Action [Time]: [1]. [2]" msgstr "Postopek [Time]: [1]. [2]" +#. 9YYAk #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2857,6 +3521,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName]" msgstr "[ProductName]" +#. rtN8R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2865,6 +3530,7 @@ msgctxt "" msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#. myEAA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2873,6 +3539,7 @@ msgctxt "" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" msgstr "Vrsta sporočila: [1], argument: [2]" +#. uhHpF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2881,6 +3548,7 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Začetek beleženja: [Date] [Time] ===" +#. KmRsd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2889,6 +3557,7 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Zaključek beleženja: [Date] [Time] ===" +#. FjrMW #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2897,6 +3566,7 @@ msgctxt "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Začetek postopka [Time]: [1]." +#. 5EEUh #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2905,6 +3575,7 @@ msgctxt "" msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." msgstr "Konec postopka [Time]: [1]. Vrnjena vrednost [2]." +#. hJFdr #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2913,6 +3584,7 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" msgstr "Preostali čas: {[1] minut }{[2] s}" +#. MVEGn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2921,6 +3593,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "Premalo pomnilnika. Zaprite druge programe, preden poskusite znova." +#. zFmaa #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2929,6 +3602,7 @@ msgctxt "" msgid "Installer is no longer responding." msgstr "Namestitveni program se ne odziva več." +#. sTwJ2 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2937,6 +3611,7 @@ msgctxt "" msgid "Installer terminated prematurely." msgstr "Namestitveni program se je nepričakovano zaključil." +#. ucF5A #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2945,6 +3620,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]" msgstr "Počakajte, da okolje Windows prilagodi [ProductName]" +#. bzY5o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2953,6 +3629,7 @@ msgctxt "" msgid "Gathering required information..." msgstr "Zbiranje zahtevanih informacij ..." +#. 5Fs2g #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2961,6 +3638,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing older versions of this application" msgstr "Odstranjevanje starejših različic tega modula" +#. USAge #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2969,6 +3647,7 @@ msgctxt "" msgid "Preparing to remove older versions of this application" msgstr "Priprave na odstranitev starejših različic tega modula" +#. gnzzz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2977,6 +3656,7 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully." msgstr "{[ProductName] }Namestitev je uspešno zaključena." +#. 5BrkY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2985,22 +3665,33 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup failed." msgstr "{[ProductName] }Namestitev ni uspela." +#. yCcM6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_25\n" "LngText.text" -msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "Napaka pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Napaka pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, " +"da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate." +#. 68Tuw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_26\n" "LngText.text" -msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." -msgstr "Datoteke [3] ni mogoče ustvariti. Mapa s tem imenom že obstaja. Prekličite namestitev in poskusite z namestitvijo na drugo mesto." +msgid "" +"Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. " +"Cancel the installation and try installing to a different location." +msgstr "" +"Datoteke [3] ni mogoče ustvariti. Mapa s tem imenom že obstaja. Prekličite " +"namestitev in poskusite z namestitvijo na drugo mesto." +#. azxrB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3009,86 +3700,138 @@ msgctxt "" msgid "Please insert the disk: [2]" msgstr "Vstavite disketo/zgoščenko: [2]" +#. EUfwF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_28\n" "LngText.text" -msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator." -msgstr "Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do mape [2]. Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali o tem obvestite sistemskega skrbnika." +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact " +"your system administrator." +msgstr "" +"Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do mape [2]. Namestitve " +"ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali o tem obvestite " +"sistemskega skrbnika." +#. FBYxG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_29\n" "LngText.text" -msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." -msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko [2]. Preverite, da imate dostop do te mape." +msgid "" +"Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"Napaka pri pisanju v datoteko [2]. Preverite, da imate dostop do te mape." +#. UbSyL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_30\n" "LngText.text" -msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "Napaka pri branju iz datoteke [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Napaka pri branju iz datoteke [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da " +"lahko do nje dostopate." +#. AB6YZ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_31\n" "LngText.text" -msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." -msgstr "Drug program ima izključni dostop do datoteke [2]. Prosimo, zaprite vse druge programe in nato kliknite Poskusi znova." +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down " +"all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"Drug program ima izključni dostop do datoteke [2]. Prosimo, zaprite vse " +"druge programe in nato kliknite Poskusi znova." +#. cBCXk #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_32\n" "LngText.text" -msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "Na disku ni dovolj prostora za namestitev datoteke [2]. Sprostite nekaj prostora na disku in kliknite Poskusi znova ali kliknite Prekliči za izhod." +msgid "" +"There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Na disku ni dovolj prostora za namestitev datoteke [2]. Sprostite nekaj " +"prostora na disku in kliknite Poskusi znova ali kliknite Prekliči za izhod." +#. BTono #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_33\n" "LngText.text" -msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "Izvorne datoteke ni mogoče najti: [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Izvorne datoteke ni mogoče najti: [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da " +"lahko do nje dostopate." +#. eTECb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_34\n" "LngText.text" -msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "Napaka pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Napaka pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, " +"da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate." +#. eHTZD #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_35\n" "LngText.text" -msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." -msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, da imate dostop do te mape." +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Napaka pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, da " +"imate dostop do te mape." +#. f7AGu #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_36\n" "LngText.text" -msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "Izvorne datoteke ni mogoče najdi{{(cabinet)}}: [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Izvorne datoteke ni mogoče najdi{{(cabinet)}}: [2]. Preverite, da datoteka " +"obstaja in da lahko do nje dostopate." +#. rdcGb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_37\n" "LngText.text" -msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "Mape [2] ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. Preimenujte ali odstranite datoteko in kliknite Poskusi znova ali kliknite Prekliči za izhod." +msgid "" +"Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Mape [2] ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. " +"Preimenujte ali odstranite datoteko in kliknite Poskusi znova ali kliknite " +"Prekliči za izhod." +#. oCgqE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3097,6 +3840,7 @@ msgctxt "" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Pogon [2] trenutno ni na voljo. Prosimo, izberite drugega." +#. p8BUw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3105,6 +3849,7 @@ msgctxt "" msgid "The specified path [2] is unavailable." msgstr "Navedena pot [2] ni dosegljiva." +#. WRSZ8 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3113,6 +3858,7 @@ msgctxt "" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." msgstr "V navedeno mapo [2] ni mogoče pisati." +#. bcJXd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3121,6 +3867,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]" msgstr "Pri poskusu branja datoteke [2] je prišlo do napake na omrežju." +#. LEUou #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3129,6 +3876,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Prišlo je do napake pri ustvarjanju mape [2]" +#. r7jLo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3137,14 +3885,19 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Pri ustvarjanju mape [2] je prišlo do napake na omrežju." +#. stYdV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_44\n" "LngText.text" -msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]." -msgstr "Pri odpiranju stisnjene izvorne datoteke [2] je prišlo do omrežne napake." +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet " +"[2]." +msgstr "" +"Pri odpiranju stisnjene izvorne datoteke [2] je prišlo do omrežne napake." +#. usiDM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3153,14 +3906,17 @@ msgctxt "" msgid "The specified path is too long [2]." msgstr "Navedena pot je predolga [2]." +#. p5MdE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_46\n" "LngText.text" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]." -msgstr "Namestitveni program nima zadostnih pravic za spreminjanje datoteke [2]." +msgstr "" +"Namestitveni program nima zadostnih pravic za spreminjanje datoteke [2]." +#. V5Kzx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3169,6 +3925,7 @@ msgctxt "" msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system." msgstr "Del poti [2] presega dolžino, ki jo dovoljuje sistem." +#. aXaGC #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3177,6 +3934,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." msgstr "Pot [2] vsebuje besede, ki niso veljavne za ime mape." +#. sWX9V #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3185,6 +3943,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains an invalid character." msgstr "Pot [2] vsebuje neveljaven znak." +#. tGkEp #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3193,14 +3952,17 @@ msgctxt "" msgid "[2] is not a valid short file name." msgstr "[2] ni veljavno kratko ime datoteke." +#. ZHAnX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_51\n" "LngText.text" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "Napaka pri pridobivanju varnosti datoteke: [3] Zadnja javljena napaka: [2]" +msgstr "" +"Napaka pri pridobivanju varnosti datoteke: [3] Zadnja javljena napaka: [2]" +#. JFako #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3209,134 +3971,227 @@ msgctxt "" msgid "Invalid Drive: [2]" msgstr "Neveljaven pogon: [2]" +#. KrRDX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_53\n" "LngText.text" -msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "Napaka pri nameščanju popravka datoteke [2]. Najbrž je bila že drugače posodobljena in je ta popravek ne more spremeniti. Za več podatkov se obrnite na ponudnika popravka. {{Sistemska napaka: [3]}}" +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"Napaka pri nameščanju popravka datoteke [2]. Najbrž je bila že drugače " +"posodobljena in je ta popravek ne more spremeniti. Za več podatkov se " +"obrnite na ponudnika popravka. {{Sistemska napaka: [3]}}" +#. 5A7BV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_54\n" "LngText.text" -msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "Ključa [2] ni mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Ključa [2] ni mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da " +"imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +#. JZi8n #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_55\n" "LngText.text" -msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "Ključa [2] ni mogoče odpreti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Ključa [2] ni mogoče odpreti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da " +"imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +#. eAhfo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_56\n" "LngText.text" -msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "Vrednosti [2] iz ključa [3] ni mogoče zbrisati. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Vrednosti [2] iz ključa [3] ni mogoče zbrisati. {{ Sistemska napaka [4].}} " +"Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite " +"osebje za podporo." +#. Mgice #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_57\n" "LngText.text" -msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "Ključa [2] ni mogoče zbrisati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Ključa [2] ni mogoče zbrisati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da " +"imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +#. e8pbi #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_58\n" "LngText.text" -msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "Vrednosti [2] ključa [3] ni mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Vrednosti [2] ključa [3] ni mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka [4].}} " +"Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite " +"osebje za podporo." +#. rAGhL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_59\n" "LngText.text" -msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "V ključ [3] ni mogoče zapisati vrednosti [2]. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"V ključ [3] ni mogoče zapisati vrednosti [2]. {{ Sistemska napaka [4].}} " +"Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite " +"osebje za podporo." +#. AfbrT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_60\n" "LngText.text" -msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "Imen vrednosti ključa [2] ni mogoče pridobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Imen vrednosti ključa [2] ni mogoče pridobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} " +"Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite " +"osebje za podporo." +#. Hm5Sz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_61\n" "LngText.text" -msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "Imen podključev ključa [2] ni mogoče pridobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Imen podključev ključa [2] ni mogoče pridobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} " +"Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite " +"osebje za podporo." +#. tcEko #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_62\n" "LngText.text" -msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "Varnostnih podatkov ključa [2] ni mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Varnostnih podatkov ključa [2] ni mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka " +"[3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali " +"obvestite osebje za podporo." +#. AVTnB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_63\n" "LngText.text" -msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." -msgstr "Prostora za register ni mogoče povečati. Za namestitev tega modula je potrebno [2] KB prostora v registru." +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Prostora za register ni mogoče povečati. Za namestitev tega modula je " +"potrebno [2] KB prostora v registru." +#. yjQqT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_64\n" "LngText.text" -msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." -msgstr "Poteka še ena namestitev. Z njo morate končati pred nadaljevanjem te namestive." +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"Poteka še ena namestitev. Z njo morate končati pred nadaljevanjem te " +"namestive." +#. sDFYT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_65\n" "LngText.text" -msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." -msgstr "Napaka pri dostopu do varovanih podatkov. Preverite, da je Windows Installer pravilno nastavljen in poskusite znova z namestitvijo." +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the installation again." +msgstr "" +"Napaka pri dostopu do varovanih podatkov. Preverite, da je Windows Installer " +"pravilno nastavljen in poskusite znova z namestitvijo." +#. 5AEAp #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_66\n" "LngText.text" -msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." -msgstr "Uporabnik [2] je že prej zagnal namestitev [3]. Ta uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, preden bo lahko uporabljal ta izdelek. Vaša trenutna namestitev se bo zdaj nadaljevala." +msgid "" +"User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That " +"user will need to run that installation again before using that product. " +"Your current installation will now continue." +msgstr "" +"Uporabnik [2] je že prej zagnal namestitev [3]. Ta uporabnik bo moral " +"ponovno zagnati namestitev, preden bo lahko uporabljal ta izdelek. Vaša " +"trenutna namestitev se bo zdaj nadaljevala." +#. jsFda #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_67\n" "LngText.text" -msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." -msgstr "Uporabnik [2] je že prej zagnal namestitev [3]. Ta uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, preden bo lahko uporabljal ta izdelek." +msgid "" +"User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That " +"user will need to run that installation again before using that product." +msgstr "" +"Uporabnik [2] je že prej zagnal namestitev [3]. Ta uporabnik bo moral " +"ponovno zagnati namestitev, preden bo lahko uporabljal ta izdelek." +#. 4y8CN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_68\n" "LngText.text" -msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "Zmanjkalo je prostora na disku -- pogon: '[2]'; potreben prostor: [3] KB; prostor na voljo: [4] KB. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite znova." +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Zmanjkalo je prostora na disku -- pogon: '[2]'; potreben prostor: [3] KB; " +"prostor na voljo: [4] KB. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite " +"znova." +#. jeRkA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3345,30 +4200,51 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "Ste prepričani, da želite preklicati?" +#. E4bTn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_70\n" "LngText.text" -msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." -msgstr "Datoteko [2][3] je že v uporabi{, zaseda jo naslednji proces: ime: [4], ID: [5], okensko ime: [6]}. Zaprite ta program in poskusite znova." +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], " +"ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." +msgstr "" +"Datoteko [2][3] je že v uporabi{, zaseda jo naslednji proces: ime: [4], ID: " +"[5], okensko ime: [6]}. Zaprite ta program in poskusite znova." +#. oF3Fv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_71\n" "LngText.text" -msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." -msgstr "Izdelek [2] je že nameščen, kar onemogoča namestitev tega izdelka. Ta izdelka nista združljiva." +msgid "" +"The product [2] is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"Izdelek [2] je že nameščen, kar onemogoča namestitev tega izdelka. Ta " +"izdelka nista združljiva." +#. s2orj #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_72\n" "LngText.text" -msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." -msgstr "Zmanjkalo je prostora na disku -- pogon: [2]; potreben prostor: [3] KB; prostor na voljo: [4] KB. Če je onemogočena povrnitev v prejšnje stanje, potem je prostora dovolj. Kliknite Prekini za izhod, Poskusi znova za ponovno preverjanje prostora ali Prezri za nadaljevanje brez možnosti povrnitve v prejšnje stanje." +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to " +"quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue " +"without rollback." +msgstr "" +"Zmanjkalo je prostora na disku -- pogon: [2]; potreben prostor: [3] KB; " +"prostor na voljo: [4] KB. Če je onemogočena povrnitev v prejšnje stanje, " +"potem je prostora dovolj. Kliknite Prekini za izhod, Poskusi znova za " +"ponovno preverjanje prostora ali Prezri za nadaljevanje brez možnosti " +"povrnitve v prejšnje stanje." +#. MCwyq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3377,22 +4253,31 @@ msgctxt "" msgid "Could not access network location [2]." msgstr "Do omrežnega mesta [2] ni mogoče dostopati." +#. ELP3i #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_74\n" "LngText.text" -msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:" +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the " +"installation:" msgstr "Pred nadaljevanjem namestitve morate zapreti naslednje module:" +#. Bad4A #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_75\n" "LngText.text" -msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." -msgstr "Za namestitev tega izdelka na računalniku ni mogoče najti nobenih predhodno nameščenih skladnih izdelkov." +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Za namestitev tega izdelka na računalniku ni mogoče najti nobenih predhodno " +"nameščenih skladnih izdelkov." +#. 7BqEv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3401,46 +4286,76 @@ msgctxt "" msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Ključ [2] ni veljaven. Preverite, da ste vnesli pravi ključ." +#. YqEBF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_77\n" "LngText.text" -msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." -msgstr "Namestitveni program mora ponovno zagnati vaš sistem, preden se prilagajanje [2] lahko nadaljuje. Kliknite Da za takojšnji ponoven zagon ali Ne za kasnejši ponovni zagon." +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." +msgstr "" +"Namestitveni program mora ponovno zagnati vaš sistem, preden se prilagajanje " +"[2] lahko nadaljuje. Kliknite Da za takojšnji ponoven zagon ali Ne za " +"kasnejši ponovni zagon." +#. veLrG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_78\n" "LngText.text" -msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." -msgstr "Za uveljavitev sprememb prilagoditev [2] morate ponovno zagnati sistem. Kliknite Da za takojšen ponovni zagon ali Ne, če nameravate sistem ponovno zagnati kasneje." +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." +msgstr "" +"Za uveljavitev sprememb prilagoditev [2] morate ponovno zagnati sistem. " +"Kliknite Da za takojšen ponovni zagon ali Ne, če nameravate sistem ponovno " +"zagnati kasneje." +#. s3W2C #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_79\n" "LngText.text" -msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "Namestitev [2] je trenutno odložena. Za njeno nadaljevanje morate razveljaviti njene spremembe. Želite razveljaviti te spremembe?" +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Namestitev [2] je trenutno odložena. Za njeno nadaljevanje morate " +"razveljaviti njene spremembe. Želite razveljaviti te spremembe?" +#. q6oVY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_80\n" "LngText.text" -msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "V teku je prejšnja namestitev tega izdelka. Če želite nadaljevati, morate razveljaviti spremembe predhodne namestitve. Želite razveljaviti te spremembe?" +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"V teku je prejšnja namestitev tega izdelka. Če želite nadaljevati, morate " +"razveljaviti spremembe predhodne namestitve. Želite razveljaviti te " +"spremembe?" +#. DnEz6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_81\n" "LngText.text" -msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." -msgstr "Za izdelek [2] ni mogoče najti nobenega veljavnega vira. Windows Installer ne more nadaljevati." +msgid "" +"No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer " +"cannot continue." +msgstr "" +"Za izdelek [2] ni mogoče najti nobenega veljavnega vira. Windows Installer " +"ne more nadaljevati." +#. yJVAH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3449,6 +4364,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation completed successfully." msgstr "Operacija namestitve uspešno zaključena." +#. kWcs2 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3457,6 +4373,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation failed." msgstr "Operacija namestitve ni uspela." +#. NGB3n #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3465,46 +4382,74 @@ msgctxt "" msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Izdelek: [2] -- [3]" +#. S2uCJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_85\n" "LngText.text" -msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" -msgstr "Računalnik lahko povrnete v njegovo prejšnje stanje ali pa nadaljujete z namestitvijo kasneje. Želite povrniti računalnik v prejšnje stanje?" +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"installation later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Računalnik lahko povrnete v njegovo prejšnje stanje ali pa nadaljujete z " +"namestitvijo kasneje. Želite povrniti računalnik v prejšnje stanje?" +#. nbuxg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_86\n" "LngText.text" -msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." -msgstr "Prišlo je do napake pri pisanju namestitvenih podatkov na disk. Preverite, da je na disku dovolj prostora in kliknite Poskusi znova ali Prekliči za prekinitev namestitve." +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the installation." +msgstr "" +"Prišlo je do napake pri pisanju namestitvenih podatkov na disk. Preverite, " +"da je na disku dovolj prostora in kliknite Poskusi znova ali Prekliči za " +"prekinitev namestitve." +#. RrjwL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_87\n" "LngText.text" -msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "Ene ali več potrebnih datotek za obnovitev računalnika v izhodiščno stanje ni mogoče najti. Obnovitev ni mogoča." +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Ene ali več potrebnih datotek za obnovitev računalnika v izhodiščno stanje " +"ni mogoče najti. Obnovitev ni mogoča." +#. 2GGnJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_88\n" "LngText.text" -msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "[2] ne more namestiti enega od zahtevanih izdelkov. Povprašajte svoje osebje za tehnično podporo. {{Sistemska napaka: [3].}}" +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] ne more namestiti enega od zahtevanih izdelkov. Povprašajte svoje osebje " +"za tehnično podporo. {{Sistemska napaka: [3].}}" +#. FAFxM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_89\n" "LngText.text" -msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" -msgstr "Starejše različice [2] ni mogoče odstraniti. Obvestite osebje za tehnično podporo. {{Sistemska napaka [3].}}" +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"Starejše različice [2] ni mogoče odstraniti. Obvestite osebje za tehnično " +"podporo. {{Sistemska napaka [3].}}" +#. bqsp7 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3513,7 +4458,9 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Pot [2] ni veljavna. Prosimo, navedite veljavno pot." +#. BdQrc #: Error.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_91\n" @@ -3521,30 +4468,44 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "Premalo pomnilnika. Zaprite druge programe, preden poskusite znova." +#. 3yp9Y #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_92\n" "LngText.text" -msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "V pogonu [2] ni diska. Prosimo, da ga vstavite in kliknete Poskusi znova ali kliknete Prekliči za vrnitev k prej izbranemu pogonu." +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"V pogonu [2] ni diska. Prosimo, da ga vstavite in kliknete Poskusi znova ali " +"kliknete Prekliči za vrnitev k prej izbranemu pogonu." +#. TnfBJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_93\n" "LngText.text" -msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "V pogonu [2] ni diska. Prosimo, da ga vstavite in kliknete Poskusi znova ali kliknete Prekliči za vrnitev v pogovorno okno brskanja ter izberete drug pogon." +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"V pogonu [2] ni diska. Prosimo, da ga vstavite in kliknete Poskusi znova ali " +"kliknete Prekliči za vrnitev v pogovorno okno brskanja ter izberete drug " +"pogon." +#. ESgwj #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_94\n" "LngText.text" -msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Mapa [2] ne obstaja. Vnesite pot do obstoječe mape." +#. p7SAc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3553,14 +4514,17 @@ msgctxt "" msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Nimate zadostnih pravic za branje te mape." +#. e7ts6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_96\n" "LngText.text" -msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." +msgid "" +"A valid destination folder for the installation could not be determined." msgstr "Veljavne ciljne mape za namestitev ni mogoče določiti." +#. ZFVRn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3569,230 +4533,373 @@ msgctxt "" msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]." msgstr "Napaka pri poskusu branja iz izvorne zbirke podatkov namestitve: [2]." +#. BGgm9 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_98\n" "LngText.text" -msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." -msgstr "Načrtovanje operacije ponovnega zagona: preimenovanje datoteke [2] v [3]. Za zaključek operacije je potreben ponoven zagon." +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Načrtovanje operacije ponovnega zagona: preimenovanje datoteke [2] v [3]. Za " +"zaključek operacije je potreben ponoven zagon." +#. mtjE3 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_99\n" "LngText.text" -msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." -msgstr "Načrtovanje operacije ponovnega zagona: brisanje datoteke [2]. Za zaključek operacije je potreben ponoven zagon." +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Načrtovanje operacije ponovnega zagona: brisanje datoteke [2]. Za zaključek " +"operacije je potreben ponoven zagon." +#. iEw33 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_100\n" "LngText.text" -msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "Modul [2] ni bil uspešno registriran. HRESULT [3]. Opozorite osebje za podporo." +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Modul [2] ni bil uspešno registriran. HRESULT [3]. Opozorite osebje za " +"podporo." +#. bECVQ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_101\n" "LngText.text" -msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "Modul [2] ni bil uspešno odregistriran. HRESULT [3]. Opozorite osebje za podporo." +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Modul [2] ni bil uspešno odregistriran. HRESULT [3]. Opozorite osebje za " +"podporo." +#. FWg3S #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_102\n" "LngText.text" -msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "Paketa [2] ni mogoče shraniti v predpomnilnik. Napaka: [3]. Obvestite vaše osebje za podporo." +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Paketa [2] ni mogoče shraniti v predpomnilnik. Napaka: [3]. Obvestite vaše " +"osebje za podporo." +#. bKEyX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_103\n" "LngText.text" -msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "Pisave [2] ni mogoče registrirati. Preverite, da imate zadostne pravice za nameščanje pisav in da sistem podpira to pisavo." +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Pisave [2] ni mogoče registrirati. Preverite, da imate zadostne pravice za " +"nameščanje pisav in da sistem podpira to pisavo." +#. G7bAP #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_104\n" "LngText.text" -msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts." -msgstr "Pisave [2] ni mogoče odstraniti. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranjevanje pisav." +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions " +"to remove fonts." +msgstr "" +"Pisave [2] ni mogoče odstraniti. Preverite, da imate zadostne pravice za " +"odstranjevanje pisav." +#. LmRtG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_105\n" "LngText.text" -msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." -msgstr "Bližnjice [2] ni mogoče ustvariti. Preverite, da ciljna mapa obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Bližnjice [2] ni mogoče ustvariti. Preverite, da ciljna mapa obstaja in da " +"lahko do nje dostopate." +#. QXqrx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_106\n" "LngText.text" -msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it." -msgstr "Bližnjice [2] ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka bližnjice obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Bližnjice [2] ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka bližnjice obstaja " +"in da lahko do nje dostopate." +#. 3MqnE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_107\n" "LngText.text" -msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "Knjižnice tipov za datoteko [2] ni mogoče registrirati. Obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Knjižnice tipov za datoteko [2] ni mogoče registrirati. Obvestite osebje za " +"podporo." +#. jCuE6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_108\n" "LngText.text" -msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "Knjižnice tipov za datoteko [2] ni mogoče odregistrirati. Obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Knjižnice tipov za datoteko [2] ni mogoče odregistrirati. Obvestite osebje " +"za podporo." +#. 4pspZ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_109\n" "LngText.text" -msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "Datoteke INI [2] [3]ni mogoče posodobiti. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Datoteke INI [2] [3]ni mogoče posodobiti. Preverite, da datoteka obstaja in " +"da lahko do nje dostopate." +#. dkhNT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_110\n" "LngText.text" -msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]." -msgstr "Načrtovanje zamenjave datoteke [3] z datoteko [2] ob ponovnem zagonu ni možno. Preverite, da imate pravice pisanja v datoteko [3]." +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Načrtovanje zamenjave datoteke [3] z datoteko [2] ob ponovnem zagonu ni " +"možno. Preverite, da imate pravice pisanja v datoteko [3]." +#. DDg6R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_111\n" "LngText.text" -msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "Napaka pri odstranjevanju upravljalca gonilnika ODBC, napaka ODBC [2]: [3]. Obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Napaka pri odstranjevanju upravljalca gonilnika ODBC, napaka ODBC [2]: [3]. " +"Obvestite osebje za podporo." +#. FBn6s #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_112\n" "LngText.text" -msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "Napaka pri namestitvi upravljalca gonilnika ODBC, napaka ODBC [2]: [3]. Obvestite osebje za podporo." +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Napaka pri namestitvi upravljalca gonilnika ODBC, napaka ODBC [2]: [3]. " +"Obvestite osebje za podporo." +#. ebBpH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_113\n" "LngText.text" -msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "Napaka pri odstranjevanju gonilnika ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranitev gonilnikov ODBC." +msgid "" +"Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Napaka pri odstranjevanju gonilnika ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. " +"Preverite, da imate zadostne pravice za odstranitev gonilnikov ODBC." +#. wWeik #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_114\n" "LngText.text" -msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "Napaka pri namestitvi gonilnika ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da datoteka [4] obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Napaka pri namestitvi gonilnika ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, " +"da datoteka [4] obstaja in da lahko do nje dostopate." +#. X7EWG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_115\n" "LngText.text" -msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "Napaka pri nastavljanju podatkovnega vira ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da datoteka [4] obstaja in da lahko do nje dostopate." +msgid "" +"Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the " +"file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Napaka pri nastavljanju podatkovnega vira ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. " +"Preverite, da datoteka [4] obstaja in da lahko do nje dostopate." +#. 6UdPx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_116\n" "LngText.text" -msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services." -msgstr "Storitev [2] ([3]) se ni uspela zagnati. Preverite, da imate zadostne pravice za zagon sistemskih storitev." +msgid "" +"Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Storitev [2] ([3]) se ni uspela zagnati. Preverite, da imate zadostne " +"pravice za zagon sistemskih storitev." +#. qEDkf #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_117\n" "LngText.text" -msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services." -msgstr "Storitve [2] ([3]) ni mogoče ustaviti. Preverite, da imate zadostne pravice za ustavitev sistemskih storitev." +msgid "" +"Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Storitve [2] ([3]) ni mogoče ustaviti. Preverite, da imate zadostne pravice " +"za ustavitev sistemskih storitev." +#. R8sJN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_118\n" "LngText.text" -msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services." -msgstr "Storitve [2] ([3]) ni mogoče zbrisati. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranjevanje sistemskih storitev." +msgid "" +"Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Storitve [2] ([3]) ni mogoče zbrisati. Preverite, da imate zadostne pravice " +"za odstranjevanje sistemskih storitev." +#. 8vYFt #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_119\n" "LngText.text" -msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services." -msgstr "Storitve [2] ([3]) ni mogoče namestiti. Preverite, da imate zadostne pravice za namestitev sistemskih storitev." +msgid "" +"Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Storitve [2] ([3]) ni mogoče namestiti. Preverite, da imate zadostne " +"pravice za namestitev sistemskih storitev." +#. TFWVv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_120\n" "LngText.text" -msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables." -msgstr "Okoljske spremenljivke [2] ni mogoče posodobiti. Preverite, da imate zadostne pravice za spreminjanje okoljskih spremenljivk." +msgid "" +"Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient " +"privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Okoljske spremenljivke [2] ni mogoče posodobiti. Preverite, da imate " +"zadostne pravice za spreminjanje okoljskih spremenljivk." +#. pMovX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_121\n" "LngText.text" -msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation." -msgstr "Nimate zadostnih pravic za dokončanje namestitve za vse uporabnike tega računalnika. Prijavite se kot skrbnik in nato poskusite znova z namestitvijo." +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as an administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"Nimate zadostnih pravic za dokončanje namestitve za vse uporabnike tega " +"računalnika. Prijavite se kot skrbnik in nato poskusite znova z namestitvijo." +#. HdDZA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_122\n" "LngText.text" -msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "Datoteki [3] ni mogoče nastaviti lastnosti varnosti. Napaka: [2]. Preverite, da imate zadostne pravice za spreminjanje varnostnih pravic te datoteke." +msgid "" +"Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Datoteki [3] ni mogoče nastaviti lastnosti varnosti. Napaka: [2]. " +"Preverite, da imate zadostne pravice za spreminjanje varnostnih pravic te " +"datoteke." +#. GtDXr #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_123\n" "LngText.text" -msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "Na tem računalniku Component Services (COM+ 1.0) niso nameščene. Ta namestitev zahteva Component Services, da bi se uspešno zaključila. Component Services so na voljo v Windows 2000." +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Na tem računalniku Component Services (COM+ 1.0) niso nameščene. Ta " +"namestitev zahteva Component Services, da bi se uspešno zaključila. " +"Component Services so na voljo v Windows 2000." +#. 7AFuq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_124\n" "LngText.text" -msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information." -msgstr "Napaka pri registraciji programa COM+. Za več podatkov se obrnite na svoje osebje za podporo." +msgid "" +"Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"Napaka pri registraciji programa COM+. Za več podatkov se obrnite na svoje " +"osebje za podporo." +#. yU8as #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_125\n" "LngText.text" -msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information." -msgstr "Napaka pri preklicu registracije programa COM+. Za več podatkov se obrnite na svoje osebje za podporo." +msgid "" +"Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"Napaka pri preklicu registracije programa COM+. Za več podatkov se obrnite " +"na svoje osebje za podporo." +#. ewJEY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3801,46 +4908,77 @@ msgctxt "" msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Opisa storitve '[2]' ([3]) ni možno spremeniti." +#. BypXi #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_127\n" "LngText.text" -msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" -msgstr "Storitev Windows Installer ne more posodobiti sistemske datoteke [2], ker je ta zaščitena. Morda morate posodobiti operacijski sistem, da bo ta program deloval pravilno. {{Različica paketa: [3], različica zaščite OS: [4]}}" +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Storitev Windows Installer ne more posodobiti sistemske datoteke [2], ker je " +"ta zaščitena. Morda morate posodobiti operacijski sistem, da bo ta program " +"deloval pravilno. {{Različica paketa: [3], različica zaščite OS: [4]}}" +#. BQQSh #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_128\n" "LngText.text" -msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "Storitev Windows Installer ne more posodobiti zaščitene sistemske datoteke [2]. {{Različica paketa: [3], različica zaščite OS: [4], napaka SFP: [5]}}" +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Storitev Windows Installer ne more posodobiti zaščitene sistemske datoteke " +"[2]. {{Različica paketa: [3], različica zaščite OS: [4], napaka SFP: [5]}}" +#. PAdiR #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_129\n" "LngText.text" -msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher." -msgstr "Namestitveni program potrebuje za nastavitev 'IIS Virtual Root' Internet Information Server 4.0 ali novejšega. Preverite, da imate nameščen IIS 4.0 ali novejšega." +msgid "" +"This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for " +"configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or " +"higher." +msgstr "" +"Namestitveni program potrebuje za nastavitev 'IIS Virtual Root' Internet " +"Information Server 4.0 ali novejšega. Preverite, da imate nameščen IIS 4.0 " +"ali novejšega." +#. zyh9D #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_130\n" "LngText.text" -msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots." -msgstr "Namestitveni program zahteva skrbniške pravice za nastavitve 'IIS Virtual Root'." +msgid "" +"This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual " +"Roots." +msgstr "" +"Namestitveni program zahteva skrbniške pravice za nastavitve 'IIS Virtual " +"Root'." +#. oeCq9 #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" "OOO_LAUNCH_1\n" "LngText.text" -msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system." -msgstr "Namestitveni čarovnik ne more delovati pravilno, ker ste prijavljeni kot uporabnik brez zadostnih upravljalskih pravic za ta sistem." +msgid "" +"The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as " +"a user without sufficient administrator rights for this system." +msgstr "" +"Namestitveni čarovnik ne more delovati pravilno, ker ste prijavljeni kot " +"uporabnik brez zadostnih upravljalskih pravic za ta sistem." +#. 9rCtE #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3849,6 +4987,7 @@ msgctxt "" msgid "LibreOffice Community" msgstr "Skupnost LibreOffice" +#. CKTEP #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3857,6 +4996,7 @@ msgctxt "" msgid "http://www.libreoffice.org/get-help" msgstr "http://sl.libreoffice.org/po-pomoc" +#. Gjqs9 #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3865,6 +5005,7 @@ msgctxt "" msgid "x-xxx-xxx-xxx" msgstr "x-xxx-xxx-xxx" +#. DiEih #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3873,6 +5014,7 @@ msgctxt "" msgid "http://www.documentfoundation.org" msgstr "http://www.documentfoundation.org" +#. 8vtvW #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3881,6 +5023,7 @@ msgctxt "" msgid "http://www.libreoffice.org/download" msgstr "http://sl.libreoffice.org/prenosi" +#. kSGwn #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3889,6 +5032,7 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Nov" +#. YyAaD #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3897,6 +5041,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uredi" +#. GVrFd #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3905,6 +5050,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Dokument programa Microsoft Word" +#. PX5sA #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3913,6 +5059,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Template" msgstr "Predloga programa Microsoft Word" +#. 6EgWK #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3921,6 +5068,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Delovni list programa Microsoft Excel" +#. sz9Ca #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3929,6 +5077,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Template" msgstr "Predloga programa Microsoft Excel" +#. nE65f #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3937,6 +5086,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Predstavitev programa Microsoft PowerPoint" +#. qrDB4 #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3945,6 +5095,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Template" msgstr "Predloga programa Microsoft PowerPoint" +#. AKnre #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3953,6 +5104,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Show" msgstr "Projekcija programa Microsoft PowerPoint" +#. UGGXo #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3961,6 +5113,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation Wizard" msgstr "Čarovnik za namestitev" +#. U7o7L #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -3969,6 +5122,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Modify" msgstr "{&MSSansBold8}Spre&meni" +#. Ux33J #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -3977,6 +5131,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Re&pair" msgstr "{&MSSansBold8}&Popravi" +#. Vr4rV #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -3985,6 +5140,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Remove" msgstr "{&MSSansBold8}Odst&rani" +#. JcEo4 #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -3993,6 +5149,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Typical" msgstr "{&MSSansBold8}&Običajna" +#. JRP7u #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4001,6 +5158,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" msgstr "{&MSSansBold8}Po &meri ..." +#. WaaRd #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4009,6 +5167,7 @@ msgctxt "" msgid "I &do not accept the terms in the license agreement" msgstr "&Ne sprejmem pogojev licenčne pogodbe" +#. uqyYS #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4017,6 +5176,7 @@ msgctxt "" msgid "I &accept the terms in the license agreement" msgstr "&Sprejmem pogoje licenčne pogodbe" +#. TUuwd #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4025,6 +5185,7 @@ msgctxt "" msgid "&Anyone who uses this computer (all users)" msgstr "Za vsa&kega uporabnika tega računalnika (vse uporabnike)" +#. 8ymTL #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4033,6 +5194,7 @@ msgctxt "" msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "Samo za&me ([USERNAME])" +#. 94ZFb #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4041,6 +5203,7 @@ msgctxt "" msgid "bytes" msgstr "bajtov" +#. jEifK #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4049,6 +5212,7 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" +#. VwUAL #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4057,6 +5221,7 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" +#. vgAjF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4065,6 +5230,7 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" +#. r9k3a #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4073,6 +5239,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will not be available." msgstr "Ta možnost ne bo na voljo." +#. r3Efh #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4081,30 +5248,38 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed when required." msgstr "Ta možnost bo nameščena pri prvi uporabi." +#. 26Mpo #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_7\n" "LngText.text" -msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." -msgstr "Ta možnost in vse podmožnosti bodo nameščene za zaganjanje z zgoščenke." +msgid "" +"This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." +msgstr "" +"Ta možnost in vse podmožnosti bodo nameščene za zaganjanje z zgoščenke." +#. bCeK7 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_8\n" "LngText.text" -msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." +msgid "" +"This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." msgstr "Ta možnosti in vse podmožnosti bodo nameščene na krajevni trdi disk." +#. pDASu #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_9\n" "LngText.text" -msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." +msgid "" +"This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." msgstr "Ta možnost in vse podmožnosti bodo nameščene za zaganjanje z omrežja." +#. TxGgr #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4113,6 +5288,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z zgoščenke." +#. GT8NC #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4121,6 +5297,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on local hard drive." msgstr "Ta možnost bo nameščena na krajevni trdi disk." +#. AUGeW #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4129,6 +5306,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from network." msgstr "Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z omrežja." +#. 8CXdg #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4137,6 +5315,7 @@ msgctxt "" msgid "Fldr|New Folder" msgstr "Fldr|Nova mapa" +#. 9V38D #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4145,6 +5324,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain uninstalled." msgstr "Ta možnost ne bo nameščena." +#. 9qKMG #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4153,7 +5333,9 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be set to be installed when required." msgstr "Ta možnost bo nameščena po potrebi." +#. o9isw #: UIText.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_16\n" @@ -4161,6 +5343,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z zgoščenke." +#. DzJTi #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4169,6 +5352,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on the local hard drive." msgstr "Ta možnost bo nameščena na krajevni trdi disk." +#. cyGEM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4177,6 +5361,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from the network." msgstr "Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z omrežja." +#. Qz6jp #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4185,6 +5370,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will become unavailable." msgstr "Ta možnost bo postala nedosegljiva." +#. EjtVV #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4193,6 +5379,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed when required." msgstr "Bo nameščena na zahtevo." +#. BVwPN #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4201,6 +5388,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from CD." msgstr "Ta možnost bo na voljo za zagon z zgoščenke." +#. yejCc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4209,6 +5397,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on your local hard drive." msgstr "Ta možnost bo nameščena na trdi disk." +#. NUAL8 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4217,22 +5406,31 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from the network." msgstr "To možnost bo možno zagnati z omrežja." +#. KLMrs #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_24\n" "LngText.text" -msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD." -msgstr "Ta možnost bo v celoti odmeščena in je ne boste mogli zagnati z zgoščenke." +msgid "" +"This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it " +"from CD." +msgstr "" +"Ta možnost bo v celoti odmeščena in je ne boste mogli zagnati z zgoščenke." +#. ATGde #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_25\n" "LngText.text" -msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required." -msgstr "To možnost ste zagnali z zgoščenke, vendar bo nameščena ob prvi uporabi." +msgid "" +"This feature was run from the CD but will be set to be installed when " +"required." +msgstr "" +"To možnost ste zagnali z zgoščenke, vendar bo nameščena ob prvi uporabi." +#. Ce3o2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4241,14 +5439,20 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the CD" msgstr "Ta možnost bo še naprej na voljo z zgoščenke." +#. vtfBk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_27\n" "LngText.text" -msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive." -msgstr "To možnost ste zagnali z zgoščenke, vendar bo zdaj nameščena na lokalni trdi disk." +msgid "" +"This feature was run from the CD but will be installed on the local hard " +"drive." +msgstr "" +"To možnost ste zagnali z zgoščenke, vendar bo zdaj nameščena na lokalni trdi " +"disk." +#. NTbAF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4257,6 +5461,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." msgstr "Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku." +#. oJ7mG #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4265,6 +5470,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive." msgstr "Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku." +#. FBJDk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4273,6 +5479,7 @@ msgctxt "" msgid "Compiling cost for this feature..." msgstr "Računanje stroškov te možnosti ..." +#. ELDvk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4281,22 +5488,33 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be completely removed." msgstr "Ta možnost bo popolnoma odstranjena." +#. xdW8B #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_32\n" "LngText.text" -msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required." -msgstr "Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo ob prvi uporabi nameščena." +msgid "" +"This feature will be removed from your local hard drive but will be set to " +"be installed when required." +msgstr "" +"Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo ob prvi " +"uporabi nameščena." +#. MgAtM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_33\n" "LngText.text" -msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD." -msgstr "Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo še vedno na voljo za zagon z zgoščenke." +msgid "" +"This feature will be removed from your local hard drive but will still be " +"available to run from CD." +msgstr "" +"Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo še vedno na " +"voljo za zagon z zgoščenke." +#. cwcP2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4305,38 +5523,56 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain on your local hard drive." msgstr "Ta možnost bo ostala na vašem krajevnem trdem disku." +#. VMpij #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_35\n" "LngText.text" -msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network." -msgstr "Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo še vedno na voljo za zagon prek omrežja." +msgid "" +"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " +"available to run from the network." +msgstr "" +"Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo še vedno na " +"voljo za zagon prek omrežja." +#. ryj7R #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_36\n" "LngText.text" -msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network." -msgstr "Ta možnost bo v celoti odstranjena in je ne boste mogli zagnati z omrežja." +msgid "" +"This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it " +"from the network." +msgstr "" +"Ta možnost bo v celoti odstranjena in je ne boste mogli zagnati z omrežja." +#. ZGYT7 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_37\n" "LngText.text" -msgid "This feature was run from the network but will be installed when required." -msgstr "Ta možnost je bila zagnana z omrežja, vendar bo ob prvi uporabi nameščena." +msgid "" +"This feature was run from the network but will be installed when required." +msgstr "" +"Ta možnost je bila zagnana z omrežja, vendar bo ob prvi uporabi nameščena." +#. fDT9F #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_38\n" "LngText.text" -msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive." -msgstr "Ta možnost je bila zagnana z omrežja, vednar bo nameščena na lokalni trdi disk." +msgid "" +"This feature was run from the network but will be installed on the local " +"hard drive." +msgstr "" +"Ta možnost je bila zagnana z omrežja, vednar bo nameščena na lokalni trdi " +"disk." +#. bMoyv #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4345,38 +5581,59 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the network" msgstr "Ta možnost bo še vedno na voljo prek omrežja." +#. hVVmF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_40\n" "LngText.text" -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." -msgstr "Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire sprostijo [4] na vašem trdem disku." +msgid "" +"This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " +"selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." +msgstr "" +"Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] " +"podizbir. Podizbire sprostijo [4] na vašem trdem disku." +#. kQxfM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_41\n" "LngText.text" -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire potrebujejo [4] na vašem trdem disku." +msgid "" +"This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " +"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." +msgstr "" +"Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] " +"podizbir. Podizbire potrebujejo [4] na vašem trdem disku." +#. 8N7Ea #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_42\n" "LngText.text" -msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." -msgstr "Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire sprostijo [4] na vašem trdem disku." +msgid "" +"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " +"selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." +msgstr "" +"Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] " +"podizbir. Podizbire sprostijo [4] na vašem trdem disku." +#. LTMBw #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" "OOO_UITEXT_43\n" "LngText.text" -msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire zahtevajo [4] na vašem trdem disku." +msgid "" +"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " +"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." +msgstr "" +"Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] " +"podizbir. Podizbire zahtevajo [4] na vašem trdem disku." +#. vmZfv #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4385,6 +5642,7 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" msgstr "Preostali čas: {[1] min }[2] s" +#. uFPAD #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4393,6 +5651,7 @@ msgctxt "" msgid "Available" msgstr "Na voljo" +#. DnBYF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4401,6 +5660,7 @@ msgctxt "" msgid "Differences" msgstr "Razlike" +#. DLqGc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4409,6 +5669,7 @@ msgctxt "" msgid "Required" msgstr "Zahtevano" +#. KqFNu #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4417,6 +5678,7 @@ msgctxt "" msgid "Disk Size" msgstr "Velikost diska" +#. 8WAqc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" |